S'inscrire
FR FR
Essai gratuit
Planifier une démonstration
S'inscrire
FR FR

Mapsly Conditions d'utilisation

Mapsly Conditions d'utilisation

Ces Conditions d'utilisation de Mapsly (le « Contrat ») sont conclues entre Mapsly LLC, une société à responsabilité limitée de Californie (« Mapsly »), et vous, votre employeur ou une autre entité pour le compte de laquelle vous envisagez d'utiliser les services Mapsly (collectivement, « Utilisateur »), désignés collectivement comme les « Parties » et individuellement comme la « Partie ». Les devis et bons de commande (collectivement, « Devis ») conclus entre Mapsly et l'Utilisateur sont régis par le présent Contrat. Tout terme en majuscules non défini ici prendra la signification qui lui est attribuée dans le Devis applicable.

  1. MAPSLY SERVICE “Service”. Le Service est conçu pour offrir à l'utilisateur la possibilité de visualiser des données de localisation, de les analyser et de les utiliser pour gérer sa force de vente et de service ainsi que son activité. Le Service repose sur la plateforme logicielle de géo-intelligence basée sur Internet de Mapsly (la “Mapsly Software”), hébergée par Mapsly ou pour son compte et accessible à l'utilisateur à distance via le site web et les applications mobiles de Mapsly.
  2. CONCESSION DE LICENCE ET UTILISATION DU SERVICE.
    1. Octroi de licence. En vertu du présent Accord, Mapsly accorde à l'Utilisateur un droit et une licence limitée, non transférable, non exclusif, non sous-licenciable et révocable d'accéder et d'utiliser le Service pendant la Durée du présent Accord (la « Licence »), sauf résiliation anticipée.
    2. Utilisation par les employés et les sous-traitants de l'Utilisateur. L'Utilisateur peut permettre à ses employés et sous-traitants (collectivement, « Utilisateurs finaux ») d'accéder au Service, dans le respect des présentes Conditions d'utilisation, pour son seul bénéfice. L'Utilisateur est responsable de s'assurer que ses Utilisateurs finaux respectent ces Conditions d'utilisation.
  3. PAIEMENT.
    1. Abonnement au service. Le Service devient accessible à l'Utilisateur via un abonnement au Service et après le paiement anticipé de la redevance d'abonnement applicable (la « Redevance de Service »). Les paiements doivent être effectués à l'avance.
    2. Date de facturation et période de facturation. Le Service est facturé mensuellement ou annuellement. Pour un abonnement mensuel, le “Billing Date” correspond au jour du mois du premier paiement des frais de service, et une “Billing Period” commence à la date de facturation d’un mois et se termine à la date de facturation du mois suivant. Pour un abonnement annuel, le Billing Date correspond au jour de l’année du premier paiement, et la Billing Period commence à la date de facturation de l’année et se termine à l’anniversaire annuel de cette date.
    3. Tarification dynamique. Les frais de service pour chaque mois sont déterminés en fonction des indicateurs d'utilisation actuels de l'utilisateur (y compris, mais sans s'y limiter, le nombre de licences d'utilisateur achetées, le volume des données de l'utilisateur et les fonctionnalités payantes supplémentaires activées) conformément à la tarification de Mapsly publiée sur https://mapsly.com/pricing et peut varier d'un mois à l'autre en fonction de l'évolution des métriques d'utilisation de l'utilisateur.

      Chaque fois que les frais de service estimés pour le mois prochain changent, Mapsly notifie l'utilisateur par e-mail, sauf si le changement a été initié par l'utilisateur dans la section de facturation de Mapsly Software.

