Termini di servizio di Mapsly

Ultima modifica: 15 settembre 2026. Questa versione sostituisce la versione del 31 luglio 2026.

These Mapsly Terms of Service (this “Agreement”) are between Mapsly LLC, a California limited liability company (“Mapsly”), and the entity on whose behalf these Terms of Service are accepted or, if they are not accepted on behalf of an entity, the individual accepting them (“User”), collectively referred to as the “Parties” and individually as the “Party”. By accessing or using the Service, registering for an account, or clicking to accept these Terms of Service, User agrees to be bound by this Agreement. Quotes and order forms (collectively, “Quotes”) executed between Mapsly and User shall be governed by this Agreement. Any capitalized terms used herein but not defined shall have the meanings respectively set forth in the applicable Quote.

LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEZIONI 7, 8 E 13. LA SEZIONE 7 ESCLUDE LE GARANZIE, LA SEZIONE 8 LIMITA LA RESPONSABILITÀ DI MAPSLY, E LA SEZIONE 13 RICHIEDE CHE LE CONTROVERSIE SIANO RISOLTE MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE INDIVIDUALE E RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE E AL PROCESSO CON GIURIA.

 

1. Servizio Mapsly (“Servizio”),

1.1 The Service. The Service is designed to provide User with the capability to visualize location data, analyze it and use it to manage User’s sales and service workforce and business. The Service is based on the Mapsly Internet-based geo-intelligence software platform (the “Mapsly Software”) that is hosted by Mapsly or on Mapsly’s behalf and accessible by User remotely through the Mapsly website and mobile applications.

1.2 Business Use. The Service is intended solely for use in User’s trade or business and not for personal, family, or household purposes.

1.3 Third-Party Services. The Service interoperates with third-party products, platforms, and services, including CRM systems, spreadsheet platforms, and mapping and data providers (“Third-Party Services”). Third-Party Services are not part of the Service, and User’s use of them is governed by the applicable third party’s terms. Mapsly does not control Third-Party Services and is not responsible for their availability, accuracy, security, or continued interoperability with the Service. If a third party materially changes, restricts, or withdraws an API or other integration mechanism on which an integration depends, Mapsly may modify, suspend, or discontinue the affected integration without liability to User, and will use commercially reasonable efforts to notify affected Users.

1.4 AI Features. Certain features of the Service use artificial intelligence or machine learning technologies, including features that generate, summarize, transcribe, or suggest content or actions (“AI Features”). AI Features are probabilistic in nature: outputs may be inaccurate, incomplete, or unsuitable for User’s purposes, and may vary for similar inputs. User is responsible for configuring, authorizing, reviewing, and supervising AI Features, and remains solely responsible for outputs generated and actions taken through the Service on User’s behalf — including communications sent, transactions or workflows initiated, and data created, modified, or deleted in User’s systems. AI Features are provided “as is” and may be modified, supplemented, or discontinued over time. Mapsly does not use User Data or User’s Confidential Information to train generalized artificial intelligence or machine learning models; User Data may be processed by AI model providers acting as Mapsly’s sub-processors solely to provide the Service to User. Where User elects to use its own AI provider account or API keys with the Service, User’s relationship with that provider is governed solely by User’s agreement with that provider; User is responsible for all fees charged by the provider, and Mapsly is not responsible for the provider’s availability, performance, or acts or omissions. As between Mapsly and User, to the extent Mapsly acquires any right, title, or interest in output generated by AI Features for User, Mapsly assigns such rights to User, subject to applicable law and applicable third-party provider terms. AI-generated output may not be unique, and other users may receive the same or similar output. Mapsly does not represent that AI-generated output is copyrightable, exclusively owned, or free of third-party rights. AI usage performed through User’s own AI provider credentials is not charged by Mapsly and does not draw on the AI Allowance or Credits described in Sections 3.11 and 3.12; Mapsly may meter such usage for display and for the purposes of Section 6.7. AI Features may be made available on a limited-availability or beta basis — including activation by Mapsly on request — and Mapsly may limit their availability by plan, region, or otherwise; nothing in this Agreement commits Mapsly to make any AI Feature generally available.

2. Concessione della licenza e utilizzo del Service

2.1 Concessione della licenza. Fatto salvo quanto previsto dal presente Accordo, Mapsly concede all’Utente un diritto e una licenza limitati, non trasferibili, non esclusivi e non sublicenziabili per accedere al Servizio e utilizzarlo per la Durata del presente Accordo (la “License”), salvo risoluzione anticipata.

2.2 Utilizzo da parte dei dipendenti e dei contraenti dell’Utente. L’Utente può consentire ai propri dipendenti e appaltatori (collettivamente, “Utenti finali”) di accedere al Servizio, conformemente a questi Termini di servizio, esclusivamente a beneficio dell’Utente. L’Utente è responsabile di garantire che i propri Utenti finali rispettino questi Termini di servizio.

3. Pagamento

3.1 Abbonamento al Servizio. Il Servizio diventa disponibile per l’Utente tramite l’abbonamento al Servizio e dopo il pagamento della quota di abbonamento applicabile (la “Quota del Servizio”). Tutte le quote sono pagabili in anticipo e, salvo quanto espressamente stabilito nel presente Contratto o richiesto dalla legge applicabile, non sono rimborsabili né accreditabili, incluse le quote per abbonamenti annuali pagate anticipatamente. Mapsly può scegliere, a sua esclusiva discrezione, di emettere un rimborso o un credito in un caso particolare; ciò non obbliga Mapsly a emettere rimborsi o crediti in qualsiasi altro caso e non costituisce una rinuncia alla presente Sezione.

3.2 Data di fatturazione e periodo di fatturazione. Il Servizio viene addebitato mensilmente o annualmente. Per un abbonamento mensile, la “Data di fatturazione” è il giorno del mese del primo pagamento della Tariffa del Servizio, e un “Periodo di fatturazione” inizia alla Data di fatturazione di un mese e dura fino alla Data di fatturazione del mese successivo. Per un abbonamento annuale, la Data di fatturazione è il giorno dell’anno del primo pagamento, e il Periodo di fatturazione inizia alla Data di fatturazione di un anno e dura fino al primo anniversario della Data di fatturazione. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per Periodi di fatturazione successivi alle tariffe allora in vigore, a meno che l’Utente non annulli l’abbonamento prima dell’inizio del Periodo di fatturazione successivo. Per gli abbonamenti annuali, Mapsly invierà un avviso di rinnovo all’indirizzo email associato all’account dell’Utente prima della data di rinnovo.

3.3 Prezzi dinamici. La tariffa di servizio per ogni mese è determinata in base alle metriche di utilizzo correnti dell’utente (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il numero di posti utente acquistati, il volume dei dati utente e le funzionalità aggiuntive a pagamento attivate) in conformità con i prezzi pubblicati da Mapsly su https://mapsly.com/pricing e può cambiare di mese in mese in base alle metriche di utilizzo dell’Utente.

