Términos de servicio de Mapsly
Última modificación: 15 de septiembre de 2026. Esta versión sustituye a la versión del 31 de julio de 2026.
These Mapsly Terms of Service (this “Agreement”) are between Mapsly LLC, a California limited liability company (“Mapsly”), and the entity on whose behalf these Terms of Service are accepted or, if they are not accepted on behalf of an entity, the individual accepting them (“User”), collectively referred to as the “Parties” and individually as the “Party”. By accessing or using the Service, registering for an account, or clicking to accept these Terms of Service, User agrees to be bound by this Agreement. Quotes and order forms (collectively, “Quotes”) executed between Mapsly and User shall be governed by this Agreement. Any capitalized terms used herein but not defined shall have the meanings respectively set forth in the applicable Quote.
LEA ATENTAMENTE LAS SECCIONES 7, 8 Y 13. LA SECCIÓN 7 EXCLUYE LAS GARANTÍAS, LA SECCIÓN 8 LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE MAPSLY, Y LA SECCIÓN 13 EXIGE QUE LAS DISPUTAS SE RESUELVAN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE INDIVIDUAL Y RENUNCIA A LAS ACCIONES COLECTIVAS Y A LOS JUICIOS CON JURADO.
1. Servicio de Mapsly (“Servicio”),
1.1 The Service. The Service is designed to provide User with the capability to visualize location data, analyze it and use it to manage User’s sales and service workforce and business. The Service is based on the Mapsly Internet-based geo-intelligence software platform (the “Mapsly Software”) that is hosted by Mapsly or on Mapsly’s behalf and accessible by User remotely through the Mapsly website and mobile applications.
1.2 Business Use. The Service is intended solely for use in User’s trade or business and not for personal, family, or household purposes.
1.3 Third-Party Services. The Service interoperates with third-party products, platforms, and services, including CRM systems, spreadsheet platforms, and mapping and data providers (“Third-Party Services”). Third-Party Services are not part of the Service, and User’s use of them is governed by the applicable third party’s terms. Mapsly does not control Third-Party Services and is not responsible for their availability, accuracy, security, or continued interoperability with the Service. If a third party materially changes, restricts, or withdraws an API or other integration mechanism on which an integration depends, Mapsly may modify, suspend, or discontinue the affected integration without liability to User, and will use commercially reasonable efforts to notify affected Users.
1.4 AI Features. Certain features of the Service use artificial intelligence or machine learning technologies, including features that generate, summarize, transcribe, or suggest content or actions (“AI Features”). AI Features are probabilistic in nature: outputs may be inaccurate, incomplete, or unsuitable for User’s purposes, and may vary for similar inputs. User is responsible for configuring, authorizing, reviewing, and supervising AI Features, and remains solely responsible for outputs generated and actions taken through the Service on User’s behalf — including communications sent, transactions or workflows initiated, and data created, modified, or deleted in User’s systems. AI Features are provided “as is” and may be modified, supplemented, or discontinued over time. Mapsly does not use User Data or User’s Confidential Information to train generalized artificial intelligence or machine learning models; User Data may be processed by AI model providers acting as Mapsly’s sub-processors solely to provide the Service to User. Where User elects to use its own AI provider account or API keys with the Service, User’s relationship with that provider is governed solely by User’s agreement with that provider; User is responsible for all fees charged by the provider, and Mapsly is not responsible for the provider’s availability, performance, or acts or omissions. As between Mapsly and User, to the extent Mapsly acquires any right, title, or interest in output generated by AI Features for User, Mapsly assigns such rights to User, subject to applicable law and applicable third-party provider terms. AI-generated output may not be unique, and other users may receive the same or similar output. Mapsly does not represent that AI-generated output is copyrightable, exclusively owned, or free of third-party rights. AI usage performed through User’s own AI provider credentials is not charged by Mapsly and does not draw on the AI Allowance or Credits described in Sections 3.11 and 3.12; Mapsly may meter such usage for display and for the purposes of Section 6.7. AI Features may be made available on a limited-availability or beta basis — including activation by Mapsly on request — and Mapsly may limit their availability by plan, region, or otherwise; nothing in this Agreement commits Mapsly to make any AI Feature generally available.
2. Concesión de licencia y uso del Service
2.1 Grant of license. Subject to this Agreement, Mapsly grants to User a limited, non-transferable, non-exclusive, non-sublicensable right and license to access and use the Service for the Term of this Agreement (the “License”) unless terminated earlier.
2.2 Usage by User’s employees and contractors. El Usuario puede permitir que sus empleados y contratistas (colectivamente, "Usuarios Finales") accedan al Servicio, cumpliendo con estos Términos de Servicio, para el único beneficio del Usuario. El Usuario es responsable de garantizar que sus Usuarios Finales cumplan con estos Términos de Servicio.
3. Pago
3.1 Subscription to Service. The Service becomes available to User through subscription to Service and after payment of the applicable subscription fee (the “Service Fee”). All fees are payable in advance and, except as expressly set forth in this Agreement or required by applicable law, are non-refundable and non-creditable, including fees for annual subscriptions paid up front. Mapsly may elect, in its sole discretion, to issue a refund or credit in a particular case; doing so does not obligate Mapsly to issue refunds or credits in any other case and does not waive this Section.
3.2 Billing Date and Billing Period. The Service is charged monthly or annually. For a monthly subscription, the “Billing Date” is the day of the month of the first Service Fee payment, and a “Billing Period” starts on the Billing Date of a month and lasts until the Billing Date of the next month. For an annual subscription, the Billing Date is the day of the year of the first payment, and the Billing Period starts on the Billing Date of a year and lasts until the one-year anniversary of the Billing Date. Subscriptions renew automatically for successive Billing Periods at the then-current rates unless User cancels the subscription before the start of the next Billing Period. For annual subscriptions, Mapsly will send a renewal notice to the email address associated with User’s account in advance of the renewal date.
3.3 Dynamic pricing. La Tarifa de Servicio para cada mes se determina en función de las métricas de uso actuales del Usuario (incluyendo, sin limitación, el número de asientos de usuario comprados, el volumen de Datos de Usuario y las funciones adicionales de pago activadas) de acuerdo con los precios publicados por Mapsly en https://mapsly.com/pricing y puede cambiar mes a mes según cambien las métricas de uso del Usuario.
