Last updated: July 31, 2026. This version supersedes the version last updated September 15, 2023.

Bu Veri İşleme Ek Sözleşmesi (“DPA”), sizinle temsil ettiğiniz kuruluş (“Müşteri”, “siz” veya “sizin”) ile Mapsly LLC (“MAPSLY”) arasında bir anlaşmadır. Bu DPA, MAPSLY Hizmet Şartlarını tamamlar ve adresinde mevcuttur, https://mapsly.com/terms, as updated from time to time between Customer and MAPSLY, or other agreements between Customer and MAPSLY that govern Customer’s use of the MAPSLY Services (the “Agreement”). “Customer” refers to the entity defined as “User” under the MAPSLY Terms of Service. This DPA applies to the extent MAPSLY processes Customer Data on Customer’s behalf in providing the Services.

Tanımlar. Bu DPA’da kullanılan tüm büyük harfli terimler, aksi Sözleşme’de tanımlanmadıkça aşağıda verilen anlamlara sahip olacaktır:

“API” bir uygulama programlama arabirimi anlamına gelir.

“Applicable Data Protection Law” means all laws and regulations applicable to and binding on the processing of Customer Data by a party, including, as applicable, the GDPR, the UK GDPR and the UK Data Protection Act 2018, the Swiss Federal Act on Data Protection (“FADP”), and applicable United States federal and state privacy laws (including the California Consumer Privacy Act, as amended).

“Binding Corporate Rules” GDPR'de verilen anlamı taşır.

“Controller” GDPR'de verilen anlamı taşır.

“Controller-to-Processor Clauses” 4 Haziran 2021 tarihli ve Avrupa Komisyonu Uygulama Kararı (AB) 2021/914 sayılı standart sözleşme hükümleri anlamına gelir ve Veri Aktarımları için Denetleyiciler ve İşlemciler arasında onaylanmıştır.

“Customer Data” means the Personal Data that is uploaded to or generated within the Services under Customer’s MAPSLY accounts, excluding the End-User account and usage information described in Section 1.5.

“Data Privacy Framework” or “DPF” means, together, the EU-U.S. Data Privacy Framework, the UK Extension to the EU-U.S. Data Privacy Framework, and the Swiss-U.S. Data Privacy Framework, as administered by the U.S. Department of Commerce.

“Documentation” Hizmetler için o zamanki güncel belge anlamına gelir ve konumu https://help.mapsly.com (ve MAPSLY tarafından belirlenen tüm sonraki konumlar).

“EEA” Avrupa Ekonomik Alanı anlamına gelir.

“End Users” Müşteri’nin Mapsly hesabının kullanıcıları olup, Müşteri tarafından Mapsly’yi kullanmak üzere atanmış Müşteri’nin çalışanları ve yüklenicilerini de kapsar.

“GDPR” 27 Nisan 2016 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyi’nin 2016/679 sayılı düzenlemesi olup, kişisel verilerin işlenmesi konusunda gerçek kişilerin korunması ve bu verilerin serbest dolaşımı ile ilgili olup, 95/46/EC sayılı Direktifin yürürlükten kaldırılmasını sağlar (Genel Veri Koruma Yönetmeliği).

“MAPSLY Network” MAPSLY’nin kontrolünde olan ve Hizmetleri sağlamak için kullanılan sunucular, ağ donanımları ve ana yazılım sistemleri (örneğin, sanal güvenlik duvarları) anlamına gelir.

“MAPSLY Setup console” ana menüdeki “Kurulum” altında bulunan Mapsly Servisi içindeki Kurulum bölümünü ifade eder.

“Personal Data” Geçerli Veri Koruma Yasası'nda tanımlandığı şekilde kişisel veri, kişisel bilgi, kimliği belirlenebilir bilgi veya diğer eşdeğer terimler anlamına gelir.

“Processing” GDPR’de verilen anlamı taşır ve “işlemek”, “işlemler” ve “işlenmiş” terimleri buna göre yorumlanacaktır.