Ogni volta che la tariffa di servizio stimata per il mese successivo cambia, Mapsly notificherà l'utente via email, a meno che la modifica non sia stata avviata dall'utente nella sezione Fatturazione del software Mapsly.

La struttura dei prezzi, i prezzi di funzionalità specifiche e i metodi di fatturazione possono essere aggiornati nel tempo. Tali modifiche non avranno effetto sull’Utente durante il Periodo di Fatturazione corrente, e l’Utente sarà informato di tali modifiche con almeno 30 giorni di anticipo, salvo quanto previsto nella Sezione 3.9 per le modifiche imposte dai fornitori terzi alle loro tariffe, che possono applicarsi dal momento del consumo. Se Mapsly e l’Utente hanno sottoscritto Preventivi con prezzi individuali, i prezzi individuali indicati nei Preventivi hanno la precedenza.

3.4 Upgrade e downgrade. Quando l'Utente esegue l'upgrade a un piano di pagamento superiore o acquista posti utente aggiuntivi, Mapsly addebiterà un importo proporzionale fino alla fine del periodo di fatturazione corrente. Quando l'Utente esegue il downgrade a un piano di pagamento inferiore o rimuove posti utente, la nuova Tariffa di Servizio entrerà in vigore a partire dal prossimo ciclo di fatturazione.

3.5 Periodo di prova. Per un periodo di tempo limitato, Mapsly può offrire all'Utente l'uso del Servizio senza pagamento (il “Periodo di Prova”), come indicato in https://mapsly.com/pricingAlcune funzionalità del Servizio potrebbero non essere disponibili durante il Periodo di Prova o potrebbero essere disponibili con limiti d'uso più restrittivi. Al termine del Periodo di Prova, l'Utente deve sottoscrivere un account a pagamento per continuare a utilizzare il Servizio.

3.6 Sospensione del servizio. If any amounts owed by User for the Service are fourteen (14) or more days overdue, Mapsly may, without limiting Mapsly’s other rights and remedies, suspend User’s subscription and access to the Service until the overdue amounts are paid in full. Mapsly may also suspend User’s access to the Service, in whole or in part, if Mapsly reasonably determines that (i) User’s use of the Service violates Section 6 or poses a security risk to the Service or any third party, or (ii) continued provision of the Service to User could expose Mapsly to liability or is prohibited by applicable law. Mapsly will limit any such suspension in scope and duration to what is reasonably necessary and will restore access promptly once the grounds for suspension are cured. Suspension does not relieve User of its payment obligations, and no Service Fees will be refunded or credited for periods of suspension under this Section.

3.7 Imposte. I corrispettivi sono al netto di tutte le imposte, tasse, dazi e valutazioni governative simili di qualsiasi natura, incluse imposte sul valore aggiunto, sulle vendite, sull’uso e ritenute alla fonte (“Imposte”). L’Utente è responsabile di tutte le Imposte associate ai propri acquisti ai sensi del presente Accordo, ad eccezione delle imposte basate sul reddito netto di Mapsly. Se l’Utente è tenuto dalla legge applicabile a trattenere o dedurre qualsiasi importo da un pagamento a Mapsly, l’Utente dovrà aumentare il pagamento in modo che Mapsly riceva l’intero importo che avrebbe ricevuto in assenza della trattenuta o deduzione, e dovrà fornire a Mapsly ricevute ufficiali o altra prova del pagamento degli importi trattenuti.

3.8 Pagamenti in ritardo. Qualsiasi importo non pagato alla scadenza matura interessi al tasso dell'1.5% al mese o al tasso massimo consentito dalla legge applicabile, se inferiore, dalla data di scadenza fino al pagamento integrale.

3.9 Tariffe basate sull’utilizzo; Assegnazioni. Alcune funzionalità e risorse del Servizio sono soggette a quote di utilizzo incluse e/o a tariffe basate sull’utilizzo. Le quote incluse, le unità di misurazione e le tariffe per l’utilizzo oltre le quote incluse sono quelle pubblicate nel Servizio, all’indirizzo, https://mapsly.com/pricing, at https://mapsly.com/usage-limits-and-add-ons (o pagine successive), o nella documentazione utente di Mapsly disponibile all'indirizzo https://help.mapsly.com (the “Documentation”), in each case as updated from time to time. Usage-based fees are calculated at the rates in effect at the time of consumption. Continued use of a metered feature or resource beyond an included allotment may require the purchase of additional capacity. Usage-based fees are charged as part of the Service Fee for the applicable Billing Period or, where a feature is offered on a prepaid basis, by deduction from prepaid capacity; a feature may pause when an allotment or prepaid capacity is exhausted (Section 6.6). Except for changes reflecting a change imposed by the applicable third-party provider to the provider’s rate for the relevant model or service (Section 3.3), changes to usage-based rates are subject to the notice requirements of Section 3.3. Material reductions to included allotments or Published Limits (as defined in Section 6.6) applicable to a paid subscription are likewise subject to the notice requirements of Section 3.3, except where an immediate change is reasonably necessary to protect the security or integrity of the Service. Included allotments reset as published (for example, daily for routing credits and monthly for visit-planner packages) and unused allotment does not carry over. AI usage is additionally governed by Sections 3.11 through 3.13.

3.10 Garanzia di rimborso. Fermo restando quanto previsto dalla Sezione 3.1, Mapsly offre la seguente garanzia per gli abbonamenti acquistati tramite il checkout online di Mapsly; laddove le Parti abbiano sottoscritto un Preventivo, la garanzia si applica solo se e nella misura in cui ciò sia indicato nel Preventivo. Se l’Utente non è soddisfatto del Servizio per qualsiasi motivo, Mapsly rimborserà, su richiesta, le tariffe di abbonamento definite di seguito, a condizione che: (a) l’Utente abbia completato una sessione di onboarding gratuita con un ingegnere delle soluzioni Mapsly — in qualsiasi momento prima della richiesta, e non oltre trenta (30) giorni dopo il primo pagamento che avvia il Periodo di Garanzia applicabile di seguito (oppure, qualora l’Utente abbia richiesto la sessione entro tale periodo e Mapsly non abbia potuto tenerla entro il periodo, nel primo momento reso disponibile da Mapsly; una richiesta da sola non soddisfa questa condizione); e (b) la richiesta di rimborso sia effettuata via email a, [email protected] within the applicable Guarantee Period. The “Guarantee Period” is: (x) for User’s first monthly subscription, thirty (30) days from the first monthly payment, covering a refund of that first monthly payment; and (y) for User’s first annual subscription (including an annual subscription first purchased by a User previously subscribed monthly), ninety (90) days from the first annual payment, covering a refund of all subscription fees paid for that annual subscription. Where the applicable subscription is also User’s first paid subscription, the request must in any event be made no later than one hundred eighty (180) days after User’s Mapsly account was created. Trial periods do not start a Guarantee Period. Mapsly may verify that a request originates from User or, if User is an entity, from an authorized representative of User. The refund is issued to the original payment method, normally within ten (10) business days. Exercising this guarantee cancels User’s subscription; access to the Service ends upon cancellation, and User Data is handled in accordance with Section 11.2 and the DPA. This guarantee: (i) may be exercised once per User, including User’s affiliates, successors, and any related accounts or entities under common control or operation, across both Guarantee Periods combined, and does not apply to renewals or to subscriptions started after a prior refund under this Section; (ii) does not cover fees for professional services, purchases of Credits (Section 3.12), or other amounts under Section 3.9 to the extent consumed; for clarity, the AI Allowance (Section 3.11) has no separately refundable value and its consumption does not reduce the refund; (iii) will never exceed the amounts actually paid, net of credits or refunds already issued; and (iv) may be refused where the request follows a material violation of Section 6, fraudulent conduct, or abuse of the guarantee. Requests made after the applicable Guarantee Period will not be processed, and Section 3.1 applies.

