Mapsly 서비스 약관

Effective date: July 31, 2026. This version supersedes the version last modified November 28, 2025.

These Mapsly Terms of Service (this “Agreement”) are between Mapsly LLC, a California limited liability company (“Mapsly”), and the entity on whose behalf these Terms of Service are accepted or, if they are not accepted on behalf of an entity, the individual accepting them (“User”), collectively referred to as the “Parties” and individually as the “Party”. By accessing or using the Service, registering for an account, or clicking to accept these Terms of Service, User agrees to be bound by this Agreement. Quotes and order forms (collectively, “Quotes”) executed between Mapsly and User shall be governed by this Agreement. Any capitalized terms used herein but not defined shall have the meanings respectively set forth in the applicable Quote.

1. MAPSLY SERVICE (“Service”)

1.1 The Service. The Service is designed to provide User with the capability to visualize location data, analyze it and use it to manage User’s sales and service workforce and business. The Service is based on the Mapsly Internet-based geo-intelligence software platform (the “Mapsly Software”) that is hosted by Mapsly or on Mapsly’s behalf and accessible by User remotely through the Mapsly website and mobile applications.

1.2 Business Use. The Service is intended solely for use in User’s trade or business and not for personal, family, or household purposes.

1.3 Third-Party Services. The Service interoperates with third-party products, platforms, and services, including CRM systems, spreadsheet platforms, and mapping and data providers (“Third-Party Services”). Third-Party Services are not part of the Service, and User’s use of them is governed by the applicable third party’s terms. Mapsly does not control Third-Party Services and is not responsible for their availability, accuracy, security, or continued interoperability with the Service. If a third party materially changes, restricts, or withdraws an API or other integration mechanism on which an integration depends, Mapsly may modify, suspend, or discontinue the affected integration without liability to User, and will use commercially reasonable efforts to notify affected Users.

1.4 AI Features. Certain features of the Service use artificial intelligence or machine learning technologies, including features that generate, summarize, transcribe, or suggest content or actions (“AI Features”). AI Features are probabilistic in nature: outputs may be inaccurate, incomplete, or unsuitable for User’s purposes, and may vary for similar inputs. User is responsible for reviewing the outputs of AI Features before relying on them or applying them to User Data, and remains solely responsible for all data written to its systems through the Service. AI Features are provided “as is” and may be modified, supplemented, or discontinued over time. Mapsly does not use User Data or User’s Confidential Information to train generalized artificial intelligence or machine learning models; User Data may be processed by AI model providers acting as Mapsly’s sub-processors solely to provide the Service to User.

2. GRANT OF LICENSE AND USE OF SERVICE

2.1 Grant of license. Subject to this Agreement, Mapsly grants to User a limited, non-transferable, non-exclusive, non-sublicensable right and license to access and use the Service for the Term of this Agreement (the “License”) unless terminated earlier.

2.2 Usage by User’s employees and contractors. 사용자는 직원 및 계약자(통칭하여 “최종 사용자”)가 본 이용 약관을 준수하며 오로지 사용자의 이익을 위해 서비스에 접근할 수 있도록 허용할 수 있습니다. 사용자는 최종 사용자가 본 이용 약관을 준수하도록 보장할 책임이 있습니다.

3. PAYMENT

3.1 Subscription to Service. The Service becomes available to User through subscription to Service and after payment of the applicable subscription fee (the “Service Fee”). All fees are payable in advance and, except as expressly set forth in this Agreement or required by applicable law, are non-refundable and non-creditable, including fees for annual subscriptions paid up front. Mapsly may elect, in its sole discretion, to issue a refund or credit in a particular case; doing so does not obligate Mapsly to issue refunds or credits in any other case and does not waive this Section.

3.2 Billing Date and Billing Period. The Service is charged monthly or annually. For a monthly subscription, the “Billing Date” is the day of the month of the first Service Fee payment, and a “Billing Period” starts on the Billing Date of a month and lasts until the Billing Date of the next month. For an annual subscription, the Billing Date is the day of the year of the first payment, and the Billing Period starts on the Billing Date of a year and lasts until the one-year anniversary of the Billing Date. Subscriptions renew automatically for successive Billing Periods at the then-current rates unless User cancels the subscription before the start of the next Billing Period. For annual subscriptions, Mapsly will send a renewal notice to the email address associated with User’s account in advance of the renewal date.

3.3 Dynamic pricing. 각 월의 서비스 요금은 Mapsly에서 게시한 가격에 따라 사용자 구매한 사용자 좌석 수, 사용자 데이터 양 및 활성화된 추가 유료 기능을 포함하되 이에 국한되지 않는 사용자의 현재 사용 지표를 기준으로 결정됩니다. https://mapsly.com/pricing 및 사용자의 사용 지표에 따라 월별로 변경될 수 있습니다.

