Masuk
ID ID
Coba gratis
Jadwalkan demo
Masuk
ID ID

Ketentuan Layanan Mapsly

Ketentuan Layanan Mapsly

Syarat Layanan Mapsly ini ("Perjanjian" ini) dibuat antara Mapsly LLC, sebuah perusahaan terbatas California ("Mapsly"), dan Anda, pemberi kerja Anda, atau entitas lain atas nama siapa Anda bermaksud menggunakan layanan Mapsly (secara kolektif, "Pengguna"), secara kolektif disebut sebagai "Pihak-Pihak" dan secara individual sebagai "Pihak". Penawaran dan formulir pesanan (secara kolektif, "Penawaran") yang dilaksanakan antara Mapsly dan Pengguna akan diatur oleh Perjanjian ini. Istilah-istilah yang dikapitalisasi namun tidak didefinisikan di sini memiliki arti sebagaimana diatur dalam Penawaran yang berlaku.

  1. LAYANAN MAPSLY (“Service”). Layanan ini dirancang untuk memberikan kemampuan kepada Pengguna untuk memvisualisasikan data lokasi, menganalisisnya, dan menggunakannya untuk mengelola tenaga penjualan dan layanan serta bisnis Anda. Layanan ini didasarkan pada platform perangkat lunak geo-intelligence berbasis internet Mapsly (“Perangkat Lunak Mapsly”) yang dihosting oleh Mapsly atau atas nama Mapsly dan dapat diakses oleh Pengguna secara jarak jauh melalui situs web dan aplikasi seluler Mapsly.
  2. PEMBERIAN LISENSI DAN PENGGUNAAN LAYANAN.
    1. Pemberian lisensi. Berdasarkan Perjanjian ini, Mapsly memberikan kepada Pengguna hak dan lisensi terbatas, tidak dapat dipindahtangankan, non-eksklusif, tidak dapat disub-lisensikan, yang dapat dibatalkan untuk mengakses dan menggunakan Layanan selama Masa Perjanjian ini ("Lisensi") kecuali dihentikan lebih awal.
    2. Penggunaan oleh karyawan dan kontraktor Pengguna. Pengguna dapat mengizinkan karyawan dan kontraktornya (secara kolektif, “Pengguna Akhir”) untuk mengakses Layanan, sesuai dengan Ketentuan Layanan ini, untuk manfaat tunggal Pengguna. Pengguna bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Pengguna Akhirnya mematuhi Ketentuan Layanan ini.
  3. PEMBAYARAN.
    1. Langganan Layanan. Layanan menjadi tersedia bagi Pengguna melalui langganan ke Layanan dan setelah pembayaran biaya langganan yang berlaku (“Biaya Layanan”). Pembayaran harus dibayar di muka.
    2. Tanggal Penagihan dan Periode Penagihan. Layanan dikenakan biaya setiap bulan atau setiap tahun. Untuk langganan bulanan, "Tanggal Penagihan" adalah hari dalam bulan pembayaran Biaya Layanan pertama, dan "Periode Penagihan" dimulai pada Tanggal Penagihan bulan tersebut dan berlangsung hingga Tanggal Penagihan bulan berikutnya. Untuk langganan tahunan, Tanggal Penagihan adalah hari dalam tahun pembayaran pertama, dan Periode Penagihan dimulai pada Tanggal Penagihan tahun tersebut dan berlangsung hingga ulang tahun Tanggal Penagihan satu tahun kemudian.
    3. Penetapan harga dinamis. Biaya Layanan untuk setiap bulan ditentukan berdasarkan metrik penggunaan saat ini dari Pengguna (termasuk tanpa batasan jumlah kursi pengguna yang dibeli, volume Data Pengguna, dan fitur berbayar tambahan yang diaktifkan) sesuai dengan harga Mapsly yang diterbitkan di https://mapsly.com/pricing dan dapat berubah dari bulan ke bulan sesuai dengan metrik penggunaan Pengguna.

      Setiap kali Perkiraan Biaya Layanan untuk bulan berikutnya berubah, Mapsly akan memberitahu Pengguna melalui email, kecuali perubahan tersebut dilakukan oleh Pengguna di bagian Penagihan perangkat lunak Mapsly.