3.11 Quota di utilizzo di AI. Ogni abbonamento a pagamento include una quota mensile di utilizzo di AI, espressa in crediti AI (la “Quota AI”), nell’importo pubblicato per il piano dell’Utente e la variante del piano all’indirizzo, https://mapsly.com/pricing o nella Documentazione o, qualora un Preventivo indichi un importo diverso (incluso nessun importo), come indicato nel Preventivo. L’Assegnazione AI è condivisa tra le postazioni utente nell’account dell’Utente e si reimposta mensilmente secondo il calendario descritto nella Documentazione. È un diritto d’uso incluso e non un pagamento, deposito, saldo di credito o valore memorizzato: l’Assegnazione AI non utilizzata non viene riportata, non ha valore in contanti, di rimborso o di trasferimento, e non è un Credito acquistato ai sensi della Sezione 3.12. Le modifiche a un’Assegnazione AI pubblicata sono soggette alla Sezione 3.9; un’Assegnazione AI indicata in un Preventivo può essere modificata solo in conformità con il Preventivo.

3.12 crediti AI. User may purchase AI usage credits in advance, in the packages and at the prices offered in the Service in the currency of User’s subscription (“Credits”). AI usage draws first on the AI Allowance for the current period and then on Credits, at the rates published under Section 3.13 at the time of use. When both are exhausted, or when a budget User has configured is reached, Mapsly pauses new AI usage until the next allowance period, a further purchase, or a budget change; because metering may occur after an interaction has begun, a limited amount of usage may occur after a balance or budget is reached, and such usage does not create a charge to User or a negative balance. If User enables automatic replenishment (“Autopay”), User authorizes Mapsly and its payment processor to charge User’s payment method on file for a package purchase in the amount User has set whenever User’s Credit balance falls below the threshold User has set; each replenishment is a purchase under this Section, User may change or disable Autopay at any time in Setup with effect for future replenishments, and Mapsly will notify User’s administrators when a replenishment is declined or paused. Mapsly limits the Credit balance User may hold at any time (the “Max Balance”), as published in the Documentation, and may set a different Max Balance for User’s account; no purchase may raise User’s balance above it. Credits are a prepaid entitlement to AI usage within the Service and nothing else: they are not currency, stored value, a deposit, or a gift card; they have no independently redeemable cash value and may not be redeemed or exchanged for cash except as expressly provided in this Agreement; they may not be transferred to another organization or account; and they may be used solely for AI usage within the Service. Except as provided in the next sentence, purchases of Credits are final — non-refundable whether or not consumed and not covered by the guarantee in Section 3.10 — and Section 3.1 applies. Except as otherwise expressly provided in this Agreement, Mapsly will refund User’s unconsumed Credits — valued at the amounts actually paid for those Credits, as determined from Mapsly’s transaction records — only if Mapsly discontinues AI Features generally, or if User cancels under Section 14.1 because of an amendment that materially and adversely changes this Section, the rates under Section 3.13, or the availability of AI Features for which the Credits were purchased. Purchased Credits do not expire for as long as User’s subscription remains active and may be consumed until User’s access to the Service ends under Section 11, including, after cancellation, for the remainder of the paid period; Credits remaining when access ends are forfeited without refund or compensation. Controls Mapsly provides for AI spend, such as budgets, alerts, and limits, are conveniences; they do not relieve User of responsibility for activity initiated through User’s account (Section 6.3), and usage after a balance or budget is reached is treated as described above.

3.13 Tariffe di utilizzo di AI. Mapsly pubblica le tariffe con cui l’utilizzo di AI attinge all’AI Allowance e ai Credits — espresse in Credits per unità di consumo e variabili in base al modello e alla funzione — nel Servizio e nella Documentazione (la “Rate Card”). Si applica la Rate Card in vigore al momento dell’uso, e i Credits non conferiscono alcun diritto a una tariffa o a un prezzo di pacchetto particolare. Mapsly può modificare la Rate Card e i prezzi dei pacchetti con effetto prospettico, ai sensi della Sezione 3.3, salvo che una modifica che rifletta un cambiamento imposto dal fornitore terzo applicabile alla tariffa del fornitore per il modello o servizio pertinente possa avere effetto dal momento del consumo. Quando modelli o funzioni diversi sono offerti a tariffe diverse, la selezione dell’Utente determina la tariffa applicabile. Se la Rate Card visualizzata nel Servizio e la Documentazione differiscono, prevale la Rate Card visualizzata nel Servizio al momento dell’uso.

4. Impegno sul tempo di attività del servizio

4.1 Manutenzione. Di tanto in tanto, Mapsly può eseguire manutenzioni programmate, aggiornamenti di sistema e miglioramenti dell'infrastruttura per mantenere e migliorare il Servizio, il che può richiedere l'indisponibilità temporanea del Servizio. Mapsly farà sforzi ragionevoli per fornire agli Utenti un preavviso di almeno quarantotto (48) ore per le manutenzioni programmate e per minimizzare la durata e l'impatto di tali finestre di manutenzione.

4.2 Esclusione di responsabilità. SEBBENE MAPSLY SI IMPEGNI A MANTENERE UNA ALTA DISPONIBILITÀ E A RIDURRE AL MINIMO I DOWNTIME, L'UTENTE RICONOSCE CHE ALCUNE INTERRUZIONI SONO INEVITABILI. DI CONSEGUENZA, SALVO DIVERSAMENTE ESPRESSO NEL PRESENTE ACCORDO, MAPSLY NON SARÀ RESPONSABILE PER PERDITE DI ATTIVITÀ, RICAVI O DATI, O PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DALL'INDISPONIBILITÀ DEL SERVIZIO, INCLUSI I PERIODI DI MANUTENZIONE O AGGIORNAMENTI.