다음 달 예상 서비스 요금이 변경될 때마다, Mapsly는 해당 변경이 Mapsly 소프트웨어의 결제 섹션에서 사용자가 직접 시작한 변경이 아닌 경우 이메일로 사용자에게 알립니다.

The pricing structure, prices of particular features, and billing methods may be updated over time. These changes shall not affect User within the current Billing Period, and User will be notified of such changes at least 30 days in advance. If Mapsly and User executed Quotes with individual pricing, the individual pricing in the Quotes takes priority.

3.4 Upgrading and Downgrading. 사용자가 상위 결제 플랜으로 업그레이드하거나 추가 사용자 좌석을 구매하면 Mapsly는 현재 결제 기간 종료 시까지 비례 요금을 청구합니다. 사용자가 하위 결제 플랜으로 다운그레이드하거나 사용자 좌석을 제거하면 새로운 서비스 요금이 다음 결제 주기부터 적용됩니다.

3.5 Trial Period. 한정된 기간 동안 Mapsly는 사용자에게 무상으로 서비스를 이용할 수 있는 기회(“체험 기간”)를 제공할 수 있으며, 이는 에 지정됩니다 https://mapsly.com/pricing서비스의 일부 기능은 평가판 기간 동안 이용할 수 없거나 더 엄격한 사용 제한이 적용될 수 있습니다. 평가판 기간이 종료된 후에는 서비스를 계속 사용하려면 유료 계정에 가입해야 합니다.

3.6 Suspension of Service. If any amounts owed by User for the Service are fourteen (14) or more days overdue, Mapsly may, without limiting Mapsly’s other rights and remedies, suspend User’s subscription and access to the Service until the overdue amounts are paid in full. Mapsly may also suspend User’s access to the Service, in whole or in part, if Mapsly reasonably determines that (i) User’s use of the Service violates Section 6 or poses a security risk to the Service or any third party, or (ii) continued provision of the Service to User could expose Mapsly to liability or is prohibited by applicable law. Mapsly will limit any such suspension in scope and duration to what is reasonably necessary and will restore access promptly once the grounds for suspension are cured. Suspension does not relieve User of its payment obligations, and no Service Fees will be refunded or credited for periods of suspension under this Section.

3.7 Taxes. Fees are exclusive of all taxes, levies, duties, and similar governmental assessments of any nature, including value-added, sales, use, and withholding taxes (“Taxes”). User is responsible for all Taxes associated with its purchases under this Agreement, other than taxes based on Mapsly’s net income. If User is required by applicable law to withhold or deduct any amount from a payment to Mapsly, User shall increase the payment so that Mapsly receives the full amount it would have received absent the withholding or deduction, and shall provide Mapsly with official receipts or other evidence of payment of the withheld amounts.

3.8 Late Payments. Any amounts not paid when due accrue interest at the rate of 1.5% per month or the maximum rate permitted by applicable law, whichever is lower, from the due date until paid in full.

4. SERVICE UPTIME COMMITMENT

4.1 Maintenance. Mapsly는 서비스 유지 및 향상을 위해 때때로 예정된 유지 보수, 시스템 업그레이드 및 인프라 개선을 수행할 수 있으며, 이로 인해 서비스가 일시적으로 이용 불가할 수 있습니다. Mapsly는 예정된 유지 보수에 대해 사용자에게 최소 48시간(사십팔 시간) 전에 사전 통지를 제공하고 이러한 유지 보수 기간의 지속 시간과 영향을 최소화하기 위해 합리적인 노력을 다할 것입니다.

4.2 Disclaimer. MAPSLY가 높은 가용성을 유지하고 다운타임을 최소화하기 위해 노력하지만, 사용자는 일부 중단이 불가피함을 인정합니다. 따라서 본 계약에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, MAPSLY는 유지 관리 또는 업데이트 기간을 포함하여 서비스 이용 불가로 인한 사업 손실, 수익 손실, 데이터 손실 또는 간접적, 부수적, 결과적 손해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.

4.3 Downtime definition. “Downtime”란 Mapsly 시스템 또는 인프라 내에서 예기치 않은 사건이나 사고로 인해 서비스가 중단되거나 핵심 기능을 수행하지 못하는 모든 기간을 의미하며, 해당 중단이 감지되거나 보고된 시점부터 해결될 때까지 측정됩니다.