“Processor” GDPR'de verilen anlamı taşır.

İşlemciden İşlemciye Hükümler means the standard contractual clauses between Processors for Data Transfers, as approved by the European Commission Implementing Decision (EU) 2021/914 of 4 June 2021.

Güvenlik Olayı MAPSLY’nin güvenliğinin, Müşteri Verilerinin kazara veya yasa dışı tahribi, kaybı, değiştirilmesi, yetkisiz ifşası veya erişimi ile sonuçlanan ihlali anlamına gelir.

Hizmet Kontrolleri Hizmetlerin sağladığı, Güvenlik özellikleri ve işlevler dahil olmak üzere kontrolleri ifade eder ve bu, Belgelerde açıklanmıştır.

“Standard Contractual Clauses” means (i) the Controller-to-Processor Clauses, or (ii) the Processor-to-Processor Clauses, as applicable in accordance with Sections 9.2.1 and 9.2.2, as supplemented, where applicable, by the UK Addendum (for Data Transfers subject to the UK GDPR) and by the Swiss adaptations described in Section 9.2.4 (for Data Transfers subject to the FADP).

Üçüncü ülke means a country outside the EEA, the United Kingdom, or Switzerland not recognized by the European Commission (or, as applicable, by the competent United Kingdom or Swiss authorities) as providing an adequate level of protection for personal data (as described in the GDPR, the UK GDPR, or the FADP, as applicable).

“UK Addendum” means the International Data Transfer Addendum to the EU Commission Standard Contractual Clauses issued by the UK Information Commissioner, in force 21 March 2022.

“UK GDPR” means the GDPR as it forms part of the law of the United Kingdom by virtue of section 3 of the European Union (Withdrawal) Act 2018.

1. Data Processing

1.1 Scope and Roles. Bu DPA, MAPSLY müşteri verilerini işlediğinde geçerlidir. Bu bağlamda, MAPSLY müşteri için Veri İşleyici olarak hareket edecek, müşteri ise Müşteri Verilerinin Veri Sorumlusu veya Veri İşleyicisi olarak hareket edebilir.

1.2 Customer Controls. Müşteri, Uygulanabilir Veri Koruma Yasası kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesine yardımcı olmak için Hizmet Kontrollerini kullanabilir; bu, veri sahiplerinin taleplerine yanıt verme yükümlülüklerini de içerir. İşlemenin niteliği göz önüne alındığında, Müşteri, MAPSLY'nin Standart Sözleşme Maddeleri kapsamında aktarılan Müşteri Verilerinin yanlış veya güncel olmadığını öğrenmesinin muhtemel olmadığını kabul eder. Yine de, eğer MAPSLY, Standart Sözleşme Maddeleri kapsamında aktarılan Müşteri Verilerinin yanlış veya güncel olmadığını öğrenirse, Müşteriyi gecikmeksizin bilgilendirecektir. MAPSLY, Müşterinin Müşteri Verilerini silmek veya düzeltmek için kullanabileceği Hizmet Kontrollerini sağlayarak, Standart Sözleşme Maddeleri kapsamında aktarılan yanlış veya güncel olmayan Müşteri Verilerinin silinmesi veya düzeltilmesi için Müşteri ile işbirliği yapacaktır.

1.3 Details of Data Processing.

1.3.1 Subject matter. Bu DPA kapsamında veri işleme konusu Müşteri Verileridir.

1.3.2 Duration. The processing continues for the Term of the Agreement and thereafter for the limited period necessary to return, delete, or lawfully retain Customer Data in accordance with Section 11.

1.3.3 Purpose. Bu DPA kapsamındaki veri işlemenin amacı, Müşteri tarafından zaman zaman başlatılan Hizmetlerin sağlanmasıdır.