      Struktur harga, harga fitur tertentu, dan metode penagihan dapat diperbarui dari waktu ke waktu. Perubahan ini tidak akan mempengaruhi Pengguna dalam Periode Penagihan saat ini, dan Pengguna akan diberitahu tentang perubahan tersebut setidaknya 30 hari sebelumnya. Jika Mapsly dan Pengguna telah menandatangani Kutipan dengan harga individual, harga individual dalam Kutipan tersebut yang berlaku.
    4. Peningkatan dan Penurunan Kelas. Ketika Pengguna meningkatkan ke paket pembayaran yang lebih tinggi atau membeli kursi pengguna tambahan, Mapsly akan mengenakan biaya prorata sampai akhir periode penagihan saat ini. Ketika Pengguna menurunkan paket pembayaran ke tingkat yang lebih rendah atau menghapus kursi pengguna, Biaya Layanan baru akan berlaku mulai siklus penagihan berikutnya.
    5. Masa Percobaan. Untuk jangka waktu terbatas, Mapsly dapat menawarkan Pengguna untuk menggunakan Layanan tanpa pembayaran ("Periode Percobaan"), sebagaimana ditentukan pada https://mapsly.com/pricingBeberapa fitur Layanan mungkin tidak tersedia selama Periode Percobaan atau mungkin tersedia dengan batasan penggunaan yang lebih ketat. Setelah Periode Percobaan berakhir, Pengguna harus berlangganan akun berbayar agar dapat terus menggunakan Layanan.
    6. Penghentian Layanan. Jika ada jumlah yang terutang oleh Pengguna untuk Layanan terlambat pembayaran selama empat belas (14) hari atau lebih, Mapsly dapat, tanpa membatasi hak dan upaya lain Mapsly, menangguhkan langganan Pengguna dan akses ke Layanan sampai jumlah yang tertunggak dibayar lunas.
  4. KOMITMEN WAKTU AKTIF LAYANAN.
    1. Pemeliharaan. Mapsly mungkin dari waktu ke waktu melakukan pemeliharaan terjadwal, pembaruan sistem, dan peningkatan infrastruktur untuk menjaga dan meningkatkan Layanan, yang mungkin memerlukan ketidaktersediaan sementara Layanan. Mapsly akan menggunakan upaya wajar untuk memberikan pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna setidaknya empat puluh delapan (48) jam untuk pemeliharaan terjadwal dan meminimalkan durasi serta dampak jendela pemeliharaan tersebut.
    2. Penafian. Meskipun MAPSLY berupaya menjaga ketersediaan tinggi dan meminimalkan waktu henti, pengguna mengakui bahwa beberapa gangguan tidak dapat dihindari. Oleh karena itu, kecuali secara tegas diatur dalam perjanjian ini, MAPSLY tidak bertanggung jawab atas kehilangan bisnis, pendapatan, atau data, maupun kerusakan tidak langsung, insidental, atau konsekuensial yang timbul akibat ketidaktersediaan layanan, termasuk selama periode pemeliharaan atau pembaruan.
    3. Definisi waktu henti. “Downtime” berarti setiap periode di mana Layanan tidak tersedia atau gagal menjalankan fungsi utamanya sebagai akibat dari kejadian atau insiden yang tidak direncanakan dalam sistem atau infrastruktur Mapsly, diukur sejak waktu ketidaktersediaan terdeteksi atau dilaporkan hingga masalah tersebut diselesaikan.

      Waktu henti melakukan tidak sertakan periode ketidaktersediaan atau penurunan kinerja apa pun yang berupa:
      (A) karena Pemeliharaan Terjadwal, di mana Mapsly memberikan pemberitahuan setidaknya empat puluh delapan (48) jam sebelumnya melalui pesan dalam aplikasi atau email;
      (B) karena Pemeliharaan Darurat yang diperlukan untuk melindungi integritas atau keamanan sistem;
      (C) disebabkan oleh faktor-faktor di luar kendali wajar Mapsly, termasuk namun tidak terbatas pada kejadian force majeure, tindakan pemerintah, gangguan internet secara luas, atau kegagalan penyedia hosting atau integrasi pihak ketiga;
      (D) yang disebabkan oleh sistem, perangkat lunak, jaringan, akses internet Pengguna, atau penyalahgunaan Layanan yang melanggar Perjanjian ini; atau
      (E) karena fitur yang diidentifikasi sebagai Beta, pratinjau, atau fungsionalitas yang tidak umum tersedia.
    4. Persentase Waktu Aktif Bulanan. Mapsly akan menggunakan upaya komersial yang wajar untuk membuat Layanan tersedia dengan Persentase Waktu Aktif Bulanan setidaknya 99,0% ("Komitmen Layanan Minimum"), diukur selama setiap bulan kalender. Beberapa paket langganan mungkin mencakup komitmen waktu aktif yang lebih ketat (misalnya, 99,5% atau 99,9%), dalam hal ini komitmen yang lebih tinggi yang ditentukan dalam paket atau Penawaran yang berlaku akan berlaku. "Persentase Waktu Aktif Bulanan" didefinisikan sebagai total jumlah menit dalam satu bulan kalender, dikurangi jumlah menit "Waktu Tidak Aktif", dibagi dengan total jumlah menit dalam bulan tersebut.
    5. Kredit Layanan. Jika Komitmen Layanan tidak terpenuhi selama dua (2) bulan kalender berturut-turut, Pengguna dapat meminta kredit layanan sebesar satu minggu dari Biaya Langganan yang diprorata.
    6. Kelayakan Kredit Layanan. Untuk memenuhi syarat Kredit Layanan, Pengguna harus mengajukan permintaan tertulis ke tim dukungan Mapsly di [email protected] dalam 15 hari kalender setelah akhir bulan kedua yang terdampak, termasuk:
      • Tanggal dan waktu setiap kejadian Downtime
      • Deskripsi singkat tentang dampak pada ketersediaan Layanan,
      • Setiap informasi pendukung atau log yang wajar tersedia untuk Pengguna.