Cada vez que cambie la Tarifa de Servicio estimada para el próximo mes, Mapsly notificará al Usuario por correo electrónico, a menos que el cambio haya sido iniciado por el Usuario en la sección de Facturación del software Mapsly.
La estructura de precios, los precios de funciones específicas y los métodos de facturación pueden actualizarse con el tiempo. Estos cambios no afectarán al Usuario dentro del Período de Facturación actual, y el Usuario será notificado de dichos cambios con al menos 30 días de antelación, salvo lo dispuesto en la Sección 3.9 para los cambios impuestos por proveedores externos en sus tarifas, que pueden aplicarse desde el momento del consumo. Si Mapsly y el Usuario ejecutaron Cotizaciones con precios individuales, los precios individuales de las Cotizaciones tienen prioridad.
3.4 Upgrading and Downgrading. Cuando el Usuario actualiza a un plan de pago superior o compra asientos de usuario adicionales, Mapsly cobrará una cantidad prorrateada hasta el final del período de facturación actual. Cuando el Usuario baja a un plan de pago inferior o elimina asientos de usuario, la nueva Tarifa de Servicio entrará en vigor a partir del siguiente ciclo de facturación.
3.5 Trial Period. Por un período limitado, Mapsly puede ofrecer al Usuario el uso del Servicio sin pago (el “Periodo de Prueba”), según lo designado en https://mapsly.com/pricingAlgunas funciones del Servicio pueden no estar disponibles durante el Período de Prueba o pueden estar disponibles con límites de uso más estrictos. Después de que finalice el Período de Prueba, el Usuario debe suscribirse a una cuenta paga para continuar usando el Servicio.
3.6 Suspension of Service. If any amounts owed by User for the Service are fourteen (14) or more days overdue, Mapsly may, without limiting Mapsly’s other rights and remedies, suspend User’s subscription and access to the Service until the overdue amounts are paid in full. Mapsly may also suspend User’s access to the Service, in whole or in part, if Mapsly reasonably determines that (i) User’s use of the Service violates Section 6 or poses a security risk to the Service or any third party, or (ii) continued provision of the Service to User could expose Mapsly to liability or is prohibited by applicable law. Mapsly will limit any such suspension in scope and duration to what is reasonably necessary and will restore access promptly once the grounds for suspension are cured. Suspension does not relieve User of its payment obligations, and no Service Fees will be refunded or credited for periods of suspension under this Section.
3.7 Taxes. Fees are exclusive of all taxes, levies, duties, and similar governmental assessments of any nature, including value-added, sales, use, and withholding taxes (“Taxes”). User is responsible for all Taxes associated with its purchases under this Agreement, other than taxes based on Mapsly’s net income. If User is required by applicable law to withhold or deduct any amount from a payment to Mapsly, User shall increase the payment so that Mapsly receives the full amount it would have received absent the withholding or deduction, and shall provide Mapsly with official receipts or other evidence of payment of the withheld amounts.
3.8 Late Payments. Any amounts not paid when due accrue interest at the rate of 1.5% per month or the maximum rate permitted by applicable law, whichever is lower, from the due date until paid in full.
3.9 Tarifas basadas en el uso; Asignaciones. Ciertas funciones y recursos del Servicio están sujetos a asignaciones de uso incluidas y/o tarifas basadas en el uso. Las asignaciones incluidas, las unidades de medición y las tarifas por el uso que supere las asignaciones incluidas son las publicadas en el Servicio, en, https://mapsly.com/pricing, at https://mapsly.com/usage-limits-and-add-ons (o páginas sucesoras), o en la documentación de usuario de Mapsly disponible en https://help.mapsly.com (the “Documentation”), in each case as updated from time to time. Usage-based fees are calculated at the rates in effect at the time of consumption. Continued use of a metered feature or resource beyond an included allotment may require the purchase of additional capacity. Usage-based fees are charged as part of the Service Fee for the applicable Billing Period or, where a feature is offered on a prepaid basis, by deduction from prepaid capacity; a feature may pause when an allotment or prepaid capacity is exhausted (Section 6.6). Except for changes reflecting a change imposed by the applicable third-party provider to the provider’s rate for the relevant model or service (Section 3.3), changes to usage-based rates are subject to the notice requirements of Section 3.3. Material reductions to included allotments or Published Limits (as defined in Section 6.6) applicable to a paid subscription are likewise subject to the notice requirements of Section 3.3, except where an immediate change is reasonably necessary to protect the security or integrity of the Service. Included allotments reset as published (for example, daily for routing credits and monthly for visit-planner packages) and unused allotment does not carry over. AI usage is additionally governed by Sections 3.11 through 3.13.
3.10 Garantía de devolución del dinero. Sin perjuicio de la Sección 3.1, Mapsly ofrece la siguiente garantía para las suscripciones adquiridas a través del proceso de pago en línea de Mapsly; cuando las Partes hayan firmado una Cotización, la garantía se aplica solo si y en la medida en que se indique en la Cotización. Si el Usuario por cualquier motivo no está satisfecho con el Servicio, Mapsly reembolsará, previa solicitud, las tarifas de suscripción definidas a continuación, siempre que: (a) el Usuario haya completado una sesión de incorporación gratuita con un ingeniero de soluciones de Mapsly — en cualquier momento antes de la solicitud, y a más tardar treinta (30) días después del primer pago que inicia el Período de Garantía aplicable que se indica a continuación (o, cuando el Usuario haya solicitado la sesión dentro de ese período y Mapsly no haya podido realizarla dentro del período, en el momento más temprano que Mapsly ponga a disposición; una solicitud por sí sola no satisface esta condición); y (b) la solicitud de reembolso se realice por correo electrónico a, [email protected] within the applicable Guarantee Period. The “Guarantee Period” is: (x) for User’s first monthly subscription, thirty (30) days from the first monthly payment, covering a refund of that first monthly payment; and (y) for User’s first annual subscription (including an annual subscription first purchased by a User previously subscribed monthly), ninety (90) days from the first annual payment, covering a refund of all subscription fees paid for that annual subscription. Where the applicable subscription is also User’s first paid subscription, the request must in any event be made no later than one hundred eighty (180) days after User’s Mapsly account was created. Trial periods do not start a Guarantee Period. Mapsly may verify that a request originates from User or, if User is an entity, from an authorized representative of User. The refund is issued to the original payment method, normally within ten (10) business days. Exercising this guarantee cancels User’s subscription; access to the Service ends upon cancellation, and User Data is handled in accordance with Section 11.2 and the DPA. This guarantee: (i) may be exercised once per User, including User’s affiliates, successors, and any related accounts or entities under common control or operation, across both Guarantee Periods combined, and does not apply to renewals or to subscriptions started after a prior refund under this Section; (ii) does not cover fees for professional services, purchases of Credits (Section 3.12), or other amounts under Section 3.9 to the extent consumed; for clarity, the AI Allowance (Section 3.11) has no separately refundable value and its consumption does not reduce the refund; (iii) will never exceed the amounts actually paid, net of credits or refunds already issued; and (iv) may be refused where the request follows a material violation of Section 6, fraudulent conduct, or abuse of the guarantee. Requests made after the applicable Guarantee Period will not be processed, and Section 3.1 applies.