4.3 Definizione di tempo di inattività. “Downtime” indica qualsiasi periodo durante il quale il Servizio non è disponibile o non riesce a svolgere la sua funzionalità principale a causa di un evento o incidente imprevisto all’interno dei sistemi o dell’infrastruttura di Mapsly, misurato dal momento in cui l’indisponibilità viene rilevata o segnalata fino a quando non viene risolta.

Il tempo di inattività non include alcun periodo di indisponibilità o prestazioni degradate che sia:,

(A) a causa di manutenzione programmata, durante la quale Mapsly fornisce un preavviso di almeno quarantotto (48) ore tramite messaggi in-app o email;

(B) a causa di una manutenzione di emergenza necessaria per proteggere l'integrità o la sicurezza del sistema;

(C) causato da fattori al di fuori del ragionevole controllo di Mapsly, inclusi ma non limitati a eventi di forza maggiore, atti governativi, interruzioni diffuse di internet o guasti di provider di hosting o integrazioni di terze parti;

(D) attribuibile a sistemi, software, rete, accesso a internet o uso improprio del Servizio da parte dell’Utente in violazione del presente Accordo; oppure

(E) a causa di funzionalità identificate come Beta, anteprima o non generalmente disponibili.

4.4 Percentuale di uptime mensile. Mapsly si impegnerà commercialmente per rendere il Servizio disponibile con una Percentuale di Uptime Mensile di almeno il 99,0% (il "Impegno Minimo di Servizio"), misurata su ogni mese solare. Alcuni piani di abbonamento possono includere un impegno di uptime più rigoroso (ad esempio, 99,5% o 99,9%), nel qual caso si applicherà l'impegno più elevato specificato nel piano o nel Preventivo applicabile. "Percentuale di Uptime Mensile" è definita come il numero totale di minuti in un mese solare, meno il numero di minuti di "Downtime", diviso per il numero totale di minuti in quel mese.

4.5 Credito di servizio. Se l’impegno di disponibilità applicabile ai sensi della Sezione 4.4 non viene rispettato per due (2) mesi di calendario consecutivi, l’Utente può richiedere un credito di servizio pari a una settimana del Corrispettivo del Servizio calcolato pro rata.

4.6 Idoneità al credito di servizio. Per avere diritto al credito di servizio, l’Utente deve inviare una richiesta scritta al team di supporto di Mapsly all’indirizzo, [email protected] entro 15 giorni di calendario dalla fine del secondo mese interessato, incluso:
• Le date e gli orari di ogni occorrenza di downtime
• Una breve descrizione dell’impatto sulla disponibilità del servizio,
• Any supporting information or logs reasonably available to User.

Crediti approvati:
• Verrà applicato alle future fatture di abbonamento,
• Non sono trasferibili, non rimborsabili e non convertibili in contanti.

4.7 Exclusive Remedy. The credit described above constitutes User’s sole and exclusive remedy for Mapsly’s failure to meet the applicable uptime commitment under Section 4.4.

5. Dati utente; dati aggregati

5.1 User Data. Tutti i dati caricati dall’Utente in Mapsly Software o creati al suo interno (“Dati dell’Utente”) restano di proprietà dell’Utente. L’Utente possiede tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi ai Dati dell’Utente. L’output generato da AI è soggetto alla Sezione 1.4. Durante il Periodo, l’Utente concede a Mapsly un diritto e una licenza mondiali, non esclusivi, esenti da royalty e non sublicenziabili (salvo quanto necessario per fornire il Servizio) per accedere ai Dati dell’Utente e utilizzarli al fine di fornire il Servizio all’Utente e monitorare e migliorare il Servizio. Questa licenza continua per il Periodo; l’Utente non può revocarla durante il Periodo se non annullando l’abbonamento ai sensi della Sezione 11.2, nel qual caso la licenza termina quando termina il presente Contratto. I Dati dell’Utente non includono informazioni relative ad account, autenticazione, fatturazione, supporto, telemetria e utilizzo che Mapsly tratta in qualità di titolare indipendente, come descritto nell’Informativa sulla Privacy.

L'utente deve eseguire il backup dei dati utente durante la durata del presente Accordo e potrebbe non avere accesso ai dati utente tramite il Servizio dopo che l'abbonamento al Servizio è stato annullato o se l'Accordo è altrimenti terminato.

5.2 Privacy Policy. L'Informativa sulla privacy di Mapsly (la "Privacy Policy"), situata a https://mapsly.com/privacy-policy, describes how Mapsly processes personal information as an independent controller, including account, authentication, billing, support, usage, website, and marketing information. Mapsly’s processing of personal data on User’s behalf is governed by the DPA (Section 5.4), not the Privacy Policy. User acknowledges the Privacy Policy and that Mapsly may update it as described therein.

5.3 Statistical Data. Mapsly può raccogliere, sviluppare, creare, estrarre, compilare, sintetizzare e analizzare statistiche, benchmark, misure e altre informazioni (i "Dati Statistici") basati sui Dati Utente che sono:
• aggregato e anonimizzato e né identificabile né riconducibile a qualsiasi persona (incluso qualsiasi Utente Finale) o entità,
• combinato con i dati di altri clienti o fonti di dati aggiuntive, e
• presentato in modo da non rivelare l'identità dell’Utente né l’identità dei suoi utenti.

Such “Statistical Data” will be owned solely by Mapsly and may be used for any lawful business purpose without a duty of accounting to User. Mapsly will not attempt to re-identify Statistical Data.

5.4 Data Processing Addendum. To the extent Mapsly processes personal data on behalf of User in providing the Service, the Mapsly Data Processing Addendum available at https://mapsly.com/dpa (the “DPA”) is incorporated into and forms part of this Agreement. With respect to the processing of personal data, in the event of a conflict: (i) the Standard Contractual Clauses (as defined in the DPA) control to the extent required by their terms; (ii) the DPA controls over these Terms of Service; and (iii) for all matters other than the processing of personal data, these Terms of Service control.

6. Obblighi dell’utente

6.1 Acceptable Use Policy. L'utente potrebbe non:
• vendere, rivendere, affittare, concedere in leasing, concedere in licenza, sublicenziare, trasferire, cedere, distribuire o sfruttare commercialmente il Servizio o metterlo a disposizione di terzi in qualsiasi modo, salvo quanto consentito dal presente Contratto;
• violare intenzionalmente o involontariamente qualsiasi legge e regolamento locale, statale, nazionale e internazionale applicabile;
• utilizzare il Servizio per memorizzare o trasmettere email di marketing non richieste, diffamatorie o altri materiali altrimenti discutibili, illeciti o illeciti civili;
• archiviare o trasmettere materiale in violazione dei diritti di terzi;
• interferire con o disturbare il Servizio, la sua integrità o le sue prestazioni;
• test, probe, or scan vulnerability of the Service, or attempt to gain unauthorized access to the Service or its related systems or networks;
• eludere o tentare di eludere qualsiasi funzione di controllo dell'uso del Servizio;
• eseguire un'ingegneria inversa o accedere al Servizio al fine di creare un prodotto o servizio competitivo, o copiare una qualsiasi delle funzionalità di Mapsly.