      Kredit disetujui:
      • Akan diterapkan pada faktur langganan di masa depan,
      • Tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat dikembalikan, dan tidak dapat ditukarkan dengan uang tunai.
    7. Solusi Eksklusif. Kredit yang dijelaskan di atas merupakan satu-satunya dan satu-satunya solusi bagi Pengguna atas kegagalan Mapsly dalam memenuhi Komitmen Waktu Aktif Layanan ini.
  5. DATA PENGGUNA; DATA AGREGAT.
    1. Data Pengguna. Semua data yang diunggah oleh Pengguna ke dalam atau dibuat dalam Software Mapsly (“Data Pengguna”) tetap menjadi milik Pengguna. Pengguna memiliki semua hak, gelar, dan kepentingan atas Data Pengguna. Selama Masa Berlaku, Pengguna memberikan kepada Mapsly hak di seluruh dunia yang dapat dibatalkan, non-eksklusif, bebas royalti, dan tidak dapat disublisensikan (kecuali sebagaimana diperlukan untuk menyediakan Layanan) untuk mengakses dan menggunakan Data Pengguna guna menyediakan Layanan kepada Pengguna serta memantau dan meningkatkan Layanan.

      Pengguna harus mencadangkan Data Pengguna selama masa Perjanjian ini dan mungkin tidak dapat mengakses Data Pengguna melalui Layanan setelah berlangganan Layanan dibatalkan atau jika Perjanjian dihentikan dengan cara lain.
    2. Kebijakan Privasi. Kebijakan Privasi Mapsly ("Kebijakan Privasi"), yang terletak di https://mapsly.com/privacy-policy, menjelaskan bagaimana Mapsly mengumpulkan dan menggunakan data Pengguna terkait penggunaan Layanan termasuk aplikasi seluler. Pengguna mengakui dan menyetujui Kebijakan Privasi ini, dan bahwa Mapsly dapat mengubahnya selama masa Perjanjian.
    3. Data Statistik. Mapsly dapat mengumpulkan, mengembangkan, membuat, mengekstrak, menyusun, mensintesis, dan menganalisis statistik, tolok ukur, ukuran, dan informasi lain ("Data Statistik") berdasarkan Data Pengguna yang adalah:
      • digabungkan dan dianonimkan serta tidak dapat diidentifikasi maupun dapat diidentifikasi kembali terhadap individu mana pun (termasuk Pengguna Akhir) atau entitas,
      • digabungkan dengan data pelanggan lain atau sumber data tambahan, dan
      • disajikan dengan cara yang tidak mengungkap identitas Pengguna atau identitas para penggunanya.
      “Data Statistik” tersebut akan dimiliki sepenuhnya oleh Mapsly dan dapat digunakan untuk tujuan bisnis yang sah tanpa kewajiban pelaporan kepada Pengguna.
  6. KEWAJIBAN PENGGUNA.
    1. Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima. Pengguna mungkin tidak boleh:
      • menjual, menjual kembali, menyewakan, menyewakan, melisensikan, melisensikan kembali, mentransfer, mengalihkan, mendistribusikan, atau mengeksploitasi Service secara komersial atau membuatnya tersedia untuk pihak ketiga dengan cara apa pun kecuali sebagaimana diizinkan oleh Perjanjian ini;
      • dengan sengaja atau tidak sengaja melanggar semua undang-undang dan peraturan lokal, negara bagian, nasional, dan internasional yang berlaku;
      • menggunakan Layanan untuk menyimpan atau mengirim email pemasaran yang melanggar hak, tidak diminta, mencemarkan nama baik, atau materi lain yang tidak diinginkan, melanggar hukum, atau melanggar perdata;
      • menyimpan atau mengirimkan materi yang melanggar hak pihak ketiga;
      • mengganggu atau merusak Layanan, integritas, atau performanya;
      • menguji, menyelidiki, atau memindai kerentanan Layanan, atau mencoba mendapatkan akses tidak sah ke Layanan atau sistem atau jaringan terkait mereka;
      • menghindari atau mencoba menghindari fitur kontrol penggunaan layanan;
      • merekayasa balik atau mengakses Layanan untuk tujuan membuat produk atau layanan yang bersaing, atau menyalin salah satu fitur atau fungsi Mapsly.
    2. Kewajiban untuk memberikan informasi yang benar. Pengguna setuju untuk memberikan informasi yang akurat dan terkini tentang dirinya selama pendaftaran dalam Layanan dan menjaga informasi ini tetap akurat dan terkini selama masa Berlaku Perjanjian ini.
    3. Tanggung jawab akun. Pengguna bertanggung jawab penuh atas: (i) menjaga keamanan dan kerahasiaan informasi login Mapsly; (ii) Data Pengguna; dan (iii) semua aktivitas di akun Pengguna dalam Layanan.
  7. GARANSI TERBATAS; PENOLAKAN. PENGGUNA MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA LAYANAN MAPSLY DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA." MAPSLY, AFILIASINYA, DAN PENYEDIA TIDAK MEMBUAT, DAN DENGAN INI MENOLAK, SEMUA JAMINAN DALAM BENTUK APAPUN, BAIK EKSPRES, STATUTORI, MAUPUN IMPLISIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN DAYA JUAL, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU ATAU NON-PELANGGARAN, KUALITAS, KELAYAKAN, OPERABILITAS, INTEGRASI SISTEM, NON-INTERFERENSI, PEKERJAAN, KEBENARAN, AKURASI, KETIDAKADAAN CACAT, BAIK YANG TERSEMBUNYI ATAU TERLIHAT, DAN JAMINAN APAPUN YANG TIMBUL DARI PERJANJIAN, PENGGUNAAN, ATAU PERDAGANGAN.