3.11 Asignación de uso de AI. Cada suscripción de pago incluye una asignación mensual de uso de AI, expresada en créditos de AI (la “Asignación de AI”), por el importe publicado para el plan y la variante del plan del Usuario en, https://mapsly.com/pricing o en la Documentación o, cuando una Cotización indique un importe diferente (incluido ninguno), según lo indicado en la Cotización. La Asignación de AI se agrupa entre los puestos de usuario en la cuenta del Usuario y se restablece mensualmente según el calendario descrito en la Documentación. Es un derecho de uso incluido y no un pago, depósito, saldo de crédito ni valor almacenado: la Asignación de AI no utilizada no se acumula, no tiene valor en efectivo, de reembolso ni de transferencia, y no es un Crédito adquirido en virtud de la Sección 3.12. Los cambios en una Asignación de AI publicada están sujetos a la Sección 3.9; una Asignación de AI indicada en una Cotización solo puede modificarse de acuerdo con la Cotización.
3.12 créditos de AI. User may purchase AI usage credits in advance, in the packages and at the prices offered in the Service in the currency of User’s subscription (“Credits”). AI usage draws first on the AI Allowance for the current period and then on Credits, at the rates published under Section 3.13 at the time of use. When both are exhausted, or when a budget User has configured is reached, Mapsly pauses new AI usage until the next allowance period, a further purchase, or a budget change; because metering may occur after an interaction has begun, a limited amount of usage may occur after a balance or budget is reached, and such usage does not create a charge to User or a negative balance. If User enables automatic replenishment (“Autopay”), User authorizes Mapsly and its payment processor to charge User’s payment method on file for a package purchase in the amount User has set whenever User’s Credit balance falls below the threshold User has set; each replenishment is a purchase under this Section, User may change or disable Autopay at any time in Setup with effect for future replenishments, and Mapsly will notify User’s administrators when a replenishment is declined or paused. Mapsly limits the Credit balance User may hold at any time (the “Max Balance”), as published in the Documentation, and may set a different Max Balance for User’s account; no purchase may raise User’s balance above it. Credits are a prepaid entitlement to AI usage within the Service and nothing else: they are not currency, stored value, a deposit, or a gift card; they have no independently redeemable cash value and may not be redeemed or exchanged for cash except as expressly provided in this Agreement; they may not be transferred to another organization or account; and they may be used solely for AI usage within the Service. Except as provided in the next sentence, purchases of Credits are final — non-refundable whether or not consumed and not covered by the guarantee in Section 3.10 — and Section 3.1 applies. Except as otherwise expressly provided in this Agreement, Mapsly will refund User’s unconsumed Credits — valued at the amounts actually paid for those Credits, as determined from Mapsly’s transaction records — only if Mapsly discontinues AI Features generally, or if User cancels under Section 14.1 because of an amendment that materially and adversely changes this Section, the rates under Section 3.13, or the availability of AI Features for which the Credits were purchased. Purchased Credits do not expire for as long as User’s subscription remains active and may be consumed until User’s access to the Service ends under Section 11, including, after cancellation, for the remainder of the paid period; Credits remaining when access ends are forfeited without refund or compensation. Controls Mapsly provides for AI spend, such as budgets, alerts, and limits, are conveniences; they do not relieve User of responsibility for activity initiated through User’s account (Section 6.3), and usage after a balance or budget is reached is treated as described above.
3.13 Tarifas de uso de AI. Mapsly publica las tarifas a las que el uso de AI consume la AI Allowance y los Credits — expresadas en Credits por unidad de consumo y variables según el modelo y la función — en el Servicio y en la Documentación (la “Rate Card”). Se aplica la Rate Card vigente en el momento del uso, y los Credits no confieren ningún derecho a una tarifa o precio de paquete particular. Mapsly puede cambiar la Rate Card y los precios de los paquetes con efecto prospectivo, sujeto a la Sección 3.3, salvo que un cambio que refleje una modificación impuesta por el proveedor externo aplicable a la tarifa del proveedor para el modelo o servicio correspondiente pueda entrar en vigor desde el momento del consumo. Cuando se ofrezcan distintos modelos o funciones a distintas tarifas, la selección del Usuario determina la tarifa aplicable. Si la Rate Card mostrada en el Servicio y la Documentación difieren, prevalece la Rate Card mostrada en el Servicio en el momento del uso.
4. Compromiso de tiempo de actividad del servicio
4.1 Maintenance. Mapsly puede realizar de vez en cuando mantenimiento programado, actualizaciones del sistema y mejoras en la infraestructura para mantener y mejorar el Servicio, lo que puede requerir la indisponibilidad temporal del Servicio. Mapsly hará esfuerzos razonables para proporcionar a los Usuarios un aviso previo de al menos cuarenta y ocho (48) horas para el mantenimiento programado y para minimizar la duración e impacto de esas ventanas de mantenimiento.
4.2 Disclaimer. SI BIEN MAPSLY SE ESFUERZA POR MANTENER UNA ALTA DISPONIBILIDAD Y MINIMIZAR EL TIEMPO DE INACTIVIDAD, EL USUARIO RECONOCE QUE ALGUNAS INTERRUPCIONES SON INEVITABLES. POR LO TANTO, SALVO QUE SE DISPONGA EXPRESAMENTE EN ESTE ACUERDO, MAPSLY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DE NEGOCIOS, INGRESOS O DATOS, NI DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE DERIVADO DE LA INDISPONIBILIDAD DEL SERVICIO, INCLUYENDO DURANTE LOS PERÍODOS DE MANTENIMIENTO O ACTUALIZACIONES.
