Mapsly شروط الخدمة

آخر تعديل: 15 سبتمبر 2026. يحل هذا الإصدار محل إصدار 31 يوليو 2026.

These Mapsly Terms of Service (this “Agreement”) are between Mapsly LLC, a California limited liability company (“Mapsly”), and the entity on whose behalf these Terms of Service are accepted or, if they are not accepted on behalf of an entity, the individual accepting them (“User”), collectively referred to as the “Parties” and individually as the “Party”. By accessing or using the Service, registering for an account, or clicking to accept these Terms of Service, User agrees to be bound by this Agreement. Quotes and order forms (collectively, “Quotes”) executed between Mapsly and User shall be governed by this Agreement. Any capitalized terms used herein but not defined shall have the meanings respectively set forth in the applicable Quote.

يرجى قراءة الأقسام 7 و8 و13 بعناية. يخلي القسم 7 المسؤولية عن الضمانات، ويحد القسم 8 من مسؤولية MAPSLY، ويتطلب القسم 13 حل النزاعات عن طريق التحكيم الملزم الفردي ويتنازل عن الدعاوى الجماعية والمحاكمة أمام هيئة محلفين.

 

1. خدمة Mapsly (“الخدمة”),

1.1 The Service. The Service is designed to provide User with the capability to visualize location data, analyze it and use it to manage User’s sales and service workforce and business. The Service is based on the Mapsly Internet-based geo-intelligence software platform (the “Mapsly Software”) that is hosted by Mapsly or on Mapsly’s behalf and accessible by User remotely through the Mapsly website and mobile applications.

1.2 Business Use. The Service is intended solely for use in User’s trade or business and not for personal, family, or household purposes.

1.3 Third-Party Services. The Service interoperates with third-party products, platforms, and services, including CRM systems, spreadsheet platforms, and mapping and data providers (“Third-Party Services”). Third-Party Services are not part of the Service, and User’s use of them is governed by the applicable third party’s terms. Mapsly does not control Third-Party Services and is not responsible for their availability, accuracy, security, or continued interoperability with the Service. If a third party materially changes, restricts, or withdraws an API or other integration mechanism on which an integration depends, Mapsly may modify, suspend, or discontinue the affected integration without liability to User, and will use commercially reasonable efforts to notify affected Users.

1.4 AI Features. Certain features of the Service use artificial intelligence or machine learning technologies, including features that generate, summarize, transcribe, or suggest content or actions (“AI Features”). AI Features are probabilistic in nature: outputs may be inaccurate, incomplete, or unsuitable for User’s purposes, and may vary for similar inputs. User is responsible for configuring, authorizing, reviewing, and supervising AI Features, and remains solely responsible for outputs generated and actions taken through the Service on User’s behalf — including communications sent, transactions or workflows initiated, and data created, modified, or deleted in User’s systems. AI Features are provided “as is” and may be modified, supplemented, or discontinued over time. Mapsly does not use User Data or User’s Confidential Information to train generalized artificial intelligence or machine learning models; User Data may be processed by AI model providers acting as Mapsly’s sub-processors solely to provide the Service to User. Where User elects to use its own AI provider account or API keys with the Service, User’s relationship with that provider is governed solely by User’s agreement with that provider; User is responsible for all fees charged by the provider, and Mapsly is not responsible for the provider’s availability, performance, or acts or omissions. As between Mapsly and User, to the extent Mapsly acquires any right, title, or interest in output generated by AI Features for User, Mapsly assigns such rights to User, subject to applicable law and applicable third-party provider terms. AI-generated output may not be unique, and other users may receive the same or similar output. Mapsly does not represent that AI-generated output is copyrightable, exclusively owned, or free of third-party rights. AI usage performed through User’s own AI provider credentials is not charged by Mapsly and does not draw on the AI Allowance or Credits described in Sections 3.11 and 3.12; Mapsly may meter such usage for display and for the purposes of Section 6.7. AI Features may be made available on a limited-availability or beta basis — including activation by Mapsly on request — and Mapsly may limit their availability by plan, region, or otherwise; nothing in this Agreement commits Mapsly to make any AI Feature generally available.

2. منح الترخيص واستخدام Service

2.1 منح الترخيص. مع مراعاة هذه الاتفاقية، تمنح Mapsly للمستخدم حقًا وترخيصًا محدودين، غير قابلين للتحويل، وغير حصريين، وغير قابلين للترخيص من الباطن، للوصول إلى الخدمة واستخدامها خلال مدة هذه الاتفاقية (الـ “License”) ما لم يتم إنهاؤها قبل ذلك.

2.2 الاستخدام من قِبل موظفي المستخدم ومتعهديه. يجوز للمستخدم السماح لموظفيه ومقاوليه (يُشار إليهم مجتمعين باسم “المستخدمون النهائيون”) بالوصول إلى الخدمة, امتثالًا لشروط الخدمة هذه, وذلك للمنفعة الوحيدة للمستخدم. يتحمل المستخدم مسؤولية ضمان امتثال مستخدميه النهائيين لشروط الخدمة هذه.

3. الدفع

3.1 الاشتراك في الخدمة. تصبح الخدمة متاحة للمستخدم من خلال الاشتراك في الخدمة وبعد سداد رسوم الاشتراك المعمول بها (“رسوم الخدمة”). تُستحق جميع الرسوم مقدمًا، وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية أو ما يقتضيه القانون المعمول به، فهي غير قابلة للاسترداد وغير قابلة للتحويل إلى رصيد، بما في ذلك رسوم الاشتراكات السنوية المدفوعة مقدمًا. يجوز لـ Mapsly، وفقًا لتقديرها المطلق، إصدار استرداد أو رصيد في حالة معينة؛ ولا يُلزمها ذلك بإصدار استردادات أو أرصدة في أي حالة أخرى ولا يُعد تنازلاً عن هذا القسم.

3.2 تاريخ الفوترة وفترة الفوترة. تُفرض رسوم الخدمة شهريًا أو سنويًا. بالنسبة إلى الاشتراك الشهري, يكون “تاريخ الفوترة” هو يوم الشهر الذي تم فيه أول دفع لرسوم الخدمة, وتبدأ “فترة الفوترة” في تاريخ الفوترة من شهر ما وتستمر حتى تاريخ الفوترة من الشهر التالي. بالنسبة إلى الاشتراك السنوي, يكون تاريخ الفوترة هو يوم السنة الذي تم فيه أول دفع, وتبدأ فترة الفوترة في تاريخ الفوترة من سنة ما وتستمر حتى الذكرى السنوية الأولى لتاريخ الفوترة. تتجدد الاشتراكات تلقائيًا لفترات فوترة متتالية بالأسعار السارية حينئذٍ ما لم يلغِ المستخدم الاشتراك قبل بدء فترة الفوترة التالية. بالنسبة إلى الاشتراكات السنوية, سترسل Mapsly إشعار تجديد إلى عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب المستخدم قبل تاريخ التجديد.

3.3 التسعير الديناميكي. يتم تحديد رسوم الخدمة لكل شهر بناءً على مقاييس الاستخدام الحالية للمستخدم (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر عدد مقاعد المستخدمين التي اشتراها المستخدم، وحجم بيانات المستخدم، والميزات المدفوعة الإضافية المفعّلة) وفقًا لأسعار Mapsly المنشورة على, https://mapsly.com/pricing وقد يتغير من شهر لآخر مع تغير مقاييس استخدام المستخدم.