    TIDAK ADA AGEN, PERWAKILAN, ATAU RESELLER MAPSLY YANG BERWEwenang UNTUK MEMBUAT MODIFIKASI, PERLUASAN, ATAU PENAMBAHAN APA PUN PADA JAMINAN YANG DITETAPKAN DI SINI. MAPSLY TIDAK MENJAMIN BAHWA:
    • PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK MAPSLY ATAU LAYANAN MAPSLY AKAN AMAN, TEPAT WAKTU, TIDAK TERGANGGU, ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, ATAU BEROPERASI BERSAMA DENGAN PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, SISTEM, ATAU DATA LAINNYA;
    • PERANGKAT LUNAK MAPSLY ATAU LAYANAN MAPSLY AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ATAU HARAPAN PENGGUNA;
    • KUALITAS DARI INFORMASI ATAU MATERI LAIN YANG DIPEROLEH OLEH PENGGUNA MELALUI PERANGKAT LUNAK MAPSLY ATAU LAYANAN MAPSLY AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ATAU HARAPAN PENGGUNA ATAU AKAN AKURAT ATAU DAPAT DIPERCAYA;
    • SERVER YANG MENYEDIAKAN PERANGKAT LUNAK MAPSLY DAN LAYANAN MAPSLY BEBAS DARI VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA.