Downtime does not include any period of unavailability or degraded performance that is:

(A) Mapsly가 앱 내 메시지 또는 이메일을 통해 최소 48시간 전에 사전 공지를 제공하는 예정된 유지보수로 인해;

(B) 시스템 무결성 또는 보안을 보호하기 위해 필요한 긴급 유지보수로 인해;

(C) Mapsly의 합리적인 통제를 벗어난 요인으로 인해 발생하며, 여기에는 불가항력 사건, 정부 행위, 광범위한 인터넷 장애, 호스팅 제공자 또는 제3자 통합의 실패 등이 포함되며 이에 국한되지 않습니다;

(D) 사용자 시스템, 소프트웨어, 네트워크, 인터넷 접속 또는 본 계약 위반으로 인한 서비스 오용에 기인한 경우; 또는

(E) 베타, 미리보기 또는 일반적으로 제공되지 않는 기능으로 식별된 기능 때문입니다.

4.4 Monthly Uptime Percentage. Mapsly는 서비스가 월별 가동 시간 백분율이 최소 99.0%(“최소 서비스 약정”) 이상이 되도록 상업적으로 합리적인 노력을 기울일 것입니다. 이는 각 달력을 기준으로 측정됩니다. 일부 구독 플랜에는 더 엄격한 가동 시간 약정(예: 99.5% 또는 99.9%)이 포함될 수 있으며, 이 경우 해당 플랜 또는 견적서에 명시된 더 높은 약정이 적용됩니다. "월별 가동 시간 백분율"은 해당 달력 월의 총 분 수에서 "다운타임" 분 수를 뺀 값을 해당 월의 총 분 수로 나눈 값으로 정의됩니다.

4.5 Service Credit. If the applicable uptime commitment under Section 4.4 is not met in two (2) consecutive calendar months, User may request a service credit equal to one week of the pro-rated Service Fee.

4.6 Service Credit Eligibility. To be eligible for the Service Credit, User must submit a written request to Mapsly’s support team at [email protected] 영향을 받는 두 번째 달이 끝난 후 15일 이내에, 다음을 포함하여:
• 다운타임이 발생한 각 날짜 및 시간
• 서비스 이용 가능성에 대한 간략한 영향 설명,
• Any supporting information or logs reasonably available to User.

승인된 크레딧:
• 향후 구독 청구서에 적용됩니다,
• 양도 불가, 환불 불가, 현금으로 교환할 수 없습니다.

4.7 Exclusive Remedy. The credit described above constitutes User’s sole and exclusive remedy for Mapsly’s failure to meet the applicable uptime commitment under Section 4.4.

5. USER DATA; AGGREGATE DATA

5.1 User Data. All data uploaded by User to or created within the Mapsly Software (“User Data”) remains the property of User. User owns all rights, title and interest in and to User Data. During the Term, User grants Mapsly a worldwide, non-exclusive, royalty-free, non-sublicensable (except as needed to provide the Service) right and license to access and use User Data to provide the Service to User and to monitor and improve the Service. This license continues for the Term; User may not revoke it during the Term except by canceling the subscription pursuant to Section 11.2, in which case the license terminates when this Agreement terminates. User Data does not include account, authentication, billing, support, telemetry, and usage information that Mapsly processes as an independent controller, as described in the Privacy Policy.

사용자는 본 계약 기간 동안 사용자 데이터를 백업해야 하며, 서비스 구독이 취소되거나 계약이 기타 사유로 종료된 경우 서비스 통해 사용자 데이터에 접근할 수 없을 수 있습니다.

5.2 Privacy Policy. Mapsly의 개인정보 보호정책(“개인정보 보호정책”)은 다음 위치에 있습니다 https://mapsly.com/privacy-policy, describes how Mapsly processes personal information as an independent controller, including account, authentication, billing, support, usage, website, and marketing information. Mapsly’s processing of personal data on User’s behalf is governed by the DPA (Section 5.4), not the Privacy Policy. User acknowledges the Privacy Policy and that Mapsly may update it as described therein.

5.3 Statistical Data. Mapsly는 사용자 데이터를 기반으로 통계, 벤치마크, 측정치 및 기타 정보(“통계 데이터”)를 수집, 개발, 생성, 추출, 편집, 종합 및 분석할 수 있습니다:
• 집계 및 익명 처리되었으며, 어떠한 개인(최종 사용자 포함) 또는 단체와도 식별 가능하거나 재식별될 수 없습니다,
• 다른 고객의 데이터 또는 추가 데이터 소스와 결합되고,
• 사용자 본인 또는 사용자의 신원을 밝히지 않는 방식으로 제공됩니다.

Such “Statistical Data” will be owned solely by Mapsly and may be used for any lawful business purpose without a duty of accounting to User. Mapsly will not attempt to re-identify Statistical Data.

