Войти
RU RU
Попробовать бесплатно
Запланировать демонстрацию
Войти
RU RU

Условия использования Mapsly

Условия использования Mapsly

Настоящие Условия обслуживания Mapsly (далее «Соглашение») заключены между компанией Mapsly LLC, ограниченным обществом штата Калифорния («Mapsly»), и вами, вашим работодателем или другим субъектом, от имени которого вы намерены использовать услуги Mapsly (в совокупности «Пользователь»), именуемые вместе «Стороны», а по отдельности — «Сторона». Котировки и формы заказов (в совокупности «Котировки»), заключённые между Mapsly и Пользователем, регулируются настоящим Соглашением. Любые термины, написанные с заглавной буквы и не определённые в настоящем документе, имеют значения, указанные в соответствующей Котировке.

  1. СЕРВИС MAPSLY (“Service”). Сервис разработан для предоставления Пользователю возможности визуализировать данные о местоположении, анализировать их и использовать для управления вашей торговой и сервисной командой, а также бизнесом. Сервис основан на интернет-платформе гео-интеллектуального программного обеспечения Mapsly (далее «Программное обеспечение Mapsly»), размещенной у Mapsly или от имени Mapsly и доступной Пользователю удаленно через веб-сайт и мобильные приложения Mapsly.
  2. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСА.
    1. Предоставление лицензии. При условии соблюдения данного Соглашения, Mapsly предоставляет Пользователю ограниченное, непередаваемое, неисключительное, без права сублицензирования, отзывное право и лицензию на доступ и использование Сервиса на Срок действия данного Соглашения (далее — «Лицензия»), если не будет прекращено ранее.
    2. Использование сотрудниками и подрядчиками пользователя. Пользователь может позволять своим сотрудникам и подрядчикам (совместно именуемым «Конечные пользователи») получать доступ к Сервису в соответствии с настоящими Условиями обслуживания исключительно в интересах Пользователя. Пользователь несет ответственность за обеспечение соблюдения Конечными пользователями настоящих Условий обслуживания.
  3. ОПЛАТА.
    1. Подписка на сервис. Сервис становится доступен Пользователю через подписку на Сервис и после оплаты соответствующей абонентской платы («Плата за сервис»). Платежи должны производиться авансом.
    2. Дата выставления счета и период выставления счета. Услуга взимается ежемесячно или ежегодно. Для ежемесячной подписки «Дата выставления счета» — это день месяца первого платежа за сервис, а «Платежный период» начинается с даты выставления счета данного месяца и продолжается до даты выставления счета следующего месяца. Для годовой подписки дата выставления счета — это день года первого платежа, а платежный период начинается с даты выставления счета в году и продолжается до годовщины этой даты.
    3. Динамическое ценообразование. Плата за сервис за каждый месяц определяется на основе текущих показателей использования пользователя (включая, помимо прочего, количество приобретённых пользователем мест, объём пользовательских данных и активированные дополнительные платные функции) в соответствии с опубликованным ценообразованием Mapsly. https://mapsly.com/pricing и может меняться из месяца в месяц в зависимости от показателей использования Пользователя.

      Всякий раз, когда изменяется расчетная плата за услуги на следующий месяц, Mapsly уведомит пользователя по электронной почте, если только изменение не было инициировано пользователем в разделе "Оплата" программного обеспечения Mapsly.

