Mapsly Hizmet Şartları

Effective date: July 31, 2026. This version supersedes the version last modified November 28, 2025.

These Mapsly Terms of Service (this “Agreement”) are between Mapsly LLC, a California limited liability company (“Mapsly”), and the entity on whose behalf these Terms of Service are accepted or, if they are not accepted on behalf of an entity, the individual accepting them (“User”), collectively referred to as the “Parties” and individually as the “Party”. By accessing or using the Service, registering for an account, or clicking to accept these Terms of Service, User agrees to be bound by this Agreement. Quotes and order forms (collectively, “Quotes”) executed between Mapsly and User shall be governed by this Agreement. Any capitalized terms used herein but not defined shall have the meanings respectively set forth in the applicable Quote.

1. MAPSLY SERVICE (“Service”)

1.1 The Service. The Service is designed to provide User with the capability to visualize location data, analyze it and use it to manage User’s sales and service workforce and business. The Service is based on the Mapsly Internet-based geo-intelligence software platform (the “Mapsly Software”) that is hosted by Mapsly or on Mapsly’s behalf and accessible by User remotely through the Mapsly website and mobile applications.

1.2 Business Use. The Service is intended solely for use in User’s trade or business and not for personal, family, or household purposes.

1.3 Third-Party Services. The Service interoperates with third-party products, platforms, and services, including CRM systems, spreadsheet platforms, and mapping and data providers (“Third-Party Services”). Third-Party Services are not part of the Service, and User’s use of them is governed by the applicable third party’s terms. Mapsly does not control Third-Party Services and is not responsible for their availability, accuracy, security, or continued interoperability with the Service. If a third party materially changes, restricts, or withdraws an API or other integration mechanism on which an integration depends, Mapsly may modify, suspend, or discontinue the affected integration without liability to User, and will use commercially reasonable efforts to notify affected Users.

1.4 AI Features. Certain features of the Service use artificial intelligence or machine learning technologies, including features that generate, summarize, transcribe, or suggest content or actions (“AI Features”). AI Features are probabilistic in nature: outputs may be inaccurate, incomplete, or unsuitable for User’s purposes, and may vary for similar inputs. User is responsible for reviewing the outputs of AI Features before relying on them or applying them to User Data, and remains solely responsible for all data written to its systems through the Service. AI Features are provided “as is” and may be modified, supplemented, or discontinued over time. Mapsly does not use User Data or User’s Confidential Information to train generalized artificial intelligence or machine learning models; User Data may be processed by AI model providers acting as Mapsly’s sub-processors solely to provide the Service to User.

2. GRANT OF LICENSE AND USE OF SERVICE

2.1 Grant of license. Subject to this Agreement, Mapsly grants to User a limited, non-transferable, non-exclusive, non-sublicensable right and license to access and use the Service for the Term of this Agreement (the “License”) unless terminated earlier.

2.2 Usage by User’s employees and contractors. Kullanıcı, çalışanlarının ve yüklenicilerinin (toplu olarak “Son Kullanıcılar”) bu Hizmet Şartlarına uyumlu olarak Hizmete erişmesine, sadece Kullanıcının yararına olacak şekilde izin verebilir. Kullanıcı, Son Kullanıcılarının bu Hizmet Şartlarına uymasını sağlamakla sorumludur.

3. PAYMENT

3.1 Subscription to Service. The Service becomes available to User through subscription to Service and after payment of the applicable subscription fee (the “Service Fee”). All fees are payable in advance and, except as expressly set forth in this Agreement or required by applicable law, are non-refundable and non-creditable, including fees for annual subscriptions paid up front. Mapsly may elect, in its sole discretion, to issue a refund or credit in a particular case; doing so does not obligate Mapsly to issue refunds or credits in any other case and does not waive this Section.

3.2 Billing Date and Billing Period. The Service is charged monthly or annually. For a monthly subscription, the “Billing Date” is the day of the month of the first Service Fee payment, and a “Billing Period” starts on the Billing Date of a month and lasts until the Billing Date of the next month. For an annual subscription, the Billing Date is the day of the year of the first payment, and the Billing Period starts on the Billing Date of a year and lasts until the one-year anniversary of the Billing Date. Subscriptions renew automatically for successive Billing Periods at the then-current rates unless User cancels the subscription before the start of the next Billing Period. For annual subscriptions, Mapsly will send a renewal notice to the email address associated with User’s account in advance of the renewal date.

3.3 Dynamic pricing. Her ay için Hizmet Ücreti, Mapsly fiyatlandırmasında yayımlanan şartlara uygun olarak, Kullanıcının mevcut kullanım ölçümleri (Kullanıcının satın aldığı kullanıcı sayısı, Kullanıcı Verisi hacmi ve etkinleştirilen ek ücretli özellikler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) esas alınarak belirlenir. https://mapsly.com/pricing ve Kullanıcının kullanım metrikleri değiştikçe ay ay değişebilir.

Bir sonraki ay için tahmini Hizmet Ücreti her değiştiğinde, değişiklik Mapsly Yazılımı’nın Faturalandırma bölümünde Kullanıcı tarafından başlatılmadığı sürece, Mapsly Kullanıcı’ya e-posta ile bildirimde bulunacaktır.