4.3 Downtime definition. “Downtime” significa cualquier periodo durante el cual el Servicio no está disponible o no cumple con su funcionalidad principal como resultado de un evento o incidente no planificado dentro de los sistemas o infraestructura de Mapsly, medido desde el momento en que se detecta o informa la indisponibilidad hasta que se resuelve.
Downtime does not include any period of unavailability or degraded performance that is:
(A) debido al Mantenimiento Programado, durante el cual Mapsly proporciona un aviso con al menos cuarenta y ocho (48) horas de anticipación mediante mensajes dentro de la aplicación o correo electrónico;
(B) debido a un Mantenimiento de Emergencia que es necesario para proteger la integridad o seguridad del sistema;
(C) causado por factores fuera del control razonable de Mapsly, incluyendo pero no limitado a eventos de fuerza mayor, actos gubernamentales, interrupciones generalizadas de internet o fallos de proveedores de alojamiento o integraciones de terceros;
(D) atribuible a los sistemas, software, red, acceso a internet o uso indebido del Servicio por parte del Usuario en violación de este Acuerdo; o
(E) debido a funciones identificadas como Beta, vista previa o funcionalidad no generalmente disponible.
4.4 Monthly Uptime Percentage. Mapsly hará esfuerzos comercialmente razonables para mantener el Servicio disponible con un Porcentaje de Disponibilidad Mensual de al menos 99,0% (el “Compromiso Mínimo de Servicio”), medido durante cada mes calendario. Algunos planes de suscripción pueden incluir un compromiso de disponibilidad más estricto (p. ej., 99,5% o 99,9%), en cuyo caso se aplicará el compromiso más alto especificado en el plan o Cotización aplicable. “Porcentaje de Disponibilidad Mensual” se define como el número total de minutos en un mes calendario, menos el número de minutos de “Tiempo de inactividad”, dividido por el número total de minutos en ese mes.
4.5 Service Credit. If the applicable uptime commitment under Section 4.4 is not met in two (2) consecutive calendar months, User may request a service credit equal to one week of the pro-rated Service Fee.
4.6 Service Credit Eligibility. To be eligible for the Service Credit, User must submit a written request to Mapsly’s support team at [email protected] dentro de los 15 días naturales posteriores al final del segundo mes afectado, incluyendo:
• Las fechas y horas de cada ocurrencia de tiempo de inactividad
• Una breve descripción del impacto en la disponibilidad del servicio,
• Any supporting information or logs reasonably available to User.
Créditos aprobados:
• Se aplicará a las futuras facturas de suscripción,
• No son transferibles, no reembolsables y no canjeables por dinero en efectivo.
4.7 Exclusive Remedy. The credit described above constitutes User’s sole and exclusive remedy for Mapsly’s failure to meet the applicable uptime commitment under Section 4.4.
5. Datos del usuario; datos agregados
5.1 User Data. Todos los datos cargados por el Usuario en Mapsly Software o creados dentro de este (“Datos del Usuario”) siguen siendo propiedad del Usuario. El Usuario posee todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos del Usuario. La salida generada por AI está sujeta a la Sección 1.4. Durante el Plazo, el Usuario concede a Mapsly un derecho y una licencia mundiales, no exclusivos, libres de regalías y no sublicenciables (excepto según sea necesario para prestar el Servicio) para acceder a los Datos del Usuario y utilizarlos con el fin de prestar el Servicio al Usuario y supervisar y mejorar el Servicio. Esta licencia continúa durante el Plazo; el Usuario no puede revocarla durante el Plazo salvo mediante la cancelación de la suscripción conforme a la Sección 11.2, en cuyo caso la licencia finaliza cuando finaliza este Acuerdo. Los Datos del Usuario no incluyen información de cuenta, autenticación, facturación, soporte, telemetría y uso que Mapsly procesa como responsable independiente, según se describe en la Política de Privacidad.
El usuario deberá hacer una copia de seguridad de los datos del usuario durante la vigencia de este Acuerdo y puede no tener acceso a los datos del usuario a través del Servicio después de que se cancele la suscripción al Servicio o si el Acuerdo se termina por cualquier otra razón.
5.2 Privacy Policy. La Política de Privacidad de Mapsly (la “Política de Privacidad”), ubicada en https://mapsly.com/privacy-policy, describes how Mapsly processes personal information as an independent controller, including account, authentication, billing, support, usage, website, and marketing information. Mapsly’s processing of personal data on User’s behalf is governed by the DPA (Section 5.4), not the Privacy Policy. User acknowledges the Privacy Policy and that Mapsly may update it as described therein.
5.3 Statistical Data. Mapsly puede recopilar, desarrollar, crear, extraer, compilar, sintetizar y analizar estadísticas, benchmarks, medidas y otra información (los “Datos Estadísticos”) basados en los Datos del Usuario que son:
• agregado y anonimizado y ni identificable ni susceptible de ser reidentificado con respecto a cualquier persona (incluido cualquier Usuario Final) o entidad,
• combinado con los datos de otros clientes o fuentes de datos adicionales, y
• presentado de manera que no revele la identidad del Usuario ni la identidad de sus usuarios.
Such “Statistical Data” will be owned solely by Mapsly and may be used for any lawful business purpose without a duty of accounting to User. Mapsly will not attempt to re-identify Statistical Data.
5.4 Data Processing Addendum. To the extent Mapsly processes personal data on behalf of User in providing the Service, the Mapsly Data Processing Addendum available at https://mapsly.com/dpa (the “DPA”) is incorporated into and forms part of this Agreement. With respect to the processing of personal data, in the event of a conflict: (i) the Standard Contractual Clauses (as defined in the DPA) control to the extent required by their terms; (ii) the DPA controls over these Terms of Service; and (iii) for all matters other than the processing of personal data, these Terms of Service control.