5.4 Data Processing Addendum. To the extent Mapsly processes personal data on behalf of User in providing the Service, the Mapsly Data Processing Addendum available at https://mapsly.com/dpa (the “DPA”) is incorporated into and forms part of this Agreement. With respect to the processing of personal data, in the event of a conflict: (i) the Standard Contractual Clauses (as defined in the DPA) control to the extent required by their terms; (ii) the DPA controls over these Terms of Service; and (iii) for all matters other than the processing of personal data, these Terms of Service control.

6. USER OBLIGATIONS

6.1 Acceptable Use Policy. 사용자는 다음을 수행할 수 없습니다:
• 본 계약에서 허용된 경우를 제외하고, 서비스를 판매, 재판매, 임대, 리스, 라이선스 부여, 서브라이선스, 이전, 양도, 배포하거나 기타 상업적으로 이용하거나 제3자에게 제공하는 행위;
• 고의로 또는 부주의로 모든 적용 가능한 지방, 주, 국가 및 국제 법률 및 규정을 위반하는 행위;
• 서비스를 사용하여 침해적이거나 원치 않는 마케팅 이메일, 명예 훼손 또는 기타 반사회적이고 불법적이며 불법 행위인 자료를 저장하거나 전송하는 행위;
• 제3자 권리를 침해하는 자료를 저장하거나 전송하는 행위;
• 서비스, 그 무결성 또는 성능을 방해하거나 중단시키는 행위;
• test, probe, or scan vulnerability of the Service, or attempt to gain unauthorized access to the Service or its related systems or networks;
• 서비스의 모든 사용 제어 기능을 우회하거나 우회하려고 시도하는 행위;
• 경쟁 제품이나 서비스를 만들기 위해 서비스의 역설계 또는 접근하거나, Mapsly의 기능 중 어느 것도 복사하는 행위.

6.2 Obligation to provide true information. 사용자는 서비스 등록 시 자신에 대한 정확하고 최신 정보를 제공하고, 본 계약 기간 동안 해당 정보를 정확하고 최신 상태로 유지하는 데 동의합니다.

6.3 Responsibility for account. 사용자는 다음에 대해 전적으로 책임을 집니다: (i) Mapsly 로그인 정보의 보안 및 비밀 유지; (ii) 사용자 데이터; 그리고 (iii) 서비스 내 사용자 계정의 모든 활동.

6.4 Consents and Legal Bases. User represents and warrants that it has provided all notices to, and obtained all consents where required from, End-Users and other data subjects, and has established all other lawful bases required under applicable law for the collection and processing of User Data through the Service, including without limitation End-User location data collected through location tracking, check-in, and similar features. User is solely responsible for determining whether its use of such features complies with the laws applicable to User, including employment and employee-monitoring laws.

6.5 Export Control and Sanctions. User represents and warrants that User (i) is not located in, organized under the laws of, or ordinarily resident in any country or territory that is subject to comprehensive sanctions administered by the United States (including by the Office of Foreign Assets Control), the European Union, or the United Kingdom; (ii) is not identified on any applicable government list of prohibited, denied, or restricted parties; and (iii) will not use or access the Service, or permit any End-User to use or access the Service, in violation of any applicable export control or sanctions laws.

7. LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER

사용자는 MAPSLY의 서비스가 "있는 그대로" 및 "가용한 상태로" 제공됨을 이해하고 이에 동의합니다. MAPSLY, 그 계열사 및 공급자는 명시적, 법정 또는 묵시적 보증을 포함하되 이에 국한되지 않고 상품성, 특정 목적에의 적합성, 비침해, 품질, 적합성, 작동성, 시스템 통합, 비간섭, 제작, 진실성, 정확성, 결함 유무(숨은 결함 여부 포함) 및 영업 관행, 사용 또는 거래로부터 발생하는 모든 보증을 여기서 부인합니다.

MAPSLY의 어떠한 대리인, 대표자 또는 재판매업자도 본 보증에 명시된 보증사항에 대해 수정, 확장 또는 추가를 할 권한이 없습니다. MAPSLY는 다음을 보증하지 않습니다:
• MAPSLY 소프트웨어 또는 MAPSLY 서비스의 사용이 안전하고 시기적절하며 중단 없이 오류 없이 이루어지거나 다른 하드웨어, 소프트웨어, 시스템 또는 데이터와 결합하여 작동한다고 보장되지 않습니다;
• MAPSLY 소프트웨어 또는 MAPSLY 서비스가 사용자의 요구 사항 또는 기대에 부응할 것입니다;
• MAPSLY 소프트웨어 또는 MAPSLY 서비스를 통해 사용자가 얻은 모든 정보 또는 기타 자료의 품질이 사용자의 요구사항 또는 기대에 부합하거나 정확하거나 신뢰할 만한 것으로 보장되지 않습니다;
• MAPSLY 소프트웨어와 MAPSLY 서비스를 제공하는 서버는 바이러스나 기타 유해한 구성 요소가 없습니다.