The pricing structure, prices of particular features, and billing methods may be updated over time. These changes shall not affect User within the current Billing Period, and User will be notified of such changes at least 30 days in advance. If Mapsly and User executed Quotes with individual pricing, the individual pricing in the Quotes takes priority.

3.4 Upgrading and Downgrading. Kullanıcı daha yüksek bir ödeme planına yükselttiğinde veya ek kullanıcı koltukları satın aldığında, Mapsly mevcut fatura dönemi sonuna kadar orantılı bir ücret tahsil edecektir. Kullanıcı daha düşük bir ödeme planına düşürürse veya kullanıcı koltuklarını kaldırırsa, yeni Hizmet Ücreti bir sonraki fatura döneminden itibaren geçerli olacaktır.

3.5 Trial Period. Belirli bir süre için Mapsly, Kullanıcıya hizmeti ödemesiz kullanma hakkı (“Deneme Süresi”) sunabilir, belirtildiği üzere https://mapsly.com/pricingHizmetin bazı özellikleri Deneme Süresi boyunca kullanılamayabilir veya daha sıkı kullanım sınırları altında sunulabilir. Deneme Süresi sona erdikten sonra, Kullanıcının Hizmeti kullanmaya devam etmek için ücretli bir hesaba abone olması gerekir.

3.6 Suspension of Service. If any amounts owed by User for the Service are fourteen (14) or more days overdue, Mapsly may, without limiting Mapsly’s other rights and remedies, suspend User’s subscription and access to the Service until the overdue amounts are paid in full. Mapsly may also suspend User’s access to the Service, in whole or in part, if Mapsly reasonably determines that (i) User’s use of the Service violates Section 6 or poses a security risk to the Service or any third party, or (ii) continued provision of the Service to User could expose Mapsly to liability or is prohibited by applicable law. Mapsly will limit any such suspension in scope and duration to what is reasonably necessary and will restore access promptly once the grounds for suspension are cured. Suspension does not relieve User of its payment obligations, and no Service Fees will be refunded or credited for periods of suspension under this Section.

3.7 Taxes. Fees are exclusive of all taxes, levies, duties, and similar governmental assessments of any nature, including value-added, sales, use, and withholding taxes (“Taxes”). User is responsible for all Taxes associated with its purchases under this Agreement, other than taxes based on Mapsly’s net income. If User is required by applicable law to withhold or deduct any amount from a payment to Mapsly, User shall increase the payment so that Mapsly receives the full amount it would have received absent the withholding or deduction, and shall provide Mapsly with official receipts or other evidence of payment of the withheld amounts.

3.8 Late Payments. Any amounts not paid when due accrue interest at the rate of 1.5% per month or the maximum rate permitted by applicable law, whichever is lower, from the due date until paid in full.

4. SERVICE UPTIME COMMITMENT

4.1 Maintenance. Mapsly, Hizmeti sürdürmek ve geliştirmek amacıyla zaman zaman planlı bakım, sistem yükseltmeleri ve altyapı iyileştirmeleri gerçekleştirebilir; bu da Hizmetin geçici olarak kullanılamamasına yol açabilir. Mapsly, planlı bakımlar için Kullanıcılara en az kırk sekiz (48) saat önceden bildirimde bulunmak ve bu bakım sürelerinin süresini ve etkisini en aza indirmek için makul çabaları gösterecektir.

4.2 Disclaimer. MAPSLY YÜKSEK KULLANILABİLİRLİK SAĞLAMAK VE ARIZA SÜRELERİNİ EN AZA İNDİRMEK İÇİN ÇABALASA DA, KULLANICI BAZI KESİNTİLERİN KAÇINILMAZ OLDUĞUNU KABUL EDER. BU NEDENLE, BU SÖZLEŞMEDE AÇIKÇA BELİRTİLENLER DIŞINDA, MAPSLY İŞ KAYBI, GELİR KAYBI VEYA VERİ KAYBI YA DA BAKIM VEYA GÜNCELLEME DÖNEMLERİNDE DAHİ HİZMET KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN DOLAYLI, TESADÜFİ VEYA SONUÇSAL ZARARLARDAN SORUMLU OLMAZ.

4.3 Downtime definition. “Downtime”, Mapsly’nin sistemleri veya altyapısı içinde meydana gelen planlanmamış bir olay veya arıza nedeniyle Hizmet’in kullanılamadığı veya temel işlevini yerine getiremediği herhangi bir süreyi ifade eder; bu süre, kullanılabilirliğin algılandığı veya bildirildiği zamandan çözülene kadar ölçülür.