6.2 Obligation to provide true information. L'utente si impegna a fornire informazioni accurate e aggiornate su di sé durante la registrazione al Servizio e a mantenere tali informazioni accurate e aggiornate per tutta la durata del presente Accordo.

6.3 Responsibility for account. L’utente è l’unico responsabile di: (i) mantenere sicure e riservate le informazioni di accesso a Mapsly; (ii) i Dati dell’Utente; e (iii) tutte le attività nell’account dell’Utente nel Servizio.

6.4 Consents and Legal Bases. L’Utente dichiara e garantisce di aver fornito tutti gli avvisi agli Utenti finali e agli altri interessati, e di aver ottenuto tutti i consensi ove richiesto da tali soggetti, e di aver stabilito tutte le altre basi giuridiche richieste dalla legge applicabile per la raccolta e il trattamento dei Dati dell’Utente tramite il Servizio, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i dati di posizione dell’Utente finale raccolti tramite tracciamento della posizione, check-in e funzionalità simili, nonché registrazioni audio o video, trascrizione e analisi AI delle comunicazioni. L’Utente è l’unico responsabile di determinare se il proprio utilizzo di tali funzionalità sia conforme alle leggi applicabili all’Utente, incluse le leggi applicabili in materia di lavoro, monitoraggio dei dipendenti, consenso alla registrazione e comunicazioni.

6.5 Export Control and Sanctions. User represents and warrants that User (i) is not located in, organized under the laws of, or ordinarily resident in any country or territory that is subject to comprehensive sanctions administered by the United States (including by the Office of Foreign Assets Control), the European Union, or the United Kingdom; (ii) is not identified on any applicable government list of prohibited, denied, or restricted parties; and (iii) will not use or access the Service, or permit any End-User to use or access the Service, in violation of any applicable export control or sanctions laws.

6.6 Uso corretto. L’uso del Servizio è soggetto a eventuali limiti del piano, quote, limiti di sessione o durata e assegnazioni di utilizzo pubblicati nel Servizio, all’indirizzo, https://mapsly.com/pricing, at https://mapsly.com/usage-limits-and-add-ons (or successor pages), or in the Documentation (collectively, “Published Limits”). Mapsly may enforce Published Limits automatically, including by rate-limiting, pausing, or declining the affected feature when a limit or allotment is reached; Section 3.9 governs fees for usage beyond included allotments. For features and resources without Published Limits, User’s consumption must remain within reasonable volumes consistent with ordinary business use of the Service by comparable customers. Mapsly may apply technical measures, such as rate limits, to protect the integrity and performance of the Service for all customers. If User’s consumption of such unmetered features materially exceeds reasonable volumes or imposes a disproportionate load or cost on the Service, Mapsly will notify User and the Parties will discuss in good faith an appropriate plan, limit, or fee adjustment; Mapsly may throttle the excess consumption if it continues more than ten (10) business days after notice. This Section does not limit Mapsly’s rights under Sections 3.6 and 6.1.

6.7 Uso corretto di AI. Le funzionalità AI sono soggette ai Limiti pubblicati — inclusi i limiti massimi di sessione e durata, i limiti di gestione del contesto e i limiti sui workflow AI pianificati o automatizzati — che Mapsly può applicare automaticamente ai sensi della Sezione 6.6, e a misure di salvaguardia che sospendono l’utilizzo di AI o richiedono conferma quando i modelli di utilizzo indicano un consumo anomalo, automatizzato o abusivo. L’assegnazione AI e i Crediti sono forniti per l’uso aziendale proprio delle funzionalità AI da parte dell’Utente all’interno del Servizio. L’Utente non può rivendere, concedere in sublicenza, esporre o fornire le funzionalità AI come servizio autonomo o servizio di elaborazione AI a terzi; utilizzarle per generazione massiva o automatizzata non correlata all’uso del Servizio da parte dell’Utente; estrarre o replicare modelli o capacità dei provider; né eludere i Limiti pubblicati o i controlli descritti nella Sezione 3.12. L’utilizzo di AI tramite le credenziali del provider proprie dell’Utente (Sezione 1.4) è soggetto alla presente Sezione nello stesso modo. La Sezione 6.6 si applica per il resto.

7. Garanzia limitata; Esclusione di responsabilità

USER UNDERSTANDS AND AGREES THAT MAPSLY’S SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE.” MAPSLY, ITS AFFILIATES, AND SUPPLIERS DO NOT MAKE, AND HEREBY DISCLAIM, ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, STATUTORY OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, QUALITY, SUITABILITY, OPERABILITY, SYSTEM INTEGRATION, NON-INTERFERENCE, WORKMANSHIP, TRUTH, ACCURACY, ABSENCE OF DEFECTS, WHETHER LATENT OR PATENT, AND ANY WARRANTIES ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE.

NESSUN AGENTE, RAPPRESENTANTE O RIVENDITORE DI MAPSLY È AUTORIZZATO A EFFETTUARE MODIFICHE, ESTENSIONI O AGGIUNTE ALLE GARANZIE QUI RIPORTATE. MAPSLY NON GARANTISCE CHE:
• L'USO DEL SOFTWARE MAPSLY O DEI SERVIZI MAPSLY SARÀ SICURO, TEMPESTIVO, ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, O FUNZIONERÀ IN COMBINAZIONE CON QUALSIASI ALTRO HARDWARE, SOFTWARE, SISTEMA O DATI;
• IL SOFTWARE MAPSLY O IL SERVIZIO MAPSLY SODDISFERANNO I REQUISITI O LE ASPETTATIVE DELL’UTENTE;
• LA QUALITÀ DI QUALSIASI INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE OTTENUTO DALL'UTENTE TRAMITE IL SOFTWARE MAPSLY O I SERVIZI MAPSLY SODDISFERÀ I REQUISITI O LE ASPETTATIVE DELL'UTENTE O SARÀ ACCURATA O AFFIDABILE;
• I SERVER CHE RENDONO DISPONIBILI IL SOFTWARE MAPSLY E I SERVIZI MAPSLY SONO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI.

IL SOFTWARE MAPSLY E I SERVIZI MAPSLY POSSONO ESSERE SOGGETTI A LIMITAZIONI, RITARDI E ALTRI PROBLEMI INERENTI ALL’UTILIZZO DI INTERNET E DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE. MAPSLY NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER RITARDI O ALTRI DANNI DERIVANTI DA TALI PROBLEMI. L’UTENTE SARÀ L’UNICO RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO AI SISTEMI DELL’UTENTE O PERDITA DI DATI DERIVANTI DALL’USO DEL SOFTWARE MAPSLY, DEI SERVIZI MAPSLY O DELLE OFFERTE DI TERZI.