6. Obligaciones del usuario
6.1 Acceptable Use Policy. El usuario puede no:
• vender, revender, alquilar, arrendar, licenciar, sublicenciar, transferir, asignar, distribuir o explotar comercialmente el Servicio o ponerlo a disposición de terceros de cualquier manera, salvo lo permitido por este Acuerdo;
• violar intencional o involuntariamente cualquier ley y regulación local, estatal, nacional e internacional aplicable;
• usar el Servicio para almacenar o transmitir correos electrónicos de marketing infractores, no solicitados, difamatorios o material de otra manera objetable, ilegal o ilícito;
• almacenar o transmitir material que viole los derechos de terceros;
• interferir con o interrumpir el Servicio, su integridad o rendimiento;
• test, probe, or scan vulnerability of the Service, or attempt to gain unauthorized access to the Service or its related systems or networks;
• eludir o intentar eludir cualquier función de control de uso del Servicio;
• realizar ingeniería inversa o acceder al Servicio con el propósito de construir un producto o servicio competitivo, o copiar cualquiera de las funciones o características de Mapsly.
6.2 Obligation to provide true information. El usuario acepta proporcionar información precisa y actualizada sobre sí mismo durante el registro en el Servicio y mantener esta información precisa y actualizada durante la vigencia de este Acuerdo.
6.3 Responsibility for account. El usuario es el único responsable de: (i) mantener segura y confidencial la información de inicio de sesión de Mapsly; (ii) los Datos del Usuario; y (iii) toda la actividad en la cuenta del Usuario en el Servicio.
6.4 Consents and Legal Bases. El Usuario declara y garantiza que ha proporcionado todos los avisos a los Usuarios finales y a otros interesados, y ha obtenido todos los consentimientos cuando sean requeridos de ellos, y ha establecido todas las demás bases legales requeridas por la ley aplicable para la recopilación y el procesamiento de Datos del Usuario a través del Servicio, incluyendo, sin limitación, los datos de ubicación del Usuario final recopilados mediante el seguimiento de ubicación, el check-in y funciones similares, así como grabaciones de audio o video, transcripción y análisis de comunicaciones mediante AI. El Usuario es el único responsable de determinar si su uso de dichas funciones cumple con las leyes aplicables al Usuario, incluidas las leyes aplicables de empleo, monitoreo de empleados, consentimiento para grabaciones y comunicaciones.
6.5 Export Control and Sanctions. User represents and warrants that User (i) is not located in, organized under the laws of, or ordinarily resident in any country or territory that is subject to comprehensive sanctions administered by the United States (including by the Office of Foreign Assets Control), the European Union, or the United Kingdom; (ii) is not identified on any applicable government list of prohibited, denied, or restricted parties; and (iii) will not use or access the Service, or permit any End-User to use or access the Service, in violation of any applicable export control or sanctions laws.
6.6 Uso justo. El uso del Servicio está sujeto a cualquier límite del plan, cuota, límite de sesión o duración, y asignación de uso publicados en el Servicio, en, https://mapsly.com/pricing, at https://mapsly.com/usage-limits-and-add-ons (or successor pages), or in the Documentation (collectively, “Published Limits”). Mapsly may enforce Published Limits automatically, including by rate-limiting, pausing, or declining the affected feature when a limit or allotment is reached; Section 3.9 governs fees for usage beyond included allotments. For features and resources without Published Limits, User’s consumption must remain within reasonable volumes consistent with ordinary business use of the Service by comparable customers. Mapsly may apply technical measures, such as rate limits, to protect the integrity and performance of the Service for all customers. If User’s consumption of such unmetered features materially exceeds reasonable volumes or imposes a disproportionate load or cost on the Service, Mapsly will notify User and the Parties will discuss in good faith an appropriate plan, limit, or fee adjustment; Mapsly may throttle the excess consumption if it continues more than ten (10) business days after notice. This Section does not limit Mapsly’s rights under Sections 3.6 and 6.1.
6.7 Uso justo de AI. Las funciones de AI están sujetas a los límites publicados — incluidos los límites máximos de sesión y duración, los límites de gestión del contexto y los límites de los flujos de trabajo de AI programados o automatizados — que Mapsly puede aplicar automáticamente en virtud de la Sección 6.6, y a salvaguardas que pausan el uso de AI o requieren confirmación cuando los patrones de uso indican un consumo anómalo, automatizado o abusivo. La asignación de AI y los créditos se proporcionan para el uso comercial propio del Usuario de las funciones de AI dentro del Servicio. El Usuario no puede revender, sublicenciar, exponer ni proporcionar las funciones de AI como un servicio independiente o un servicio de procesamiento de AI a terceros; utilizarlas para la generación masiva o automatizada no relacionada con el uso del Servicio por parte del Usuario; extraer o replicar modelos o capacidades del proveedor; ni eludir los límites publicados o los controles descritos en la Sección 3.12. El uso de AI mediante las propias credenciales de proveedor del Usuario (Sección 1.4) está sujeto a esta Sección de la misma manera. La Sección 6.6 se aplica en lo demás.
7. Garantía limitada; Descargo de responsabilidad
USER UNDERSTANDS AND AGREES THAT MAPSLY’S SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE.” MAPSLY, ITS AFFILIATES, AND SUPPLIERS DO NOT MAKE, AND HEREBY DISCLAIM, ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, STATUTORY OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, QUALITY, SUITABILITY, OPERABILITY, SYSTEM INTEGRATION, NON-INTERFERENCE, WORKMANSHIP, TRUTH, ACCURACY, ABSENCE OF DEFECTS, WHETHER LATENT OR PATENT, AND ANY WARRANTIES ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE.
NINGÚN AGENTE, REPRESENTANTE O REVENDEDOR DE MAPSLY ESTÁ AUTORIZADO A REALIZAR CUALQUIER MODIFICACIÓN, EXTENSIÓN O ADICIÓN A LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS EN ESTE DOCUMENTO. MAPSLY NO GARANTIZA QUE:
• EL USO DEL SOFTWARE MAPSLY O DE LOS SERVICIOS MAPSLY SERÁ SEGURO, OPORTUNO, ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, O FUNCIONARÁ EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO HARDWARE, SOFTWARE, SISTEMA O DATOS;
• EL SOFTWARE MAPSLY O EL SERVICIO MAPSLY CUMPLIRÁN CON LOS REQUISITOS O EXPECTATIVAS DEL USUARIO;
• LA CALIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL OBTENIDO POR EL USUARIO A TRAVÉS DEL SOFTWARE DE MAPSLY O LOS SERVICIOS DE MAPSLY CUMPLIRÁ CON LOS REQUISITOS O EXPECTATIVAS DEL USUARIO O SERÁ PRECISA O FIABLE;
• LOS SERVIDORES QUE HACEN DISPONIBLE EL SOFTWARE MAPSLY Y LOS SERVICIOS MAPSLY ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.