      Структура ценообразования, цены на отдельные функции и методы выставления счетов могут обновляться со временем. Эти изменения не повлияют на Пользователя в течение текущего расчетного периода, и Пользователь будет уведомлен о таких изменениях не менее чем за 30 дней. Если Mapsly и Пользователь заключили Квоты с индивидуальным ценообразованием, приоритет имеют индивидуальные цены в Квотах.
    4. Повышение и понижение. Когда пользователь повышает тарифный план или приобретает дополнительные места для пользователей, Mapsly взимает пропорциональную сумму до конца текущего расчетного периода. Когда пользователь понижает тарифный план или удаляет места пользователей, новый сервисный сбор вступает в силу с начала следующего расчетного цикла.
    5. Пробный период. В течение ограниченного периода времени Mapsly может предложить Пользователю использовать Сервис без оплаты («Пробный период»), как указано в https://mapsly.com/pricingНекоторые функции Сервиса могут быть недоступны в течение Пробного периода или доступны с более строгими ограничениями использования. По окончании Пробного периода Пользователь должен оформить подписку на платный аккаунт для дальнейшего использования Сервиса.
    6. Приостановка обслуживания. Если сумма, задолженная Пользователем за Услугу, просрочена на четырнадцать (14) и более дней, Mapsly может, не ограничивая другие права и средства защиты Mapsly, приостановить подписку Пользователя и доступ к Услуге до полной оплаты просроченной суммы.
  4. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПО ВРЕМЕНИ РАБОТЫ СЕРВИСА.
    1. Обслуживание. Mapsly время от времени может проводить плановое техническое обслуживание, обновления системы и улучшения инфраструктуры для поддержания и улучшения Сервиса, что может требовать временной недоступности Сервиса. Mapsly приложит разумные усилия, чтобы уведомить Пользователей как минимум за сорок восемь (48) часов о запланированном обслуживании и минимизировать продолжительность и влияние таких окон обслуживания.
    2. Отказ от ответственности. ХОТЯ MAPSLY СТАРАЕТСЯ ОБЕСПЕЧИТЬ ВЫСОКУЮ ДОСТУПНОСТЬ И МИНИМИЗИРОВАТЬ ВРЕМЯ ПРОСТОЯ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ОСОЗНАЁТ, ЧТО НЕКОТОРЫЕ ПЕРЕРЫВЫ НЕИЗБЕЖНЫ. СООТВЕТСТВЕННО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВНО УКАЗАННОГО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, MAPSLY НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ БИЗНЕСА, ДОХОДОВ ИЛИ ДАННЫХ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕДОСТУПНОСТИ СЕРВИСА, ВКЛЮЧАЯ ПЕРИОДЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ОБНОВЛЕНИЙ.
    3. Определение простоя. «Время простоя» означает любой период, в течение которого Сервис недоступен или не выполняет свои основные функции в результате непредвиденного события или инцидента в системах или инфраструктуре Mapsly, измеряемый с момента обнаружения или сообщения о недоступности до её устранения.

      Время простоя делает нет включать любой период недоступности или снижения производительности, который является:
      (A) из-за планового технического обслуживания, о котором Mapsly уведомляет минимум за сорок восемь (48) часов через встроенные уведомления или электронную почту;
      (B) из-за необходимого аварийного обслуживания, необходимого для защиты целостности или безопасности системы;
      (C) вызвано факторами, не зависящими от разумного контроля Mapsly, включая, помимо прочего, форс-мажорные обстоятельства, действия правительства, широкомасштабные перебои в работе интернета или сбои у хостинг-провайдеров либо интеграций третьих сторон;
      (D) обусловленное системами, программным обеспечением, сетью, доступом в интернет Пользователя или злоупотреблением Сервисом с нарушением настоящего Соглашения; или
      (E) из-за функций, обозначенных как бета-версия, предварительный просмотр или недоступные в общем доступе.
    4. Процент времени безотказной работы за месяц. Mapsly приложит коммерчески разумные усилия для обеспечения доступности Сервиса с ежемесячным процентом времени безотказной работы не менее 99,0 % («Минимальное обязательство по сервису»), измеряемым за каждый календарный месяц. Некоторые тарифные планы могут включать более строгие обязательства по времени безотказной работы (например, 99,5 % или 99,9 %), в этом случае будет применяться более высокое обязательство, указанное в соответствующем плане или Квоте. «Ежемесячный процент времени безотказной работы» определяется как общее количество минут в календарном месяце за вычетом количества минут «время простоя», делённое на общее количество минут в этом месяце.
    5. Кредит на услуги. Если обязательства по обслуживанию не выполняются в течение двух (2) последовательных календарных месяцев, пользователь может запросить сервисный кредит, равный одной неделе пропорциональной подписки.
    6. Право на получение кредитных услуг. Для получения Сервисного Кредита Пользователь должен направить письменный запрос в службу поддержки Mapsly по адресу [email protected] в течение 15 календарных дней после окончания второго затронутого месяца, включая:
      • Даты и время каждого случая простоев
      • Краткое описание влияния на доступность сервиса,
      • Любая поддерживающая информация или журналы, доступные Пользователю в разумных пределах.