في كل مرة يتغير فيها الرسم التقديري للخدمة للشهر المقبل، سيقوم Mapsly بإخطار المستخدم عبر البريد الإلكتروني، ما لم يكن التغيير قد تم بواسطة المستخدم في قسم الفوترة في Mapsly Software.

قد يتم تحديث هيكل التسعير، وأسعار الميزات المحددة، وطرق الفوترة بمرور الوقت. لن تؤثر هذه التغييرات على المستخدم خلال فترة الفوترة الحالية، وسيتم إخطار المستخدم بهذه التغييرات قبل 30 يومًا على الأقل، باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 3.9 بشأن التغييرات التي يفرضها مقدمو الخدمات من جهات خارجية على أسعارهم، والتي قد تُطبق اعتبارًا من وقت الاستهلاك. إذا أبرمت Mapsly والمستخدم عروض أسعار بتسعير فردي، فإن التسعير الفردي في عروض الأسعار تكون له الأولوية.

3.4 الترقية والتخفيض. عندما يرقّي المستخدم إلى خطة دفع أعلى أو يشتري مقاعد إضافية للمستخدم، ستقوم Mapsly بفرض مبلغ متناسب حتى نهاية فترة الفوترة الحالية. عندما يقلّل المستخدم الاشتراك إلى خطة دفع أقل أو يزيل مقاعد المستخدم، سيُطبق رسم الخدمة الجديد بدءًا من دورة الفوترة التالية.

3.5 فترة التجربة. لفترة زمنية محدودة, يجوز لـ Mapsly أن تعرض على المستخدم استخدام الخدمة دون دفع ("فترة التجربة"), كما هو محدد في, https://mapsly.com/pricing. قد لا تكون بعض ميزات الخدمة متاحة خلال فترة التجربة أو قد تكون متاحة ضمن حدود استخدام أكثر صرامة. بعد انتهاء فترة التجربة يجب على المستخدم الاشتراك في حساب مدفوع لمواصلة استخدام الخدمة.

3.6 تعليق الخدمة. If any amounts owed by User for the Service are fourteen (14) or more days overdue, Mapsly may, without limiting Mapsly’s other rights and remedies, suspend User’s subscription and access to the Service until the overdue amounts are paid in full. Mapsly may also suspend User’s access to the Service, in whole or in part, if Mapsly reasonably determines that (i) User’s use of the Service violates Section 6 or poses a security risk to the Service or any third party, or (ii) continued provision of the Service to User could expose Mapsly to liability or is prohibited by applicable law. Mapsly will limit any such suspension in scope and duration to what is reasonably necessary and will restore access promptly once the grounds for suspension are cured. Suspension does not relieve User of its payment obligations, and no Service Fees will be refunded or credited for periods of suspension under this Section.

3.7 الضرائب. لا تشمل الرسوم جميع الضرائب, والرسوم, والواجبات, والتقديرات الحكومية المماثلة من أي نوع, بما في ذلك ضرائب القيمة المضافة, والمبيعات, والاستخدام, والاستقطاع (“الضرائب”). يتحمل المستخدم مسؤولية جميع الضرائب المرتبطة بمشترياته بموجب هذه الاتفاقية, بخلاف الضرائب المستندة إلى صافي دخل Mapsly. إذا كان المستخدم ملزمًا بموجب القانون المعمول به بحجب أو خصم أي مبلغ من دفعة إلى Mapsly, فيجب على المستخدم زيادة الدفعة بحيث تتلقى Mapsly المبلغ الكامل الذي كانت ستتلقاه في غياب الحجب أو الخصم, ويجب عليه تزويد Mapsly بإيصالات رسمية أو دليل آخر على دفع المبالغ المحجوبة.

3.8 المدفوعات المتأخرة. أي مبالغ لا تُدفع عند استحقاقها تُستحق عليها فوائد بمعدل 1.5% شهريًا أو بالحد الأقصى للمعدل المسموح به بموجب القانون المعمول به، أيهما أقل، من تاريخ الاستحقاق حتى سدادها بالكامل.

3.9 الرسوم المستندة إلى الاستخدام؛ المخصصات. تخضع بعض ميزات وموارد الخدمة لمخصصات الاستخدام المضمنة و/أو الرسوم القائمة على الاستخدام. مخصصات الاستخدام المضمنة ووحدات القياس والأسعار الخاصة بالاستخدام الذي يتجاوز المخصصات المضمنة هي تلك المنشورة في الخدمة، على, https://mapsly.com/pricing, at https://mapsly.com/usage-limits-and-add-ons (أو الصفحات اللاحقة), أو في وثائق مستخدم Mapsly المتاحة على https://help.mapsly.com (the “Documentation”), in each case as updated from time to time. Usage-based fees are calculated at the rates in effect at the time of consumption. Continued use of a metered feature or resource beyond an included allotment may require the purchase of additional capacity. Usage-based fees are charged as part of the Service Fee for the applicable Billing Period or, where a feature is offered on a prepaid basis, by deduction from prepaid capacity; a feature may pause when an allotment or prepaid capacity is exhausted (Section 6.6). Except for changes reflecting a change imposed by the applicable third-party provider to the provider’s rate for the relevant model or service (Section 3.3), changes to usage-based rates are subject to the notice requirements of Section 3.3. Material reductions to included allotments or Published Limits (as defined in Section 6.6) applicable to a paid subscription are likewise subject to the notice requirements of Section 3.3, except where an immediate change is reasonably necessary to protect the security or integrity of the Service. Included allotments reset as published (for example, daily for routing credits and monthly for visit-planner packages) and unused allotment does not carry over. AI usage is additionally governed by Sections 3.11 through 3.13.

3.10 ضمان استرداد الأموال. بصرف النظر عن القسم 3.1، تقدم Mapsly الضمان التالي للاشتراكات التي يتم شراؤها عبر عملية الدفع عبر الإنترنت الخاصة بـ Mapsly؛ وحيثما يكون الطرفان قد أبرما عرض أسعار، ينطبق الضمان فقط إذا ورد ذلك في عرض الأسعار وبالقدر المذكور فيه. إذا لم يكن المستخدم راضيًا عن الخدمة لأي سبب من الأسباب، فستقوم Mapsly برد رسوم الاشتراك المحددة أدناه، بناءً على طلب، شريطة أن: (a) يكون المستخدم قد أكمل جلسة إعداد مجانية مع مهندس حلول من Mapsly — في أي وقت قبل الطلب، وفي موعد لا يتجاوز ثلاثين (30) يومًا بعد الدفعة الأولى التي تبدأ فترة الضمان المعمول بها أدناه (أو، إذا طلب المستخدم الجلسة خلال تلك الفترة ولم تتمكن Mapsly من عقدها ضمن الفترة، ففي أقرب وقت تتيحه Mapsly؛ ولا يفي الطلب وحده بهذا الشرط)؛ و (b) يتم تقديم طلب الاسترداد عبر البريد الإلكتروني إلى, [email protected] within the applicable Guarantee Period. The “Guarantee Period” is: (x) for User’s first monthly subscription, thirty (30) days from the first monthly payment, covering a refund of that first monthly payment; and (y) for User’s first annual subscription (including an annual subscription first purchased by a User previously subscribed monthly), ninety (90) days from the first annual payment, covering a refund of all subscription fees paid for that annual subscription. Where the applicable subscription is also User’s first paid subscription, the request must in any event be made no later than one hundred eighty (180) days after User’s Mapsly account was created. Trial periods do not start a Guarantee Period. Mapsly may verify that a request originates from User or, if User is an entity, from an authorized representative of User. The refund is issued to the original payment method, normally within ten (10) business days. Exercising this guarantee cancels User’s subscription; access to the Service ends upon cancellation, and User Data is handled in accordance with Section 11.2 and the DPA. This guarantee: (i) may be exercised once per User, including User’s affiliates, successors, and any related accounts or entities under common control or operation, across both Guarantee Periods combined, and does not apply to renewals or to subscriptions started after a prior refund under this Section; (ii) does not cover fees for professional services, purchases of Credits (Section 3.12), or other amounts under Section 3.9 to the extent consumed; for clarity, the AI Allowance (Section 3.11) has no separately refundable value and its consumption does not reduce the refund; (iii) will never exceed the amounts actually paid, net of credits or refunds already issued; and (iv) may be refused where the request follows a material violation of Section 6, fraudulent conduct, or abuse of the guarantee. Requests made after the applicable Guarantee Period will not be processed, and Section 3.1 applies.