      La structure tarifaire, les prix de certaines fonctionnalités et les méthodes de facturation peuvent être mis à jour au fil du temps. Ces modifications n'affecteront pas l'utilisateur pendant la période de facturation en cours, et l'utilisateur sera informé de ces changements au moins 30 jours à l'avance. Si Mapsly et l'utilisateur ont exécuté des devis avec une tarification individuelle, la tarification individuelle figurant dans les devis prime.
    4. Mise à niveau et rétrogradation Lorsqu'un utilisateur passe à un plan de paiement supérieur ou achète des sièges utilisateurs supplémentaires, Mapsly facturera un montant au prorata jusqu'à la fin de la période de facturation en cours. Lorsqu'un utilisateur passe à un plan de paiement inférieur ou supprime des sièges utilisateurs, la nouvelle redevance de service prendra effet à partir du prochain cycle de facturation.
    5. Période d'essai. Pendant une période limitée, Mapsly peut offrir à l'Utilisateur d'utiliser le Service sans paiement (la « Période d'essai »), comme indiqué à https://mapsly.com/pricingCertaines fonctionnalités du Service peuvent ne pas être disponibles pendant la période d’essai ou peuvent être soumises à des limitations d'utilisation plus strictes. Une fois la période d’essai terminée, l'utilisateur doit souscrire à un compte payant afin de continuer à utiliser le Service.
    6. Suspension du service. Si les sommes dues par le User pour le Service sont en retard de paiement de quatorze (14) jours ou plus, Mapsly peut, sans limiter ses autres droits et recours, suspendre l’abonnement du User et son accès au Service jusqu’à ce que les montants en retard soient payés intégralement.
  4. Engagement de disponibilité du service.
    1. Maintenance. Mapsly peut de temps à autre effectuer une maintenance planifiée, des mises à niveau du système et des améliorations de l'infrastructure afin de maintenir et d'améliorer le Service, ce qui peut nécessiter une indisponibilité temporaire du Service. Mapsly déploiera des efforts raisonnables pour fournir aux Utilisateurs un préavis d'au moins quarante-huit (48) heures pour la maintenance planifiée et pour minimiser la durée ainsi que l'impact de ces périodes de maintenance.
    2. Avertissement. TANDIS QUE MAPSLY s’efforce de maintenir une haute disponibilité et de minimiser les temps d’indisponibilité, l’utilisateur reconnaît que certaines interruptions sont inévitables. PAR CONSÉQUENT, SAUF CLAIREMENT PRÉCISÉ DANS LE PRÉSENT ACCORD, MAPSLY ne pourra être tenu responsable d’aucune perte d’affaires, de revenus ou de données, ni de tout dommage indirect, accessoire ou consécutif résultant de l’indisponibilité du service, y compris pendant les périodes de maintenance ou de mises à jour.
    3. Définition du temps d'arrêt. « Temps d'arrêt » signifie toute période pendant laquelle le Service est indisponible ou ne parvient pas à assurer ses fonctionnalités principales à la suite d'un événement ou incident imprévu survenant dans les systèmes ou l'infrastructure de Mapsly, mesurée à partir du moment où l'indisponibilité est détectée ou signalée jusqu'à sa résolution.

      Les temps d'arrêt font pas inclure toute période d'indisponibilité ou de performance dégradée qui est :
      (A) en raison d'une maintenance programmée, pendant laquelle Mapsly fournit un préavis d'au moins quarante-huit (48) heures par messagerie intégrée ou par e-mail;
      (B) en raison d'une maintenance d'urgence nécessaire pour protéger l'intégrité ou la sécurité du système;
      (C) causé par des facteurs indépendants de la volonté raisonnable de Mapsly, y compris mais sans s'y limiter, les cas de force majeure, les actions gouvernementales, les perturbations généralisées de l'Internet ou les défaillances des fournisseurs d'hébergement ou des intégrations tierces;
      (D) attribuable aux systèmes, logiciels, réseau, accès Internet de l'Utilisateur ou à l'utilisation abusive du Service en violation de cet Accord;
      en raison de fonctionnalités identifiées comme étant en version Beta, en aperçu ou non disponibles en général.
    4. Pourcentage de disponibilité mensuel. Mapsly s’efforcera, dans la mesure du commercialement raisonnable, de mettre le Service à disposition avec un pourcentage de disponibilité mensuel d’au moins 99,0 % (l'« Engagement de Service Minimum »), mesuré sur chaque mois civil. Certains plans d’abonnement peuvent inclure un engagement de disponibilité plus strict (par exemple, 99,5 % ou 99,9 %), auquel cas le niveau d’engagement le plus élevé spécifié dans le plan ou le devis applicable s’appliquera. Le « Pourcentage de Disponibilité Mensuel » est défini comme le nombre total de minutes dans un mois civil, moins le nombre de minutes d’« Indisponibilité », divisé par le nombre total de minutes dans ce mois.
    5. Crédit de service. Si l'engagement de service n'est pas respecté pendant deux (2) mois calendaires consécutifs, l'utilisateur peut demander un crédit de service équivalent à une semaine du prix d'abonnement au prorata.
    6. Admissibilité au crédit de service. Pour être éligible au Service Credit, l'Utilisateur doit soumettre une demande écrite à l'équipe de support de Mapsly à [email protected] dans les 15 jours civils suivant la fin du deuxième mois concerné, y compris :
      • Les dates et heures de chaque occurrence de Downtime,,
      • Une brève description de l'impact sur la disponibilité du service et,
      • Toute information de support ou journaux raisonnablement disponibles pour l'utilisateur.