      Одобренные кредиты:
      • Будет применяться к будущим счетам по подписке,
      • Не подлежат передаче, не возвращаются и не обмениваются на наличные.
    7. Исключительное средство правовой защиты. Указанный выше кредит является единственным и исключительным средством защиты Пользователя в случае нарушения Mapsly обязательства по времени безотказной работы сервиса.
  5. ДАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; АГРЕГИРОВАННЫЕ ДАННЫЕ.
    1. Данные пользователя. Все данные, загруженные Пользователем в программное обеспечение Mapsly или созданные в нем («Данные Пользователя»), остаются собственностью Пользователя. Пользователь обладает всеми правами, титулами и интересами на Данные Пользователя. В течение Срока Пользователь предоставляет Mapsly всемирное, отзывное, неисключительное, безвозмездное, не передаваемое право (кроме случаев, необходимых для предоставления Услуги) на доступ и использование Данных Пользователя с целью предоставления Услуги Пользователю и для контроля и улучшения Услуги.

      Пользователь обязан создавать резервные копии данных пользователя в течение срока действия настоящего Соглашения и может потерять доступ к данным пользователя через Сервис после отмены подписки на Сервис или в случае иного прекращения Соглашения.
    2. Политика конфиденциальности. Политика конфиденциальности Mapsly (далее «Политика конфиденциальности»), расположенная по адресу https://mapsly.com/privacy-policy, описывает, как Mapsly собирает и использует данные Пользователя, связанные с использованием Сервиса, включая мобильные приложения. Пользователь признаёт и соглашается с настоящей Политикой конфиденциальности, а также с тем, что Mapsly может изменять её в течение срока действия Соглашения.
    3. Статистические данные. Mapsly может собирать, разрабатывать, создавать, извлекать, компилировать, синтезировать и анализировать статистику, эталонные показатели, меры и другую информацию ("Статистические данные") на основе данных пользователя, которые являются:
      • агрегированные и анонимизированные и не поддающиеся идентификации или повторной идентификации в отношении любого лица (включая любого конечного пользователя) или организации,
      • объединено с данными других клиентов или дополнительными источниками данных, и
      • представлено таким образом, чтобы не раскрывать личность Пользователя и его пользователей.
      Такие «Статистические данные» будут находиться в исключительной собственности Mapsly и могут использоваться для любых законных бизнес-целей без обязательства отчитываться перед пользователем.
  6. ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
    1. Политика допустимого использования. Пользователь может не:
      • продавать, перепродавать, сдавать в аренду, лизинг, лицензировать, сублицензировать, передавать, уступать, распространять или иным образом коммерчески использовать Сервис, а также предоставлять его третьим лицам любым способом, кроме как в соответствии с разрешениями, предоставленными настоящим Соглашением;
      • намеренно или непреднамеренно нарушать любые применимые местные, штатные, национальные и международные законы и нормативные акты;
      • использовать Сервис для хранения или передачи нарушающих права, нежелательных маркетинговых писем, клеветнических или иных оскорбительных, незаконных или деликтных материалов;
      • хранить или передавать материалы, нарушающие права третьих лиц;
      • вмешиваться в работу Сервиса или нарушать его целостность и производительность;
      • тестировать, проверять или сканировать уязвимости Сервиса или пытаться получить несанкционированный доступ к Сервису или их связанным системам или сетям;
      • обходить или пытаться обойти любые функции контроля использования Сервиса;
      • производить обратное проектирование или получать доступ к Сервису с целью создания конкурирующего продукта или услуги, либо копировать любые функции или возможности Mapsly.
    2. Обязательство предоставлять достоверную информацию. Пользователь соглашается предоставлять достоверную и актуальную информацию о себе при регистрации в Сервисе и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии в течение срока действия настоящего Соглашения.
    3. Ответственность за аккаунт. Пользователь несет исключительную ответственность за: (i) сохранение конфиденциальности и безопасности информации для входа в Mapsly; (ii) Пользовательские данные; и (iii) всю деятельность в аккаунте пользователя в Сервисе.
  7. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ; ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОНИМАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО УСЛУГИ MAPSLY ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ" И "ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ". MAPSLY, ЕГО АФФИЛИАТЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ ДАЮТ И ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО ВИДА, ЯВНЫХ, ЗАКОННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ, КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ, ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ, ИНТЕГРАЦИИ СИСТЕМ, НЕВОЗМЕШАТЕЛЬСТВА, ИСПОЛНЕНИЯ, ПРАВДИВОСТИ, ТОЧНОСТИ, ОТСУТСТВИЯ ДЕФЕКТОВ, ВКЛЮЧАЯ СКРЫТЫЕ ИЛИ ЯВНЫЕ, И ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В РАМКАХ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ТОРГОВЛИ.