MAPSLY 소프트웨어 및 MAPSLY 서비스는 인터넷 및 전자 통신 사용에 내재된 제한, 지연 및 기타 문제의 영향을 받을 수 있습니다. MAPSLY는 이러한 문제로 인한 지연이나 기타 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 사용자는 MAPSLY 소프트웨어, MAPSLY 서비스 또는 제3자 제공물 사용으로 인해 발생하는 시스템 손상 또는 데이터 손실에 대해 전적으로 책임을 집니다.

8. LIMITATION OF LIABILITY

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WHATSOEVER SHALL EITHER MAPSLY OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, NOR USER OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS OR REVENUE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF SALES, DATA, PROFIT, REVENUE, GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO INFORMATION AND THE LIKE, EVEN IF EITHER PARTY OR AN AFFILIATE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE TOTAL MONETARY AMOUNT ACTUALLY RECEIVED BY MAPSLY FROM USER FOR THE SERVICES IN THE THREE (3) MONTHS PRECEDING THE EVENT WHICH GAVE RISE TO THE CLAIM. THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS IN THIS SECTION DO NOT APPLY TO: (I) USER’S OBLIGATION TO PAY FEES AND TAXES DUE UNDER THIS AGREEMENT; (II) USER’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.2; (III) USER’S BREACH OF SECTION 6.1 (ACCEPTABLE USE POLICY) OR USE OF THE SERVICE IN VIOLATION OF APPLICABLE LAW; OR (IV) USER’S BREACH OF SECTION 9 (MUTUAL CONFIDENTIALITY). MAPSLY’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.1 ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS IN THIS SECTION.

9. MUTUAL CONFIDENTIALITY

9.1 Definition. “Confidential Information” is oral, electronic, or written information that is designated as confidential or that reasonably should be understood to be confidential given the nature of the information and the circumstances of its disclosure. Mapsly’s Confidential Information includes without limitation the non-public information about pricing, features, and performance of the Service. User’s Confidential Information includes, without limitation, User Data.

9.2 Exclusion. 기밀 정보에는 다음 내용이 포함되지 않습니다:
• 현재 공개되어 있거나 수신 당사자(“수령자”)가 본 계약을 위반하지 않고 공개되는 정보;
• information that was acquired by the Recipient without restriction on its use or disclosure before the information was received from the disclosing party (the “Discloser”);
• 수령인이 사용 또는 공개에 대한 제한 없이 제3자로부터 공개 권한을 부여받아 입수한 정보;
• information independently developed by the Recipient without using or referring to the Discloser’s Confidential Information.

9.3 Protection of Confidential Information. The Recipient may only use the Discloser’s Confidential Information in relation to this Agreement. The Recipient shall maintain the confidentiality of the Discloser’s Confidential Information with at least the same degree of care that it uses to protect its own confidential and proprietary information, implement reasonable administrative, physical, and technical safeguards, and no less than a reasonable degree of care. The Recipient shall not disclose any of the Discloser’s Confidential Information except to the Recipient’s employees, contractors, agents, and professional advisers who have a need to know the information to exercise the Recipient’s rights or perform the Recipient’s obligations under this Agreement, in which case Recipient shall cause these recipients to agree to and abide by commercially reasonable confidentiality terms. The obligations in this Section 9 survive for five (5) years after termination of this Agreement, except that obligations with respect to trade secrets continue for as long as the information remains a trade secret under applicable law, and obligations with respect to personal data continue as required by the DPA and applicable law.

9.4 Compelled Disclosure. 수신인이 법률 또는 유효한 법원 또는 정부 명령에 의해 공개자의 기밀 정보를 공개해야 하는 경우(법률에서 허용되는 범위 내에서) 수신인은 공개자가 기밀 정보를 보호할 수 있도록 공개 의무가 있는 사항을 신속하게 서면으로 공개자에게 통지해야 합니다.

10. RESERVATION OF RIGHTS

Mapsly가 서비스의 일환으로 제공하는 소프트웨어, 워크플로우 프로세스, 사용자 인터페이스, 디자인, 노하우 및 기타 기술은 Mapsly와 그 라이선서의 독점 재산이며, 해당 항목에 관한 모든 권리, 소유권 및 이익, 포함된 모든 지적 재산권은 오로지 Mapsly에 귀속됩니다. 본 계약서에 명시적으로 허용된 경우를 제외하고 Mapsly는 모든 권리를 보유합니다.

11. TERM AND TERMINATION

11.1 Term. This Agreement starts when User accepts these Terms of Service and continues until the end of the paid period after the subscription to Service has been canceled, unless the Agreement is terminated earlier by either Party.