      Crédits approuvés :
      • Sera appliqué aux futures factures d’abonnement,
      • Ne sont pas transférables, non remboursables et non échangeables contre de l'argent.
    7. Remède exclusif. Le crédit décrit ci-dessus constitue le seul et unique recours de l’Utilisateur en cas de manquement de Mapsly à respecter cet Engagement de Disponibilité du Service.
  5. Données utilisateur; données agrégées.
    1. Données utilisateur. Toutes les données téléchargées par l'Utilisateur ou créées au sein du logiciel Mapsly (« Données de l'Utilisateur ») restent la propriété de l'Utilisateur. L'Utilisateur détient tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Données de l'Utilisateur. Pendant la Durée, l'Utilisateur accorde à Mapsly un droit mondial, révocable, non exclusif, sans redevance, non sous-licenciable (sauf si nécessaire pour fournir le Service) d'accéder et d'utiliser les Données de l'Utilisateur afin de fournir le Service à l'Utilisateur et de surveiller et améliorer le Service.

      L'utilisateur doit sauvegarder les données utilisateur pendant la durée du présent Accord et il se peut qu'il n'ait plus accès aux données utilisateur via le Service après l'annulation de l'abonnement au Service ou si le présent Accord est autrement résilié.
    2. Politique de confidentialité. La politique de confidentialité de Mapsly (la « politique de confidentialité »), située à, https://mapsly.com/privacy-policydécrit comment Mapsly collecte et utilise les données de l'utilisateur liées à l'utilisation du service, y compris les applications mobiles. L'utilisateur reconnaît et accepte cette politique de confidentialité, et accepte que Mapsly puisse la modifier pendant la durée de l'accord.
    3. Données statistiques. Mapsly peut collecter, développer, créer, extraire, compiler, synthétiser et analyser des statistiques, des benchmarks, des mesures et d'autres informations (les « Statistical Data ») basées sur User Data qui est :
      • agrégé et anonymisé et ni identifiable ni susceptible d'être ré-identifié par rapport à toute personne (y compris tout End-User) ou entité,
      • combiné avec les données d'autres clients ou des sources de données supplémentaires, et
      • présenté d'une manière qui ne révèle pas l'identité de l'Utilisateur ni celle de ses utilisateurs.
      Ces “Statistical Data” seront la propriété exclusive de Mapsly et pourront être utilisées à toutes fins commerciales légales sans obligation de reddition de comptes envers l'utilisateur.
  6. Obligations de l'utilisateur.
    1. Politique d'utilisation acceptable. L'utilisateur ne peut pas:
      • vendre, revendre, louer, prendre en location, accorder une licence, sous-licencier, transférer, céder, distribuer ou exploiter commercialement le Service par tout autre moyen ou le rendre accessible à un tiers de quelque manière que ce soit, sauf dans la mesure permise par le présent Accord;
      • violer intentionnellement ou involontairement toute loi et réglementation locale, étatique, nationale et internationale applicable;
      • utiliser le Service pour stocker ou transmettre du contenu enfreignant, des courriels marketing non sollicités, diffamatoires ou autrement répréhensibles, illicites ou délictueux;
      • stocker ou transmettre du matériel en violation des droits des tiers ;
      • interférer avec ou perturber le Service, son intégrité ou ses performances;
      • tester, sonder ou analyser la vulnérabilité du Service, ou tenter d'obtenir un accès non autorisé au Service ou à ses systèmes ou réseaux connexes;
      • contourner ou tenter de contourner toute fonctionnalité de contrôle d'utilisation du Service ;
      • effectuer du reverse engineering ou accéder au Service dans le but de créer un produit ou un service concurrentiel, ou copier l'une quelconque des fonctionnalités ou caractéristiques de Mapsly.
    2. Obligation de fournir des informations véridiques. L'utilisateur s'engage à fournir des informations précises et à jour le concernant lors de son inscription au Service et à maintenir ces informations exactes et à jour pendant la durée du présent Accord.
    3. Responsabilité du compte. L'utilisateur est seul responsable de : (i) la sécurisation et la confidentialité de ses informations de connexion Mapsly ; (ii) les données de l'utilisateur ; et (iii) de toute activité sur le compte de l'utilisateur dans le Service.
  7. GARANTIE LIMITÉE ; AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ. L'UTILISATEUR COMPREND ET ACCEPTE QUE LES SERVICES DE MAPSLY SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». MAPSLY, SES FILIALES ET FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE – ET DÉCLINENT PAR LA PRÉSENTE – TOUTE GARANTIE DE TOUTE NATURE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE, STATUTAIRE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION, DE QUALITÉ, D’ADAPTATION, DE FONCTIONNEMENT, D’INTÉGRATION SYSTÈME, D’ABSENCE D’INTERFÉRENCE, DE SAVOIR-FAIRE, DE VÉRACITÉ, D’EXACTITUDE, D’ABSENCE DE DÉFAUTS – QU’ILS SOIENT LATENTS OU MANIFESTES – ET TOUTES GARANTIES DÉCOULANT D’UNE RELATION COMMERCIALE, D’USAGE OU DE TRANSACTION.

    AUCUN AGENT, REPRÉSENTANT OU REVENDEUR DE MAPSLY N'EST AUTORISÉ À APPORTER LA MOINDRE MODIFICATION, EXTENSION OU AJOUT AUX GARANTIES ÉNONCÉES CI-DESSOUS. MAPSLY NE GARANTIT PAS QUE :
    • L'UTILISATION DU LOGICIEL MAPSLY OU DES SERVICES MAPSLY NE SERA PAS GARANTIE D'ÊTRE SÉCURISÉE, OPPORTUNE, ININTERROMPUE OU SANS ERREUR, NI DE FONCTIONNER EN COMBINAISON AVEC TOUT AUTRE MATÉRIEL, LOGICIEL, SYSTÈME OU DONNÉES.
    • LE LOGICIEL MAPSLY OU LE SERVICE MAPSLY RÉPONDRA AUX EXIGENCES OU AUX ATTENTES DE L’UTILISATEUR;
    • LA QUALITÉ DE TOUTE INFORMATION OU AUTRE MATÉRIEL OBTENU PAR L’UTILISATEUR PAR LE BIAIS DU LOGICIEL MAPSLY OU DES SERVICES MAPSLY RÉPONDRA AUX EXIGENCES OU AUX ATTENTES DE L’UTILISATEUR OU SERA EXACTE OU FIABLE;
    • LES SERVEURS QUI PERMETTENT LA DISPONIBILITÉ DU LOGICIEL MAPSLY ET DES SERVICES MAPSLY SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NOCIFS.