Downtime does not include any period of unavailability or degraded performance that is:

(A) en az kırk sekiz (48) saat önceden uygulama içi mesaj veya e-posta yoluyla bildirim sağlanan Planlı Bakım nedeniyle;

(B) sistem bütünlüğünü veya güvenliğini korumak için gerekli olan Acil Bakım nedeniyle;

(C) Mapsly'nin makul kontrolü dışındaki faktörlerden kaynaklanan, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, mücbir sebepler, devlet eylemleri, yaygın internet kesintileri veya barındırma sağlayıcıları ya da üçüncü taraf entegrasyonlarının arızaları;

(D) Kullanıcının sistemleri, yazılımı, ağı, internet erişimi veya Hizmetin bu Sözleşmeyi ihlal ederek kötüye kullanımı kaynaklı; veya

(E) Beta, önizleme veya genel olarak kullanılamayan özellikler olarak tanımlanan işlevler nedeniyle.

4.4 Monthly Uptime Percentage. Mapsly, Hizmetin her takvim ayı boyunca en az ,0 Aylık Çalışma Süresi Yüzdesi ile kullanılabilir olmasını sağlamak için ticari olarak makul çabalar gösterecektir ("Minimum Hizmet Taahhüdü"). Bazı abonelik planları daha sıkı bir çalışma süresi taahhüdü içerebilir (örneğin, ,5 veya ,9), bu durumda geçerli plan veya Teklifte belirtilen daha yüksek taahhüt geçerli olacaktır. "Aylık Çalışma Süresi Yüzdesi", bir takvim ayındaki toplam dakika sayısının, "Kesinti Süresi" dakika sayısı çıkarıldıktan sonra, o ayın toplam dakika sayısına bölünmesi olarak tanımlanır.

4.5 Service Credit. If the applicable uptime commitment under Section 4.4 is not met in two (2) consecutive calendar months, User may request a service credit equal to one week of the pro-rated Service Fee.

4.6 Service Credit Eligibility. To be eligible for the Service Credit, User must submit a written request to Mapsly’s support team at [email protected] etkilenen ikinci ayın bitiminden itibaren 15 takvim günü içinde, dahil olmak üzere:
• Her Kesinti Olayının Tarih ve Saatleri
• Hizmet kullanılabilirliği üzerindeki etkinin kısa açıklaması,
• Any supporting information or logs reasonably available to User.

Onaylanan krediler:
• Gelecek abonelik faturalarına uygulanacaktır,
• Devredilemez, iade edilemez ve nakit olarak geri alınamaz.

4.7 Exclusive Remedy. The credit described above constitutes User’s sole and exclusive remedy for Mapsly’s failure to meet the applicable uptime commitment under Section 4.4.

5. USER DATA; AGGREGATE DATA

5.1 User Data. All data uploaded by User to or created within the Mapsly Software (“User Data”) remains the property of User. User owns all rights, title and interest in and to User Data. During the Term, User grants Mapsly a worldwide, non-exclusive, royalty-free, non-sublicensable (except as needed to provide the Service) right and license to access and use User Data to provide the Service to User and to monitor and improve the Service. This license continues for the Term; User may not revoke it during the Term except by canceling the subscription pursuant to Section 11.2, in which case the license terminates when this Agreement terminates. User Data does not include account, authentication, billing, support, telemetry, and usage information that Mapsly processes as an independent controller, as described in the Privacy Policy.

Kullanıcı, bu Sözleşme süresi boyunca Kullanıcı Verilerini yedeklemeli ve Hizmet aboneliği iptal edildikten sonra veya Sözleşme başka bir şekilde sona erdiğinde Hizmet aracılığıyla Kullanıcı Verilerine erişemeyebilir.

5.2 Privacy Policy. Mapsly’nin Gizlilik Politikası ("Gizlilik Politikası"), konumu https://mapsly.com/privacy-policy, describes how Mapsly processes personal information as an independent controller, including account, authentication, billing, support, usage, website, and marketing information. Mapsly’s processing of personal data on User’s behalf is governed by the DPA (Section 5.4), not the Privacy Policy. User acknowledges the Privacy Policy and that Mapsly may update it as described therein.

5.3 Statistical Data. Mapsly, Kullanıcı Verilerine dayalı olarak istatistikler, ölçütler, ölçümler ve diğer bilgileri ("İstatistiksel Veriler") toplayabilir, geliştirebilir, oluşturabilir, çıkarabilir, derleyebilir, sentezleyebilir ve analiz edebilir:
• kişi (herhangi bir Son Kullanıcı dahil) veya varlıkla ilgili olarak tanımlanabilir olmayan ve yeniden tanımlanması mümkün olmayan, toplulaştırılmış ve anonimleştirilmiş,
• diğer müşterilerin verileri veya ek veri kaynakları ile birleştirilmiş ve,
• Kullanıcının kimliğini veya kullanıcılarının kimliklerini açığa çıkarmayacak şekilde sunulur.

Such “Statistical Data” will be owned solely by Mapsly and may be used for any lawful business purpose without a duty of accounting to User. Mapsly will not attempt to re-identify Statistical Data.

5.4 Data Processing Addendum. To the extent Mapsly processes personal data on behalf of User in providing the Service, the Mapsly Data Processing Addendum available at https://mapsly.com/dpa (the “DPA”) is incorporated into and forms part of this Agreement. With respect to the processing of personal data, in the event of a conflict: (i) the Standard Contractual Clauses (as defined in the DPA) control to the extent required by their terms; (ii) the DPA controls over these Terms of Service; and (iii) for all matters other than the processing of personal data, these Terms of Service control.