    PERANGKAT LUNAK MAPSLY DAN LAYANAN MAPSLY MUNGKIN MENGALAMI BATASAN, KETERLAMBATAN, DAN MASALAH LAIN YANG MENYERTAI PENGGUNAAN INTERNET DAN KOMUNIKASI ELEKTRONIK. MAPSLY TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KETERLAMBATAN ATAU KERUSAKAN LAIN YANG DISEBABKAN OLEH MASALAH TERSEBUT. PENGGUNA AKAN MENJADI SATU-SATUNYA PIHAK YANG BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN PADA SISTEM PENGGUNA ATAU KEHILANGAN DATA YANG DISEBABKAN OLEH PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK MAPSLY, LAYANAN MAPSLY, ATAU PENAWARAN PIHAK KETIGA.
  8. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB. SEJAUH MANA YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, DALAM KEADAAN APAPUN BAIK MAPSLY ATAU AFEILIATNYA, ATAU PEKERJA, PEJABAT, PEMEGANG SAHAM, AGEN, PEMBERI LISENSI, ATAU PERWAKILAN MEREKA MASING-MASING, MAUPUN PENGGUNA ATAU AFEILIATNYA, ATAU PEKERJA, PEJABAT, PEMEGANG SAHAM, AGEN, PEMBERI LISENSI, ATAU PERWAKILAN MEREKA MASING-MASING, TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, KONSEKUENSIAL, INSIDENTAL, KHUSUS, PUNITIF, ATAU CONTOH, ATAU ATAS KERUGIAN PENDAPATAN ATAU LABA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA HILANGNYA PENJUALAN, DATA, LABA, PENDAPATAN, NIAT BAIK, GANGGUAN BISNIS, KEHILANGAN INFORMASI, ATAU AKSES TIDAK SAH KE INFORMASI DAN SEJENISNYA, MESKIPUN BAIK PIHAK TERKAIT ATAU AFEILIATNYA TELAH DIPERINGATKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. DALAM KEADAAN APAPUN, BAIK PIHAK TERKAIT ATAU AFEILIATNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA PIHAK LAIN MELEBIHI JUMLAH MONETER TOTAL YANG SEBENARNYA DITERIMA OLEH MAPSLY DARI PENGGUNA UNTUK LAYANAN DALAM TIGA (3) BULAN SEBELUM TERJADINYA PERISTIWA YANG MENYEBABKAN KLAIM.
  9. KERAHASIAAN TIMBAL BALIK.
    1. Definisi. “Informasi rahasia” adalah informasi lisan, elektronik, atau tertulis yang ditetapkan sebagai rahasia atau yang secara wajar harus dipahami sebagai rahasia mengingat sifat informasi dan keadaan pengungkapannya. Informasi Rahasia Mapsly termasuk tanpa batasan informasi non-publik tentang harga, fitur, dan kinerja Layanan. Informasi Rahasia Pengguna termasuk, tanpa batasan, Data Pengguna.
    2. Pengecualian. Informasi Rahasia tidak termasuk hal-hal berikut:
      • informasi yang saat ini tersedia untuk umum atau yang menjadi tersedia untuk umum tanpa pelanggaran Perjanjian ini oleh pihak penerima ("Penerima");
      • informasi yang diperoleh oleh Penerima tanpa batasan penggunaan atau pengungkapannya sebelum informasi diterima dari pihak yang mengungkapkan ("Pengungkap");
      • informasi yang diperoleh oleh Penerima tanpa batasan penggunaan atau pengungkapan dari pihak ketiga yang berwenang untuk melakukan pengungkapan tersebut;
      • informasi yang dikembangkan secara mandiri oleh Penerima tanpa menggunakan atau merujuk pada Informasi Rahasia Pengungkap.
    3. Perlindungan Informasi Rahasia. Penerima hanya dapat menggunakan Informasi Rahasia Pengungkap sehubungan dengan Perjanjian ini. Penerima harus menjaga kerahasiaan Informasi Rahasia Pengungkap dengan tingkat kehati-hatian minimal yang sama seperti yang digunakan untuk melindungi informasi rahasia dan kepemilikannya sendiri, menerapkan langkah pengamanan administratif, fisik, dan teknis yang wajar, dan tidak kurang dari tingkat kehati-hatian yang wajar. Penerima tidak boleh mengungkapkan Informasi Rahasia Pengungkap kecuali kepada karyawan, kontraktor, dan agen Penerima yang membutuhkan informasi tersebut untuk menyediakan Layanan, dalam hal ini Penerima harus memastikan bahwa penerima tersebut setuju untuk mematuhi ketentuan kerahasiaan yang wajar secara komersial.
    4. Pengungkapan Paksa. Jika Penerima diwajibkan oleh hukum atau perintah pengadilan atau pemerintah yang sah untuk mengungkapkan Informasi Rahasia Pengungkap, maka (sejauh yang diizinkan oleh hukum) Penerima harus segera memberi tahu Pengungkap secara tertulis tentang pengungkapan yang diperlukan tersebut agar Pengungkap dapat berupaya melindungi Informasi Rahasianya.
  10. PENEMPATAN HAK. Perangkat lunak, proses alur kerja, antarmuka pengguna, desain, pengetahuan teknis, dan teknologi lain yang disediakan oleh Mapsly sebagai bagian dari Layanan merupakan properti eksklusif Mapsly dan pemberi lisensinya, dan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas item-item tersebut, termasuk semua hak kekayaan intelektual yang terkait, tetap menjadi milik Mapsly saja. Mapsly mempertahankan semua hak kecuali secara tegas diberikan oleh Perjanjian ini.
  11. ISTILAH DAN PENGHENTIAN.
    1. Istilah. Perjanjian ini dimulai ketika Pengguna menerima Ketentuan Layanan ini dan berlanjut sampai akhir periode berbayar setelah langganan Layanan dibatalkan, kecuali Perjanjian dihentikan lebih awal oleh salah satu Pihak.
    2. Pembatalan Layanan oleh Pengguna. Pengguna dapat mengakhiri Perjanjian ini dengan membatalkan langganan Layanan kapan saja, tanpa memberikan pemberitahuan. Setelah langganan dibatalkan, Pengguna dapat terus menggunakan Layanan hingga akhir periode berbayar, setelah itu Perjanjian berakhir. Pengguna tidak dikenakan biaya setelah tanggal pembatalan tetapi bertanggung jawab atas semua biaya yang timbul hingga tanggal pembatalan. Mapsly tidak berkewajiban mengembalikan biaya yang telah dibayar. Setelah Perjanjian ini berakhir, Pengguna tidak dapat lagi mengakses Data Pengguna melalui Layanan.
    3. Pemutusan karena sebab yang sah. Salah satu Pihak dapat mengakhiri Perjanjian dengan segera dan tanpa menanggung kewajiban tambahan dengan memberikan pemberitahuan tertulis, jika: (i) Pihak lain mengajukan petisi kebangkrutan atau dinyatakan bangkrut; (ii) petisi kebangkrutan diajukan terhadap Pihak lain dan petisi tersebut tidak dicabut atau diselesaikan dalam tiga puluh (30) hari kalender; (iii) Pihak lain melakukan pengalihan untuk kepentingan kreditor atau penataan untuk kreditor sesuai dengan undang-undang kebangkrutan; (iv) Pihak lain menghentikan usahanya; (v) seorang penerima ditunjuk atas semua atau hampir semua aset atau usaha Pihak lain; (vi) Pihak lain dibubarkan atau dilikuidasi; atau (vii) pembayaran yang harus dilakukan oleh Pihak lain terlambat selama periode waktu lebih dari 30 hari kalender.
    4. Penghentian oleh Mapsly. Mapsly dapat mengakhiri Perjanjian jika Pengguna melanggar Ketentuan Layanan ini, atau jika Mapsly memiliki alasan yang masuk akal untuk percaya bahwa Pengguna telah melanggar kewajiban Pengguna yang diatur dalam Perjanjian ini.
    5. Efek Penghentian. Pengakhiran Perjanjian ini tidak akan membebaskan Pihak dari tanggung jawab atas pelanggaran perjanjian ini.
  12. GANTI RUGI.
    1. Ganti Rugi Mapsly.