11.2 Cancellation of Service by User. User may terminate this Agreement by canceling the subscription to Service at any time, without providing notice. After the subscription has been canceled, User may continue to use the Service until the end of the paid period, after which the Agreement is terminated. User is not charged after the date of cancellation but is responsible for all charges incurred up until the date of cancellation. Mapsly is not obligated to refund any of the already paid fees. After this Agreement is terminated, User can no longer access User Data via the Service. User is responsible for exporting User Data before this Agreement terminates. Following termination, Mapsly will delete User Data in accordance with the DPA, no later than ninety (90) days after termination, except to the extent applicable law requires retention. Mapsly may, but is not obligated to, provide reasonable assistance with the export of User Data during that period at Mapsly’s then-current rates.

11.3 Termination for cause. Either Party may terminate the Agreement with immediate effect and without incurring any additional liability by serving written notice, if: (i) the other Party files a petition for bankruptcy or is adjudicated as bankrupt; (ii) a petition in bankruptcy is filed against the other Party and such petition is not removed or resolved within thirty (30) calendar days; (iii) the other Party makes an assignment for the benefit of its creditors or an arrangement for its creditors pursuant to bankruptcy law; (iv) the other Party discontinues its business; (v) a receiver is appointed over all or substantially all of the other Party’s assets or business; or (vi) the other Party is dissolved or liquidated.

11.4 Termination by Mapsly. Mapsly may terminate this Agreement with immediate effect by written notice if User’s breach of this Agreement involves unlawful conduct, fraud, a violation of Section 6.5 (Export Control and Sanctions), a material security risk to the Service or any third party, or a breach incapable of cure. For any other material breach by User, Mapsly may terminate this Agreement if the breach remains uncured thirty (30) days after Mapsly provides written notice describing the breach; Mapsly may suspend User’s access pursuant to Section 3.6 while a suspected breach is investigated or cured. Termination by Mapsly under this Section does not entitle User to any refund of prepaid fees, and any fees accrued but unpaid as of the date of termination become immediately due and payable.

11.5 Effect of Termination. 본 계약의 해지는 해당 당사자의 위반에 대한 책임을 면제하지 않습니다.

12. INDEMNITY

12.1 Mapsly Indemnity.

일반. Mapsly will defend or settle any third-party claim against User to the extent that such claim alleges that Mapsly Software alone, and not in combination with the User’s or a third party’s software or hardware, infringes or misappropriates a copyright, patent, trademark, or other intellectual property right (each, a “Claim”), contingent on the following: (i) User shall promptly notify Mapsly of such Claim; (ii) User shall allow Mapsly to solely control the defense and settlement of such Claim; and (iii) at Mapsly’s request and expense, User shall provide all reasonable assistance in the defense of such Claim.

비용. Mapsly는 위 Mapsly의 의무의 일부로 발생한 합리적인 침해 청구 방어 비용, Mapsly가 협상한 합의금 및 법원에서 인정한 손해배상액을 지급합니다. Mapsly는 사용자에게 직·간접적인 손해, 특히 수익 손실 또는 영업 손실에 대해 책임을 지지 않습니다.

완화 및 프로세스. If any such infringement Claim which Mapsly is obligated to defend has occurred or appears likely to occur, Mapsly may at its sole discretion: (i) modify the Mapsly Software to make it non-infringing without materially reducing its overall functionality; (ii) procure the necessary rights; or (iii) terminate this Agreement and refund User prepaid and unused fees (if none of the options above is reasonably available).

제외. Mapsly’s obligations above shall not apply if a Claim arises from: (i) Mapsly’s compliance with User’s specifications; (ii) technology not developed or provided by Mapsly (third-party components); (iii) use of Mapsly in combination with any other technology not provided by Mapsly where the alleged infringement relates to such combination; (iv) modifications or alterations to Mapsly software other than by Mapsly; (v) User’s continued use of Mapsly after Mapsly notifies User to stop using the Service because of a Claim; (vi) User systems; (vii) User’s violation of applicable law or this Agreement; or (viii) outputs of AI Features.

독점 구제책. “MAPSLY 면책” 섹션은 MAPSLY가 어떠한 소유권 침해에 대해 가지는 전체 책임을 명시하며, 사용자는 이에 대해 MAPSLY의 기타 모든 책임이나 의무를 명시적으로 포기합니다.