6. USER OBLIGATIONS

6.1 Acceptable Use Policy. Kullanıcı şu eylemleri gerçekleştiremeyebilir:
• Hizmeti satmak, yeniden satmak, kiralamak, leasing yapmak, lisanslamak, alt lisans vermek, devretmek, atamak, dağıtmak veya başka bir şekilde ticari olarak kullanmak ya da işbu Sözleşme tarafından izin verilenler dışında üçüncü tarafların kullanımına sunmak;
• kasıtlı veya kasıtsız olarak geçerli yerel, eyalet, ulusal ve uluslararası yasa ve düzenlemeleri ihlal etmek;
• Hizmeti, ihlal eden, istenmeyen pazarlama e-postaları, iftira niteliğinde veya başka şekilde itiraz edilebilir, hukuka aykırı veya haksız fiil niteliğindeki materyalleri depolamak veya iletmek için kullanmak;
• üçüncü taraf haklarını ihlal eden materyali depolamak veya iletmek;
• Hizmete, bütünlüğüne veya performansına müdahale etmek veya aksatmak;
• test, probe, or scan vulnerability of the Service, or attempt to gain unauthorized access to the Service or its related systems or networks;
• Hizmetin herhangi bir kullanım kontrol özelliğini aşmak veya aşmaya çalışmak;
• rekabetçi bir ürün veya hizmet geliştirmek amacıyla Hizmeti tersine mühendislik yapmak ya da Hizmete erişmek ya da Mapsly’nin herhangi bir özellik veya işlevini kopyalamak.

6.2 Obligation to provide true information. Kullanıcı, Hizmete kayıt sırasında kendisi hakkında doğru ve güncel bilgi sağlamayı ve bu bilgileri bu Sözleşme süresince doğru ve güncel tutmayı kabul eder.

6.3 Responsibility for account. Kullanıcı, (i) Mapsly giriş bilgilerinin güvenliğini ve gizliliğini korumak; (ii) Kullanıcı Verileri; ve (iii) Hizmet’teki Kullanıcı hesabındaki tüm faaliyetlerden tamamen sorumludur.

6.4 Consents and Legal Bases. User represents and warrants that it has provided all notices to, and obtained all consents where required from, End-Users and other data subjects, and has established all other lawful bases required under applicable law for the collection and processing of User Data through the Service, including without limitation End-User location data collected through location tracking, check-in, and similar features. User is solely responsible for determining whether its use of such features complies with the laws applicable to User, including employment and employee-monitoring laws.

6.5 Export Control and Sanctions. User represents and warrants that User (i) is not located in, organized under the laws of, or ordinarily resident in any country or territory that is subject to comprehensive sanctions administered by the United States (including by the Office of Foreign Assets Control), the European Union, or the United Kingdom; (ii) is not identified on any applicable government list of prohibited, denied, or restricted parties; and (iii) will not use or access the Service, or permit any End-User to use or access the Service, in violation of any applicable export control or sanctions laws.

7. LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER

KULLANICI, MAPSLY’İN HİZMETLERİNİN “OLDUĞU GİBİ” VE “MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE” SAĞLANDIĞINI ANLAR VE KABUL EDER. MAPSLY, İŞTİRAKLERİ VE TEDARİKÇİLERİ, AÇIK, YASAL VEYA ÖRTÜK TÜM GARANTİLERİ İÇERMEK ÜZERE, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA İHLAL ETMEME, KALİTE, UYGUNLUK, İŞLETİM, SİSTEM ENTEGRASYONU, MÜDAHALE YOKLUK, İŞÇİLİK, DOĞRULUK, DOĞRULUK, GİZLİ VEYA AÇIK DEFEKTSİZLİK VE TİCARİ UYGULAMA, KULLANIM veya TİCARETİN YOL AÇTIĞI HER TÜRLÜ GARANTİDEN FERAGAT EDİYOR VE REDDEDİYORUZ.

MAPSLY'NİN HİÇBİR ACENTESİ, TEMSİLCİSİ VEYA BAYİİSİ, BURADA BELİRTİLEN GARANTİLERE HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK, UZATMA VEYA EK YAPMA YETKİSİNE SAHİP DEĞİLDİR. MAPSLY ŞUNU GARANTİ ETMEZ:
• MAPSLY YAZILIMININ VEYA MAPSLY HİZMETLERİNİN KULLANIMI GÜVENLİ, ZAMANINDA, ARALIKSIZ VE HATASIZ OLACAĞI YA DA HERHANGİ BİR DİĞER DONANIM, YAZILIM, SİSTEM VEYA VERİ İLE BİRLİKTE ÇALIŞACAĞI GARANTİ EDİLMEZ;
• MAPSLY YAZILIMI VEYA MAPSLY SERVİSİ, KULLANICININ TALEPLERİNİ VEYA BEKLENTİLERİNİ KARŞILAYACAKTIR;
• MAPSLY YAZILIMI VEYA MAPSLY HİZMETLERİ ARACILIĞIYLA KULLANICI TARAFINDAN ELDE EDİLEN HERHANGİ BİR BİLGİ VEYA DİĞER MATERYALİN KALİTESİNİN KULLANICININ GEREKSİNİMLERİNİ VEYA BEKLENTİLERİNİ KARŞILAYACAĞI YA DA DOĞRU VEYA GÜVENİLİR OLACAĞI GARANTİ EDİLMEZ;
• MAPSLY YAZILIMINI VE MAPSLY HİZMETLERİNİ SUNAN SUNUCULAR, VİRÜS VEYA DİĞER ZARARLI BİLEŞENLERDEN ARINDIRILMIŞTIR.