      Umum. Mapsly akan membela atau menyelesaikan setiap klaim pihak ketiga terhadap Pengguna sejauh klaim tersebut menyatakan bahwa Perangkat Lunak Mapsly saja, dan bukan dalam kombinasi dengan perangkat lunak atau perangkat keras Pengguna atau pihak ketiga, melanggar hak cipta, paten, merek dagang atau hak kekayaan intelektual lainnya (masing-masing disebut "Klaim"), dengan ketentuan sebagai berikut: (i) Pengguna harus segera memberi tahu Mapsly tentang Klaim tersebut; (ii) Pengguna harus membiarkan Mapsly secara tunggal mengendalikan pembelaan dan penyelesaian Klaim tersebut; dan (iii) atas permintaan dan biaya Mapsly, Pengguna harus memberikan semua bantuan yang wajar dalam pembelaan Klaim tersebut.

      Biaya. Mapsly akan membayar biaya pembelaan klaim pelanggaran yang wajar yang timbul sebagai bagian dari kewajiban Mapsly di atas, jumlah penyelesaian yang dinegosiasikan oleh Mapsly, dan ganti rugi yang diberikan oleh pengadilan. Mapsly tidak bertanggung jawab kepada Pengguna atas kerugian tidak langsung termasuk namun tidak terbatas pada kehilangan pendapatan atau bisnis.

      Mitigasi dan Proses. Jika ada Klaim pelanggaran seperti itu yang wajib dibela oleh Mapsly telah terjadi atau tampaknya akan terjadi, Mapsly dapat, atas kebijakannya sendiri: (i) memodifikasi Perangkat Lunak Mapsly agar tidak melanggar sambil mempertahankan kesetaraan fungsional; (ii) memperoleh hak yang diperlukan; atau (iii) mengakhiri Perjanjian ini dan mengembalikan biaya yang telah dibayar di muka dan belum digunakan oleh Pengguna (jika tidak ada opsi di atas yang tersedia secara wajar).