3.11 حصة استخدام AI. يتضمن كل اشتراك مدفوع حصة شهرية من استخدام AI، معبّرًا عنها بأرصدة AI (”حصة AI“)، بالمبلغ المنشور لخطة المستخدم ومتغير الخطة على, https://mapsly.com/pricing أو في الوثائق أو، عندما ينص عرض السعر على مبلغ مختلف (بما في ذلك عدم وجود أي مبلغ)، كما هو مذكور في عرض السعر. يتم تجميع مخصص AI عبر مقاعد المستخدمين في حساب المستخدم ويُعاد ضبطه شهريًا وفقًا للجدول الموضح في الوثائق. وهو استحقاق استخدام مشمول وليس دفعة أو وديعة أو رصيدًا ائتمانيًا أو قيمة مخزنة: لا ينتقل مخصص AI غير المستخدم، وليست له أي قيمة نقدية أو قيمة استرداد أو تحويل، وليس رصيدًا تم شراؤه بموجب القسم 3.12. تخضع التغييرات على مخصص AI منشور للقسم 3.9؛ ولا يجوز تغيير مخصص AI المذكور في عرض السعر إلا وفقًا لعرض السعر.

3.12 أرصدة AI. User may purchase AI usage credits in advance, in the packages and at the prices offered in the Service in the currency of User’s subscription (“Credits”). AI usage draws first on the AI Allowance for the current period and then on Credits, at the rates published under Section 3.13 at the time of use. When both are exhausted, or when a budget User has configured is reached, Mapsly pauses new AI usage until the next allowance period, a further purchase, or a budget change; because metering may occur after an interaction has begun, a limited amount of usage may occur after a balance or budget is reached, and such usage does not create a charge to User or a negative balance. If User enables automatic replenishment (“Autopay”), User authorizes Mapsly and its payment processor to charge User’s payment method on file for a package purchase in the amount User has set whenever User’s Credit balance falls below the threshold User has set; each replenishment is a purchase under this Section, User may change or disable Autopay at any time in Setup with effect for future replenishments, and Mapsly will notify User’s administrators when a replenishment is declined or paused. Mapsly limits the Credit balance User may hold at any time (the “Max Balance”), as published in the Documentation, and may set a different Max Balance for User’s account; no purchase may raise User’s balance above it. Credits are a prepaid entitlement to AI usage within the Service and nothing else: they are not currency, stored value, a deposit, or a gift card; they have no independently redeemable cash value and may not be redeemed or exchanged for cash except as expressly provided in this Agreement; they may not be transferred to another organization or account; and they may be used solely for AI usage within the Service. Except as provided in the next sentence, purchases of Credits are final — non-refundable whether or not consumed and not covered by the guarantee in Section 3.10 — and Section 3.1 applies. Except as otherwise expressly provided in this Agreement, Mapsly will refund User’s unconsumed Credits — valued at the amounts actually paid for those Credits, as determined from Mapsly’s transaction records — only if Mapsly discontinues AI Features generally, or if User cancels under Section 14.1 because of an amendment that materially and adversely changes this Section, the rates under Section 3.13, or the availability of AI Features for which the Credits were purchased. Purchased Credits do not expire for as long as User’s subscription remains active and may be consumed until User’s access to the Service ends under Section 11, including, after cancellation, for the remainder of the paid period; Credits remaining when access ends are forfeited without refund or compensation. Controls Mapsly provides for AI spend, such as budgets, alerts, and limits, are conveniences; they do not relieve User of responsibility for activity initiated through User’s account (Section 6.3), and usage after a balance or budget is reached is treated as described above.

3.13 أسعار استخدام AI. تنشر Mapsly المعدلات التي يُخصم بها استخدام AI من AI Allowance وCredits — معبّرًا عنها بـ Credits لكل وحدة استهلاك وتختلف حسب النموذج والوظيفة — في الخدمة وفي الوثائق (“Rate Card”). تسري Rate Card المعمول بها وقت الاستخدام، ولا تمنح Credits أي حق في أي معدل محدد أو سعر حزمة معين. يجوز لـ Mapsly تغيير Rate Card وأسعار الحزم بأثر مستقبلي، مع مراعاة القسم 3.3، باستثناء أن التغيير الذي يعكس تغييرًا يفرضه مزود الطرف الثالث المعني على معدل المزود للنموذج أو الخدمة ذات الصلة قد يسري من وقت الاستهلاك. عندما تُعرض نماذج أو وظائف مختلفة بمعدلات مختلفة، يحدد اختيار المستخدم المعدل الذي يسري. إذا اختلفت Rate Card المعروضة في الخدمة عن الوثائق، فإن Rate Card المعروضة في الخدمة وقت الاستخدام هي التي تسري.

4. الالتزام بوقت تشغيل الخدمة

4.1 الصيانة. قد تقوم Mapsly من وقت لآخر بإجراء صيانة مجدولة, وترقيات للنظام, وتحسينات للبنية التحتية للحفاظ على الخدمة وتعزيزها, مما قد يتطلب عدم توفر الخدمة مؤقتًا. ستبذل Mapsly جهودًا معقولة لتزويد المستخدمين بإشعار مسبق قبل ثمانٍ وأربعين (48) ساعة على الأقل بشأن الصيانة المجدولة ولتقليل مدة وتأثير فترات الصيانة هذه.

4.2 إخلاء المسؤولية. بينما تسعى MAPSLY إلى الحفاظ على توفر عالٍ وتقليل وقت التوقف، يقر المستخدم بأن بعض الانقطاعات لا يمكن تجنبها. وبناءً على ذلك، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، لن تكون MAPSLY مسؤولة عن أي خسارة في الأعمال أو الإيرادات أو البيانات، أو عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية تنشأ عن عدم توفر الخدمة، بما في ذلك خلال فترات الصيانة أو التحديثات.

4.3 تعريف وقت التعطل. “وقت التعطل” يعني أي فترة تكون فيها الخدمة غير متاحة أو تفشل في أداء وظيفتها الأساسية نتيجة لحدث غير مخطط له أو حادث داخل أنظمة Mapsly أو بنيتها التحتية, ويتم قياسها من وقت اكتشاف عدم التوفر أو الإبلاغ عنه حتى يتم حلها.