8. Limitazione di responsabilità

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WHATSOEVER SHALL EITHER MAPSLY OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, NOR USER OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS OR REVENUE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF SALES, DATA, PROFIT, REVENUE, GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO INFORMATION AND THE LIKE, EVEN IF EITHER PARTY OR AN AFFILIATE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE TOTAL MONETARY AMOUNT ACTUALLY RECEIVED BY MAPSLY FROM USER FOR THE SERVICES IN THE THREE (3) MONTHS PRECEDING THE EVENT WHICH GAVE RISE TO THE CLAIM. THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS IN THIS SECTION DO NOT APPLY TO: (I) USER’S OBLIGATION TO PAY FEES AND TAXES DUE UNDER THIS AGREEMENT; (II) USER’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.2; (III) USER’S BREACH OF SECTION 6.1 (ACCEPTABLE USE POLICY) OR USE OF THE SERVICE IN VIOLATION OF APPLICABLE LAW; OR (IV) USER’S BREACH OF SECTION 9 (MUTUAL CONFIDENTIALITY). MAPSLY’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.1 ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS IN THIS SECTION.

9. Riservatezza reciproca

9.1 Definition. “Confidential Information” is oral, electronic, or written information that is designated as confidential or that reasonably should be understood to be confidential given the nature of the information and the circumstances of its disclosure. Mapsly’s Confidential Information includes without limitation the non-public information about pricing, features, and performance of the Service. User’s Confidential Information includes, without limitation, User Data.

9.2 Exclusion. Le informazioni riservate non includono quanto segue:
• informazioni attualmente disponibili al pubblico o che diventano disponibili al pubblico senza violazione del presente Accordo da parte della parte ricevente (il “Destinatario”);
• information that was acquired by the Recipient without restriction on its use or disclosure before the information was received from the disclosing party (the “Discloser”);
• informazioni ottenute dal Destinatario senza restrizioni sul loro utilizzo o divulgazione da una terza parte autorizzata a effettuare la divulgazione;
• information independently developed by the Recipient without using or referring to the Discloser’s Confidential Information.

9.3 Protection of Confidential Information. The Recipient may only use the Discloser’s Confidential Information in relation to this Agreement. The Recipient shall maintain the confidentiality of the Discloser’s Confidential Information with at least the same degree of care that it uses to protect its own confidential and proprietary information, implement reasonable administrative, physical, and technical safeguards, and no less than a reasonable degree of care. The Recipient shall not disclose any of the Discloser’s Confidential Information except to the Recipient’s employees, contractors, agents, and professional advisers who have a need to know the information to exercise the Recipient’s rights or perform the Recipient’s obligations under this Agreement, in which case Recipient shall cause these recipients to agree to and abide by commercially reasonable confidentiality terms. The obligations in this Section 9 survive for five (5) years after termination of this Agreement, except that obligations with respect to trade secrets continue for as long as the information remains a trade secret under applicable law, and obligations with respect to personal data continue as required by the DPA and applicable law.

9.4 Divulgazione obbligatoria. Se il Destinatario è obbligato per legge o da un ordine giudiziario o governativo valido a divulgare qualsiasi Informazione Riservata del Divulgante, allora (nella misura consentita dalla legge) il Destinatario dovrà prontamente notificare per iscritto al Divulgante la divulgazione richiesta in modo che il Divulgante possa cercare di proteggere le proprie Informazioni Riservate.

10. Riserva dei diritti

Il software, i processi di workflow, l'interfaccia utente, i design, il know-how e altre tecnologie forniti da Mapsly come parte del Servizio sono proprietà esclusiva di Mapsly e dei suoi licenzianti, e tutti i diritti, titoli e interessi relativi a tali elementi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale associati, rimangono esclusivamente di Mapsly. Mapsly si riserva tutti i diritti salvo quelli espressamente concessi dal presente Accordo.

11. Durata e risoluzione

11.1 Durata. This Agreement starts when User accepts these Terms of Service and continues until the end of the paid period after the subscription to Service has been canceled, unless the Agreement is terminated earlier by either Party.

11.2 Cancellation of Service by User. User may terminate this Agreement by canceling the subscription to Service at any time, without providing notice. After the subscription has been canceled, User may continue to use the Service until the end of the paid period, after which the Agreement is terminated. User is not charged after the date of cancellation but is responsible for all charges incurred up until the date of cancellation. Mapsly is not obligated to refund any of the already paid fees. After this Agreement is terminated, User can no longer access User Data via the Service. User is responsible for exporting User Data before this Agreement terminates. Following termination, Mapsly will delete User Data in accordance with the DPA, no later than ninety (90) days after termination, except to the extent applicable law requires retention. Mapsly may, but is not obligated to, provide reasonable assistance with the export of User Data during that period at Mapsly’s then-current rates.

11.3 Risoluzione per giusta causa. Either Party may terminate the Agreement with immediate effect and without incurring any additional liability by serving written notice, if: (i) the other Party files a petition for bankruptcy or is adjudicated as bankrupt; (ii) a petition in bankruptcy is filed against the other Party and such petition is not removed or resolved within thirty (30) calendar days; (iii) the other Party makes an assignment for the benefit of its creditors or an arrangement for its creditors pursuant to bankruptcy law; (iv) the other Party discontinues its business; (v) a receiver is appointed over all or substantially all of the other Party’s assets or business; or (vi) the other Party is dissolved or liquidated.

11.4 Risoluzione da parte di Mapsly. Mapsly può risolvere il presente Accordo con effetto immediato mediante comunicazione scritta se la violazione del presente Accordo da parte dell’Utente comporta condotta illecita, frode, una violazione della Sezione 6.5 (Controllo delle esportazioni e sanzioni), un rischio sostanziale per la sicurezza del Servizio o di terzi, oppure una violazione non sanabile. Per qualsiasi altra violazione sostanziale da parte dell’Utente, Mapsly può risolvere il presente Accordo se la violazione rimane non sanata trenta (30) giorni dopo che Mapsly ha fornito una comunicazione scritta che descrive la violazione; Mapsly può sospendere l’accesso dell’Utente ai sensi della Sezione 3.6 mentre una presunta violazione viene indagata o sanata. La risoluzione da parte di Mapsly ai sensi della presente Sezione non dà diritto all’Utente ad alcun rimborso delle tariffe prepagate, e qualsiasi tariffa maturata ma non pagata alla data della risoluzione diventa immediatamente dovuta ed esigibile.

11.5 Effetto della risoluzione. La risoluzione del presente Accordo non solleverà una Parte da qualsiasi responsabilità per violazione dello stesso.