    LES LOGICIELS MAPSLY ET LES SERVICES MAPSLY PEUVENT ÊTRE SOUMIS À DES LIMITATIONS, DES RETARDS ET D’AUTRES PROBLÈMES INHÉRENTS À L’UTILISATION D’INTERNET ET DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES. MAPSLY NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES RETARDS OU AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT DE TELS PROBLÈMES. L’UTILISATEUR SERA SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE AUX SYSTÈMES DE L’UTILISATEUR OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE L’UTILISATION DES LOGICIELS MAPSLY, DES SERVICES MAPSLY OU DES OFFRES DE TIERS.
  8. Limitation de responsabilité Dans la mesure maximale permise par la loi, en aucun cas MAPSLY ou ses filiales, ni leurs employés, dirigeants, actionnaires, agents, donneurs de licence ou représentants respectifs, ni l'utilisateur ou ses filiales, ni leurs employés, dirigeants, actionnaires, agents, donneurs de licence ou représentants respectifs, ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, consécutif, accessoire, spécial, punitif ou exemplaire, ou de toute perte de profits ou de revenus, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de ventes, de données, de bénéfices, de revenus, de réputation commerciale, l'interruption d'activité, la perte d'informations ou l'accès non autorisé à celles-ci, même si l'une des parties ou une filiale a été informée de la possibilité de tels dommages. En aucun cas, aucune des parties ou leurs filiales ne sera responsable envers l'autre partie d'un montant supérieur au total monétaire effectivement perçu par MAPSLY de l'utilisateur pour les services au cours des trois (3) mois précédant l'événement ayant donné lieu à la réclamation.
  9. Confidentialité mutuelle.
    1. Définition. Les « informations confidentielles » désignent les informations orales, électroniques ou écrites qui sont désignées comme confidentielles ou qui, compte tenu de leur nature et des circonstances de leur divulgation, devraient raisonnablement être considérées comme confidentielles. Les informations confidentielles de Mapsly comprennent, sans s'y limiter, les informations non publiques concernant les tarifs, les fonctionnalités et les performances du Service. Les informations confidentielles de l'utilisateur comprennent, sans s'y limiter, les Données de l'utilisateur.
    2. Exclusion. Les informations confidentielles n'incluent pas ce qui suit:
      • informations qui sont actuellement disponibles publiquement ou qui deviennent disponibles publiquement sans violation du présent accord par la partie réceptrice (le « Bénéficiaire »);
      • informations qui ont été acquises par le destinataire sans restriction quant à leur utilisation ou leur divulgation avant que ces informations ne soient reçues de la part de la partie divulgatrice (le “Discloser”);
      • des informations obtenues par le Destinataire sans restriction quant à leur utilisation ou leur divulgation par un tiers autorisé à effectuer la divulgation ;
      • informations développées indépendamment par le Destinataire sans utiliser ou se référer aux Informations Confidentielles du Divulgateur.
    3. Protection des informations confidentielles. Le destinataire ne peut utiliser les informations confidentielles du divulgateur qu’en relation avec le présent accord. Le destinataire doit préserver la confidentialité des informations confidentielles du divulgateur avec un degré de soin au moins équivalent à celui qu’il utilise pour protéger ses propres informations confidentielles et exclusives, mettre en place des mesures de protection administratives, physiques et techniques raisonnables, et ce, avec un soin au moins raisonnable. Le destinataire ne doit divulguer aucune des informations confidentielles du divulgateur, sauf à ses employés, sous-traitants et agents qui ont besoin de connaître ces informations pour fournir le service, auquel cas le destinataire doit veiller à ce que ces personnes acceptent et respectent des conditions de confidentialité commercialement raisonnables.