لا يشمل وقت التعطل أي فترة من عدم التوفر أو تدهور الأداء تكون:,

(A) بسبب الصيانة المجدولة، والتي يقدم خلالها Mapsly إشعارًا مسبقًا قبل ثماني وأربعين (48) ساعة على الأقل عبر الرسائل داخل التطبيق أو البريد الإلكتروني;

(B) بسبب الصيانة الطارئة اللازمة لحماية سلامة النظام أو أمنه;

(C) الناجمة عن عوامل خارجة عن سيطرة Mapsly المعقولة, بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أحداث القوة القاهرة, أو أفعال الحكومة, أو الانقطاعات الواسعة النطاق في الإنترنت, أو إخفاقات مزودي الاستضافة أو التكاملات التابعة لجهات خارجية;

(D) التي تُعزى إلى أنظمة المستخدم أو برامجه أو شبكته أو وصوله إلى الإنترنت أو إساءة استخدام الخدمة بما يخالف هذه الاتفاقية; أو,

(E) بسبب الميزات المحددة على أنها Beta أو معاينة أو وظائف غير متاحة بوجه عام.

4.4 نسبة مدة التشغيل الشهرية. ستبذل Mapsly جهودًا معقولة تجاريًا لإتاحة الخدمة بنسبة وقت تشغيل شهرية لا تقل عن 99.0% (”الحد الأدنى لالتزام الخدمة“)، تُقاس على مدار كل شهر تقويمي. قد تتضمن بعض خطط الاشتراك التزامًا أكثر صرامة بوقت التشغيل (على سبيل المثال، 99.5% أو 99.9%)، وفي هذه الحالة يسري الالتزام الأعلى المحدد في الخطة أو عرض الأسعار المعمول به. تُعرَّف ”نسبة وقت التشغيل الشهرية“ بأنها إجمالي عدد الدقائق في شهر تقويمي، مطروحًا منه عدد دقائق ”التوقف“، مقسومًا على إجمالي عدد الدقائق في ذلك الشهر.

4.5 رصيد الخدمة. إذا لم يتم الوفاء بالتزام مدة التشغيل المطبق بموجب القسم 4.4 في شهرين تقويميين متتاليين (2), يجوز للمستخدم طلب رصيد خدمة يعادل أسبوعًا واحدًا من رسوم الخدمة التناسبية.

4.6 أهلية رصيد الخدمة. لكي يكون المستخدم مؤهلاً للحصول على رصيد الخدمة، يجب عليه تقديم طلب خطي إلى فريق دعم Mapsly على، [email protected] خلال 15 يومًا تقويميًا بعد نهاية الشهر الثاني المتأثر, بما في ذلك:
• تواريخ وأوقات كل حالة توقف عن العمل,,
• وصف موجز للتأثير على توفر الخدمة, و,
• Any supporting information or logs reasonably available to User.

الأرصدة المعتمدة:
• سيتم تطبيقه على فواتير الاشتراك المستقبلية,
• غير قابلة للتحويل, وغير قابلة للاسترداد, ولا يمكن استبدالها نقدًا.

4.7 Exclusive Remedy. The credit described above constitutes User’s sole and exclusive remedy for Mapsly’s failure to meet the applicable uptime commitment under Section 4.4.

5. بيانات المستخدم; البيانات المجمعة

5.1 User Data. تظل جميع البيانات التي يحمّلها المستخدم إلى Mapsly Software أو التي يتم إنشاؤها ضمنه (“بيانات المستخدم”) ملكًا للمستخدم. يمتلك المستخدم جميع الحقوق والملكية والمصلحة في بيانات المستخدم وبالنسبة إليها. يخضع الناتج الذي يتم إنشاؤه بواسطة AI للقسم 1.4. خلال المدة، يمنح المستخدم Mapsly حقًا وترخيصًا عالميًا، غير حصري، خاليًا من الإتاوات، وغير قابل للترخيص من الباطن (إلا بقدر ما يلزم لتقديم الخدمة) للوصول إلى بيانات المستخدم واستخدامها لتقديم الخدمة إلى المستخدم ولمراقبة الخدمة وتحسينها. يستمر هذا الترخيص خلال المدة؛ ولا يجوز للمستخدم إلغاؤه خلال المدة إلا بإلغاء الاشتراك وفقًا للقسم 11.2، وفي هذه الحالة ينتهي الترخيص عند انتهاء هذه الاتفاقية. لا تشمل بيانات المستخدم معلومات الحساب، والمصادقة، والفوترة، والدعم، والقياس عن بُعد، ومعلومات الاستخدام التي تعالجها Mapsly بصفتها جهة تحكم مستقلة، كما هو موضح في سياسة الخصوصية.

يجب على المستخدم أن يقوم بعمل نسخة احتياطية من بيانات المستخدم خلال مدة هذا الاتفاق، وقد لا يكون لديه إمكانية الوصول إلى بيانات المستخدم عبر الخدمة بعد إلغاء الاشتراك في الخدمة أو إذا تم إنهاء الاتفاق بأي طريقة أخرى.

5.2 Privacy Policy. سياسة الخصوصية الخاصة بـ Mapsly (“سياسة الخصوصية”), المتاحة على, https://mapsly.com/privacy-policy, describes how Mapsly processes personal information as an independent controller, including account, authentication, billing, support, usage, website, and marketing information. Mapsly’s processing of personal data on User’s behalf is governed by the DPA (Section 5.4), not the Privacy Policy. User acknowledges the Privacy Policy and that Mapsly may update it as described therein.

5.3 Statistical Data. يجوز لـ Mapsly جمع الإحصاءات والمعايير والمقاييس والمعلومات الأخرى (“البيانات الإحصائية”) وتطويرها وإنشاؤها واستخراجها وتجميعها وتوليفها وتحليلها استنادًا إلى بيانات المستخدم التي تكون:
• مجمّعة ومجهولة الهوية ولا يمكن تحديد هوية أي شخص (بما في ذلك أي مستخدم نهائي) أو كيان منها ولا يمكن إعادة تحديدها,,
• بالاقتران مع بيانات العملاء الآخرين أو مصادر بيانات إضافية, و,
• مقدمة بطريقة لا تكشف عن هوية المستخدم أو هويات مستخدميه.

Such “Statistical Data” will be owned solely by Mapsly and may be used for any lawful business purpose without a duty of accounting to User. Mapsly will not attempt to re-identify Statistical Data.

5.4 Data Processing Addendum. To the extent Mapsly processes personal data on behalf of User in providing the Service, the Mapsly Data Processing Addendum available at https://mapsly.com/dpa (the “DPA”) is incorporated into and forms part of this Agreement. With respect to the processing of personal data, in the event of a conflict: (i) the Standard Contractual Clauses (as defined in the DPA) control to the extent required by their terms; (ii) the DPA controls over these Terms of Service; and (iii) for all matters other than the processing of personal data, these Terms of Service control.

6. التزامات المستخدم

6.1 Acceptable Use Policy. لا يجوز للمستخدم:
• بيع الخدمة, إعادة بيعها, تأجيرها, استئجارها, ترخيصها, ترخيصها من الباطن, نقلها, التنازل عنها, توزيعها أو استغلالها تجاريًا بأي طريقة أخرى أو إتاحتها لأي طرف ثالث بأي شكل من الأشكال باستثناء ما يسمح به هذا الاتفاق;,
• تنتهك عن قصد أو دون قصد أي قوانين ولوائح محلية, أو على مستوى الولاية, أو وطنية أو دولية معمول بها;
• استخدام الخدمة لتخزين أو نقل مواد منتهكة للحقوق, أو رسائل بريد إلكتروني تسويقية غير مرغوب فيها, أو مواد تشهيرية, أو مواد أخرى مرفوضة أو غير قانونية أو تقصيرية;,
• تخزين أو نقل مواد تنتهك حقوق أطراف ثالثة;
• التدخل في الخدمة أو تعطيلها, أو سلامتها أو أدائها;
• test, probe, or scan vulnerability of the Service, or attempt to gain unauthorized access to the Service or its related systems or networks;
• التحايل أو محاولة التحايل على أي ميزات للتحكم في استخدام الخدمة;,
• إجراء هندسة عكسية للخدمة أو الوصول إليها بغرض إنشاء منتج أو خدمة منافسة, أو نسخ أي من ميزات أو وظائف Mapsly.