    НИ ОДИН АГЕНТ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИЛИ ДИЛЕР MAPSLY НЕ ИМЕЕТ ПРАВА ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ, РАСШИРЕНИЯ ИЛИ ДОПОЛНЕНИЯ В ГАРАНТИИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. MAPSLY НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО:
    • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ MAPSLY ИЛИ СЕРВИСОВ MAPSLY НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ КАК БЕЗОПАСНОЕ, СВОЕВРЕМЕННОЕ, НЕПРЕРЫВНОЕ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЕ, ИЛИ РАБОТА В СОЧЕТАНИИ С ЛЮБЫМ ДРУГИМ АППАРАТНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, СИСТЕМОЙ ИЛИ ДАННЫМИ;
    • ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MAPSLY ИЛИ СЕРВИС MAPSLY БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ОЖИДАНИЯМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ;
    • КАЧЕСТВО ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДРУГОГО МАТЕРИАЛА, ПОЛУЧЕННОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ЧЕРЕЗ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MAPSLY ИЛИ СЕРВИСЫ MAPSLY, БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ОЖИДАНИЯМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ БУДЕТ ТОЧНЫМ ИЛИ НАДЕЖНЫМ;
    • СЕРВЕРЫ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ДОСТУП К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ MAPSLY И УСЛУГАМ MAPSLY, НЕ СОДЕРЖАТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ.

    ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MAPSLY И УСЛУГИ MAPSLY МОГУТ БЫТЬ ПОДВЕРЖЕНЫ ОГРАНИЧЕНИЯМ, ЗАДЕРЖКАМ И ДРУГИМ ПРОБЛЕМАМ, СВЯЗАННЫМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНТЕРНЕТА И ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЙ. MAPSLY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ЗАДЕРЖКИ ИЛИ ИНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКИХ ПРОБЛЕМ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕСЕТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ MAPSLY, УСЛУГ MAPSLY ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ТРЕТЬИХ СТОРОН.
  8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НИ MAPSLY, НИ ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, НИ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СОТРУДНИКИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, АКЦИОНЕРЫ, АГЕНТЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ, НИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, НИ ЕГО АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, НИ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СОТРУДНИКИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, АКЦИОНЕРЫ, АГЕНТЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, НАКАЗАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ ПРИМЕРНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДОХОДА, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОТЕРЯМИ ОТ ПРОДАЖ, ДАННЫХ, ПРИБЫЛИ, ДОХОДА, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА К ИНФОРМАЦИИ И Т.Д., ДАЖЕ ЕСЛИ ОДНА ИЗ СТОРОН ИЛИ ЕЁ АФФИЛИРОВАННОЕ ЛИЦО БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. В НИКАКОМ СЛУЧАЕ ОДНА ИЗ СТОРОН ИЛИ ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ДРУГОЙ СТОРОНОЙ НА СУММУ, ПРЕВЫШАЮЩУЮ ОБЩУЮ ДЕНЕЖНУЮ СУММУ, ФАКТИЧЕСКИ ПОЛУЧЕННУЮ MAPSLY ОТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЗА УСЛУГИ ЗА ТРИ (3) МЕСЯЦА, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЮ, ПОСЛЕДСТВИЕМ КОТОРОГО ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕТЕНЗИЯ.
  9. ВЗАИМНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ.
    1. Определение. «Конфиденциальная информация» — это устная, электронная или письменная информация, которая обозначена как конфиденциальная или которую разумно следует считать конфиденциальной с учетом характера информации и обстоятельств её раскрытия. Конфиденциальная информация Mapsly включает, помимо прочего, непубличную информацию о ценах, функциональности и производительности Сервиса. Конфиденциальная информация Пользователя включает, без ограничений, Данные Пользователя.
    2. Исключение. Конфиденциальная информация не включает следующее:
      • информация, которая в настоящее время общедоступна или становится общедоступной без нарушения настоящего Соглашения принимающей стороной ("Получателем");
      • информация, полученная Получателем без ограничений на использование или разглашение до того, как информация была получена от раскрывающей стороны («Раскрывающий»);
      • информация, полученная Получателем без ограничений на использование или раскрытие от третьей стороны, уполномоченной на раскрытие;
      • информация, разработанная Получателем самостоятельно без использования или ссылки на Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны.
    3. Защита конфиденциальной информации. Получатель может использовать Конфиденциальную Информацию Раскрывающей Стороны только в связи с настоящим Соглашением. Получатель обязан сохранять конфиденциальность Конфиденциальной Информации Раскрывающей Стороны с не меньшей степенью тщательности, чем он использует для защиты собственной конфиденциальной и принадлежащей ему информации, применять разумные административные, физические и технические меры защиты и не менее разумную степень заботы. Получатель не должен раскрывать какую-либо Конфиденциальную Информацию Раскрывающей Стороны, кроме как своим сотрудникам, подрядчикам и агентам, которым необходимо знать эту информацию для оказания Услуги, при этом Получатель должен обеспечить согласие этих лиц с соблюдением коммерчески разумных условий конфиденциальности.
    4. Принудительное раскрытие. Если Получатель по закону или в соответствии с действительным судебным или правительственным постановлением обязан раскрыть любую Конфиденциальную Информацию Раскрывающей стороны, то (в пределах, разрешённых законом) Получатель обязан незамедлительно письменно уведомить Раскрывающую сторону о требуемом раскрытии, чтобы Раскрывающая сторона могла принять меры для защиты своей Конфиденциальной Информации.
  10. СОХРАНЕНИЕ ПРАВ. Программное обеспечение, процессы рабочего процесса, пользовательский интерфейс, дизайны, ноу-хау и другие технологии, предоставляемые Mapsly в рамках Сервиса, являются исключительной собственностью Mapsly и её лицензиаров, и все права, титулы и интересы в отношении этих элементов, включая все связанные права интеллектуальной собственности, остаются принадлежащими исключительно Mapsly. Mapsly сохраняет все права, если иное явно не предоставлено настоящим Соглашением.
  11. УСЛОВИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ.
    1. Термин. Данное соглашение вступает в силу с момента принятия Пользователем настоящих Условий обслуживания и продолжается до конца оплаченного периода после отмены подписки на Сервис, если Соглашение не было преждевременно расторгнуто одной из сторон.
    2. Отмена сервиса пользователем. Пользователь может прекратить действие настоящего Соглашения, отменив подписку на Сервис в любое время без предварительного уведомления. После отмены подписки пользователь может продолжать использовать Сервис до конца оплаченного периода, после чего Соглашение считается расторгнутым. Пользователь не будет взиматься плата после даты отмены, но несет ответственность за все начисленные до даты отмены платежи. Mapsly не обязана возвращать уже уплаченные средства. После прекращения действия Соглашения пользователь больше не сможет получить доступ к Пользовательским данным через Сервис.
    3. Расторжение по уважительной причине. Любая из Сторон может немедленно расторгнуть Соглашение без дополнительной ответственности, направив письменное уведомление, если: (i) другая Сторона подала заявление о банкротстве или признана банкротом; (ii) в отношении другой Стороны подана петиций о банкротстве, и такая петиция не была снята или разрешена в течение тридцати (30) календарных дней; (iii) другая Сторона совершает уступку в пользу своих кредиторов или заключает соглашение с кредиторами в соответствии с законодательством о банкротстве; (iv) другая Сторона прекращает свою деятельность; (v) назначен управляющий по всем или практически всем активам или бизнесу другой Стороны; (vi) другая Сторона ликвидирована или ликвидируется; или (vii) любой платеж, подлежащий другой Стороне, просрочен более чем на 30 календарных дней.
    4. Прекращение со стороны Mapsly. Mapsly вправе прекратить действие Соглашения, если Пользователь нарушает настоящие Условия обслуживания или если у Mapsly имеются разумные основания полагать, что Пользователь нарушил любые из своих обязательств, изложенных в настоящем Соглашении.
    5. Последствия прекращения. Расторжение настоящего Соглашения не освобождает Сторону от ответственности за его нарушение.
  12. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
    1. Возмещение Mapsly.