    4. Divulgation forcée. Si le destinataire est tenu par la loi ou par une décision judiciaire ou une ordonnance gouvernementale valide de divulguer l'une quelconque des informations confidentielles du divulgateur, alors (dans la mesure permise par la loi) le destinataire devra en informer rapidement le divulgateur par écrit afin que ce dernier puisse chercher à protéger ses informations confidentielles.
  10. RÉSERVATION DES DROITS. Les logiciels, processus de travail, interfaces utilisateurs, designs, savoir-faire et autres technologies fournis par Mapsly dans le cadre du Service constituent la propriété exclusive de Mapsly et de ses concédants, et tous les droits, titres et intérêts y afférents, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés, restent la propriété exclusive de Mapsly. Mapsly se réserve tous les droits, sauf s'ils sont expressément accordés par le présent Accord.
  11. Durée et résiliation.
    1. Terme. Cet accord commence lorsque l'Utilisateur accepte ces Conditions d'utilisation et se poursuit jusqu'à la fin de la période payée après l'annulation de l'abonnement au Service, à moins que l'Accord ne soit résilié plus tôt par l'une ou l'autre des parties.
    2. Annulation du service par l'utilisateur. L'Utilisateur peut résilier le présent Accord en annulant son abonnement au Service à tout moment, sans préavis. Une fois l'abonnement annulé, l'Utilisateur peut continuer à utiliser le Service jusqu'à la fin de la période payée, après quoi l'Accord est résilié. L'Utilisateur ne sera pas facturé après la date d'annulation, mais est responsable de toutes les charges encourues jusqu'à la date d'annulation. Mapsly n'est pas tenu de rembourser les frais déjà payés. Après la résiliation du présent Accord, l'Utilisateur ne pourra plus accéder aux Données Utilisateur via le Service.
    3. Résiliation pour motif valable. Chaque Partie peut résilier le Contrat avec effet immédiat et sans engager de responsabilité supplémentaire en donnant un avis écrit, si : (i) l'autre Partie dépose une requête en faillite ou est déclarée en faillite ; (ii) une requête en faillite est déposée contre l'autre Partie et que cette requête n'est pas annulée ou résolue dans un délai de trente (30) jours calendaires ; (iii) l'autre Partie effectue une cession au profit de ses créanciers ou conclut un arrangement pour ses créanciers conformément à la loi sur la faillite ; (iv) l'autre Partie cesse son activité ; (v) un administrateur judiciaire est nommé sur la totalité ou la quasi-totalité des actifs ou de l'activité de l'autre Partie ; (vi) l'autre Partie est dissoute ou liquidée ; ou (vii) un paiement dû par l'autre Partie est en retard d'une période dépassant 30 jours calendaires.
    4. Résiliation par Mapsly. Mapsly peut résilier le Contrat si l'Utilisateur viole ces Conditions d'utilisation, ou si Mapsly a des motifs raisonnables de croire que l'Utilisateur a enfreint l'une quelconque de ses obligations prévues dans ce Contrat.
    5. Effet de la résiliation. La résiliation du présent accord ne dégage aucune partie de sa responsabilité en cas de manquement.
  12. Indemnité.
    1. Mapsly Indemnité.