6.2 Obligation to provide true information. يوافق المستخدم على تقديم معلومات دقيقة ومحدّثة عن نفسه أثناء التسجيل في الخدمة والحفاظ على دقة هذه المعلومات وتحديثها خلال مدة هذه الاتفاقية.

6.3 Responsibility for account. يتحمل المستخدم وحده المسؤولية عن: (i) الحفاظ على أمان وسرية معلومات تسجيل الدخول إلى Mapsly; (ii) بيانات المستخدم; و(iii) كل النشاط في حساب المستخدم في الخدمة.

6.4 Consents and Legal Bases. يقر المستخدم ويضمن أنه قد قدم جميع الإشعارات إلى المستخدمين النهائيين وغيرهم من أصحاب البيانات, وحصل على جميع الموافقات المطلوبة منهم عند اللزوم, وأنه قد أنشأ جميع الأسس القانونية الأخرى المطلوبة بموجب القانون المعمول به لجمع بيانات المستخدم ومعالجتها من خلال الخدمة, بما في ذلك دون حصر بيانات موقع المستخدم النهائي التي يتم جمعها من خلال تتبع الموقع, وتسجيل الوصول, والميزات المماثلة, والتسجيلات الصوتية أو المرئية, والتفريغ النصي, وتحليل AI للاتصالات. يتحمل المستخدم وحده مسؤولية تحديد ما إذا كان استخدامه لهذه الميزات يتوافق مع القوانين المطبقة على المستخدم, بما في ذلك قوانين العمل المعمول بها, ومراقبة الموظفين, والموافقة على التسجيل, وقوانين الاتصالات.

6.5 Export Control and Sanctions. User represents and warrants that User (i) is not located in, organized under the laws of, or ordinarily resident in any country or territory that is subject to comprehensive sanctions administered by the United States (including by the Office of Foreign Assets Control), the European Union, or the United Kingdom; (ii) is not identified on any applicable government list of prohibited, denied, or restricted parties; and (iii) will not use or access the Service, or permit any End-User to use or access the Service, in violation of any applicable export control or sanctions laws.

6.6 الاستخدام العادل. يخضع استخدام الخدمة لأي حدود للخطة، وحصص، وحدود للجلسات أو المدة، ومخصصات استخدام منشورة في الخدمة، على, https://mapsly.com/pricing, at https://mapsly.com/usage-limits-and-add-ons (or successor pages), or in the Documentation (collectively, “Published Limits”). Mapsly may enforce Published Limits automatically, including by rate-limiting, pausing, or declining the affected feature when a limit or allotment is reached; Section 3.9 governs fees for usage beyond included allotments. For features and resources without Published Limits, User’s consumption must remain within reasonable volumes consistent with ordinary business use of the Service by comparable customers. Mapsly may apply technical measures, such as rate limits, to protect the integrity and performance of the Service for all customers. If User’s consumption of such unmetered features materially exceeds reasonable volumes or imposes a disproportionate load or cost on the Service, Mapsly will notify User and the Parties will discuss in good faith an appropriate plan, limit, or fee adjustment; Mapsly may throttle the excess consumption if it continues more than ten (10) business days after notice. This Section does not limit Mapsly’s rights under Sections 3.6 and 6.1.

6.7 الاستخدام العادل للـ AI. تخضع ميزات AI للحدود المنشورة — بما في ذلك الحدود القصوى للجلسات والمدة، وحدود إدارة السياق، والقيود المفروضة على سير عمل AI المجدول أو الآلي — والتي يجوز لـ Mapsly فرضها تلقائيًا بموجب القسم 6.6، ولضمانات توقف استخدام AI مؤقتًا أو تتطلب تأكيدًا عندما تشير أنماط الاستخدام إلى استهلاك غير عادي أو آلي أو مسيء. يتم توفير مخصص AI والأرصدة لاستخدام المستخدم التجاري الخاص لميزات AI داخل الخدمة. لا يجوز للمستخدم إعادة بيع ميزات AI أو ترخيصها من الباطن أو عرضها أو توفيرها كخدمة مستقلة أو خدمة معالجة AI لأطراف ثالثة؛ أو استخدامها للتوليد الجماعي أو الآلي غير المرتبط باستخدام المستخدم للخدمة؛ أو استخراج أو تكرار نماذج المزود أو قدراته؛ أو التحايل على الحدود المنشورة أو عناصر التحكم الموضحة في القسم 3.12. يخضع استخدام AI من خلال بيانات اعتماد المزود الخاصة بالمستخدم (القسم 1.4) لهذا القسم بالطريقة نفسها. وينطبق القسم 6.6 فيما عدا ذلك.

7. الضمان المحدود; إخلاء المسؤولية

USER UNDERSTANDS AND AGREES THAT MAPSLY’S SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE.” MAPSLY, ITS AFFILIATES, AND SUPPLIERS DO NOT MAKE, AND HEREBY DISCLAIM, ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, STATUTORY OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, QUALITY, SUITABILITY, OPERABILITY, SYSTEM INTEGRATION, NON-INTERFERENCE, WORKMANSHIP, TRUTH, ACCURACY, ABSENCE OF DEFECTS, WHETHER LATENT OR PATENT, AND ANY WARRANTIES ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE.

لا يُصرَّح لأي وكيل, أو ممثل, أو موزّع لـ MAPSLY بإجراء أي تعديل, أو تمديد, أو إضافة إلى الضمانات المنصوص عليها هنا. لا تضمن MAPSLY أن:
• سيكون استخدام برنامج MAPSLY أو خدمات MAPSLY آمنًا, وفي الوقت المناسب, ودون انقطاع, أو خاليًا من الأخطاء أو سيعمل بالاقتران مع أي أجهزة أو برامج أو أنظمة, أو بيانات أخرى;,
• سَيُلَبّي برنامج MAPSLY أو خدمة MAPSLY متطلبات المستخدم أو توقعاته;
• أن جودة أي معلومات أو مواد أخرى يحصل عليها المستخدم من خلال برنامج MAPSLY أو خدمات MAPSLY ستلبي متطلبات المستخدم أو توقعاته أو ستكون دقيقة أو موثوقة;
• الخوادم التي تتيح برنامج Mapsly وخدمات Mapsly خالية من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى.,

قد يخضع برنامج MAPSLY وخدمات MAPSLY للقيود, والتأخيرات, وغيرها من المشكلات المتأصلة في استخدام الإنترنت والاتصالات الإلكترونية. MAPSLY غير مسؤولة عن أي تأخيرات أو أضرار أخرى ناتجة عن مثل هذه المشكلات. يتحمل المستخدم وحده المسؤولية عن أي ضرر يلحق بأنظمة المستخدم أو فقدان البيانات الناتج عن استخدام برنامج MAPSLY, أو خدمات MAPSLY, أو عروض الأطراف الثالثة.