MAPSLY YAZILIMI VE MAPSLY HİZMETLERİ, İNTERNET VE ELEKTRONİK İLETİŞİM KULLANIMINA BAĞLI SINIRLAMALAR, GECİKMELER VE DİĞER SORUNLARA TABİ OLABİLİR. MAPSLY, BÖYLE SORUNLARDAN KAYNAKLANAN GECİKMELER VEYA DİĞER ZARARLARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. KULLANICI, MAPSLY YAZILIMI, MAPSLY HİZMETLERİ VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF SUNUMLARININ KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN SİSTEMLERİNE VEREBİLECEĞİ HERHANGİ BİR ZARARDAN TAM OLARAK KENDİSİ SORUMLUDUR.

8. LIMITATION OF LIABILITY

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WHATSOEVER SHALL EITHER MAPSLY OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, NOR USER OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS OR REVENUE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF SALES, DATA, PROFIT, REVENUE, GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO INFORMATION AND THE LIKE, EVEN IF EITHER PARTY OR AN AFFILIATE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE TOTAL MONETARY AMOUNT ACTUALLY RECEIVED BY MAPSLY FROM USER FOR THE SERVICES IN THE THREE (3) MONTHS PRECEDING THE EVENT WHICH GAVE RISE TO THE CLAIM. THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS IN THIS SECTION DO NOT APPLY TO: (I) USER’S OBLIGATION TO PAY FEES AND TAXES DUE UNDER THIS AGREEMENT; (II) USER’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.2; (III) USER’S BREACH OF SECTION 6.1 (ACCEPTABLE USE POLICY) OR USE OF THE SERVICE IN VIOLATION OF APPLICABLE LAW; OR (IV) USER’S BREACH OF SECTION 9 (MUTUAL CONFIDENTIALITY). MAPSLY’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.1 ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS IN THIS SECTION.

9. MUTUAL CONFIDENTIALITY

9.1 Definition. “Confidential Information” is oral, electronic, or written information that is designated as confidential or that reasonably should be understood to be confidential given the nature of the information and the circumstances of its disclosure. Mapsly’s Confidential Information includes without limitation the non-public information about pricing, features, and performance of the Service. User’s Confidential Information includes, without limitation, User Data.

9.2 Exclusion. Gizli Bilgi aşağıdakileri içermez:
• alıcı tarafın ("Alıcı") bu Sözleşmeyi ihlal etmeden kamuya açık olan veya kamuya açık hale gelen bilgiler;
• information that was acquired by the Recipient without restriction on its use or disclosure before the information was received from the disclosing party (the “Discloser”);
• Alıcının, açıklama yapmaya yetkili üçüncü bir taraftan kullanım veya açıklama konusunda herhangi bir kısıtlama olmaksızın elde ettiği bilgiler;
• information independently developed by the Recipient without using or referring to the Discloser’s Confidential Information.

9.3 Protection of Confidential Information. The Recipient may only use the Discloser’s Confidential Information in relation to this Agreement. The Recipient shall maintain the confidentiality of the Discloser’s Confidential Information with at least the same degree of care that it uses to protect its own confidential and proprietary information, implement reasonable administrative, physical, and technical safeguards, and no less than a reasonable degree of care. The Recipient shall not disclose any of the Discloser’s Confidential Information except to the Recipient’s employees, contractors, agents, and professional advisers who have a need to know the information to exercise the Recipient’s rights or perform the Recipient’s obligations under this Agreement, in which case Recipient shall cause these recipients to agree to and abide by commercially reasonable confidentiality terms. The obligations in this Section 9 survive for five (5) years after termination of this Agreement, except that obligations with respect to trade secrets continue for as long as the information remains a trade secret under applicable law, and obligations with respect to personal data continue as required by the DPA and applicable law.

9.4 Compelled Disclosure. Alıcı, yasal olarak veya geçerli bir mahkeme veya hükümet kararı ile Açıklayıcı'nın Gizli Bilgilerinden herhangi birini açıklamak zorundaysa, (kanunların izin verdiği ölçüde) Alıcı, Açıklayıcı'nın Gizli Bilgilerini koruyabilmesi için gereken açıklama hakkında Açıklayıcıyı derhal yazılı olarak bilgilendirecektir.

10. RESERVATION OF RIGHTS

Mapsly tarafından Hizmet kapsamında sağlanan yazılım, iş akışı süreçleri, kullanıcı arayüzü, tasarımlar, know-how ve diğer teknolojiler, Mapsly ve lisans verenlerinin tescilli mülkiyetidir ve bu öğelerle ilgili tüm hak, unvan ve menfaatler, tüm ilgili fikri mülkiyet hakları da dahil olmak üzere, yalnızca Mapsly'ye aittir. Mapsly, bu Sözleşme ile açıkça verilmediği sürece tüm haklarını saklı tutar.

11. TERM AND TERMINATION

11.1 Term. This Agreement starts when User accepts these Terms of Service and continues until the end of the paid period after the subscription to Service has been canceled, unless the Agreement is terminated earlier by either Party.

11.2 Cancellation of Service by User. User may terminate this Agreement by canceling the subscription to Service at any time, without providing notice. After the subscription has been canceled, User may continue to use the Service until the end of the paid period, after which the Agreement is terminated. User is not charged after the date of cancellation but is responsible for all charges incurred up until the date of cancellation. Mapsly is not obligated to refund any of the already paid fees. After this Agreement is terminated, User can no longer access User Data via the Service. User is responsible for exporting User Data before this Agreement terminates. Following termination, Mapsly will delete User Data in accordance with the DPA, no later than ninety (90) days after termination, except to the extent applicable law requires retention. Mapsly may, but is not obligated to, provide reasonable assistance with the export of User Data during that period at Mapsly’s then-current rates.

11.3 Termination for cause. Either Party may terminate the Agreement with immediate effect and without incurring any additional liability by serving written notice, if: (i) the other Party files a petition for bankruptcy or is adjudicated as bankrupt; (ii) a petition in bankruptcy is filed against the other Party and such petition is not removed or resolved within thirty (30) calendar days; (iii) the other Party makes an assignment for the benefit of its creditors or an arrangement for its creditors pursuant to bankruptcy law; (iv) the other Party discontinues its business; (v) a receiver is appointed over all or substantially all of the other Party’s assets or business; or (vi) the other Party is dissolved or liquidated.

11.4 Termination by Mapsly. Mapsly may terminate this Agreement with immediate effect by written notice if User’s breach of this Agreement involves unlawful conduct, fraud, a violation of Section 6.5 (Export Control and Sanctions), a material security risk to the Service or any third party, or a breach incapable of cure. For any other material breach by User, Mapsly may terminate this Agreement if the breach remains uncured thirty (30) days after Mapsly provides written notice describing the breach; Mapsly may suspend User’s access pursuant to Section 3.6 while a suspected breach is investigated or cured. Termination by Mapsly under this Section does not entitle User to any refund of prepaid fees, and any fees accrued but unpaid as of the date of termination become immediately due and payable.

11.5 Effect of Termination. Bu Anlaşmanın sona erdirilmesi, Taraflardan herhangi birinin bu Anlaşmanın ihlalinden doğan sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.

12. INDEMNITY

12.1 Mapsly Indemnity.

Genel. Mapsly will defend or settle any third-party claim against User to the extent that such claim alleges that Mapsly Software alone, and not in combination with the User’s or a third party’s software or hardware, infringes or misappropriates a copyright, patent, trademark, or other intellectual property right (each, a “Claim”), contingent on the following: (i) User shall promptly notify Mapsly of such Claim; (ii) User shall allow Mapsly to solely control the defense and settlement of such Claim; and (iii) at Mapsly’s request and expense, User shall provide all reasonable assistance in the defense of such Claim.

Maliyetler. Mapsly, yukarıdaki Mapsly yükümlülükleri kapsamında ortaya çıkan makul ihlal talebine karşı savunma masraflarını, Mapsly tarafından müzakere edilen uzlaşma tutarlarını ve mahkemenin hükmettiği zararları ödeyecektir. Mapsly, Kullanıcıya karşı dolaylı zararlar için, özellikle gelir veya iş kaybı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, sorumlu tutulamaz.

Azaltma ve Süreç. If any such infringement Claim which Mapsly is obligated to defend has occurred or appears likely to occur, Mapsly may at its sole discretion: (i) modify the Mapsly Software to make it non-infringing without materially reducing its overall functionality; (ii) procure the necessary rights; or (iii) terminate this Agreement and refund User prepaid and unused fees (if none of the options above is reasonably available).

Hariç Tutulanlar. Mapsly’s obligations above shall not apply if a Claim arises from: (i) Mapsly’s compliance with User’s specifications; (ii) technology not developed or provided by Mapsly (third-party components); (iii) use of Mapsly in combination with any other technology not provided by Mapsly where the alleged infringement relates to such combination; (iv) modifications or alterations to Mapsly software other than by Mapsly; (v) User’s continued use of Mapsly after Mapsly notifies User to stop using the Service because of a Claim; (vi) User systems; (vii) User’s violation of applicable law or this Agreement; or (viii) outputs of AI Features.

Özel Çare. “MAPSLY TAZMİNATI” BÖLÜMÜ, MAPSLY'NIN HERHANGİ BİR MÜLKİYET HAKKI İHLALİNE İLİŞKİN TAM SORUMLULUĞUNU BELİRTİR VE KULLANICI BU KONUDA MAPSLY'NIN DİĞER TÜM SORUMLULUKLARINI VE YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ AÇIKÇA FERAGAT EDER.