EL SOFTWARE MAPSLY Y LOS SERVICIOS MAPSLY PUEDEN ESTAR SUJETOS A LIMITACIONES, RETRASOS Y OTROS PROBLEMAS INHERENTES AL USO DE INTERNET Y COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS. MAPSLY NO SE RESPONSABILIZA POR NINGÚN RETRASO U OTRO DAÑO RESULTANTE DE TALES PROBLEMAS. EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A LOS SISTEMAS DEL USUARIO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DEL USO DEL SOFTWARE MAPSLY, LOS SERVICIOS MAPSLY O LAS OFERTAS DE TERCEROS.
8. Limitación de responsabilidad
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WHATSOEVER SHALL EITHER MAPSLY OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, NOR USER OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS OR REVENUE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF SALES, DATA, PROFIT, REVENUE, GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO INFORMATION AND THE LIKE, EVEN IF EITHER PARTY OR AN AFFILIATE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE TOTAL MONETARY AMOUNT ACTUALLY RECEIVED BY MAPSLY FROM USER FOR THE SERVICES IN THE THREE (3) MONTHS PRECEDING THE EVENT WHICH GAVE RISE TO THE CLAIM. THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS IN THIS SECTION DO NOT APPLY TO: (I) USER’S OBLIGATION TO PAY FEES AND TAXES DUE UNDER THIS AGREEMENT; (II) USER’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.2; (III) USER’S BREACH OF SECTION 6.1 (ACCEPTABLE USE POLICY) OR USE OF THE SERVICE IN VIOLATION OF APPLICABLE LAW; OR (IV) USER’S BREACH OF SECTION 9 (MUTUAL CONFIDENTIALITY). MAPSLY’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.1 ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS IN THIS SECTION.
9. Confidencialidad mutua
9.1 Definition. “Confidential Information” is oral, electronic, or written information that is designated as confidential or that reasonably should be understood to be confidential given the nature of the information and the circumstances of its disclosure. Mapsly’s Confidential Information includes without limitation the non-public information about pricing, features, and performance of the Service. User’s Confidential Information includes, without limitation, User Data.
9.2 Exclusion. La información confidencial no incluye lo siguiente:
• información que actualmente está disponible públicamente o que se convierte en públicamente disponible sin incumplimiento de este Acuerdo por la parte receptora (el “Receptor”);
• information that was acquired by the Recipient without restriction on its use or disclosure before the information was received from the disclosing party (the “Discloser”);
• información que el Receptor obtuvo sin restricción sobre su uso o divulgación de un tercero autorizado para hacer la divulgación;
• information independently developed by the Recipient without using or referring to the Discloser’s Confidential Information.
9.3 Protection of Confidential Information. The Recipient may only use the Discloser’s Confidential Information in relation to this Agreement. The Recipient shall maintain the confidentiality of the Discloser’s Confidential Information with at least the same degree of care that it uses to protect its own confidential and proprietary information, implement reasonable administrative, physical, and technical safeguards, and no less than a reasonable degree of care. The Recipient shall not disclose any of the Discloser’s Confidential Information except to the Recipient’s employees, contractors, agents, and professional advisers who have a need to know the information to exercise the Recipient’s rights or perform the Recipient’s obligations under this Agreement, in which case Recipient shall cause these recipients to agree to and abide by commercially reasonable confidentiality terms. The obligations in this Section 9 survive for five (5) years after termination of this Agreement, except that obligations with respect to trade secrets continue for as long as the information remains a trade secret under applicable law, and obligations with respect to personal data continue as required by the DPA and applicable law.
9.4 Compelled Disclosure. Si el Destinatario está obligado por ley o por una orden judicial o gubernamental válida a divulgar cualquier Información Confidencial del Revelador, entonces (en la medida permitida por la ley) el Destinatario notificará rápidamente por escrito al Revelador sobre la divulgación requerida para que el Revelador pueda buscar proteger su Información Confidencial.
10. Reserva de derechos
El software, los procesos de flujo de trabajo, la interfaz de usuario, los diseños, el know-how y otras tecnologías proporcionados por Mapsly como parte del Servicio son propiedad exclusiva de Mapsly y sus licenciantes, y todos los derechos, títulos e intereses sobre dichos elementos, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual asociados, permanecen únicamente con Mapsly. Mapsly se reserva todos los derechos a menos que se otorgue expresamente lo contrario en este Acuerdo.
11. Plazo y terminación
11.1 Term. This Agreement starts when User accepts these Terms of Service and continues until the end of the paid period after the subscription to Service has been canceled, unless the Agreement is terminated earlier by either Party.
11.2 Cancellation of Service by User. User may terminate this Agreement by canceling the subscription to Service at any time, without providing notice. After the subscription has been canceled, User may continue to use the Service until the end of the paid period, after which the Agreement is terminated. User is not charged after the date of cancellation but is responsible for all charges incurred up until the date of cancellation. Mapsly is not obligated to refund any of the already paid fees. After this Agreement is terminated, User can no longer access User Data via the Service. User is responsible for exporting User Data before this Agreement terminates. Following termination, Mapsly will delete User Data in accordance with the DPA, no later than ninety (90) days after termination, except to the extent applicable law requires retention. Mapsly may, but is not obligated to, provide reasonable assistance with the export of User Data during that period at Mapsly’s then-current rates.
11.3 Termination for cause. Either Party may terminate the Agreement with immediate effect and without incurring any additional liability by serving written notice, if: (i) the other Party files a petition for bankruptcy or is adjudicated as bankrupt; (ii) a petition in bankruptcy is filed against the other Party and such petition is not removed or resolved within thirty (30) calendar days; (iii) the other Party makes an assignment for the benefit of its creditors or an arrangement for its creditors pursuant to bankruptcy law; (iv) the other Party discontinues its business; (v) a receiver is appointed over all or substantially all of the other Party’s assets or business; or (vi) the other Party is dissolved or liquidated.