8. تحديد المسؤولية

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WHATSOEVER SHALL EITHER MAPSLY OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, NOR USER OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS OR REVENUE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF SALES, DATA, PROFIT, REVENUE, GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO INFORMATION AND THE LIKE, EVEN IF EITHER PARTY OR AN AFFILIATE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE TOTAL MONETARY AMOUNT ACTUALLY RECEIVED BY MAPSLY FROM USER FOR THE SERVICES IN THE THREE (3) MONTHS PRECEDING THE EVENT WHICH GAVE RISE TO THE CLAIM. THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS IN THIS SECTION DO NOT APPLY TO: (I) USER’S OBLIGATION TO PAY FEES AND TAXES DUE UNDER THIS AGREEMENT; (II) USER’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.2; (III) USER’S BREACH OF SECTION 6.1 (ACCEPTABLE USE POLICY) OR USE OF THE SERVICE IN VIOLATION OF APPLICABLE LAW; OR (IV) USER’S BREACH OF SECTION 9 (MUTUAL CONFIDENTIALITY). MAPSLY’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.1 ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS IN THIS SECTION.

9. السرية المتبادلة

9.1 Definition. “Confidential Information” is oral, electronic, or written information that is designated as confidential or that reasonably should be understood to be confidential given the nature of the information and the circumstances of its disclosure. Mapsly’s Confidential Information includes without limitation the non-public information about pricing, features, and performance of the Service. User’s Confidential Information includes, without limitation, User Data.

9.2 Exclusion. المعلومات السرية لا تشمل ما يلي:
• المعلومات المتاحة للجمهور حاليًا أو التي تصبح متاحة للجمهور دون إخلال الطرف المتلقي بهذه الاتفاقية (“المستلم”);
• information that was acquired by the Recipient without restriction on its use or disclosure before the information was received from the disclosing party (the “Discloser”);
• المعلومات التي حصل عليها المستلم دون قيود على استخدامها أو الإفصاح عنها من طرف ثالث مخول بالإفصاح;
• information independently developed by the Recipient without using or referring to the Discloser’s Confidential Information.

9.3 Protection of Confidential Information. The Recipient may only use the Discloser’s Confidential Information in relation to this Agreement. The Recipient shall maintain the confidentiality of the Discloser’s Confidential Information with at least the same degree of care that it uses to protect its own confidential and proprietary information, implement reasonable administrative, physical, and technical safeguards, and no less than a reasonable degree of care. The Recipient shall not disclose any of the Discloser’s Confidential Information except to the Recipient’s employees, contractors, agents, and professional advisers who have a need to know the information to exercise the Recipient’s rights or perform the Recipient’s obligations under this Agreement, in which case Recipient shall cause these recipients to agree to and abide by commercially reasonable confidentiality terms. The obligations in this Section 9 survive for five (5) years after termination of this Agreement, except that obligations with respect to trade secrets continue for as long as the information remains a trade secret under applicable law, and obligations with respect to personal data continue as required by the DPA and applicable law.

9.4 الإفصاح الإلزامي. إذا كان المستلم ملزمًا بموجب القانون أو بأمر صادر عن محكمة أو جهة حكومية ذات صلاحية بالكشف عن أي من المعلومات السرية الخاصة بالمُفصح، فعندئذٍ (إلى الحد الذي يسمح به القانون) يجب على المستلم إخطار المُفصح كتابيًا بالإفشاء المطلوب على الفور، حتى يتمكن المُفصح من حماية معلوماته السرية.

10. حفظ الحقوق

البرمجيات، عمليات سير العمل، واجهة المستخدم، التصاميم، المعرفة الفنية، والتكنولوجيات الأخرى المقدمة من Mapsly كجزء من الخدمة هي ملكية حصرية لـ Mapsly ومرخصيها، وتظل جميع الحقوق والعنوان والمصالح المتعلقة بهذه العناصر، بما في ذلك كل حقوق الملكية الفكرية المرتبطة، محفوظة حصرياً لـ Mapsly. تحتفظ Mapsly بجميع الحقوق ما لم يتم منحها صراحةً بموجب هذه الاتفاقية.

11. المدة والإنهاء

11.1 المدة. This Agreement starts when User accepts these Terms of Service and continues until the end of the paid period after the subscription to Service has been canceled, unless the Agreement is terminated earlier by either Party.

11.2 Cancellation of Service by User. User may terminate this Agreement by canceling the subscription to Service at any time, without providing notice. After the subscription has been canceled, User may continue to use the Service until the end of the paid period, after which the Agreement is terminated. User is not charged after the date of cancellation but is responsible for all charges incurred up until the date of cancellation. Mapsly is not obligated to refund any of the already paid fees. After this Agreement is terminated, User can no longer access User Data via the Service. User is responsible for exporting User Data before this Agreement terminates. Following termination, Mapsly will delete User Data in accordance with the DPA, no later than ninety (90) days after termination, except to the extent applicable law requires retention. Mapsly may, but is not obligated to, provide reasonable assistance with the export of User Data during that period at Mapsly’s then-current rates.

11.3 الإنهاء لسبب. Either Party may terminate the Agreement with immediate effect and without incurring any additional liability by serving written notice, if: (i) the other Party files a petition for bankruptcy or is adjudicated as bankrupt; (ii) a petition in bankruptcy is filed against the other Party and such petition is not removed or resolved within thirty (30) calendar days; (iii) the other Party makes an assignment for the benefit of its creditors or an arrangement for its creditors pursuant to bankruptcy law; (iv) the other Party discontinues its business; (v) a receiver is appointed over all or substantially all of the other Party’s assets or business; or (vi) the other Party is dissolved or liquidated.

11.4 الإنهاء من قِبل Mapsly. يجوز لـ Mapsly إنهاء هذه الاتفاقية بأثر فوري بموجب إشعار كتابي إذا كان خرق المستخدم لهذه الاتفاقية ينطوي على سلوك غير قانوني، أو احتيال، أو انتهاك للبند 6.5 (ضوابط التصدير والعقوبات)، أو خطر أمني جوهري على الخدمة أو أي طرف ثالث، أو خرق لا يمكن علاجه. وبالنسبة إلى أي خرق جوهري آخر من جانب المستخدم، يجوز لـ Mapsly إنهاء هذه الاتفاقية إذا ظل الخرق دون علاج بعد ثلاثين (30) يومًا من تقديم Mapsly إشعارًا كتابيًا يصف الخرق؛ ويجوز لـ Mapsly تعليق وصول المستخدم بموجب البند 3.6 أثناء التحقيق في خرق مشتبه به أو علاجه. لا يخول الإنهاء من جانب Mapsly بموجب هذا البند المستخدم الحصول على أي استرداد للرسوم المدفوعة مسبقًا، وتصبح أي رسوم مستحقة ولكن غير مدفوعة حتى تاريخ الإنهاء مستحقة وواجبة السداد فورًا.

11.5 أثر الإنهاء. إنهاء هذا الاتفاق لن يعفي أي طرف من أي مسؤولية عن خرقه.

12. التعويض

12.1 تعويض Mapsly.

عام. ستدافع Mapsly عن أي مطالبة من طرف ثالث ضد المستخدم أو تسويها إلى الحد الذي تدعي فيه هذه المطالبة أن برنامج Mapsly وحده, وليس بالاقتران مع برامج أو أجهزة المستخدم أو طرف ثالث, ينتهك أو يختلس حق مؤلف أو براءة اختراع أو علامة تجارية أو أي حق آخر من حقوق الملكية الفكرية (كل منها, “مطالبة”), وذلك مشروط بما يلي: (i) يجب على المستخدم إخطار Mapsly فورًا بهذه المطالبة; (ii) يجب على المستخدم السماح لـ Mapsly بالتحكم وحدها في الدفاع عن هذه المطالبة وتسويتها; و (iii) بناءً على طلب Mapsly وعلى نفقتها, يجب على المستخدم تقديم كل مساعدة معقولة في الدفاع عن هذه المطالبة.