      Общее. Mapsly будет защищать или урегулировать любой иск третьей стороны против Пользователя в той мере, в какой такой иск утверждает, что только программное обеспечение Mapsly, а не в сочетании с программным обеспечением или оборудованием Пользователя или третьего лица, нарушает авторское право, патент, товарный знак или другие права интеллектуальной собственности (каждый такой иск — «Иск»), при условии соблюдения следующих условий: (i) Пользователь незамедлительно уведомит Mapsly о таком Иске; (ii) Пользователь предоставит Mapsly исключительный контроль над защитой и урегулированием такого Иска; и (iii) по просьбе и за счет Mapsly Пользователь окажет всю разумную помощь в защите такого Иска.

      Затраты. Mapsly оплатит разумные расходы на защиту от претензий о нарушении, понесенные в рамках обязательств Mapsly выше, суммы урегулирования, согласованные Mapsly, и присужденные судом убытки. Mapsly не несет ответственности перед Пользователем за любые косвенные убытки, включая, помимо прочего, упущенную прибыль или потерю бизнеса.

      Смягчение и процесс. Если произошло или, по мнению Mapsly, может произойти нарушение, по которому Mapsly обязана осуществлять защиту, Mapsly по своему усмотрению может: (i) изменить программное обеспечение Mapsly, чтобы оно не нарушало права, при сохранении функциональной эквивалентности; (ii) получить необходимые права; или (iii) прекратить настоящее Соглашение и вернуть Пользователю предоплаченные и неиспользованные сборы (если ни один из вышеуказанных вариантов разумно недоступен).

      Исключения. Обязательства Mapsly, указанные выше, не применяются, если Иск возникает из: (i) соблюдения Mapsly спецификаций Пользователя; (ii) технологии, не разработанной и не предоставленной Mapsly (компоненты третьих сторон); (iii) использования Mapsly в сочетании с любой другой технологией, не предоставленной Mapsly, если предполагаемое нарушение связано с такой комбинацией; (iv) изменений или модификаций программного обеспечения Mapsly, выполненных не Mapsly; (v) продолжения Пользователем использования Mapsly после уведомления Mapsly о необходимости прекратить использование Сервиса из-за Иска; (vi) систем Пользователя; или (vii) нарушения Пользователем применимого законодательства или настоящего Соглашения.