11.4 Termination by Mapsly. Mapsly may terminate this Agreement with immediate effect by written notice if User’s breach of this Agreement involves unlawful conduct, fraud, a violation of Section 6.5 (Export Control and Sanctions), a material security risk to the Service or any third party, or a breach incapable of cure. For any other material breach by User, Mapsly may terminate this Agreement if the breach remains uncured thirty (30) days after Mapsly provides written notice describing the breach; Mapsly may suspend User’s access pursuant to Section 3.6 while a suspected breach is investigated or cured. Termination by Mapsly under this Section does not entitle User to any refund of prepaid fees, and any fees accrued but unpaid as of the date of termination become immediately due and payable.
11.5 Effect of Termination. La terminación de este Acuerdo no liberará a una Parte de cualquier responsabilidad por incumplimiento del mismo.
12. Indemnización
12.1 Mapsly Indemnity.
General. Mapsly will defend or settle any third-party claim against User to the extent that such claim alleges that Mapsly Software alone, and not in combination with the User’s or a third party’s software or hardware, infringes or misappropriates a copyright, patent, trademark, or other intellectual property right (each, a “Claim”), contingent on the following: (i) User shall promptly notify Mapsly of such Claim; (ii) User shall allow Mapsly to solely control the defense and settlement of such Claim; and (iii) at Mapsly’s request and expense, User shall provide all reasonable assistance in the defense of such Claim.
Costos. Mapsly pagará los costos razonables de defensa de reclamaciones por infracción incurridos como parte de las obligaciones de Mapsly arriba, los montos de los acuerdos negociados por Mapsly y los daños otorgados por el tribunal. Mapsly no será responsable ante el Usuario por daños indirectos, incluyendo sin limitación la pérdida de ingresos o de negocios.
Mitigación y Proceso. If any such infringement Claim which Mapsly is obligated to defend has occurred or appears likely to occur, Mapsly may at its sole discretion: (i) modify the Mapsly Software to make it non-infringing without materially reducing its overall functionality; (ii) procure the necessary rights; or (iii) terminate this Agreement and refund User prepaid and unused fees (if none of the options above is reasonably available).
Exclusiones. Mapsly’s obligations above shall not apply if a Claim arises from: (i) Mapsly’s compliance with User’s specifications; (ii) technology not developed or provided by Mapsly (third-party components); (iii) use of Mapsly in combination with any other technology not provided by Mapsly where the alleged infringement relates to such combination; (iv) modifications or alterations to Mapsly software other than by Mapsly; (v) User’s continued use of Mapsly after Mapsly notifies User to stop using the Service because of a Claim; (vi) User systems; (vii) User’s violation of applicable law or this Agreement; or (viii) outputs of AI Features.
Remedio Exclusivo. LA SECCIÓN “INDEMNIDAD MAPSLY” ESTABLECE LA RESPONSABILIDAD COMPLETA DE MAPSLY RESPECTO A LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER DERECHO DE PROPIEDAD POR PARTE DE MAPSLY, Y EL USUARIO POR LA PRESENTE RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN DE MAPSLY AL RESPECTO.
12.2 User Indemnity. User will defend, indemnify, and hold harmless Mapsly and its affiliates, and their respective officers, directors, employees, agents, partners, and licensors, from and against any third-party claim, demand, or proceeding, and all resulting damages, settlements, costs, and reasonable attorneys’ fees, to the extent arising out of: (i) User Data, including any claim that User Data infringes or misappropriates a third party’s rights or violates applicable law; (ii) User’s or its End-Users’ use of the Service in violation of this Agreement or applicable law, including any unlawful monitoring or tracking of End-Users; (iii) User’s instructions, configurations, or integration of the Service with systems, software, or data not provided by Mapsly; or (iv) User’s material breach of Section 6 or Section 9, to the extent giving rise to the claim. Mapsly will: (a) promptly notify User of the claim, provided that delayed notice relieves User of its obligations only to the extent User is materially prejudiced by the delay; (b) permit User to control the defense and settlement of the claim, except that User may not settle any claim in a manner that imposes any liability, admission, or non-monetary obligation on Mapsly without Mapsly’s prior written consent; and (c) provide reasonable cooperation in the defense at User’s expense.
13. Ley aplicable y arbitraje
THIS AGREEMENT IS GOVERNED BY THE LAWS OF DELAWARE, WITHOUT REGARD TO CONFLICT OF LAWS PRINCIPLES. THE PARTIES AGREE THAT THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS IS SPECIFICALLY EXCLUDED FROM APPLICATION TO THESE TERMS. ANY DISPUTE BETWEEN USER AND MAPSLY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT SHALL BE REFERRED TO AND FINALLY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION BEFORE A SINGLE ARBITRATOR, ADMINISTERED BY THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION UNDER ITS COMMERCIAL ARBITRATION RULES. THE SEAT OF ARBITRATION IS WILMINGTON, DELAWARE; HEARINGS MAY BE CONDUCTED REMOTELY; AND THE PROCEEDINGS SHALL BE CONDUCTED IN ENGLISH AND KEPT CONFIDENTIAL. JUDGMENT ON THE AWARD MAY BE ENTERED IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION. ALL CLAIMS MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES’ INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, COLLECTIVE, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING, AND THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN THE CLAIMS OF MORE THAN ONE USER. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EACH PARTY WAIVES ANY RIGHT TO A TRIAL BY JURY. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, EITHER PARTY MAY SEEK TEMPORARY OR PRELIMINARY INJUNCTIVE RELIEF IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION TO PRESERVE THE STATUS QUO OR PROTECT ITS CONFIDENTIAL INFORMATION OR INTELLECTUAL PROPERTY PENDING ARBITRATION. THE PREVAILING PARTY IN ANY ARBITRATION OR LITIGATION IS ENTITLED TO RECOVER ITS REASONABLE ATTORNEYS’ FEES AND COSTS FROM THE OTHER PARTY.