التكاليف. ستدفع Mapsly تكاليف الدفاع المعقولة عن مطالبة الانتهاك المتكبدة كجزء من التزامات Mapsly المذكورة أعلاه, ومبالغ التسوية التي تفاوضت عليها Mapsly, والتعويضات التي تقررها المحكمة. لا تتحمل Mapsly أي مسؤولية تجاه المستخدم عن أي أضرار غير مباشرة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان الدخل أو الأعمال.

التخفيف والإجراءات. إذا حدثت أي مطالبة من هذا القبيل تتعلق بانتهاك وتكون Mapsly ملزمة بالدفاع عنها أو بدا من المحتمل حدوثها، يجوز لـ Mapsly وفقًا لتقديرها وحدها: (i) تعديل Mapsly Software لجعلها غير منتهكة دون تقليل وظائفها الإجمالية بشكل جوهري؛ (ii) الحصول على الحقوق اللازمة؛ أو (iii) إنهاء هذه الاتفاقية ورد الرسوم المدفوعة مسبقًا وغير المستخدمة للمستخدم (إذا لم يكن أي من الخيارات المذكورة أعلاه متاحًا بشكل معقول).

الاستثناءات. لا تسري التزامات Mapsly المذكورة أعلاه إذا نشأت مطالبة عن: (i) امتثال Mapsly لمواصفات المستخدم؛ (ii) تقنية لم تطورها أو توفرها Mapsly (مكونات تابعة لجهات خارجية)؛ (iii) استخدام Mapsly بالاقتران مع أي تقنية أخرى لا توفرها Mapsly حيث يتعلق الانتهاك المزعوم بهذا الاقتران؛ (iv) تعديلات أو تغييرات على برنامج Mapsly بخلاف تلك التي تجريها Mapsly؛ (v) استمرار المستخدم في استخدام Mapsly بعد أن تخطر Mapsly المستخدم بالتوقف عن استخدام الخدمة بسبب مطالبة؛ (vi) أنظمة المستخدم؛ (vii) انتهاك المستخدم للقانون المعمول به أو لهذه الاتفاقية؛ أو (viii) مخرجات ميزات AI.

التعويض الحصري. تنص فقرة "MAPSLY INDEMNITY" على المسؤولية الكاملة لـ Mapsly فيما يتعلق بانتهاك أي حقوق ملكية من قبل Mapsly، ويتنازل المستخدم بموجب هذا صراحة عن أية مسؤوليات أو التزامات أخرى على Mapsly فيما يتعلق بذلك.

12.2 تعويض المستخدم. User will defend, indemnify, and hold harmless Mapsly and its affiliates, and their respective officers, directors, employees, agents, partners, and licensors, from and against any third-party claim, demand, or proceeding, and all resulting damages, settlements, costs, and reasonable attorneys’ fees, to the extent arising out of: (i) User Data, including any claim that User Data infringes or misappropriates a third party’s rights or violates applicable law; (ii) User’s or its End-Users’ use of the Service in violation of this Agreement or applicable law, including any unlawful monitoring or tracking of End-Users; (iii) User’s instructions, configurations, or integration of the Service with systems, software, or data not provided by Mapsly; or (iv) User’s material breach of Section 6 or Section 9, to the extent giving rise to the claim. Mapsly will: (a) promptly notify User of the claim, provided that delayed notice relieves User of its obligations only to the extent User is materially prejudiced by the delay; (b) permit User to control the defense and settlement of the claim, except that User may not settle any claim in a manner that imposes any liability, admission, or non-monetary obligation on Mapsly without Mapsly’s prior written consent; and (c) provide reasonable cooperation in the defense at User’s expense.

13. القانون الحاكم والتحكيم

THIS AGREEMENT IS GOVERNED BY THE LAWS OF DELAWARE, WITHOUT REGARD TO CONFLICT OF LAWS PRINCIPLES. THE PARTIES AGREE THAT THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS IS SPECIFICALLY EXCLUDED FROM APPLICATION TO THESE TERMS. ANY DISPUTE BETWEEN USER AND MAPSLY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT SHALL BE REFERRED TO AND FINALLY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION BEFORE A SINGLE ARBITRATOR, ADMINISTERED BY THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION UNDER ITS COMMERCIAL ARBITRATION RULES. THE SEAT OF ARBITRATION IS WILMINGTON, DELAWARE; HEARINGS MAY BE CONDUCTED REMOTELY; AND THE PROCEEDINGS SHALL BE CONDUCTED IN ENGLISH AND KEPT CONFIDENTIAL. JUDGMENT ON THE AWARD MAY BE ENTERED IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION. ALL CLAIMS MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES’ INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, COLLECTIVE, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING, AND THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN THE CLAIMS OF MORE THAN ONE USER. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EACH PARTY WAIVES ANY RIGHT TO A TRIAL BY JURY. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, EITHER PARTY MAY SEEK TEMPORARY OR PRELIMINARY INJUNCTIVE RELIEF IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION TO PRESERVE THE STATUS QUO OR PROTECT ITS CONFIDENTIAL INFORMATION OR INTELLECTUAL PROPERTY PENDING ARBITRATION. THE PREVAILING PARTY IN ANY ARBITRATION OR LITIGATION IS ENTITLED TO RECOVER ITS REASONABLE ATTORNEYS’ FEES AND COSTS FROM THE OTHER PARTY.

14. شروط أخرى

14.1 الاتفاقية الكاملة والتغييرات. تشكّل هذه الاتفاقية, بما في ذلك أي عروض أسعار مبرمة بموجبها, الاتفاق الكامل بين المستخدم وMapsly فيما يتعلق بالخدمات, وتحل محل جميع الاتفاقيات والمقترحات والتفاهمات والمراسلات السابقة والمعاصرة وتستبدلها—سواء كانت شفوية أو كتابية. في حال وجود أي تعارض بين هذه الاتفاقية وأي اتفاقية سابقة من هذا القبيل, تسود شروط هذه الاتفاقية, ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك في اتفاقية مكتوبة موقعة من كلا الطرفين تشير إلى هذه الاتفاقية بالاسم. لا تحل هذه الاتفاقية محل أي اتفاقية عدم إفصاح أو سرية سبق إبرامها بين الطرفين, إلا بالقدر الذي تنص فيه تلك الاتفاقية صراحة على أنها قد حلت محلها هذه الاتفاقية; إذا كانت كل من هذه الاتفاقية وتلك الاتفاقية تنطبقان على نفس المعلومات السرية, فإن الحكم الذي يوفر حماية أكبر هو الذي يسود.