      Général. Mapsly défendra ou règlera toute réclamation de tiers à l’encontre de l’Utilisateur dans la mesure où cette réclamation soutient que le seul logiciel Mapsly – et non en combinaison avec le logiciel ou le matériel de l’Utilisateur ou d’un tiers – viole un droit d’auteur, un brevet, une marque ou d’autres droits de propriété intellectuelle (chacun une « Réclamation »), à condition que : (i) l’Utilisateur en informe rapidement Mapsly ; (ii) l’Utilisateur permette à Mapsly de contrôler exclusivement la défense et le règlement de cette Réclamation ; et (iii), à la demande et aux frais de Mapsly, l’Utilisateur fournisse toute assistance raisonnable pour la défense de cette Réclamation.

      Coûts. Mapsly prendra en charge les frais de défense raisonnables en cas de réclamation pour contrefaçon engagés dans le cadre des obligations susmentionnées de Mapsly, les montants des règlements négociés par Mapsly, et les dommages-intérêts accordés par le tribunal. Mapsly ne pourra être tenu responsable envers l'Utilisateur d'aucun dommage indirect, y compris, sans limitation, la perte de revenu ou d'affaires.

      Atténuation et Processus. Si une réclamation pour infraction, contre laquelle Mapsly est tenu de se défendre, s'est produite ou semble susceptible de se produire, Mapsly pourra, à sa seule discrétion : (i) modifier le logiciel Mapsly pour le rendre non contrefaisant tout en maintenant son équivalence fonctionnelle ; (ii) obtenir les droits nécessaires ; ou (iii) résilier le présent accord et rembourser à l'utilisateur les frais prépayés et non utilisés (si aucune des options ci-dessus n'est raisonnablement envisageable).

      Exclusions. Les obligations de Mapsly susmentionnées ne s'appliquent pas si une réclamation résulte de : (i) le respect par Mapsly des spécifications de l'utilisateur ; (ii) une technologie qui n'a pas été développée ou fournie par Mapsly (composants tiers) ; (iii) l'utilisation de Mapsly en combinaison avec une autre technologie non fournie par Mapsly, lorsque la violation alléguée concerne cette combinaison ; (iv) des modifications ou altérations du logiciel Mapsly autres que celles effectuées par Mapsly ; (v) l'utilisation continue de Mapsly par l'utilisateur après que Mapsly a informé l'utilisateur d'arrêter d'utiliser le service à cause d'une réclamation ; (vi) les systèmes de l'utilisateur ; ou (vii) la violation par l'utilisateur de la loi applicable ou du présent accord.

      Remède exclusif. La section « MAPSLY INDEMNITY » précise l'intégralité de la responsabilité de Mapsly en cas de violation de droits de propriété par Mapsly, et l'utilisateur renonce expressément à toute autre responsabilité ou obligation de Mapsly à cet égard.
    2. Indemnité utilisateur. L'utilisateur accepte d'indemniser et de tenir Mapsly ainsi que ses filiales, sociétés affiliées, dirigeants, agents, employés, partenaires et concédants de licence à l'abri de toute réclamation ou demande, y compris notamment les honoraires raisonnables d'avocats, formulée par un tiers en raison ou du fait des données utilisateur que vous soumettez, publiez, transmettez ou mettez autrement à disposition via le Service, de votre utilisation du Service, de votre connexion au Service, de tout contenu que vous créez, gérez ou contrôlez en lien avec le Service, de votre violation des termes de cet Accord ou de votre utilisation du Service en violation des droits d'un tiers.
  13. Droit applicable et arbitrage. LE PRÉSENT ACCORD EST RÉGI PAR LES LOIS DU DELAWARE, SANS PRENDRE EN COMPTE LES PRINCIPES DE CONFLIT DE LOIS. LES PARTIES CONVIENNENT QUE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS DE VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES EST SPÉCIFIQUEMENT EXCLUE DE L’APPLICATION DE CES CONDITIONS. TOUT LITIGE ENTRE L’UTILISATEUR ET MAPSLY DÉCOULANT DE OU LIÉ À CET ACCORD SERA SOUMIS À UN ARBITRAGE ADMINISTRÉ PAR L’AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION SELON SES RÈGLES, DANS L’ÉTAT DU DELAWARE. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, MAPSLY A LE DROIT DE RECHERCHER UNE MESURE INÉGALITAIRE DANS LES TRIBUNAUX D’ÉTAT ET FÉDÉRAUX SITUÉS EN CALIFORNIE, ET L’UTILISATEUR ACCEPTE LA JURIDICTION ET LE FOR EXCLUSIFS DE CES TRIBUNAUX. RIEN DANS LE PRÉSENT ACCORD N’EMPÊCHE AUCUNE DES PARTIES DE RECHERCHER UNE MESURE INJONCTIVE DEVANT TOUT TRIBUNAL COMPÉTENT.
  14. AUTRES TERMES.
    1. Accord Complet et Modifications. Le présent Accord, y compris tous les Devis exécutés en vertu de celui-ci, constitue l'intégralité de l'accord entre l'Utilisateur et Mapsly concernant les Services, et annule et remplace tous les accords, propositions, ententes et communications antérieurs et contemporains – qu'ils soient oraux ou écrits – y compris tout accord de non-divulgation ou de confidentialité précédemment signé entre les Parties. En cas de conflit entre le présent Accord et tout accord antérieur, les termes du présent Accord prévaudront, sauf indication contraire expresse dans un accord écrit signé par les deux Parties faisant référence nommément au présent Accord.

      Cet accord ne peut être modifié et l'observation de l'une quelconque de ses dispositions levée (soit de manière générale, soit dans un cas particulier et soit rétroactivement, soit prospectivement) qu'avec le consentement écrit signé des deux parties. Aucun manquement ni retard de la part d'une Partie dans l'exercice d'un droit, pouvoir ou privilège en vertu des présentes ne vaudra renonciation à ce droit, et aucun exercice unique ou partiel dudit droit, pouvoir ou privilège n'exclura tout exercice ultérieur ou l'exercice de tout autre droit, pouvoir ou privilège.
    2. Ordre de préséance. En cas de conflit entre les présentes Conditions d'utilisation et les dispositions d'un Devis, Bon de commande ou autre accord écrit dûment signé qui fait expressément référence aux présentes, les dispositions du devis ou de l'accord prévaudront uniquement en ce qui concerne le sujet traité dans ce document. Toutes les autres dispositions des présentes Conditions resteront pleinement en vigueur.
    3. Prestataires indépendants. Il est expressément convenu que Mapsly et l’Utilisateur agiront en tant que contractants indépendants et que la relation entre eux ne constituera ni un partenariat, ni une coentreprise, ni une agence.
    4. Divisibilité. Dans l'éventualité où une disposition du présent Accord serait jugée nulle ou inapplicable, cette décision n'affectera pas le reste du présent Accord, qui restera en vigueur.
    5. Force Majeure. À l'exception du paiement de sommes d'argent, aucune des parties ne peut être tenue responsable des événements échappant à son contrôle raisonnable, y compris, sans s'y limiter, des cas de force majeure. La « Force Majeure » désigne tout événement échappant au contrôle raisonnable d'une partie, y compris, mais sans s'y limiter, un cas de force majeure dû à la nature, un acte de Dieu, un acte ou une omission des autorités civiles ou militaires d'un État ou d'une nation, une épidémie, une pandémie, un incendie, une grève, une inondation, une émeute, une guerre. En cas de retard excusable pour une telle cause, le délai d'exécution des obligations concernées sera prolongé d'une période égale à la durée du retard. Une partie faisant valoir le bénéfice de cette disposition doit, dès que raisonnablement possible après le début d'un événement de force majeure, (a) notifier par écrit à l'autre partie la nature et l'étendue de la condition de force majeure ; et (b) mettre tout en œuvre, dans des conditions commercialement raisonnables, pour éviter ou éliminer ces causes et reprendre l'exécution du présent accord dès que raisonnablement possible.
    6. Publicité. Mapsly a le droit d'afficher le nom de l'entreprise et les marques déposées de l'Utilisateur sur le site web de Mapsly et dans ses supports marketing, identifiant ainsi l'Utilisateur en tant qu'abonné au Service, sauf si l'Utilisateur en informe Mapsly par écrit dans les trente (30) jours suivant l'acceptation des présentes Conditions d'utilisation qu'il ne souhaite pas accorder ces droits à Mapsly.
    7. Survie des termes Toute clause qui, de par sa nature, survit à la résiliation du présent accord afin de permettre à une Partie de faire valoir ses droits et de bénéficier de la protection prévue par le présent accord, demeurera en vigueur.
    8. Retour d'information. Si l'utilisateur fournit des retours, suggestions, évaluations, demandes de fonctionnalités ou idées à Mapsly (collectivement, « Feedback »), l'utilisateur cède irrévocablement tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au Feedback à Mapsly, et Mapsly (et ses clients) peut l'utiliser sans obligation envers l'utilisateur.
    9. Autorité. Chaque partie déclare et garantit qu'elle dispose de tous les droits, pouvoirs et autorité nécessaires pour conclure le présent accord. Si vous acceptez ces conditions au nom d'une société ou d'une autre entité juridique, vous déclarez que vous avez le pouvoir d'engager cette entité dans le cadre du présent accord.
    10. Langue. Le présent Accord et tous les documents connexes ont été rédigés en anglais. Toute traduction affichée sur mapsly.com est fournie à titre de commodité uniquement. En cas d'incohérence ou de conflit entre une version traduite et la version anglaise disponible sur, https://mapsly.com/termsLa version anglaise prévaut.