      Pengecualian. Kewajiban Mapsly di atas tidak berlaku jika Klaim timbul dari: (i) kepatuhan Mapsly terhadap spesifikasi Pengguna; (ii) teknologi yang tidak dikembangkan atau disediakan oleh Mapsly (komponen pihak ketiga); (iii) penggunaan Mapsly bersama dengan teknologi lain yang tidak disediakan oleh Mapsly jika dugaan pelanggaran terkait dengan kombinasi tersebut; (iv) modifikasi atau perubahan pada perangkat lunak Mapsly selain oleh Mapsly; (v) penggunaan terus-menerus Pengguna terhadap Mapsly setelah Mapsly memberitahu Pengguna untuk berhenti menggunakan Layanan karena Klaim; (vi) sistem Pengguna; atau (vii) pelanggaran Pengguna terhadap hukum yang berlaku atau Perjanjian ini.

      Solusi Eksklusif. SEKSI "MAPSLY INDEMNITY" MENYATAKAN SELURUH TANGGUNG JAWAB MAPSLY TERHADAP PELANGGARAN HAK KEPEMILIKAN MANAPUN OLEH MAPSLY, DAN PENGGUNA DENGAN INI SECARA TEGAS MELEPASKAN SEGALA TANGGUNG JAWAB ATAU KEWAJIBAN LAIN DARI MAPSLY TERHADAP HAL TERSEBUT.
    2. Ganti Rugi Pengguna. Pengguna setuju untuk membebaskan dan menjaga Mapsly beserta anak perusahaan, afiliasi, pejabat, agen, karyawan, mitra, dan pemberi lisensinya dari segala klaim atau tuntutan, termasuk namun tidak terbatas pada biaya pengacara yang wajar, yang diajukan oleh pihak ketiga akibat atau yang timbul dari Data Pengguna yang Anda kirimkan, posting, kirim, atau sediakan melalui Layanan, penggunaan Layanan oleh Anda, koneksi Anda ke Layanan, konten apa pun yang Anda buat, kelola, atau kendalikan terkait dengan Layanan, pelanggaran Anda terhadap ketentuan Perjanjian ini, atau penggunaan Layanan Anda yang melanggar hak pihak ketiga.
  13. HUKUM YANG MENGATUR DAN ARBITRASE. PERJANJIAN INI DIATUR OLEH HUKUM DELAWARE, TANPA MENGACU PADA PRINSIP KONFLIK HUKUM. PARA PIHAK SETUJU BAHWA KONVENSI PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA UNITED TENTANG KONTRAK PENJUALAN INTERNASIONAL BARANG SECARA TEGAS DIKECUALIKAN DARI PENERAPAN KETENTUAN INI. SETIAP SENGKETA ANTARA PENGGUNA DAN MAPSLY YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI AKAN DIRUJUKKAN DAN AKHIRNYA DISELESAIKAN MELALUI ARBITRASE YANG DIADMINISTRASIKAN OLEH AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION SESUAI DENGAN ATURANNYA, DI DELAWARE. MESKIPUN DEMIKIAN, MAPSLY BERHAK MENGUPAYAKAN PEMULIHAN KEADILAN DI PENGADILAN NEGARA BAGIAN DAN FEDERAL DI KALIFORNIA, DAN PENGGUNA SETUJU PADA YURISDIKSI DAN TEMPAT EKSKLUSIF PENGADILAN TERSEBUT. TIDAK ADA DALAM PERJANJIAN INI YANG MENCEGAH KEDUA PIHAK UNTUK MENGAJUKAN PEMULIHAN INJUNKTIF DI PENGADILAN YANG BERWENANG. PIHAK YANG MENANG DALAM ARBITRASE ATAU LITIGASI BERHAK MENDAPATKAN BIAYA PENGACARA DAN BIAYA LAINNYA YANG WAJAR DARI PIHAK LAIN.
  14. ISTILAH LAIN.
    1. Keseluruhan Perjanjian dan Perubahan. Perjanjian ini, termasuk setiap Penawaran yang dilaksanakan di bawahnya, merupakan keseluruhan perjanjian antara Pengguna dan Mapsly sehubungan dengan Layanan, dan menggantikan serta meniadakan semua perjanjian, proposal, pemahaman, dan komunikasi sebelumnya maupun yang bersamaan — baik lisan maupun tertulis — termasuk setiap perjanjian kerahasiaan atau nondisclosure yang sebelumnya ditandatangani antara Para Pihak. Jika terjadi konflik antara Perjanjian ini dan perjanjian sebelumnya yang demikian, ketentuan Perjanjian ini yang akan mengatur, kecuali secara tegas dinyatakan lain dalam perjanjian tertulis yang ditandatangani oleh kedua Pihak yang merujuk Perjanjian ini secara nama.