1.3.4 Nature of the processing. Compute, storage, geocoding, routing, synchronization with Customer’s connected systems, and such other Services as described in the Documentation and initiated by Customer from time to time, including, where Customer uses AI-based features of the Services, processing by AI model providers engaged as Sub-processors solely to provide the Services to Customer. MAPSLY does not use Customer Data to train generalized artificial intelligence or machine learning models.

1.3.5 Type of Customer Data. Customer Data uploaded to or generated within the Services under Customer’s MAPSLY accounts, which may include contact and CRM records, addresses and other location data (including precise geolocation of End Users where Customer enables location tracking, check-in, or similar features), photos, notes, form responses, audio recordings and transcripts (where Customer uses voice or AI-based features), and automation and activity data.

1.3.6 Categories of data subjects. The data subjects could include Customer’s customers, prospects and leads, employees, suppliers and End Users.

1.4 Compliance with Laws. Her taraf, bu DPA'nın yerine getirilmesinde kendisine uygulanabilir ve bağlayıcı olan tüm yasa, kural ve düzenlemelere, geçerli Veri Koruma Kanunu da dahil olmak üzere, uyacaktır.

1.5 Mapsly as Controller. Customer acknowledges that Mapsly collects certain information about Customer’s End Users — such as account, authentication, billing, support, and usage information — as described in the MAPSLY Privacy Policy (currently published at https://mapsly.com/privacy-policy). To the extent Mapsly determines the purposes and means of processing such information, Mapsly acts as an independent Controller of that information and processes it in accordance with the MAPSLY Privacy Policy and Applicable Data Protection Law; such information is not Customer Data processed under this DPA. Mapsly may disclose such information internally and to its service providers for legitimate business purposes relating to the operation, support, and improvement of the Services, such as billing, account management, technical support, and product development.

2. Customer Instructions

The parties agree that this DPA and the Agreement (including Customer providing instructions via configuration tools such as the MAPSLY Setup console and APIs made available by MAPSLY for the Services) constitute Customer’s documented instructions regarding MAPSLY’s processing of Customer Data (“Documented Instructions”). MAPSLY will process Customer Data only in accordance with Documented Instructions (which if Customer is acting as a Processor, could be based on the instructions of its Controllers). Additional instructions outside the scope of the Documented Instructions (if any) require prior written agreement between MAPSLY and Customer, including agreement on any additional fees payable by Customer to MAPSLY for carrying out such instructions. Where an additional instruction is required for Customer’s compliance with Applicable Data Protection Law and the parties are unable, within thirty (30) days, to reasonably agree on its implementation and any applicable fees, Customer may terminate the affected Services by written notice, and MAPSLY will refund Customer the prepaid fees prorated for the unused portion of the then-current Billing Period for the terminated Services. Taking into account the nature of the processing, Customer agrees that it is unlikely MAPSLY can form an opinion on whether Documented Instructions infringe Applicable Data Protection Law. If MAPSLY forms such an opinion, it will immediately inform Customer, in which case, Customer is entitled to withdraw or modify its Documented Instructions.

3. Confidentiality of Customer Data

MAPSLY, Hizmetleri sürdürmek veya sağlamak için gerektiği durumlar ile yasalara veya resmi kurumlardan gelen geçerli ve bağlayıcı bir talimata (örneğin mahkeme emri veya celp) uymak gerektiği durumlar haricinde, Müşteri Verilerine erişmeyecek, kullanmayacak veya üçüncü taraflara açıklamayacaktır. Bir resmi kurum MAPSLY’ye Müşteri Verileri talebinde bulunursa, MAPSLY bu kurumun veriyi doğrudan Müşteri’den talep etmesini sağlamaya çalışacaktır. Bu çerçevede, MAPSLY resmi kuruma Müşteri’nin temel iletişim bilgilerini verebilir. Müşteri Verilerinin resmi kuruma açıklanması zorunlu hale gelirse, MAPSLY, Müşteri’nin koruma emri veya başka uygun hukuki çözüm arayabilmesi için talebin makul bir bildirimini Müşteri’ye yapacaktır; ancak yasal sebeplerle bunu yapması yasaklanmışsa, bu kayıt dışıdır.