14. Otros términos
14.1 Entire Agreement and Changes. This Agreement, including any Quotes executed under it, constitutes the entire agreement between User and Mapsly with respect to the Services, and supersedes and replaces all prior and contemporaneous agreements, proposals, understandings, and communications—whether oral or written. In the event of any conflict between this Agreement and any such prior agreement, the terms of this Agreement shall control, unless expressly stated otherwise in a written agreement signed by both Parties that references this Agreement by name. This Agreement does not supersede any non-disclosure or confidentiality agreement previously executed between the Parties, except to the extent such agreement expressly states that it is superseded by this Agreement; if both this Agreement and such an agreement apply to the same Confidential Information, the provision providing greater protection controls.
Mapsly may amend this Agreement (other than Section 13, Governing Law and Arbitration) from time to time by posting the amended version at https://mapsly.com/terms and updating the last-modified date. An amended version applies, from the time of acceptance, to subscriptions first accepted under it. For subscriptions already in effect when an amended version is posted: (i) amendments that materially reduce User’s rights or materially increase User’s obligations take effect for that subscription no earlier than thirty (30) days after Mapsly notifies User of the amendment by email and/or in-app notification, and the previously applicable version continues to govern that subscription until then; and (ii) amendments that are not material — including corrections, clarifications, and changes required to comply with applicable law — take effect upon posting. User’s continued use of the Service after an amendment takes effect for User’s subscription constitutes acceptance of the amended Agreement. If User does not agree to an amendment described in clause (i), User’s sole and exclusive remedy is to stop using the Service and cancel the subscription pursuant to Section 11.2 before the amendment takes effect for User’s subscription; if User cancels on this basis, Mapsly will refund the prepaid fees prorated for the unused portion of the then-current Billing Period. This Section does not authorize Mapsly to unilaterally modify any term expressly set forth in a mutually executed Quote or Order Form for so long as that Quote or Order Form remains in effect (see Section 14.2). Amendments to Section 13, and any other amendment or waiver not made in accordance with this Section, require the signed written consent of both Parties. Neither failure nor delay on the part of any Party in exercising any right, power, or privilege hereunder shall operate as a waiver of such right, nor shall any single or partial exercise of any such right, power, or privilege preclude any further exercise thereof or the exercise of any other right, power, or privilege.
14.2 Order of Precedence. En caso de conflicto entre estos Términos de Servicio y las disposiciones de una Cotización, Formulario de Pedido u otro acuerdo escrito mutuamente ejecutado que haga referencia expresa a estos Términos, las disposiciones de la Cotización o acuerdo prevalecerán únicamente con respecto al asunto tratado en dicho documento. Todas las demás disposiciones de estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto.
14.3 Independent Contractors. Se acuerda expresamente que Mapsly y el Usuario serán contratistas independientes y que la relación entre ellos no constituirá una sociedad, empresa conjunta o agencia.
14.4 Severability. En caso de que alguna disposición de este Acuerdo sea determinada como nula o inaplicable, dicha determinación no afectará el resto de este Acuerdo, el cual continuará en vigor.
14.5 Force Majeure. Excepto por el pago de sumas monetarias, ninguna Parte es responsable por eventos fuera de su control razonable, incluyendo, sin limitación, eventos de Fuerza Mayor. “Fuerza Mayor” significa cualquier causa fuera del control razonable de una Parte, incluyendo, pero no limitado a, un acto de Dios, un acto u omisión de autoridades civiles o militares de un estado o nación, epidemia, pandemia, incendio, huelga, inundación, disturbio, guerra. En caso de cualquier retraso justificado, el tiempo para el cumplimiento de dichas obligaciones se extenderá un período igual al tiempo perdido debido al retraso. Una Parte que reclame el beneficio de esta disposición deberá, tan pronto como sea razonablemente posible después del inicio de cualquier evento de Fuerza Mayor, (a) proporcionar aviso por escrito a la otra Parte sobre la naturaleza y extensión de dicha condición de Fuerza Mayor; y (b) realizar esfuerzos comercialmente razonables para evitar o eliminar dichas causas y reanudar el cumplimiento bajo este Acuerdo tan pronto como sea razonablemente posible.
14.6 Publicity. Mapsly has the right to display User’s corporate name and trademarks on Mapsly’s website and marketing materials identifying User as a subscriber to the Service, unless User notifies Mapsly in writing within thirty (30) days of accepting these Terms of Service that User does not grant Mapsly such rights. Mapsly will use User’s trademarks in accordance with any brand guidelines User provides to Mapsly and will not issue a press release, publish a case study naming User, or state or imply User’s endorsement of Mapsly without User’s prior written consent.
14.7 Survival of Terms. Sections 5.3, 7, 8, 9, 10, 11.5, 12, 13, and 14, together with any payment obligations accrued prior to termination and any other terms that by their nature should survive, will survive termination or expiration of this Agreement.
14.8 Feedback. If User provides feedback, suggestions, evaluations, feature requests or ideas to Mapsly (collectively, “Feedback”), User hereby irrevocably assigns all intellectual property rights related to the Feedback to Mapsly, and Mapsly (and its customers) may use it without obligation to User.
14.9 Authority. Cada Parte declara y garantiza que posee pleno derecho, poder y autoridad para celebrar este Acuerdo. Si acepta estos Términos en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para vincular a esa entidad a este Acuerdo.
14.10 Language. Este Acuerdo y todos los documentos relacionados han sido preparados en inglés. Cualquier traducción mostrada en mapsly.com es solo para conveniencia. En caso de cualquier inconsistencia o conflicto entre una versión traducida y la versión en inglés disponible en https://mapsly.com/terms, la versión en inglés prevalecerá.
14.11 Notices. Mapsly may provide notices to User under this Agreement by email to the email address associated with User’s account, by in-app notification, or by posting within the Service, and such notices are deemed received when sent or posted. User is responsible for keeping its account email address accurate and current. Notices to Mapsly must be sent by email to [email protected] or by mail to Mapsly LLC, 440 N Barranca Ave #4985, Covina, CA 91723, USA, and are deemed received upon confirmed delivery.
14.12 Assignment. User may not assign or transfer this Agreement, in whole or in part, without Mapsly’s prior written consent, and any attempted assignment in violation of this Section is void; provided that User may assign this Agreement in its entirety, upon written notice to Mapsly, to a successor in connection with a merger, acquisition, or sale of all or substantially all of User’s assets, so long as the successor is not a competitor of Mapsly. Mapsly may assign this Agreement to an affiliate or in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all of Mapsly’s assets. Subject to the foregoing, this Agreement binds and benefits the Parties and their permitted successors and assigns.