      Исключительное средство правовой защиты. РАЗДЕЛ «ОТВЕТСТВЕННОСТЬ MAPSLY» УСТАНАВЛИВАЕТ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ MAPSLY В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБЫХ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ПРАВ, И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НАСТОЯЩИМ ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ MAPSLY ПО ЭТОМУ ВОПРОСУ.
    2. Обезвреживание пользователя. Пользователь соглашается возместить убытки и освободить Mapsly и его дочерние компании, аффилированные лица, должностных лиц, агентов, сотрудников, партнеров и лицензиаров от любых претензий или требований, включая, помимо прочего, разумные гонорары адвокатам, выдвинутых третьими лицами в связи с или возникающих из данных пользователя, которые вы отправляете, размещаете, передаете или иным образом предоставляете через Сервис, вашего использования Сервиса, вашего подключения к Сервису, любого контента, который вы создаете, управляете или контролируете в связи с Сервисом, вашего нарушения условий настоящего Соглашения или вашего использования Сервиса с нарушением прав третьих лиц.
  13. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И АРБИТРАЖ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ ЗАКОНАМИ ДЕЛАВЭРА, БЕЗ УЧЁТА ПРИНЦИПОВ КОЛЛИЗИИ ЗАКОНОВ. СТОРОНЫ СОГЛАШАЮТСЯ, ЧТО КОНВЕНЦИЯ ООН О КОНТРАКТАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРОВ ОДОБРЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ИЗ-ПОД ПРИМЕНЕНИЯ ДАННЫХ УСЛОВИЙ. ЛЮБЫЕ СПОРЫ МЕЖДУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И MAPSLY, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ПОДЛЕЖАТ НАПРАВЛЕНИЮ И ОКОНЧАТЕЛЬНОМУ РАЗРЕШЕНИЮ В АРБИТРАЖЕ, УПРАВЛЯЕМОМ АМЕРИКАНСКОЙ АРБИТРАЖНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С ЕЁ ПРАВИЛАМИ, В ДЕЛАВЭРЕ. НЕСРЕДСТВЕННО ВОЗМОЖНО, MAPSLY ИМЕЕТ ПРАВО ПРЕДПРИНИМАТЬ ИСКОВЫЕ МЕРЫ СПРАВЕДЛИВОСТИ В ГОСУДАРСТВЕННЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ, РАСПОЛОЖЕННЫХ В КАЛИФОРНИИ, А ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ С ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЮРИСДИКЦИЕЙ И МЕСТОМ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ТАКИХ СУДОВ. НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ПРЕПЯТСТВУЕТ ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН ПРЕТЕНДОВАТЬ НА ЗАПРЕТИТЕЛЬНУЮ МЕРУ В ЛЮБОМ СУДЕ КОМПЕТЕНТНОЙ ЮРИСДИКЦИИ. ПОБЕДИТЕЛЬ В ЛЮБОМ АРБИТРАЖЕ ИЛИ СУДЕБНОМ ПРОЦЕССЕ ИМЕЕТ ПРАВО ВЗЫСКАТЬ СО СТОРОНЫ-ОППОНЕНТА РАЗУМНЫЕ АДВОКАТСКИЕ ГОНАРАРЫ И РАСХОДЫ.
  14. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ.
    1. Полное соглашение и изменения. Настоящее Соглашение, включая любые Котировки, заключённые в его рамках, составляет полное соглашение между Пользователем и Mapsly в отношении Услуг и отменяет все предыдущие и одновременные соглашения, предложения, договорённости и коммуникации — устные или письменные — включая любые ранее заключённые соглашения о неразглашении или конфиденциальности между Сторонами. В случае конфликта между настоящим Соглашением и любым таким предыдущим соглашением, условия настоящего Соглашения имеют приоритет, если иное явно не указано в письменном соглашении, подписанном обеими Сторонами и ссылающемся на настоящее Соглашение по имени.