12.2 User Indemnity. User will defend, indemnify, and hold harmless Mapsly and its affiliates, and their respective officers, directors, employees, agents, partners, and licensors, from and against any third-party claim, demand, or proceeding, and all resulting damages, settlements, costs, and reasonable attorneys’ fees, to the extent arising out of: (i) User Data, including any claim that User Data infringes or misappropriates a third party’s rights or violates applicable law; (ii) User’s or its End-Users’ use of the Service in violation of this Agreement or applicable law, including any unlawful monitoring or tracking of End-Users; (iii) User’s instructions, configurations, or integration of the Service with systems, software, or data not provided by Mapsly; or (iv) User’s material breach of Section 6 or Section 9, to the extent giving rise to the claim. Mapsly will: (a) promptly notify User of the claim, provided that delayed notice relieves User of its obligations only to the extent User is materially prejudiced by the delay; (b) permit User to control the defense and settlement of the claim, except that User may not settle any claim in a manner that imposes any liability, admission, or non-monetary obligation on Mapsly without Mapsly’s prior written consent; and (c) provide reasonable cooperation in the defense at User’s expense.

13. GOVERNING LAW AND ARBITRATION

THIS AGREEMENT IS GOVERNED BY THE LAWS OF DELAWARE, WITHOUT REGARD TO CONFLICT OF LAWS PRINCIPLES. THE PARTIES AGREE THAT THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS IS SPECIFICALLY EXCLUDED FROM APPLICATION TO THESE TERMS. ANY DISPUTE BETWEEN USER AND MAPSLY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT SHALL BE REFERRED TO AND FINALLY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION BEFORE A SINGLE ARBITRATOR, ADMINISTERED BY THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION UNDER ITS COMMERCIAL ARBITRATION RULES. THE SEAT OF ARBITRATION IS WILMINGTON, DELAWARE; HEARINGS MAY BE CONDUCTED REMOTELY; AND THE PROCEEDINGS SHALL BE CONDUCTED IN ENGLISH AND KEPT CONFIDENTIAL. JUDGMENT ON THE AWARD MAY BE ENTERED IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION. ALL CLAIMS MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES’ INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, COLLECTIVE, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING, AND THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN THE CLAIMS OF MORE THAN ONE USER. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EACH PARTY WAIVES ANY RIGHT TO A TRIAL BY JURY. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, EITHER PARTY MAY SEEK TEMPORARY OR PRELIMINARY INJUNCTIVE RELIEF IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION TO PRESERVE THE STATUS QUO OR PROTECT ITS CONFIDENTIAL INFORMATION OR INTELLECTUAL PROPERTY PENDING ARBITRATION. THE PREVAILING PARTY IN ANY ARBITRATION OR LITIGATION IS ENTITLED TO RECOVER ITS REASONABLE ATTORNEYS’ FEES AND COSTS FROM THE OTHER PARTY.

14. OTHER TERMS

14.1 Entire Agreement and Changes. This Agreement, including any Quotes executed under it, constitutes the entire agreement between User and Mapsly with respect to the Services, and supersedes and replaces all prior and contemporaneous agreements, proposals, understandings, and communications—whether oral or written. In the event of any conflict between this Agreement and any such prior agreement, the terms of this Agreement shall control, unless expressly stated otherwise in a written agreement signed by both Parties that references this Agreement by name. This Agreement does not supersede any non-disclosure or confidentiality agreement previously executed between the Parties, except to the extent such agreement expressly states that it is superseded by this Agreement; if both this Agreement and such an agreement apply to the same Confidential Information, the provision providing greater protection controls.

Mapsly may amend this Agreement (other than Section 13, Governing Law and Arbitration) from time to time by posting the amended version at https://mapsly.com/terms and updating the effective date. Mapsly will notify User by email and/or in-app notification at least thirty (30) days before the effective date of any amendment that materially reduces User’s rights or materially increases User’s obligations; amendments that are not material — including corrections, clarifications, and changes required to comply with applicable law — take effect upon posting. User’s continued use of the Service on or after the effective date of an amendment constitutes acceptance of the amended Agreement. If User does not agree to an amendment, User’s sole and exclusive remedy is to stop using the Service and cancel the subscription pursuant to Section 11.2 before the effective date; if the amendment materially reduces User’s rights or materially increases User’s obligations and User cancels on this basis before the effective date, Mapsly will refund the prepaid fees prorated for the unused portion of the then-current Billing Period. This Section does not authorize Mapsly to unilaterally modify any term expressly set forth in a mutually executed Quote or Order Form for so long as that Quote or Order Form remains in effect (see Section 14.2). Amendments to Section 13, and any other amendment or waiver not made in accordance with this Section, require the signed written consent of both Parties. Neither failure nor delay on the part of any Party in exercising any right, power, or privilege hereunder shall operate as a waiver of such right, nor shall any single or partial exercise of any such right, power, or privilege preclude any further exercise thereof or the exercise of any other right, power, or privilege.