4. Confidentiality Obligations of MAPSLY Personnel

MAPSLY, personelinin MAPSLY tarafından yetkilendirilmedikçe Müşteri Verilerini işlemesini kısıtlar. MAPSLY, personeline gizlilik, veri koruma ve veri güvenliği ile ilgili uygun sözleşmesel yükümlülükler getirir.

5. Security of Data Processing

5.1 MAPSLY has implemented and will maintain the appropriate technical and organizational measures to ensure the security and confidentiality of the Customer Data, as described in Annex A (Technical and Organizational Measures) to this DPA and in accordance with Mapsly’s security standards described in this DPA and within the MAPSLY Privacy Policy. MAPSLY may update the measures described in Annex A from time to time, provided that no update materially reduces the overall security of the Services.

5.2 Customer Responsibilities and Optional Security Features. MAPSLY, Müşteri Verilerinin güvenliğini daha da güçlendirmek için Müşterinin kullanmayı tercih edebileceği birçok Hizmet Kontrolü sunar. Müşteri, (a) Hizmetleri güvenli bir şekilde kullanmak, buna hesap kimlik doğrulama kimlik bilgilerini güvence altına almak, (b) Müşteri Verilerinin Hizmetlere gidip gelirken güvenliğini korumak, (c) Hizmetlere yüklenen Müşteri Verilerini güvenli bir şekilde şifrelemek veya yedeklemek için uygun adımları atmak, (d) Hizmetleri ve Hizmet Kontrollerini doğru yapılandırmak ve (e) Müşteri Verilerinin güvenliği, korunması ve silinmesini sağlamak için Müşterinin yeterli gördüğü diğer adımları atmakla sorumludur.

5.3 Security Incident Notification.

5.3.1 Security Incident. MAPSLY, (a) Güvenlik Olayını öğrendikten sonra müşteriye gereksiz gecikme olmaksızın bildirecek ve (b) Güvenlik Olayını ele almak için uygun önlemleri alacak, bunlar arasında Güvenlik Olayından kaynaklanan olumsuz etkileri hafifletmeye yönelik önlemler de bulunmaktadır.

5.3.2 MAPSLY Assistance. Müşterinin Denetleyici otoritelere veya veri sahiplerine (uygulanabilir olduğunda) Güvenlik Olayını bildirebilmesini sağlamak için, MAPSLY, işleme doğasını, MAPSLY tarafından sağlanan bilgileri ve gizlilik gibi bilgilerin açıklanmasına yönelik herhangi bir kısıtlamayı dikkate alarak, MAPSLY'nın Müşteriye açıklayabileceği Güvenlik Olayı ile ilgili bilgileri bildirime dahil ederek Müşteri ile işbirliği yapacak ve Müşteriye yardımcı olacaktır. İşlemenin doğası dikkate alındığında, Müşteri Güvenlik Olayının muhtemel sonuçlarını belirlemede en doğru kişi olduğunu kabul eder.

5.3.3 Unsuccessful Security Incidents. Müşteri kabul eder ki:

(i) an unsuccessful Security Incident will not be subject to this Section 5.3. An unsuccessful Security Incident is one that results in no unauthorized access to Customer Data or to any of MAPSLY’s equipment or facilities storing Customer Data, and could include, without limitation, pings and other broadcast attacks on firewalls or edge servers, port scans, unsuccessful log-on attempts, denial of service attacks, packet sniffing (or other unauthorized access to traffic data that does not result in access beyond headers) or similar incidents; and

(ii) MAPSLY’s obligation to report or respond to a Security Incident under this Section 5.3 is not and will not be construed as an acknowledgment by MAPSLY of any fault or liability of MAPSLY with respect to the Security Incident.