      Настоящее Соглашение может быть изменено, а соблюдение любых его положений может быть отменено (либо в общем порядке, либо в конкретном случае, с ретроактивным или перспективным эффектом) только с подписанного письменного согласия обеих сторон. Ни непредставление, ни задержка со стороны любой из Сторон в осуществлении какого-либо права, полномочия или привилегии не считаются отказом от такого права, а однократное или частичное осуществление такого права, полномочия или привилегии не исключает дальнейшее использование этого права или осуществление других прав, полномочий или привилегий.
    2. Порядок приоритета. В случае любого конфликта между настоящими Условиями предоставления услуг и положениями взаимно заключенного Коммерческого предложения, Заказа или иного письменного соглашения, которое явно ссылается на настоящие Условия, положения Коммерческого предложения или соглашения имеют приоритет исключительно в отношении предмета, рассмотренного в таком документе. Все остальные положения настоящих Условий остаются в полной силе.
    3. Независимые подрядчики. Стороны прямо соглашаются, что Mapsly и Пользователь являются независимыми подрядчиками, и отношения между ними не образуют партнерства, совместного предприятия или агентских отношений.
    4. Разделимость. В случае, если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или неисполнимым, такое решение не повлияет на остальную часть настоящего Соглашения, которая останется в силе.
    5. Форс-мажор. За исключением оплаты денежных средств, ни одна из Сторон не несет ответственности за события, находящиеся вне ее разумного контроля, включая, но не ограничиваясь, форс-мажорными обстоятельствами. «Форс-мажор» означает любую причину, выходящую за рамки разумного контроля Стороны, включая, но не ограничиваясь, стихийные бедствия, действия или бездействие гражданских или военных властей государства или нации, эпидемию, пандемию, пожар, забастовку, наводнение, беспорядки, войну. В случае такого оправданного задержки срок исполнения обязательств продлевается на период, равный времени задержки. Сторона, заявляющая о праве на данное положение, должна как можно скорее после наступления форс-мажорного события (a) предоставить другой Стороне письменное уведомление о характере и объеме данного форс-мажорного обстоятельства; и (b) принять коммерчески разумные меры для устранения причин и возобновления исполнения настоящего Соглашения как можно скорее.
    6. Реклама. Mapsly имеет право отображать корпоративное название и товарные знаки Пользователя на веб-сайте Mapsly и в маркетинговых материалах, идентифицирующих Пользователя как подписчика Сервиса, если только Пользователь не уведомит Mapsly в письменной форме в течение тридцати (30) дней после принятия этих Условий обслуживания, что он не предоставляет такие права Mapsly.
    7. Сохранение условий. Любые условия, которые по своей природе сохраняются после прекращения действия настоящего соглашения, чтобы Сторона могла отстаивать свои права и получать защиту по этому соглашению, будут сохраняться.
    8. Обратная связь. Если Пользователь предоставляет Mapsly обратную связь, предложения, оценки, запросы на функции или идеи (в совокупности «Обратная связь»), Пользователь настоящим безотзывно передаёт все права на интеллектуальную собственность, связанные с Обратной связью, Mapsly, и Mapsly (а также их клиенты) могут использовать её без обязательств перед Пользователем.
    9. Полномочия. Каждая Сторона заявляет и гарантирует, что обладает полным правом, полномочиями и полномочиями на заключение настоящего Соглашения. Если вы принимаете эти Условия от имени компании или другого юридического лица, вы заявляете, что имеете полномочия связывать это лицо настоящим Соглашением.
    10. Язык. Настоящее Соглашение и все сопутствующие документы подготовлены на английском языке. Любой перевод, отображаемый на mapsly.com, предоставляется только для удобства. В случае любого несоответствия или конфликта между переведенной версией и английской версией, доступной на https://mapsly.com/terms, преимущественно используется английская версия.