12. Indennizzo

12.1 Indennizzo di Mapsly.

Generale. Mapsly difenderà o transigerà qualsiasi reclamo di terzi contro l’Utente nella misura in cui tale reclamo sostenga che il Software Mapsly da solo, e non in combinazione con il software o l’hardware dell’Utente o di terzi, violi o si appropri indebitamente di un diritto d’autore, brevetto, marchio o altro diritto di proprietà intellettuale (ciascuno, un “Reclamo”), subordinatamente a quanto segue: (i) l’Utente dovrà notificare tempestivamente a Mapsly tale Reclamo; (ii) l’Utente dovrà consentire a Mapsly di controllare in via esclusiva la difesa e la transazione di tale Reclamo; e (iii) su richiesta e a spese di Mapsly, l’Utente dovrà fornire tutta l’assistenza ragionevole nella difesa di tale Reclamo.

Costi. Mapsly pagherà i costi ragionevoli di difesa per le rivendicazioni di violazione sostenuti nell'ambito degli obblighi di Mapsly sopra indicati, gli importi delle transazioni negoziate da Mapsly e i danni riconosciuti dal tribunale. Mapsly non sarà responsabile nei confronti dell'Utente per eventuali danni indiretti, inclusi a titolo esemplificativo, perdita di reddito o di attività.

Mitigazione e processo. Se una qualsiasi di tali Richieste per violazione che Mapsly è tenuta a difendere si è verificata o appare probabile che si verifichi, Mapsly può, a sua esclusiva discrezione: (i) modificare il Mapsly Software per renderlo non lesivo senza ridurne materialmente la funzionalità complessiva; (ii) procurarsi i diritti necessari; oppure (iii) risolvere il presente Accordo e rimborsare all’Utente le tariffe prepagate e non utilizzate (se nessuna delle opzioni di cui sopra è ragionevolmente disponibile).

Esclusioni. Gli obblighi di Mapsly di cui sopra non si applicheranno se un Reclamo deriva da: (i) la conformità di Mapsly alle specifiche dell’Utente; (ii) tecnologia non sviluppata o fornita da Mapsly (componenti di terze parti); (iii) uso di Mapsly in combinazione con qualsiasi altra tecnologia non fornita da Mapsly qualora la presunta violazione riguardi tale combinazione; (iv) modifiche o alterazioni al software Mapsly diverse da quelle effettuate da Mapsly; (v) uso continuato di Mapsly da parte dell’Utente dopo che Mapsly ha notificato all’Utente di interrompere l’uso del Servizio a causa di un Reclamo; (vi) sistemi dell’Utente; (vii) violazione da parte dell’Utente della legge applicabile o del presente Accordo; o (viii) output delle Funzionalità AI.

Rimedi Esclusivi. LA SEZIONE “INDENNITÀ MAPSLY” STABILISCE L’INTERA RESPONSABILITÀ DI MAPSLY RIGUARDO ALLA VIOLAZIONE DI QUALSIASI DIRITTO DI PROPRIETÀ DA PARTE DI MAPSLY, E L’UTENTE CON LA PRESENTE RINUNCIA ESPRESSAMENTE A QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ O OBBLIGO DI MAPSLY A TAL PROPOSITO.

12.2 Indennizzo dell'utente. User will defend, indemnify, and hold harmless Mapsly and its affiliates, and their respective officers, directors, employees, agents, partners, and licensors, from and against any third-party claim, demand, or proceeding, and all resulting damages, settlements, costs, and reasonable attorneys’ fees, to the extent arising out of: (i) User Data, including any claim that User Data infringes or misappropriates a third party’s rights or violates applicable law; (ii) User’s or its End-Users’ use of the Service in violation of this Agreement or applicable law, including any unlawful monitoring or tracking of End-Users; (iii) User’s instructions, configurations, or integration of the Service with systems, software, or data not provided by Mapsly; or (iv) User’s material breach of Section 6 or Section 9, to the extent giving rise to the claim. Mapsly will: (a) promptly notify User of the claim, provided that delayed notice relieves User of its obligations only to the extent User is materially prejudiced by the delay; (b) permit User to control the defense and settlement of the claim, except that User may not settle any claim in a manner that imposes any liability, admission, or non-monetary obligation on Mapsly without Mapsly’s prior written consent; and (c) provide reasonable cooperation in the defense at User’s expense.

13. Legge applicabile e arbitrato

THIS AGREEMENT IS GOVERNED BY THE LAWS OF DELAWARE, WITHOUT REGARD TO CONFLICT OF LAWS PRINCIPLES. THE PARTIES AGREE THAT THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS IS SPECIFICALLY EXCLUDED FROM APPLICATION TO THESE TERMS. ANY DISPUTE BETWEEN USER AND MAPSLY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT SHALL BE REFERRED TO AND FINALLY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION BEFORE A SINGLE ARBITRATOR, ADMINISTERED BY THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION UNDER ITS COMMERCIAL ARBITRATION RULES. THE SEAT OF ARBITRATION IS WILMINGTON, DELAWARE; HEARINGS MAY BE CONDUCTED REMOTELY; AND THE PROCEEDINGS SHALL BE CONDUCTED IN ENGLISH AND KEPT CONFIDENTIAL. JUDGMENT ON THE AWARD MAY BE ENTERED IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION. ALL CLAIMS MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES’ INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, COLLECTIVE, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING, AND THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN THE CLAIMS OF MORE THAN ONE USER. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EACH PARTY WAIVES ANY RIGHT TO A TRIAL BY JURY. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, EITHER PARTY MAY SEEK TEMPORARY OR PRELIMINARY INJUNCTIVE RELIEF IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION TO PRESERVE THE STATUS QUO OR PROTECT ITS CONFIDENTIAL INFORMATION OR INTELLECTUAL PROPERTY PENDING ARBITRATION. THE PREVAILING PARTY IN ANY ARBITRATION OR LITIGATION IS ENTITLED TO RECOVER ITS REASONABLE ATTORNEYS’ FEES AND COSTS FROM THE OTHER PARTY.

14. Altri termini

14.1 Intero accordo e modifiche. Il presente Accordo, incluse eventuali Quotazioni sottoscritte ai sensi dello stesso, costituisce l’intero accordo tra l’Utente e Mapsly in relazione ai Servizi, e sostituisce e rimpiazza tutti gli accordi, le proposte, le intese e le comunicazioni precedenti e contemporanei—sia orali sia scritti. In caso di conflitto tra il presente Accordo e qualsiasi accordo precedente di tale tipo, prevarranno i termini del presente Accordo, salvo diversa espressa indicazione in un accordo scritto firmato da entrambe le Parti che faccia riferimento al presente Accordo per nome. Il presente Accordo non sostituisce alcun accordo di non divulgazione o riservatezza precedentemente sottoscritto tra le Parti, salvo nella misura in cui tale accordo dichiari espressamente di essere sostituito dal presente Accordo; se sia il presente Accordo sia tale accordo si applicano alle stesse Informazioni riservate, prevale la disposizione che offre una maggiore protezione.