5.3.4 Communication. Güvenlik Olayı Bildirimleri, varsa, MAPSLY tarafından seçilen her türlü yöntemle, e-posta dahil olmak üzere, Müşteri’nin bir veya daha fazla yöneticisine gönderilecektir. Müşteri’nin yöneticilerinin, MAPSLY Kurulum konsolunda doğru iletişim bilgilerini sürekli olarak güncel tutmaları ve iletim güvenliğini sağlamaları tamamen Müşteri’nin sorumluluğundadır.

5.3.5 Notification Obligations. MAPSLY, Müşteriyi bir Güvenlik Olayı hakkında bilgilendirirse veya Müşteri, Müşteri Verilerinin kazara veya yasadışı şekilde yok edilmesi, kaybı, değişikliği, yetkisiz ifşası veya erişimi hakkında farkındalık kazanırsa, Müşteri (a) Geçerli Veri Koruma Yasası kapsamında herhangi bir bildirim veya başka bir yükümlülüğün olup olmadığını belirlemekten ve (b) bu yükümlülüklere uymak için gerekli işlemleri yapmaktan sorumlu olacaktır. Bu, MAPSLY'nin bu Bölüm 5.3 kapsamındaki yükümlülüklerini sınırlamaz.

6. Sub-processing

6.1 Authorized Sub-processors. Customer provides general authorization to MAPSLY’s use of sub-processors to provide processing activities on Customer Data on behalf of Customer (“Sub-processors”) in accordance with this Section. The MAPSLY website (currently posted at https://mapsly.com/sub-processors/) lists Sub-processors that are currently engaged by MAPSLY. At least 30 days before MAPSLY engages a Sub-processor, MAPSLY will update the applicable website and provide Customer with a mechanism to obtain notice of that update. To object to a Sub-processor, Customer can: (i) cease using the functionality of the MAPSLY Service for which MAPSLY has engaged the Sub-processor, or (ii) terminate the Agreement pursuant to its terms. If Customer objects to a new Sub-processor on reasonable grounds relating to data protection and the parties are unable to resolve the objection within thirty (30) days, Customer may terminate the Agreement with respect to the affected Services by written notice, and MAPSLY will refund Customer the prepaid fees prorated for the unused portion of the then-current Billing Period following the effective date of termination. If the affected functionality cannot reasonably be separated from the remainder of the Services, Customer may terminate the Agreement in its entirety on the same terms.

6.2 Sub-processor Obligations. MAPSLY, Bölüm 6.1’de açıklandığı gibi bir Alt işlemciyi yetkilendirdiğinde:

(i) MAPSLY will restrict the Sub-processor’s access to Customer Data only to what is necessary to provide or maintain the Services in accordance with the Documentation, and MAPSLY will prohibit the Sub-processor from accessing Customer Data for any other purpose;

(ii) MAPSLY will enter into a written agreement with the Sub-processor and, to the extent that the Sub-processor performs the same data processing services provided by MAPSLY under this DPA, MAPSLY will impose on the Sub-processor the same contractual obligations that MAPSLY has under this DPA; and

(iii) MAPSLY will remain responsible for its compliance with the obligations of this DPA and for any acts or omissions of the Sub-processor that cause MAPSLY to breach any of MAPSLY’s obligations under this DPA.

7. MAPSLY Assistance with Data Subject Requests

İşlemenin doğası göz önünde bulundurulduğunda, Hizmet Kontrolleri, MAPSLY'nin Müşteri'nin Geçerli Veri Koruma Yasası uyarınca veri sahiplerinin taleplerine yanıt verme yükümlülüklerini yerine getirmesine yardımcı olmak için teknik ve organizasyonel tedbirlerdir. Bir veri sahibi MAPSLY'ye talepte bulunursa, MAPSLY, talebin Müşteri'nin sorumlu olduğu bir veri sahibinden geldiğini tespit ettiğinde, bu talebi derhal Müşteri'ye iletecektir. Müşteri, kendi adına ve Müşteri İşlemci olarak davrandığında denetleyicileri adına, MAPSLY'nin MAPSLY'ye talepte bulunan herhangi bir veri sahibine, talebi Müşteri'ye ilettiğini onaylamak için yanıt vermesine yetki verir. Taraflar, Müşteri'nin Hizmet Kontrollerini kullanmasının ve MAPSLY'nin bu bölüm uyarınca veri sahiplerinden gelen talepleri Müşteri'ye iletmesinin, Müşteri'nin gerekli yardımlarının kapsamını ve derecesini temsil ettiğini kabul eder.