      Perjanjian ini hanya dapat diubah dan pelaksanaan ketentuan-ketentuannya dapat dibebaskan (baik secara umum maupun dalam kasus tertentu, dan baik secara retroaktif maupun prospektif) hanya dengan persetujuan tertulis yang ditandatangani oleh kedua belah pihak. Kegagalan atau keterlambatan dari salah satu Pihak dalam menggunakan hak, kekuasaan, atau privilese apa pun berdasarkan perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian hak tersebut, dan penggunaan hak, kekuasaan, atau privilese tersebut secara sebagian atau tunggal tidak akan menghalangi penggunaan lebih lanjut atau penggunaan hak, kekuasaan, atau privilese lain.
    2. Urutan Prioritas. Jika terjadi konflik antara Ketentuan Layanan ini dan ketentuan dalam Kutipan, Formulir Pesanan, atau perjanjian tertulis lain yang secara tegas merujuk pada Ketentuan ini yang telah disepakati bersama, ketentuan dalam Kutipan atau perjanjian tersebut akan berlaku hanya untuk pokok bahasan yang tercantum dalam dokumen tersebut. Semua ketentuan lain dari Ketentuan ini tetap berlaku sepenuhnya.
    3. Kontraktor Independen. Dinyatakan secara tegas bahwa Mapsly dan Pengguna akan menjadi kontraktor independen dan hubungan antara mereka tidak akan membentuk kemitraan, usaha patungan atau perwakilan.
    4. Keterpisahan. Apabila ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang ditentukan batal atau tidak dapat dilaksanakan, penentuan tersebut tidak akan memengaruhi sisa Perjanjian ini, yang akan tetap berlaku.
    5. Keadaan kahar. Kecuali untuk pembayaran uang, tidak ada Pihak yang bertanggung jawab atas kejadian di luar kendali wajar mereka, termasuk, tanpa batasan, kejadian Force Majeure. "Force Majeure" berarti penyebab apa pun yang berada di luar kendali wajar sebuah Pihak, termasuk, namun tidak terbatas pada, bencana alam, tindakan atau kelalaian otoritas sipil atau militer suatu negara atau bangsa, epidemi, pandemi, kebakaran, pemogokan, banjir, kerusuhan, perang. Dalam hal terjadi keterlambatan yang dimaafkan tersebut, waktu pelaksanaan kewajiban tersebut akan diperpanjang selama periode yang sama dengan waktu yang hilang karena keterlambatan tersebut. Pihak yang mengklaim manfaat dari ketentuan ini harus, sesegera mungkin setelah terjadinya kejadian Force Majeure, (a) memberikan pemberitahuan tertulis kepada Pihak lainnya mengenai sifat dan luas kondisi Force Majeure tersebut; dan (b) menggunakan upaya secara komersial wajar untuk menghindari atau menghilangkan penyebab tersebut dan melanjutkan pelaksanaan berdasarkan Perjanjian ini sesegera mungkin.
    6. Publisitas. Mapsly berhak untuk menampilkan nama perusahaan dan merek dagang Pengguna di situs web Mapsly dan materi pemasaran yang mengidentifikasi Pengguna sebagai pelanggan Layanan, kecuali Pengguna memberitahukan Mapsly secara tertulis dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak menerima Ketentuan Layanan ini bahwa Pengguna tidak memberikan hak tersebut kepada Mapsly.
    7. Ketahanan Istilah. Setiap ketentuan yang menurut sifatnya bertahan setelah pengakhiran perjanjian ini agar suatu Pihak dapat menegaskan haknya dan menerima perlindungan dari perjanjian ini, akan tetap berlaku.
    8. Umpan balik. Jika Pengguna memberikan umpan balik, saran, evaluasi, permintaan fitur, atau ide kepada Mapsly (secara kolektif, “Umpan Balik”), Pengguna dengan ini secara tidak dapat dibatalkan mengalihkan semua hak kekayaan intelektual terkait dengan Umpan Balik tersebut kepada Mapsly, dan Mapsly (beserta kliennya) dapat menggunakannya tanpa kewajiban kepada Pengguna.
    9. Kewenangan. Setiap Pihak menyatakan dan menjamin bahwa mereka memiliki hak, kekuasaan, dan wewenang penuh untuk mengikat Perjanjian ini. Jika Anda menerima Ketentuan ini atas nama perusahaan atau entitas hukum lainnya, Anda menyatakan bahwa Anda memiliki wewenang untuk mengikat entitas tersebut pada Perjanjian ini.
    10. Bahasa. Perjanjian ini dan semua dokumen terkait disiapkan dalam bahasa Inggris. Terjemahan yang ditampilkan di mapsly.com hanya untuk kenyamanan saja. Jika terjadi ketidaksesuaian atau konflik antara versi terjemahan dan versi bahasa Inggris yang tersedia di https://mapsly.com/terms, versi bahasa Inggris yang berlaku.