Mapsly può modificare il presente Accordo (ad eccezione della Sezione 13, Legge applicabile e arbitrato) di tanto in tanto pubblicando la versione modificata su https://mapsly.com/terms and updating the last-modified date. An amended version applies, from the time of acceptance, to subscriptions first accepted under it. For subscriptions already in effect when an amended version is posted: (i) amendments that materially reduce User’s rights or materially increase User’s obligations take effect for that subscription no earlier than thirty (30) days after Mapsly notifies User of the amendment by email and/or in-app notification, and the previously applicable version continues to govern that subscription until then; and (ii) amendments that are not material — including corrections, clarifications, and changes required to comply with applicable law — take effect upon posting. User’s continued use of the Service after an amendment takes effect for User’s subscription constitutes acceptance of the amended Agreement. If User does not agree to an amendment described in clause (i), User’s sole and exclusive remedy is to stop using the Service and cancel the subscription pursuant to Section 11.2 before the amendment takes effect for User’s subscription; if User cancels on this basis, Mapsly will refund the prepaid fees prorated for the unused portion of the then-current Billing Period. This Section does not authorize Mapsly to unilaterally modify any term expressly set forth in a mutually executed Quote or Order Form for so long as that Quote or Order Form remains in effect (see Section 14.2). Amendments to Section 13, and any other amendment or waiver not made in accordance with this Section, require the signed written consent of both Parties. Neither failure nor delay on the part of any Party in exercising any right, power, or privilege hereunder shall operate as a waiver of such right, nor shall any single or partial exercise of any such right, power, or privilege preclude any further exercise thereof or the exercise of any other right, power, or privilege.

14.2 Ordine di precedenza. In caso di conflitto tra questi Termini di Servizio e le disposizioni di un Preventivo, Modulo d'Ordine o altro accordo scritto espressamente riferito a questi Termini, le disposizioni del Preventivo o dell'accordo prevarranno esclusivamente in relazione alla materia trattata in tale documento. Tutte le altre disposizioni di questi Termini resteranno pienamente efficaci.

14.3 Contraenti indipendenti. Si conviene espressamente che Mapsly e l'Utente saranno contraenti indipendenti e che il rapporto tra loro non costituirà una società di persone, una joint venture o un'agenzia.

14.4 Separabilità. Nel caso in cui una qualsiasi disposizione del presente Accordo venga ritenuta nulla o non applicabile, tale determinazione non influirà sul resto del presente Accordo, che continuerà a essere in vigore.

14.5 Forza maggiore. Fatta eccezione per il pagamento delle somme, nessuna Parte è responsabile per eventi oltre il proprio ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventi di Forza Maggiore. "Forza Maggiore" indica qualsiasi causa oltre il ragionevole controllo di una Parte, inclusi, ma non limitati a, eventi naturali, atti o omissioni delle autorità civili o militari di uno Stato o nazione, epidemie, pandemie, incendi, scioperi, alluvioni, sommosse, guerre. In caso di tale ritardo giustificato, il termine per l'adempimento degli obblighi sarà prorogato per un periodo pari al tempo perso a causa del ritardo. La Parte che invoca il beneficio della presente disposizione deve, non appena ragionevolmente possibile dopo l'insorgere di un evento di Forza Maggiore, (a) fornire una comunicazione scritta all'altra Parte della natura e dell'entità di tale condizione di Forza Maggiore; e (b) usare sforzi commercialmente ragionevoli per evitare o rimuovere tali cause e riprendere l'esecuzione del presente Accordo il prima possibile.

14.6 Pubblicità. Mapsly ha il diritto di mostrare la ragione sociale e i marchi dell’Utente sul sito web e nei materiali di marketing di Mapsly che identificano l’Utente come abbonato al Servizio, a meno che l’Utente non comunichi a Mapsly per iscritto entro trenta (30) giorni dall’accettazione dei presenti Termini di servizio che l’Utente non concede a Mapsly tali diritti. Mapsly utilizzerà i marchi dell’Utente in conformità con eventuali linee guida del marchio che l’Utente fornisce a Mapsly e non emetterà un comunicato stampa, pubblicherà un caso di studio che nomina l’Utente, né dichiarerà o implicherà l’approvazione di Mapsly da parte dell’Utente senza il previo consenso scritto dell’Utente.

14.7 Sopravvivenza dei Termini. Le sezioni 5.3, 7, 8, 9, 10, 11.5, 12, 13 e 14, insieme a qualsiasi obbligo di pagamento maturato prima della risoluzione e a qualsiasi altra clausola che per sua natura debba sopravvivere, sopravvivranno alla risoluzione o alla scadenza del presente Accordo.

14.8 Feedback. Se l’Utente fornisce a Mapsly feedback, suggerimenti, valutazioni, richieste di funzionalità o idee (collettivamente, “Feedback”), l’Utente cede con il presente atto irrevocabilmente a Mapsly tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Feedback, e Mapsly (e i suoi clienti) può utilizzarlo senza alcun obbligo nei confronti dell’Utente.

14.9 Autorità. Ciascuna Parte dichiara e garantisce di avere pieno diritto, potere e autorità per stipulare questo Accordo. Se accetti questi Termini per conto di una società o altra entità legale, dichiari di avere l'autorità per vincolare tale entità a questo Accordo.

14.10 Lingua. Il presente accordo e tutti i documenti correlati sono stati redatti in inglese. Qualsiasi traduzione mostrata su mapsly.com è fornita solo per comodità. In caso di incongruenze o conflitti tra una versione tradotta e la versione inglese disponibile su https://mapsly.com/terms, prevarrà la versione inglese.

14.11 Comunicazioni. Mapsly può fornire comunicazioni all’Utente ai sensi del presente Contratto via e-mail all’indirizzo e-mail associato all’account dell’Utente, tramite notifica in-app, o mediante pubblicazione all’interno del Servizio, e tali comunicazioni si considerano ricevute quando vengono inviate o pubblicate. L’Utente è responsabile di mantenere accurato e aggiornato l’indirizzo e-mail del proprio account. Le comunicazioni a Mapsly devono essere inviate via e-mail a, [email protected] o per posta a Mapsly LLC, 440 N Barranca Ave #4985, Covina, CA 91723, USA, e si considerano ricevute alla consegna confermata.

14.12 Assegnazione. L’Utente non può cedere né trasferire il presente Accordo, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di Mapsly, e qualsiasi tentativo di cessione in violazione della presente Sezione è nullo; a condizione che l’Utente possa cedere il presente Accordo nella sua interezza, previa comunicazione scritta a Mapsly, a un successore in relazione a una fusione, acquisizione o vendita di tutti o sostanzialmente tutti i beni dell’Utente, purché il successore non sia un concorrente di Mapsly. Mapsly può cedere il presente Accordo a un’affiliata o in relazione a una fusione, acquisizione, riorganizzazione societaria o vendita di tutti o sostanzialmente tutti i beni di Mapsly. Fatto salvo quanto precede, il presente Accordo vincola e avvantaggia le Parti e i rispettivi successori e cessionari consentiti.