8. Compliance Verification

8.1 MAPSLY Audits. MAPSLY uses external auditors to verify the adequacy of its security measures. This audit: (a) will be performed at least annually; (b) will be performed according to a widely recognized standard (such as SOC 2 Type II); (c) will be performed by independent third-party security professionals at MAPSLY’s selection and expense; and (d) will result in the generation of an audit report (“Report”), which will be MAPSLY’s Confidential Information.

8.2 Audit Reports. Müşterinin yazılı talebi ve taraflar arasında geçerli bir NDA bulunması halinde, MAPSLY, Müşteriye bu DPA kapsamındaki yükümlülüklerine uyduğunu makul şekilde doğrulayabilmesi için Raporun bir kopyasını sağlayacaktır.

8.3 Privacy Impact Assessment and Prior Consultation. İşlemenin niteliği ve MAPSLY’nin elindeki bilgiler göz önünde bulundurularak, MAPSLY, Müşteri’nin veri koruma etki değerlendirmeleri ve ön danışmanlık konusundaki yükümlülüklerini yerine getirmesine bu Bölüm 8 kapsamında MAPSLY’nin sağladığı bilgileri sunarak yardımcı olacaktır.

9. Transfers of Personal Data

9.1 Locations. MAPSLY stores and processes Customer Data within the MAPSLY Network in the USA. MAPSLY personnel and Sub-processors may remotely access Customer Data from other countries in which they operate solely as necessary to provide, maintain, and support the Services; any such access constitutes a Data Transfer governed by this Section 9. MAPSLY will not otherwise transfer Customer Data outside of the EEA, the United Kingdom, Switzerland, and the USA except as necessary to provide the Services initiated by Customer, or as necessary to comply with the law or valid and binding order of a governmental body.

9.2 Application of Standard Contractual Clauses. Subject to Section 9.3, the Standard Contractual Clauses will only apply to Customer Data subject to the GDPR, the UK GDPR, or the FADP that is transferred, either directly or via onward transfer, to any Third Country (each a “Data Transfer”).

9.2.1 Müşteri Kontrolör olarak hareket ettiğinde, Kontrolör’den İşlemci’ye Maddeler Veri Aktarımına uygulanacaktır.

9.2.2 Müşteri, Veri İşleyici olarak hareket ettiğinde, İşleyici'den İşleyici'ye Hükümler bir Veri Aktarımına uygulanacaktır. İşlemenin doğası dikkate alınarak, Müşteri, MAPSLY'nin Müşteri'nin Veri Sorumlularının kimliğini bilmesinin muhtemel olmadığını kabul eder çünkü MAPSLY'nin Müşteri'nin Veri Sorumlularıyla doğrudan bir ilişkisi yoktur ve bu nedenle, Müşteri, İşleyici'den İşleyici'ye Hükümler kapsamında MAPSLY'nin Müşteri'nin Veri Sorumlularına karşı yükümlülüklerini yerine getirecektir.

9.2.3 For Data Transfers subject to the UK GDPR, the Standard Contractual Clauses apply as supplemented by the UK Addendum, completed as set forth in Section 9.4.