12.2 User Indemnity. User will defend, indemnify, and hold harmless Mapsly and its affiliates, and their respective officers, directors, employees, agents, partners, and licensors, from and against any third-party claim, demand, or proceeding, and all resulting damages, settlements, costs, and reasonable attorneys’ fees, to the extent arising out of: (i) User Data, including any claim that User Data infringes or misappropriates a third party’s rights or violates applicable law; (ii) User’s or its End-Users’ use of the Service in violation of this Agreement or applicable law, including any unlawful monitoring or tracking of End-Users; (iii) User’s instructions, configurations, or integration of the Service with systems, software, or data not provided by Mapsly; or (iv) User’s material breach of Section 6 or Section 9, to the extent giving rise to the claim. Mapsly will: (a) promptly notify User of the claim, provided that delayed notice relieves User of its obligations only to the extent User is materially prejudiced by the delay; (b) permit User to control the defense and settlement of the claim, except that User may not settle any claim in a manner that imposes any liability, admission, or non-monetary obligation on Mapsly without Mapsly’s prior written consent; and (c) provide reasonable cooperation in the defense at User’s expense.

13. GOVERNING LAW AND ARBITRATION

THIS AGREEMENT IS GOVERNED BY THE LAWS OF DELAWARE, WITHOUT REGARD TO CONFLICT OF LAWS PRINCIPLES. THE PARTIES AGREE THAT THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS IS SPECIFICALLY EXCLUDED FROM APPLICATION TO THESE TERMS. ANY DISPUTE BETWEEN USER AND MAPSLY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT SHALL BE REFERRED TO AND FINALLY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION BEFORE A SINGLE ARBITRATOR, ADMINISTERED BY THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION UNDER ITS COMMERCIAL ARBITRATION RULES. THE SEAT OF ARBITRATION IS WILMINGTON, DELAWARE; HEARINGS MAY BE CONDUCTED REMOTELY; AND THE PROCEEDINGS SHALL BE CONDUCTED IN ENGLISH AND KEPT CONFIDENTIAL. JUDGMENT ON THE AWARD MAY BE ENTERED IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION. ALL CLAIMS MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES’ INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, COLLECTIVE, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING, AND THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN THE CLAIMS OF MORE THAN ONE USER. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EACH PARTY WAIVES ANY RIGHT TO A TRIAL BY JURY. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, EITHER PARTY MAY SEEK TEMPORARY OR PRELIMINARY INJUNCTIVE RELIEF IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION TO PRESERVE THE STATUS QUO OR PROTECT ITS CONFIDENTIAL INFORMATION OR INTELLECTUAL PROPERTY PENDING ARBITRATION. THE PREVAILING PARTY IN ANY ARBITRATION OR LITIGATION IS ENTITLED TO RECOVER ITS REASONABLE ATTORNEYS’ FEES AND COSTS FROM THE OTHER PARTY.

14. OTHER TERMS

14.1 Entire Agreement and Changes. This Agreement, including any Quotes executed under it, constitutes the entire agreement between User and Mapsly with respect to the Services, and supersedes and replaces all prior and contemporaneous agreements, proposals, understandings, and communications—whether oral or written. In the event of any conflict between this Agreement and any such prior agreement, the terms of this Agreement shall control, unless expressly stated otherwise in a written agreement signed by both Parties that references this Agreement by name. This Agreement does not supersede any non-disclosure or confidentiality agreement previously executed between the Parties, except to the extent such agreement expressly states that it is superseded by this Agreement; if both this Agreement and such an agreement apply to the same Confidential Information, the provision providing greater protection controls.

Mapsly may amend this Agreement (other than Section 13, Governing Law and Arbitration) from time to time by posting the amended version at https://mapsly.com/terms and updating the effective date. Mapsly will notify User by email and/or in-app notification at least thirty (30) days before the effective date of any amendment that materially reduces User’s rights or materially increases User’s obligations; amendments that are not material — including corrections, clarifications, and changes required to comply with applicable law — take effect upon posting. User’s continued use of the Service on or after the effective date of an amendment constitutes acceptance of the amended Agreement. If User does not agree to an amendment, User’s sole and exclusive remedy is to stop using the Service and cancel the subscription pursuant to Section 11.2 before the effective date; if the amendment materially reduces User’s rights or materially increases User’s obligations and User cancels on this basis before the effective date, Mapsly will refund the prepaid fees prorated for the unused portion of the then-current Billing Period. This Section does not authorize Mapsly to unilaterally modify any term expressly set forth in a mutually executed Quote or Order Form for so long as that Quote or Order Form remains in effect (see Section 14.2). Amendments to Section 13, and any other amendment or waiver not made in accordance with this Section, require the signed written consent of both Parties. Neither failure nor delay on the part of any Party in exercising any right, power, or privilege hereunder shall operate as a waiver of such right, nor shall any single or partial exercise of any such right, power, or privilege preclude any further exercise thereof or the exercise of any other right, power, or privilege.

14.2 Order of Precedence. Bu Hizmet Şartları ile karşılıklı olarak imzalanmış Teklif, Sipariş Formu veya bu Şartları açıkça referans alan diğer yazılı bir anlaşmanın hükümleri arasında herhangi bir çelişki olması durumunda, Teklif veya anlaşmanın hükümleri sadece ilgili belgede ele alınan konu ile sınırlı olarak geçerli olacaktır. Bu Şartların diğer tüm hükümleri tam olarak geçerli kalacaktır.

14.3 Independent Contractors. Taraflar açıkça kabul ederler ki, Mapsly ve Kullanıcı bağımsız yükleniciler olacak ve aralarındaki ilişki ortaklık, ortak girişim veya ajans oluşturmayacaktır.

14.4 Severability. İşbu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz olduğu tespit edilirse, bu tespit Sözleşmenin geri kalanını etkilemez ve Sözleşmenin geri kalanı yürürlükte kalmaya devam eder.

14.5 Force Majeure. Para ödemesi dışında, hiçbir Taraf makul kontrolü dışında gerçekleşen olaylardan sorumlu değildir; buna, sınırlama olmaksızın, Mücbir Sebep olayları da dahildir. “Mücbir Sebep”, bir Tarafın makul kontrolü dışında kalan her türlü sebebi ifade eder; bunlar arasında, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, doğal afet, bir devlet veya milletin sivil veya askeri makamlarının eylemi veya ihmali, salgın, pandemi, yangın, grev, sel, isyan ve savaş yer alır. Böyle mazeretli bir gecikme durumunda, bu tür yükümlülüklerin yerine getirilme süresi gecikmeden dolayı kaybedilen süre kadar uzatılır. Bu hükümden yararlanmak isteyen Taraf, herhangi bir Mücbir Sebep olayının başlamasından mümkün olan en kısa sürede (a) diğer Tarafa bu Mücbir Sebep durumunun niteliği ve kapsamı hakkında yazılı bildirimde bulunmalı ve (b) makul ticari çabaları göstererek bu nedenleri ortadan kaldırmalı ve bu Sözleşme kapsamındaki performansına mümkün olan en kısa sürede devam etmelidir.

14.6 Publicity. Mapsly has the right to display User’s corporate name and trademarks on Mapsly’s website and marketing materials identifying User as a subscriber to the Service, unless User notifies Mapsly in writing within thirty (30) days of accepting these Terms of Service that User does not grant Mapsly such rights. Mapsly will use User’s trademarks in accordance with any brand guidelines User provides to Mapsly and will not issue a press release, publish a case study naming User, or state or imply User’s endorsement of Mapsly without User’s prior written consent.

14.7 Survival of Terms. Sections 5.3, 7, 8, 9, 10, 11.5, 12, 13, and 14, together with any payment obligations accrued prior to termination and any other terms that by their nature should survive, will survive termination or expiration of this Agreement.

14.8 Feedback. If User provides feedback, suggestions, evaluations, feature requests or ideas to Mapsly (collectively, “Feedback”), User hereby irrevocably assigns all intellectual property rights related to the Feedback to Mapsly, and Mapsly (and its customers) may use it without obligation to User.

14.9 Authority. Tarafların her biri, bu Sözleşmeye girmek için tam hak, yetki ve yetkiye sahip olduğunu beyan ve garanti eder. Eğer bu Şartları bir şirket veya başka bir tüzel kişi adına kabul ediyorsanız, o tüzel kişiyi bu Sözleşmeye bağlama yetkisine sahip olduğunuzu beyan edersiniz.

14.10 Language. Bu Anlaşma ve ilgili tüm belgeler İngilizce olarak hazırlanmıştır. mapsly.com'da gösterilen herhangi bir çeviri yalnızca kolaylık sağlamak içindir. Çevrilmiş bir sürüm ile mapsly.com'da bulunan İngilizce sürüm arasında herhangi bir tutarsızlık veya çelişki olması durumunda https://mapsly.com/terms, İngilizce versiyon geçerli olacaktır.

14.11 Notices. Mapsly may provide notices to User under this Agreement by email to the email address associated with User’s account, by in-app notification, or by posting within the Service, and such notices are deemed received when sent or posted. User is responsible for keeping its account email address accurate and current. Notices to Mapsly must be sent by email to [email protected] or by mail to Mapsly LLC, 440 N Barranca Ave #4985, Covina, CA 91723, USA, and are deemed received upon confirmed delivery.

14.12 Assignment. User may not assign or transfer this Agreement, in whole or in part, without Mapsly’s prior written consent, and any attempted assignment in violation of this Section is void; provided that User may assign this Agreement in its entirety, upon written notice to Mapsly, to a successor in connection with a merger, acquisition, or sale of all or substantially all of User’s assets, so long as the successor is not a competitor of Mapsly. Mapsly may assign this Agreement to an affiliate or in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all of Mapsly’s assets. Subject to the foregoing, this Agreement binds and benefits the Parties and their permitted successors and assigns.