يجوز لـ Mapsly تعديل هذه الاتفاقية (باستثناء القسم 13, القانون الحاكم والتحكيم) من وقت لآخر من خلال نشر النسخة المعدلة على https://mapsly.com/terms and updating the last-modified date. An amended version applies, from the time of acceptance, to subscriptions first accepted under it. For subscriptions already in effect when an amended version is posted: (i) amendments that materially reduce User’s rights or materially increase User’s obligations take effect for that subscription no earlier than thirty (30) days after Mapsly notifies User of the amendment by email and/or in-app notification, and the previously applicable version continues to govern that subscription until then; and (ii) amendments that are not material — including corrections, clarifications, and changes required to comply with applicable law — take effect upon posting. User’s continued use of the Service after an amendment takes effect for User’s subscription constitutes acceptance of the amended Agreement. If User does not agree to an amendment described in clause (i), User’s sole and exclusive remedy is to stop using the Service and cancel the subscription pursuant to Section 11.2 before the amendment takes effect for User’s subscription; if User cancels on this basis, Mapsly will refund the prepaid fees prorated for the unused portion of the then-current Billing Period. This Section does not authorize Mapsly to unilaterally modify any term expressly set forth in a mutually executed Quote or Order Form for so long as that Quote or Order Form remains in effect (see Section 14.2). Amendments to Section 13, and any other amendment or waiver not made in accordance with this Section, require the signed written consent of both Parties. Neither failure nor delay on the part of any Party in exercising any right, power, or privilege hereunder shall operate as a waiver of such right, nor shall any single or partial exercise of any such right, power, or privilege preclude any further exercise thereof or the exercise of any other right, power, or privilege.

14.2 ترتيب الأسبقية. في حال وجود أي تعارض بين شروط الخدمة هذه وأحكام عرض أسعار منفذ بشكل متبادل, أو نموذج طلب, أو اتفاقية مكتوبة أخرى تشير صراحة إلى هذه الشروط, تسود أحكام عرض الأسعار أو الاتفاقية فقط فيما يتعلق بالموضوع الذي تتناوله تلك الوثيقة. تظل جميع الأحكام الأخرى من هذه الشروط سارية المفعول بالكامل.

14.3 المتعاقدون المستقلون. يُتفق صراحةً على أن Mapsly والمستخدم سيكونان متعاقدين مستقلين وأن العلاقة بينهما لن تشكل شراكة أو مشروعًا مشتركًا أو وكالة.

14.4 قابلية الفصل. في حالة تحديد أن أي بند من بنود هذه الاتفاقية باطل أو غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك لن يؤثر على بقية الاتفاقية التي ستظل سارية المفعول.

14.5 القوة القاهرة. باستثناء دفع المبالغ المالية, لا يكون أي من الطرفين مسؤولاً عن الأحداث الخارجة عن سيطرته المعقولة, بما في ذلك, على سبيل المثال لا الحصر أحداث القوة القاهرة. تعني “القوة القاهرة” أي سبب خارج عن السيطرة المعقولة لأحد الطرفين بما في ذلك, على سبيل المثال لا الحصر, فعل إلهي, أو فعل أو امتناع عن فعل من جانب السلطات المدنية أو العسكرية لدولة أو أمة, أو وباء, أو جائحة, أو حريق, أو إضراب, أو فيضان, أو شغب, أو حرب. في حال حدوث أي تأخير معذور من هذا القبيل, يتم تمديد وقت أداء هذه الالتزامات لمدة مساوية للوقت المفقود بسبب التأخير. يجب على الطرف الذي يطالب بالاستفادة من هذا الحكم, في أقرب وقت ممكن عملياً بعد بدء أي حدث من أحداث القوة القاهرة, (a) تقديم إخطار كتابي إلى الطرف الآخر بطبيعة ونطاق أي حالة قوة قاهرة من هذا القبيل; و (b) بذل جهود معقولة تجارياً لتجنب أو إزالة أي من هذه الأسباب واستئناف الأداء بموجب هذه الاتفاقية في أقرب وقت ممكن عملياً.

14.6 الدعاية. يحق لـ Mapsly عرض الاسم التجاري للمستخدم وعلاماته التجارية على موقع Mapsly الإلكتروني وموادها التسويقية التي تحدد المستخدم كمشترك في الخدمة, ما لم يخطر المستخدم Mapsly كتابيًا خلال ثلاثين (30) يومًا من قبول شروط الخدمة هذه بأن المستخدم لا يمنح Mapsly هذه الحقوق. ستستخدم Mapsly العلامات التجارية للمستخدم وفقًا لأي إرشادات للعلامة التجارية يقدمها المستخدم إلى Mapsly ولن تصدر بيانًا صحفيًا, أو تنشر دراسة حالة تذكر اسم المستخدم, أو تذكر أو تلمح إلى تأييد المستخدم لـ Mapsly دون موافقة خطية مسبقة من المستخدم.

14.7 بقاء الشروط. ستظل الأقسام 5.3، 7، 8، 9، 10، 11.5، 12، 13، و14، إلى جانب أي التزامات دفع مستحقة قبل الإنهاء وأي شروط أخرى ينبغي بطبيعتها أن تظل سارية، سارية بعد إنهاء هذه الاتفاقية أو انتهاء صلاحيتها.

14.8 الملاحظات. إذا قدّم المستخدم ملاحظات أو اقتراحات أو تقييمات أو طلبات ميزات أو أفكارًا إلى Mapsly (يُشار إليها مجتمعةً باسم “الملاحظات”), فإن المستخدم يتنازل بموجب هذا تنازلًا غير قابل للإلغاء عن جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالملاحظات لصالح Mapsly, ويجوز لـ Mapsly (وعملائها) استخدامها دون أي التزام تجاه المستخدم.

14.9 السلطة. يقر كل طرف ويضمن أن لديه كامل الحق والصلاحية والسلطة للدخول في هذه الاتفاقية. إذا كنت تقبل هذه الشروط نيابة عن شركة أو كيان قانوني آخر, فإنك تقر بأن لديك السلطة لإلزام ذلك الكيان بهذه الاتفاقية.

14.10 اللغة. تم إعداد هذه الاتفاقية وجميع المستندات ذات الصلة باللغة الإنجليزية. أي ترجمة معروضة على mapsly.com هي للتيسير فقط. في حال وجود أي تعارض أو تضارب بين النسخة المترجمة والنسخة الإنجليزية المتاحة على, https://mapsly.com/terms, تسود النسخة الإنجليزية.

14.11 الإشعارات. يجوز لـ Mapsly تقديم الإشعارات إلى المستخدم بموجب هذه الاتفاقية عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب المستخدم, أو عبر إشعار داخل التطبيق, أو بالنشر ضمن الخدمة, وتُعد هذه الإشعارات مستلمة عند إرسالها أو نشرها. يتحمل المستخدم مسؤولية الحفاظ على دقة عنوان البريد الإلكتروني لحسابه وتحديثه باستمرار. يجب إرسال الإشعارات إلى Mapsly عبر البريد الإلكتروني إلى, [email protected] أو عبر البريد إلى Mapsly LLC, 440 N Barranca Ave #4985, Covina, CA 91723, USA, وتُعد مستلمة عند تأكيد التسليم.

14.12 التعيين. لا يجوز للمستخدم التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها، كليًا أو جزئيًا، دون موافقة كتابية مسبقة من Mapsly، وأي محاولة للتنازل بالمخالفة لهذا البند تُعد باطلة؛ شريطة أنه يجوز للمستخدم التنازل عن هذه الاتفاقية بالكامل، بموجب إشعار كتابي إلى Mapsly، إلى خلف في إطار اندماج أو استحواذ أو بيع كل أصول المستخدم أو معظمها، ما دام الخلف ليس منافسًا لـ Mapsly. يجوز لـ Mapsly التنازل عن هذه الاتفاقية إلى شركة تابعة أو في إطار اندماج أو استحواذ أو إعادة تنظيم مؤسسي أو بيع كل أصول Mapsly أو معظمها. مع مراعاة ما سبق، تُلزم هذه الاتفاقية الأطراف وخلفاءهم والمتنازل لهم المسموح لهم بها وتعود عليهم بالنفع.