14.2 Order of Precedence. 본 서비스 약관과 상호 실행된 견적서, 주문서 또는 본 약관을 명시적으로 참조하는 기타 서면 계약서의 조항 간에 충돌이 있는 경우, 해당 문서에 명시된 주제에 관해서만 견적서 또는 계약서의 조항이 우선합니다. 이 약관의 나머지 조항은 계속해서 전면 유효합니다.

14.3 Independent Contractors. Mapsly와 사용자 모두 독립 계약자이며 이들 간의 관계가 파트너십, 합작 투자 또는 대리점 관계를 구성하지 않는다는 데 명시적으로 합의합니다.

14.4 Severability. 본 계약의 어떤 조항이 무효이거나 집행할 수 없다고 판단되는 경우에도 그러한 판단은 본 계약의 나머지 부분에 영향을 미치지 않으며, 나머지 부분은 계속 효력을 유지합니다.

14.5 Force Majeure. 금전 지급을 제외하고, 어느 당사자도 합리적인 통제를 벗어난 사건에 대해 책임을 지지 않습니다. 여기에는 제한 없이 불가항력 사건이 포함됩니다. “불가항력”이란 당사자의 합리적인 통제를 넘어서는 원인으로, 자연재해, 국가나 정부의 민간 또는 군사 당국의 행위나 부작위, 전염병, 팬데믹, 화재, 파업, 홍수, 폭동, 전쟁 등이 포함되며 이에 국한되지 않습니다. 그러한 면책 지연이 발생할 경우, 해당 의무 이행 기간은 지연으로 인해 손실된 기간만큼 연장됩니다. 본 조항의 혜택을 주장하는 당사자는 불가항력 사건 발생 이후 가능한 한 신속하게 (a) 해당 불가항력 상황의 성격 및 범위에 관한 서면 통지를 상대방에게 제공하고, (b) 합리적인 상업적 노력을 기울여 그러한 원인을 회피하거나 제거하며 본 계약상의 이행을 가능한 한 빨리 재개하여야 합니다.

14.6 Publicity. Mapsly has the right to display User’s corporate name and trademarks on Mapsly’s website and marketing materials identifying User as a subscriber to the Service, unless User notifies Mapsly in writing within thirty (30) days of accepting these Terms of Service that User does not grant Mapsly such rights. Mapsly will use User’s trademarks in accordance with any brand guidelines User provides to Mapsly and will not issue a press release, publish a case study naming User, or state or imply User’s endorsement of Mapsly without User’s prior written consent.

14.7 Survival of Terms. Sections 5.3, 7, 8, 9, 10, 11.5, 12, 13, and 14, together with any payment obligations accrued prior to termination and any other terms that by their nature should survive, will survive termination or expiration of this Agreement.

14.8 Feedback. If User provides feedback, suggestions, evaluations, feature requests or ideas to Mapsly (collectively, “Feedback”), User hereby irrevocably assigns all intellectual property rights related to the Feedback to Mapsly, and Mapsly (and its customers) may use it without obligation to User.

14.9 Authority. 각 당사자는 본 계약을 체결할 모든 권리, 권한 및 권한을 보유하고 있음을 진술하고 보증합니다. 회사 또는 기타 법적 실체를 대신하여 본 약관에 동의하는 경우, 해당 실체를 본 계약에 구속할 권한이 있음을 진술합니다.

14.10 Language. 본 계약서 및 모든 관련 문서는 영어로 작성되었습니다. mapsly.com에 표시된 모든 번역본은 편의를 위한 것일 뿐입니다. 번역본과 mapsly.com에 제공된 영어 버전 간에 불일치나 충돌이 발생할 경우 https://mapsly.com/terms, 영문 버전이 우선합니다.

14.11 Notices. Mapsly may provide notices to User under this Agreement by email to the email address associated with User’s account, by in-app notification, or by posting within the Service, and such notices are deemed received when sent or posted. User is responsible for keeping its account email address accurate and current. Notices to Mapsly must be sent by email to [email protected] or by mail to Mapsly LLC, 440 N Barranca Ave #4985, Covina, CA 91723, USA, and are deemed received upon confirmed delivery.

14.12 Assignment. User may not assign or transfer this Agreement, in whole or in part, without Mapsly’s prior written consent, and any attempted assignment in violation of this Section is void; provided that User may assign this Agreement in its entirety, upon written notice to Mapsly, to a successor in connection with a merger, acquisition, or sale of all or substantially all of User’s assets, so long as the successor is not a competitor of Mapsly. Mapsly may assign this Agreement to an affiliate or in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all of Mapsly’s assets. Subject to the foregoing, this Agreement binds and benefits the Parties and their permitted successors and assigns.