9.2.4 For Data Transfers subject to the FADP, the Standard Contractual Clauses apply with the following adaptations: (i) references to the GDPR are to be read as references to the FADP; (ii) the competent supervisory authority is the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner; (iii) the term “Member State” is interpreted to include Switzerland, so that data subjects in Switzerland may enforce their rights in their place of habitual residence; and (iv) references to EU law are to be read as references to Swiss law where the transfer is exclusively subject to the FADP.

9.3 Alternative Transfer Mechanism. To the extent MAPSLY has adopted a valid alternative transfer mechanism recognized under Applicable Data Protection Law — including MAPSLY’s certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework, the UK Extension to the EU-U.S. Data Privacy Framework, and the Swiss-U.S. Data Privacy Framework — such mechanism will apply to a Data Transfer in place of the Standard Contractual Clauses for so long as it remains valid. If such alternative mechanism is invalidated, suspended, withdrawn, or otherwise ceases to provide a lawful basis for a Data Transfer, the Standard Contractual Clauses (as completed in Section 9.4) will automatically apply to that Data Transfer without further action by either party. MAPSLY will maintain its Data Privacy Framework certification for so long as it relies on the Data Privacy Framework for Data Transfers.

9.4 Completion of the Standard Contractual Clauses. For each Data Transfer to which the Standard Contractual Clauses apply, the Standard Contractual Clauses are deemed completed as follows: (i) Module Two (transfer controller to processor) applies where Customer acts as a Controller, and Module Three (transfer processor to processor) applies where Customer acts as a Processor; (ii) in Clause 7, the optional docking clause does not apply; (iii) in Clause 9, Option 2 (general written authorisation) applies, and the time period for prior notice of Sub-processor changes is thirty (30) days, in accordance with Section 6.1; (iv) in Clause 11, the optional language does not apply; (v) in Clauses 17 and 18, the governing law and the competent courts are those of Ireland; and (vi) Annex I of the Standard Contractual Clauses is deemed completed with the information set out in Annex B to this DPA, Annex II is deemed completed with Annex A to this DPA, and Annex III is deemed completed with the Sub-processor list referenced in Section 6.1. Where the UK Addendum applies: Table 1 is deemed completed with the parties’ details under the Agreement; Table 2 with the Standard Contractual Clauses as completed above; Table 3 with the Annex information above; and, for Table 4, neither party may end the UK Addendum as set out in Section 19 of the UK Addendum.

10. Termination of the DPA

This DPA will continue in force until the termination of the Agreement (the “Termination Date”).

11. Deletion of Customer Data

Upon termination or expiration of the Agreement, MAPSLY shall delete Customer Data from its active systems at Customer’s request, and in any event not later than within a 90-day period after termination, except and to the extent MAPSLY is required by applicable law to retain some or all of the Customer Data, in which case MAPSLY shall securely isolate this Data, protect it from any further processing, and delete it in accordance with applicable retention periods. Customer Data held in backup systems will be deleted or overwritten in the ordinary course of MAPSLY’s backup rotation cycles following deletion from active systems and will be protected from any further processing until deleted.

12. Duties to Inform

Müşteri Verileri, MAPSLY tarafından işlenirken üçüncü taraflarca iflas veya ödeme güçlüğü işlemleri veya benzer önlemler sırasında el konulmaya tabi olursa, MAPSLY Müşteriyi gereksiz gecikme olmaksızın bilgilendirir. MAPSLY, bu tür işlemlerin konusu olan tüm Müşteri Verilerinin Müşteri'nin mülkiyetinde ve sorumluluk alanında olduğunu ve Müşteri Verilerinin Müşteri'nin tek tasarrufu altında olduğunu ilgili tüm taraflara (örneğin alacaklılar, iflas yöneticisi) gereksiz gecikme olmaksızın bildirir.

13. Entire Agreement; Conflict; Amendment

This DPA incorporates the Standard Contractual Clauses by reference. Except as amended by this DPA, the Agreement will remain in full force and effect. If there is a conflict among the Standard Contractual Clauses, this DPA, and the Agreement concerning the processing of Customer Data, the Standard Contractual Clauses will control first, this DPA will control second, and the Agreement will control third. For all other matters, the Agreement controls. Nothing in this document varies or modifies the Standard Contractual Clauses. This DPA may be amended in accordance with Section 14.1 of the Agreement, provided that MAPSLY will provide Customer with advance notice of any amendment that materially reduces the protections afforded to Customer Data under this DPA.

14. Google Workspace API Data

The use of raw or derived user data received from Workspace APIs will adhere to the Google User Data Policy, including the Limited Use requirements.

Annex A — Technical and Organizational Measures

MAPSLY maintains the following technical and organizational measures to protect Customer Data. MAPSLY may update these measures from time to time, provided that no update materially reduces the overall security of the Services.

• Hosting and resilience: the Services are hosted on Amazon Web Services in the United States across multiple availability zones; backups are taken daily and stored in a separate availability zone; backup restoration is tested at least annually.
• Encryption: Customer Data is encrypted at rest and in transit using industry-standard encryption protocols.
• Access control: access to production systems is role-based, restricted to authorized personnel on a least-privilege basis, revoked promptly upon role change or termination, and reviewed periodically.
• Authentication: single sign-on and multi-factor authentication are supported.
• Secure development: documented secure development practices, including code review and segregation of development, testing, and production environments.
• Vulnerability management: periodic vulnerability scanning and at least annual penetration testing by independent third parties, with remediation according to documented severity-based timelines.
• Logging and monitoring: security-relevant events are logged, retained, and monitored.
• Personnel: personnel are bound by confidentiality obligations and receive security awareness training.
• Incident response: a documented incident response plan is maintained; Security Incidents are handled in accordance with Section 5.3.
• Business continuity: documented business continuity and disaster recovery plans are maintained.
• Governance: a documented information security policy suite is maintained and reviewed periodically; personnel accept applicable policies.
• Independent assurance: security controls are audited at least annually by independent third parties against a widely recognized standard (currently SOC 2 Type II).

Annex B — Standard Contractual Clauses Information

For the purposes of Annex I of the Standard Contractual Clauses, the following information applies to each Data Transfer:

• Data exporter: Customer (name, address, and contact details as provided in Customer’s MAPSLY account and the Agreement), acting as a Controller or as a Processor on behalf of its Controllers, as described in Section 9.2. Contact: Customer’s administrator contact on record.
• Data importer: Mapsly LLC, 440 N Barranca Ave #4985, Covina, CA 91723, USA; [email protected]; acting as a Processor.
• Signature and date: each party is deemed to have signed the Standard Contractual Clauses, including their Annexes, upon acceptance or execution of the Agreement, with effect from the effective date of the Agreement.
• Categories of data subjects: as described in Section 1.3.6.
• Categories of personal data: as described in Section 1.3.5.
• Sensitive data: the Services are not specifically designed to require special categories of personal data. To the extent Customer chooses to submit such data, Customer is responsible for its compliance with Applicable Data Protection Law in doing so, and the data is processed only in accordance with Customer’s Documented Instructions and protected by the measures described in Annex A.
• Frequency of the transfer: continuous, for the duration described in Section 1.3.2.
• Nature and purpose of the processing: as described in Sections 1.3.3 and 1.3.4. Transfers to Sub-processors: as described in Section 6, for the same duration.
• Retention period: as described in Section 11.
• Competent supervisory authority (Clause 13): where the data exporter is established in an EEA Member State, the supervisory authority of that Member State; where the data exporter is not established in the EEA but falls within the territorial scope of the GDPR and has appointed an EU representative, the supervisory authority of the Member State in which the representative is established; where the data exporter falls within the territorial scope of the GDPR under Article 3(2) but has not appointed an EU representative, the supervisory authority of one of the Member States in which the data subjects whose personal data is transferred are located. For Data Transfers subject to the UK GDPR, the UK Information Commissioner’s Office; for Data Transfers subject to the FADP, the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner.