発効日: 2026年7月31日。本バージョンは、2025年11月28日に最終変更されたバージョンを置き換えるものです。

本Mapsly利用規約（本“契約”）は、カリフォルニア州の有限責任会社であるMapsly LLC（“Mapsly”）と、本利用規約をその代理として承諾する法人、または法人の代理として承諾されない場合はこれを承諾する個人（“ユーザー”）との間で締結され、これらを総称して“当事者”、個別に“当事者”といいます。サービスにアクセスまたはこれを利用すること、アカウントを登録すること、または本利用規約に同意するためにクリックすることにより、ユーザーは本契約に拘束されることに同意します。Mapslyとユーザーとの間で締結される見積書および注文書（総称して“見積書”）は、本契約に準拠します。本書で使用されているが定義されていない大文字で始まる用語は、該当する見積書にそれぞれ定められた意味を有するものとします.,

1. MAPSLYサービス (“サービス”)

1.1 本サービス. 本サービスは、ユーザーに位置データを可視化し、分析し、それを使用してユーザーの営業およびサービス要員とビジネスを管理する機能を提供するように設計されています。本サービスは、Mapslyのインターネットベースのジオインテリジェンスソフトウェアプラットフォーム（“Mapsly Software”）に基づいており、MapslyまたはMapslyの代理でホスティングされ、ユーザーはMapslyのウェブサイトおよびモバイルアプリケーションを通じてリモートでアクセスできます。

1.2 ビジネス利用. 本サービスは、ユーザーの商取引または事業における使用のみを目的としており、個人、家族、または家庭での目的で使用するものではありません。

1.3 サードパーティサービス. 本サービスは, CRMシステム, スプレッドシートプラットフォーム, ならびに地図およびデータプロバイダーを含む, 第三者の製品, プラットフォーム, およびサービス (“第三者サービス”) と相互運用します. 第三者サービスは本サービスの一部ではなく, ユーザーによるそれらの利用には該当する第三者の規約が適用されます. Mapslyは第三者サービスを管理せず, それらの可用性, 正確性, セキュリティ, または本サービスとの継続的な相互運用性について責任を負いません. 第三者が, 連携が依存するAPIまたはその他の連携メカニズムを実質的に変更, 制限, または撤回した場合, Mapslyはユーザーに対して責任を負うことなく影響を受ける連携を変更, 一時停止, または終了することができ, 影響を受けるユーザーに通知するために商業上合理的な努力を行います.

1.4 AI機能. 本サービスの一部の機能では、人工知能または機械学習技術を使用しています。これには、コンテンツまたはアクションを生成、要約、文字起こし、または提案する機能（“AI機能”）が含まれます。AI機能は確率的な性質を持ちます: 出力は不正確、不完全、またはユーザーの目的に適さない場合があり、類似した入力に対して異なる場合があります。ユーザーは、AI機能の出力に依拠する前、またはユーザーデータに適用する前に、その出力を確認する責任を負い、本サービスを通じて自らのシステムに書き込まれるすべてのデータについて単独で責任を負います。AI機能は“現状有姿”で提供され、時間の経過とともに変更、補足、または終了される場合があります。Mapslyは、ユーザーデータまたはユーザーの機密情報を、汎用的な人工知能または機械学習モデルのトレーニングに使用しません; ユーザーデータは、ユーザーに本サービスを提供することのみを目的として、Mapslyのサブプロセッサーとして機能するAIモデルプロバイダーによって処理される場合があります。

2. ライセンスの付与およびサービスの利用

2.1 ライセンスの付与. 本契約に従い、Mapslyはユーザーに対し、本契約の期間中、サービスにアクセスし使用するための限定的、譲渡不能、非独占的、サブライセンス不能の権利およびライセンス（「License」）を付与します。ただし、早期に終了した場合を除きます。

2.2 ユーザーの従業員および請負業者による使用. ユーザーは、その従業員および請負業者（総称して“エンドユーザー”）に対し、本利用規約に従い、ユーザーのみの利益のために、本サービスへのアクセスを許可することができます。ユーザーは、そのエンドユーザーが本利用規約を遵守することを確保する責任を負います。

3. 支払い

3.1 サービスのサブスクリプション. 本サービスは、本サービスへのサブスクリプションおよび該当するサブスクリプション料金（「サービス料金」）の支払い後に、ユーザーが利用可能となります。すべての料金は前払いで支払われるものとし、本契約に明示的に定められている場合または適用法により要求される場合を除き、前払いされた年間サブスクリプションの料金を含め、返金不可かつクレジット付与不可です。Mapslyは、特定の場合において、単独の裁量により返金またはクレジットを発行することを選択できます；そのような対応は、Mapslyがその他の場合に返金またはクレジットを発行する義務を負うものではなく、本条の権利放棄を意味するものでもありません。

3.2 請求日と請求期間. 本サービスは月単位または年単位で請求されます。月間サブスクリプションの場合, “請求日”とは最初のサービス料金の支払日が属する月の日を指し, “請求期間”はある月の請求日に開始し, 翌月の請求日まで継続します。年間サブスクリプションの場合, 請求日は最初の支払日が属する年の日を指し, 請求期間はある年の請求日に開始し, 請求日の1年後の応当日まで継続します。サブスクリプションは, ユーザーが次の請求期間の開始前にサブスクリプションをキャンセルしない限り, その時点で有効な料金で連続する請求期間ごとに自動的に更新されます。年間サブスクリプションの場合, Mapslyは更新日の前にユーザーのアカウントに関連付けられたメールアドレスに更新通知を送信します。

3.3 動的価格設定. 各月のサービス料金は、Mapsly の公開料金に従い、ユーザーの現在の利用指標（ユーザーが購入したユーザーシート数、ユーザーデータの量、有効化された追加の有料機能を含みますが、これらに限定されません）に基づいて決定されます, https://mapsly.com/pricing また、ユーザーの利用指標の変化に応じて月ごとに変わる場合があります。

翌月の見積もりサービス料金が変更されるたびに、Mapsly はユーザーにメールで通知します。ただし、その変更が Mapsly Software の請求セクションでユーザーによって開始された場合を除きます。

料金体系、特定の機能の価格、および請求方法は、随時更新される場合があります。これらの変更は、現在の請求期間中のユーザーには影響せず、ユーザーにはかかる変更について少なくとも30日前に通知されます。Mapslyとユーザーが個別料金を含む見積書を締結している場合、見積書に記載された個別料金が優先されます。

3.4 アップグレードとダウングレード. ユーザーが上位の支払いプランにアップグレードするか、追加のユーザーシートを購入した場合、Mapslyは現在の請求期間の終了までの日割り金額を請求します。ユーザーが下位の支払いプランにダウングレードするか、ユーザーシートを削除した場合、新しいサービス料金は次回の請求サイクルから適用されます。

3.5 試用期間. 期間限定で, Mapslyはユーザーに支払いなしで本サービスを利用することを提供する場合があります（「トライアル期間」）, に指定されているとおり, https://mapsly.com/pricing. 本サービスの一部の機能はトライアル期間中に利用できない場合またはより厳しい利用制限の下で利用可能となる場合があります. トライアル期間終了後ユーザーが本サービスの利用を継続するには有料アカウントに加入する必要があります.

3.6 サービスの停止. ユーザーが本サービスについて支払うべき金額が十四 (14) 日以上支払期限を過ぎている場合, Mapslyは、Mapslyのその他の権利および救済を制限することなく、延滞額が全額支払われるまで、ユーザーのサブスクリプションおよび本サービスへのアクセスを停止することができます。Mapslyはまた、Mapslyが合理的に、(i) ユーザーによる本サービスの利用が第6条に違反している、または本サービスもしくは第三者にセキュリティリスクをもたらしている, または (ii) ユーザーへの本サービスの継続的な提供によりMapslyが責任を負う可能性がある、または適用法により禁止されていると判断した場合、本サービスへのユーザーのアクセスを全部または一部停止することができます。Mapslyは、かかる停止の範囲および期間を合理的に必要な範囲に限定し、停止の根拠が解消され次第、速やかにアクセスを復旧します。停止はユーザーの支払義務を免除するものではなく、本条に基づく停止期間について、サービス料金の返金またはクレジット付与は行われません。

3.7 税金. 料金には、付加価値税、売上税、使用税、源泉徴収税を含む、あらゆる性質のすべての税金、賦課金、関税、および類似の政府による賦課金（“税金”）は含まれません。ユーザーは、本契約に基づく購入に関連するすべての税金について責任を負います。ただし、Mapslyの純利益に基づく税金を除きます。ユーザーが適用法によりMapslyへの支払いから何らかの金額を源泉徴収または控除することを求められる場合、ユーザーは、源泉徴収または控除がなければMapslyが受け取っていた全額をMapslyが受け取れるように支払いを増額し、源泉徴収された金額の支払いに関する公式な領収書またはその他の証拠をMapslyに提供するものとします。

3.8 支払い遅延. 支払期日までに支払われない金額には、支払期日から全額が支払われるまで、月率1.5%または適用法で認められる最大利率のいずれか低い方の利率で利息が発生します。

4. サービス稼働時間に関するコミットメント

4.1 メンテナンス. Mapslyは、サービスの維持および向上のために、随時、定期メンテナンス、システムアップグレード、およびインフラストラクチャの改善を実施する場合があり、これによりサービスが一時的に利用できなくなることがあります。Mapslyは、定期メンテナンスについて少なくとも四十八 (48) 時間前までにユーザーへ事前通知を行い、かかるメンテナンス期間の長さおよび影響を最小限に抑えるため、合理的な努力を行います。

4.2 免責事項. MAPSLY は高可用性の維持とダウンタイムの最小化に努めますが、ユーザーは一部の中断が避けられないことを認めるものとします。したがって、本契約に明示的に定められている場合を除き、MAPSLY は、メンテナンスまたはアップデートの期間中を含むサービスの利用不能に起因する、事業、収益、またはデータの損失、または間接的、付随的、もしくは結果的損害について責任を負わないものとします。

4.3 ダウンタイムの定義. “ダウンタイム”とは、Mapslyのシステムまたはインフラストラクチャ内で発生した予定外の事象またはインシデントの結果として、サービスが利用できない、またはその中核機能を果たせない期間を意味し、利用不能が検出または報告された時点から解消されるまでを測定します.

ダウンタイムには、次に該当する利用不能またはパフォーマンス低下の期間は含まれません:,

1. 予定メンテナンスによる場合で、その間 Mapsly はアプリ内メッセージまたはメールを通じて少なくとも四十八 (48) 時間前に事前通知を行います;
2. システムの整合性またはセキュリティを保護するために必要な緊急メンテナンスのため;
3. Mapslyの合理的な管理を超える要因に起因するもの, 不可抗力事由, 政府の行為, 広範なインターネット障害, またはホスティングプロバイダーもしくは第三者連携の障害を含みますがこれらに限定されません;
4. ユーザーのシステム、ソフトウェア、ネットワーク、インターネットアクセス、または本契約に違反するServiceの不正使用に起因するもの; または,
5. Beta, プレビュー, または一般提供されていない機能として識別された機能が原因です。

4.4 月間稼働率. Mapslyは、各暦月で測定して、月間稼働率を少なくとも99.0%（「最低サービスコミットメント」）としてサービスを利用可能にするため、商業的に合理的な努力を行います。特定のサブスクリプションプランには、より厳格な稼働率コミットメント（例：99.5%または99.9%）が含まれる場合があり、その場合、該当するプランまたは見積書に指定されたより高いコミットメントが適用されます。「月間稼働率」とは、暦月の総分数から「ダウンタイム」の分数を差し引き、その月の総分数で割ったものと定義されます。

4.5 サービスクレジット. 第4.4条に基づく該当する稼働時間コミットメントが連続する2か月間 (2) の暦月にわたり満たされない場合, ユーザーは日割り計算されたサービス料金の1週間分に相当するサービスクレジットを請求できます.

4.6 サービスクレジットの適用資格. サービスクレジットの対象となるには、ユーザーは Mapsly のサポートチームに書面によるリクエストを提出する必要があります。宛先は, [email protected] 影響を受けた2か月目の終了後15暦日以内, 以下を含む:

• ダウンタイムの各発生日時,,
• Service の可用性への影響の簡単な説明、および、
• ユーザーが合理的に利用可能な補足情報またはログ。

承認済みクレジット:

• 今後のサブスクリプション請求書に適用されます,
• 譲渡不可, 返金不可, また現金との交換はできません.

4.7 排他的救済. 上記のクレジットは、第4.4条に基づく該当する稼働時間コミットメントをMapslyが満たさなかった場合における、ユーザーの唯一かつ排他的な救済措置を構成します,

5. ユーザーデータ; 集計データ

5.1 ユーザーデータ. ユーザーがMapsly Softwareにアップロードした、またはMapsly Software内で作成したすべてのデータ（“ユーザーデータ”）は、引き続きユーザーの所有物です。ユーザーは、ユーザーデータに関するすべての権利、権原および利益を所有します。期間中、ユーザーはMapslyに対し、ユーザーにサービスを提供し、サービスを監視および改善するために、ユーザーデータにアクセスし使用する、全世界的、非独占的、ロイヤルティフリー、サブライセンス不可（サービスの提供に必要な場合を除く）の権利およびライセンスを付与します。このライセンスは期間中継続します；ユーザーは、セクション11.2に従ってサブスクリプションをキャンセルする場合を除き、期間中にこれを取り消すことはできず、その場合、本契約が終了した時点でライセンスは終了します。ユーザーデータには、プライバシーポリシーに記載されているとおり、Mapslyが独立した管理者として処理するアカウント、認証、請求、サポート、テレメトリ、および利用状況に関する情報は含まれません。

ユーザーは、本契約の期間中、ユーザーデータをバックアップするものとし、本サービスのサブスクリプションが解約された後、または本契約がその他の理由で終了した場合、本サービスを通じてユーザーデータにアクセスできない場合があります.

5.2 プライバシーポリシー. Mapslyのプライバシーポリシー（以下「プライバシーポリシー」）, 掲載先, https://mapsly.com/privacy-policy, Mapslyが独立した管理者として個人情報を処理する方法について説明します。これには、アカウント, 認証, 請求, サポート, 利用状況, ウェブサイト, およびマーケティングに関する情報が含まれます。ユーザーに代わってMapslyが行う個人データの処理には、プライバシーポリシーではなくDPA (セクション5.4) が適用されます。ユーザーはプライバシーポリシーを確認し、Mapslyがそこに記載されているとおりにこれを更新できることを認めます。

5.3 統計データ. Mapsly は、次のユーザーデータに基づき、統計、ベンチマーク、指標、その他の情報（“統計データ”）を収集、開発、作成、抽出、編集、統合、および分析することがあります:

• 集計および匿名化され、いかなる人物（エンドユーザーを含む）または事業体に関しても識別可能ではなく、再識別できない,,
• 他のお客様のデータまたは追加のデータソースと組み合わせられ、かつ
• Userの身元またはそのユーザーの身元を明らかにしない方法で提示される.

かかる“統計データ”は Mapsly が単独で所有し、ユーザーに対する会計報告義務を負うことなく、合法的な事業目的のために使用できるものとします。Mapsly は統計データの再識別を試みません。

5.4 データ処理補遺. Mapsly がサービスの提供においてユーザーに代わって個人データを処理する範囲において、Mapsly データ処理補遺は次の場所で入手できます, https://mapsly.com/dpa (「DPA」) は本契約に組み込まれ、その一部を構成します。個人データの処理に関して、矛盾が生じた場合: (i) 標準契約条項（DPAで定義されるもの）は、その条項により要求される範囲で優先されます; (ii) DPAは本サービス利用規約に優先します; かつ (iii) 個人データの処理以外のすべての事項については、本サービス利用規約が優先します。

6. ユーザーの義務

6.1 許容される使用に関するポリシー. ユーザーは次のことを行えません:

• 本契約で許可されている場合を除き、本サービスを販売, 再販売, レンタル, リース, ライセンス供与, サブライセンス供与, 譲渡, 移転, 配布すること、またはその他の方法で商業的に利用すること、または第三者にいかなる方法でも利用可能にすること;
• 意図的または非意図的に、適用される地方、州、国、および国際的な法律および規制に違反する;
• 権利を侵害する、未承諾のマーケティングメール、名誉毀損的な、またはその他不適切、違法もしくは不法行為に該当する素材を保存または送信するために本サービスを使用すること;
• 第三者の権利を侵害する素材を保存または送信すること;
• サービス、その完全性またはパフォーマンスを妨害または混乱させる;
• 本サービスの脆弱性をテスト, 調査, またはスキャンすること, または本サービスもしくはその関連システムまたはネットワークへの不正アクセスを試みること;
• 本サービスの使用制御機能を回避する、または回避を試みること;
• 競合する製品またはサービスを構築する目的で本サービスをリバースエンジニアリングまたはアクセスすること, または Mapsly の機能もしくは機能の一部をコピーすること.

6.2 真実の情報を提供する義務. ユーザーは、本サービスへの登録時に自己に関する正確かつ最新の情報を提供し、本契約の期間中、この情報を正確かつ最新の状態に維持することに同意します。

6.3 アカウントに関する責任. ユーザーは以下について単独で責任を負います: (i) Mapslyのログイン情報を安全かつ機密に保持すること; (ii) ユーザーデータ; および (iii) 本サービスにおけるユーザーのアカウントでのすべての活動.

6.4 同意および法的根拠. ユーザーは、エンドユーザーおよびその他のデータ主体に対してすべての通知を行い、必要な場合にはそれらの者からすべての同意を取得しており、また、本サービスを通じたユーザーデータの収集および処理について、適用法に基づき必要とされるその他すべての法的根拠を確立していることを表明し保証します。これには、位置追跡、チェックイン、および類似の機能を通じて収集されるエンドユーザーの位置データが含まれますが、これに限定されません。ユーザーは、かかる機能の使用がユーザーに適用される法律（雇用および従業員監視に関する法律を含む）に準拠しているかどうかを判断する単独の責任を負います。

6.5 輸出管理および制裁. ユーザーは、ユーザーが (i) 米国（Office of Foreign Assets Control を含む）、欧州連合、または英国が管理する包括的制裁の対象となる国または地域に所在せず、その法律に基づいて組織されておらず、また通常居住していないこと; (ii) 禁止、拒否、または制限対象者に関する適用される政府リストに記載されていないこと; および (iii) 適用される輸出管理法または制裁法に違反して、本サービスを使用またはアクセスせず、またエンドユーザーに本サービスの使用またはアクセスを許可しないことを表明し、保証します。

7. 限定保証; 免責事項

ユーザーは、MAPSLYのサービスが「現状有姿」かつ「提供可能な範囲で」提供されることを理解し、同意します。 MAPSLY、その関連会社、およびサプライヤーは、明示的、法定または黙示的を問わず、商品性、特定目的への適合性または非侵害、品質、適合性、運用可能性、システム統合、非干渉、仕上がり、真実性、正確性、欠陥の不存在（潜在的または顕在的を問わない）に関する保証、ならびに取引過程、使用または商慣習から生じる保証を含むがこれらに限定されない、いかなる種類の保証も行わず、ここにこれらすべてを否認します。,

MAPSLY のいかなる代理人, 代表者, または再販業者も, 本書に定める保証に対していかなる修正, 延長, または追加を行う権限を有しません。MAPSLY は以下を保証しません:

• MAPSLYソフトウェアまたはMAPSLYサービスの使用が安全, タイムリー, 中断なし, またはエラーなしであること、または他のハードウェア, ソフトウェア, システム, またはデータと組み合わせて動作すること;
• MAPSLYソフトウェアまたはMAPSLYサービスがユーザーの要件または期待を満たすこと;
• ユーザーがMAPSLYソフトウェアまたはMAPSLYサービスを通じて取得した情報またはその他の資料の品質が、ユーザーの要件または期待を満たすこと、または正確もしくは信頼できるものであること;
• MAPSLYソフトウェアおよびMAPSLYサービスを利用可能にするサーバーにはウイルスまたはその他の有害なコンポーネントが含まれていません.

MAPSLY ソフトウェアおよび MAPSLY サービスは、インターネットおよび電子通信の使用に内在する制限, 遅延, その他の問題の対象となる場合があります. MAPSLY は、このような問題に起因するいかなる遅延またはその他の損害についても責任を負いません. ユーザーは、MAPSLY ソフトウェア, MAPSLY サービス, または第三者提供サービスの使用に起因するユーザーのシステムへの損害またはデータの損失について、単独で責任を負うものとします.

8. 責任の制限

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WHATSOEVER SHALL EITHER MAPSLY OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, NOR USER OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS OR REVENUE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF SALES, DATA, PROFIT, REVENUE, GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO INFORMATION AND THE LIKE, EVEN IF EITHER PARTY OR AN AFFILIATE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE TOTAL MONETARY AMOUNT ACTUALLY RECEIVED BY MAPSLY FROM USER FOR THE SERVICES IN THE THREE (3) MONTHS PRECEDING THE EVENT WHICH GAVE RISE TO THE CLAIM. THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS IN THIS SECTION DO NOT APPLY TO: (I) USER’S OBLIGATION TO PAY FEES AND TAXES DUE UNDER THIS AGREEMENT; (II) USER’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.2; (III) USER’S BREACH OF SECTION 6.1 (ACCEPTABLE USE POLICY) OR USE OF THE SERVICE IN VIOLATION OF APPLICABLE LAW; OR (IV) USER’S BREACH OF SECTION 9 (MUTUAL CONFIDENTIALITY). MAPSLY’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.1 ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS IN THIS SECTION.

9. 相互の秘密保持,

9.1 定義. “機密情報”とは、機密として指定された、または情報の性質および開示の状況に照らして合理的に機密であると理解されるべき、口頭、電子的、または書面による情報を指します。Mapslyの機密情報には、サービスの価格、機能、およびパフォーマンスに関する非公開情報が含まれますが、これらに限定されません。ユーザーの機密情報には、ユーザーデータが含まれますが、これに限定されません。

9.2 除外. 機密情報には以下は含まれません:,

• 現在公に利用可能な情報、または受領当事者（「受領者」）による本契約の違反なく公に利用可能となる情報;
• 受領者が、その情報を開示当事者 (the “開示者”) から受領する前に、その使用または開示について制限なく取得した情報;,
• 受領者が、その使用または開示に制限なく、開示を行う権限を有する第三者から取得した情報;
• 受領者が開示者の機密情報を使用または参照することなく独自に開発した情報。

9.3 機密情報の保護. 受領者は、本契約に関連する場合に限り、開示者の秘密情報を使用することができます。受領者は、自身の秘密情報および専有情報を保護するために用いるのと少なくとも同程度の注意をもって、開示者の秘密情報の機密性を維持し、合理的な管理上、物理的、および技術的な保護措置を実施し、かつ合理的な注意を下回らない注意を払うものとします。受領者は、本契約に基づく受領者の権利を行使し、または受領者の義務を履行するために当該情報を知る必要がある受領者の従業員、請負業者、代理人、および専門アドバイザーを除き、開示者の秘密情報を開示してはならず、この場合、受領者は、これらの受領者に商業的に合理的な秘密保持条件に同意し、これを遵守させるものとします。本第9条の義務は、本契約の終了後五 (5) 年間存続します。ただし、営業秘密に関する義務は、適用法に基づき当該情報が営業秘密であり続ける限り存続し、個人データに関する義務は、DPAおよび適用法で要求されるとおり存続します。

9.4 強制開示. 受領者が法律または有効な裁判所もしくは政府機関の命令により、開示者の機密情報を開示することを求められる場合、受領者は（法律で認められる範囲で）開示者が自己の機密情報の保護を求めることができるよう、当該要求された開示について速やかに書面で開示者に通知するものとします。

10. 権利の留保、

本サービスの一部として Mapsly が提供するソフトウェア、ワークフロープロセス、ユーザーインターフェース、デザイン、ノウハウ、およびその他の技術は、Mapsly およびそのライセンサーの専有財産であり、関連するすべての知的財産権を含む、これらの項目に関するすべての権利、権原および利益は、Mapsly のみに帰属します。Mapsly は、本契約により明示的に付与される場合を除き、すべての権利を留保します。

11. 期間および終了

11.1 期間. 本契約は、ユーザーが本利用規約に同意した時点で開始し、サービスのサブスクリプションがキャンセルされた後の支払い済み期間の終了まで継続します。ただし、いずれかの当事者により本契約が早期に終了された場合を除きます。

11.2 ユーザーによるサービスのキャンセル. ユーザーは、通知を行うことなく、いつでもサービスのサブスクリプションをキャンセルすることにより、本契約を終了できます。サブスクリプションがキャンセルされた後、ユーザーは支払い済み期間の終了までサービスを引き続き使用でき、その後、本契約は終了します。ユーザーにはキャンセル日以降の料金は請求されませんが、キャンセル日までに発生したすべての料金について責任を負います。Mapslyは、すでに支払われた料金を返金する義務を負いません。本契約の終了後、ユーザーはサービスを通じてユーザーデータにアクセスできなくなります。ユーザーは、本契約が終了する前にユーザーデータをエクスポートする責任を負います。終了後、MapslyはDPAに従って、終了後九十 (90) 日以内にユーザーデータを削除します。ただし、適用法により保持が義務付けられる範囲を除きます。Mapslyは、その期間中、Mapslyのその時点の料金でユーザーデータのエクスポートに関する合理的な支援を提供する場合がありますが、その義務を負いません。

11.3 正当な理由による終了. いずれの当事者も、次の場合には、書面による通知を行うことにより、即時に効力をもって、追加の責任を負うことなく、本契約を解除することができます: (i) 相手方当事者が破産を申し立てるか、破産の宣告を受けた場合; (ii) 相手方当事者に対して破産申立てが行われ、当該申立てが三十 (30) 暦日以内に取り下げられない、または解決されない場合; (iii) 相手方当事者が破産法に基づき、その債権者の利益のために譲渡を行うか、債権者との取り決めを行った場合; (iv) 相手方当事者が事業を停止した場合; (v) 相手方当事者のすべてまたは実質的にすべての資産または事業について管財人が任命された場合; または (vi) 相手方当事者が解散または清算された場合.

11.4 Mapslyによる終了. Mapslyは、ユーザーによる本契約の違反が、違法行為、詐欺、第6.5条（輸出管理および制裁）の違反、本サービスまたは第三者に対する重大なセキュリティリスク、または是正不能な違反を伴う場合、書面による通知により直ちに本契約を終了することができます。ユーザーによるその他の重大な違反については、Mapslyが当該違反を記載した書面による通知を行ってから三十（30）日後も当該違反が是正されない場合、Mapslyは本契約を終了することができます；Mapslyは、違反の疑いが調査または是正されている間、第3.6条に従ってユーザーのアクセスを停止することができます。本条に基づくMapslyによる終了は、ユーザーに前払い料金の返金を受ける権利を与えるものではなく、終了日時点で発生済みであるものの未払いの料金は、直ちに支払期日が到来し、支払われるものとします。

11.5 終了の効果. 本契約の終了は、本契約の違反に関するいずれの当事者の責任も免除するものではありません。

12. 補償

12.1 Mapslyによる補償.

一般. Mapslyは, ユーザーに対する第三者からの請求について, 当該請求が, Mapslyソフトウェア単独で, ユーザーまたは第三者のソフトウェアまたはハードウェアとの組み合わせによるものではなく, 著作権, 特許, 商標, またはその他の知的財産権を侵害または不正使用していると主張する範囲において, 防御または和解を行います (それぞれを“請求”といいます), ただし以下を条件とします: (i) ユーザーは, かかる請求について速やかにMapslyに通知するものとします; (ii) ユーザーは, かかる請求の防御および和解をMapslyが単独で管理することを認めるものとします; および (iii) Mapslyの要請および費用負担により, ユーザーはかかる請求の防御においてすべての合理的な支援を提供するものとします.

コスト. Mapslyは、上記のMapslyの義務の一環として発生した侵害請求の合理的な防御費用, Mapslyが交渉した和解金額, および裁判所が認めた損害賠償を支払います. Mapslyは、収入または事業の損失を含むがこれに限定されないいかなる間接的損害についてもユーザーに対して責任を負いません.

軽減策とプロセス. Mapslyが防御する義務を負うかかる侵害請求が発生した場合、または発生する可能性があると思われる場合、Mapslyはその単独の裁量により: (i) 全体的な機能を実質的に低下させることなく、Mapsly Softwareを侵害のないものにするよう変更する; (ii) 必要な権利を取得する; または (iii) 本契約を終了し、ユーザーの前払い済みかつ未使用の料金を返金する（上記のいずれの選択肢も合理的に利用できない場合）。

除外. 上記のMapslyの義務は、請求が以下に起因する場合には適用されません: (i) Mapslyによるユーザーの仕様への準拠; (ii) Mapslyが開発または提供していない技術（第三者コンポーネント）; (iii) Mapslyが提供していないその他の技術と組み合わせたMapslyの使用で、申し立てられた侵害が当該組み合わせに関連する場合; (iv) Mapsly以外によるMapslyソフトウェアの修正または変更; (v) Mapslyが請求を理由に本サービスの使用を停止するようユーザーに通知した後も、ユーザーがMapslyの使用を継続すること; (vi) ユーザーのシステム; (vii) ユーザーによる適用法または本契約の違反; または (viii) AI機能の出力.

唯一の救済措置。 “MAPSLY の補償”セクションは、MAPSLY によるいかなる所有権の侵害に関しても MAPSLY の全責任を定めるものであり、ユーザーはこれに関する MAPSLY のその他の責任または義務をここに明示的に放棄します。

12.2 ユーザーによる補償. User will defend, indemnify, and hold harmless Mapsly and its affiliates, and their respective officers, directors, employees, agents, partners, and licensors, from and against any third-party claim, demand, or proceeding, and all resulting damages, settlements, costs, and reasonable attorneys’ fees, to the extent arising out of: (i) User Data, including any claim that User Data infringes or misappropriates a third party’s rights or violates applicable law; (ii) User’s or its End-Users’ use of the Service in violation of this Agreement or applicable law, including any unlawful monitoring or tracking of End-Users; (iii) User’s instructions, configurations, or integration of the Service with systems, software, or data not provided by Mapsly; or (iv) User’s material breach of Section 6 or Section 9, to the extent giving rise to the claim. Mapsly will: (a) promptly notify User of the claim, provided that delayed notice relieves User of its obligations only to the extent User is materially prejudiced by the delay; (b) permit User to control the defense and settlement of the claim, except that User may not settle any claim in a manner that imposes any liability, admission, or non-monetary obligation on Mapsly without Mapsly’s prior written consent; and (c) provide reasonable cooperation in the defense at User’s expense.

13. 準拠法および仲裁

THIS AGREEMENT IS GOVERNED BY THE LAWS OF DELAWARE, WITHOUT REGARD TO CONFLICT OF LAWS PRINCIPLES. THE PARTIES AGREE THAT THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS IS SPECIFICALLY EXCLUDED FROM APPLICATION TO THESE TERMS. ANY DISPUTE BETWEEN USER AND MAPSLY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT SHALL BE REFERRED TO AND FINALLY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION BEFORE A SINGLE ARBITRATOR, ADMINISTERED BY THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION UNDER ITS COMMERCIAL ARBITRATION RULES. THE SEAT OF ARBITRATION IS WILMINGTON, DELAWARE; HEARINGS MAY BE CONDUCTED REMOTELY; AND THE PROCEEDINGS SHALL BE CONDUCTED IN ENGLISH AND KEPT CONFIDENTIAL. JUDGMENT ON THE AWARD MAY BE ENTERED IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION. ALL CLAIMS MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES’ INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, COLLECTIVE, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING, AND THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN THE CLAIMS OF MORE THAN ONE USER. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EACH PARTY WAIVES ANY RIGHT TO A TRIAL BY JURY. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, EITHER PARTY MAY SEEK TEMPORARY OR PRELIMINARY INJUNCTIVE RELIEF IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION TO PRESERVE THE STATUS QUO OR PROTECT ITS CONFIDENTIAL INFORMATION OR INTELLECTUAL PROPERTY PENDING ARBITRATION. THE PREVAILING PARTY IN ANY ARBITRATION OR LITIGATION IS ENTITLED TO RECOVER ITS REASONABLE ATTORNEYS’ FEES AND COSTS FROM THE OTHER PARTY.

14. その他の条件

14.1 完全合意および変更. 本契約は, 本契約に基づいて締結されたすべての見積書を含め, サービスに関してユーザーとMapslyとの間の完全な合意を構成し, 口頭か書面かを問わず, それ以前および同時期のすべての契約, 提案, 了解, および連絡事項に優先し, これらを置き換えるものです. 本契約とそのような以前の契約との間に矛盾がある場合, 本契約を名称で参照し両当事者が署名した書面による契約において別段の定めが明示されていない限り, 本契約の条件が優先します. 本契約は, 両当事者間で以前に締結された秘密保持契約または機密保持契約に優先するものではありません。ただし, 当該契約が本契約により優先されることを明示している範囲を除きます; 本契約および当該契約の両方が同一の機密情報に適用される場合, より強い保護を提供する規定が優先します.

Mapslyは、本契約（第13条、準拠法および仲裁を除く）を、修正版を以下に掲載することにより随時変更できるものとします https://mapsly.com/terms and updating the effective date. Mapsly will notify User by email and/or in-app notification at least thirty (30) days before the effective date of any amendment that materially reduces User’s rights or materially increases User’s obligations; amendments that are not material — including corrections, clarifications, and changes required to comply with applicable law — take effect upon posting. User’s continued use of the Service on or after the effective date of an amendment constitutes acceptance of the amended Agreement. If User does not agree to an amendment, User’s sole and exclusive remedy is to stop using the Service and cancel the subscription pursuant to Section 11.2 before the effective date; if the amendment materially reduces User’s rights or materially increases User’s obligations and User cancels on this basis before the effective date, Mapsly will refund the prepaid fees prorated for the unused portion of the then-current Billing Period. This Section does not authorize Mapsly to unilaterally modify any term expressly set forth in a mutually executed Quote or Order Form for so long as that Quote or Order Form remains in effect (see Section 14.2). Amendments to Section 13, and any other amendment or waiver not made in accordance with this Section, require the signed written consent of both Parties. Neither failure nor delay on the part of any Party in exercising any right, power, or privilege hereunder shall operate as a waiver of such right, nor shall any single or partial exercise of any such right, power, or privilege preclude any further exercise thereof or the exercise of any other right, power, or privilege.

14.2 優先順位. 本利用規約と, 本規約を明示的に参照する双方により締結された見積書, 注文書, またはその他の書面による契約の規定との間に矛盾がある場合, 当該見積書または契約の規定は, 当該文書で扱われる事項に関してのみ優先されるものとします. 本規約のその他すべての規定は, 引き続き完全に有効に存続するものとします.

14.3 独立請負業者. Mapslyとユーザーは独立した契約当事者であり、両者の関係はパートナーシップ、ジョイントベンチャーまたは代理関係を構成しないことが明示的に合意されています。

14.4 分離可能性. 本契約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合、その判断は本契約の残りの部分に影響を及ぼさず、残りの部分は引き続き有効に存続します。

14.5 不可抗力. 金銭の支払いを除き, いずれの当事者も, 不可抗力事由を含むがこれに限定されない, その合理的な支配を超える事象について責任を負いません. “不可抗力”とは, 天災, 国家または国の文民または軍事当局による作為または不作為, 流行病, パンデミック, 火災, ストライキ, 洪水, 暴動, 戦争を含むがこれらに限定されない, 当事者の合理的な支配を超えるあらゆる原因を意味します. このような免責される遅延が発生した場合, かかる義務の履行期限は, 遅延により失われた時間に相当する期間延長されるものとします. 本規定の適用を主張する当事者は, 不可抗力事由の発生後, 合理的に実行可能な限り速やかに, (a) 当該不可抗力状態の性質および範囲について相手方に書面で通知し; かつ (b) かかる原因を回避または除去し, 本契約に基づく履行を合理的に実行可能な限り速やかに再開するために商業的に合理的な努力を払うものとします.

14.6 広報. Mapslyは、ユーザーを本サービスの登録利用者として識別するために、Mapslyのウェブサイトおよびマーケティング資料にユーザーの法人名および商標を表示する権利を有します。ただし、ユーザーが本利用規約を承諾してから三十 (30) 日以内に、ユーザーがMapslyにかかる権利を付与しない旨を書面でMapslyに通知した場合を除きます。Mapslyは、ユーザーがMapslyに提供するブランドガイドラインに従ってユーザーの商標を使用し、ユーザーの事前の書面による同意なく、プレスリリースを発行したり、ユーザー名を記載したケーススタディを公開したり、ユーザーによるMapslyの推奨を表明または示唆したりしません。

14.7 条項の存続. 第5.3条、第7条、第8条、第9条、第10条、第11.5条、第12条、第13条、および第14条は、終了前に発生した支払義務およびその性質上存続すべきその他の条項とともに、本契約の終了または満了後も存続します。

14.8 フィードバック. ユーザーがフィードバック、提案、評価、機能リクエストまたはアイデアを Mapsly に提供した場合（総称して “フィードバック”）、ユーザーはこれにより、フィードバックに関連するすべての知的財産権を取消不能な形で Mapsly に譲渡し、Mapsly（およびその顧客）はユーザーに対して義務を負うことなくこれを使用できます。

14.9 権限. 各当事者は, 本契約を締結する完全な権利, 権限, および権能を有することを表明し保証します。お客様が会社またはその他の法人を代表して本規約に同意する場合, お客様は当該法人を本契約に拘束する権限を有することを表明します。

14.10 言語. 本契約およびすべての関連文書は英語で作成されています。mapsly.comに表示される翻訳は便宜上のものにすぎません。翻訳版と以下で入手可能な英語版との間に不一致または矛盾がある場合, https://mapsly.com/terms, 英語版が優先されます.

14.11 通知. Mapslyは、本契約に基づき、ユーザーのアカウントに関連付けられたメールアドレスへのメール、アプリ内通知、またはサービス内への掲載により、ユーザーに通知を行うことができ、かかる通知は送信または掲載された時点で受領されたものとみなされます。ユーザーは、自身のアカウントのメールアドレスを正確かつ最新に保つ責任を負います。Mapslyへの通知は、メールで次の宛先に送信する必要があります, [email protected] または郵送で Mapsly LLC, 440 N Barranca Ave #4985, Covina, CA 91723, USA, 宛てに送付され、配達確認時に受領されたものとみなされます.

14.12 割り当て. ユーザーは、Mapslyの事前の書面による同意なしに、本契約の全部または一部を譲渡または移転することはできず、本条に違反する譲渡の試みは無効となります; ただし、ユーザーは、Mapslyへの書面による通知をもって、合併、買収、またはユーザーの資産の全部もしくは実質的に全部の売却に関連して、当該承継者がMapslyの競合他社でない限り、本契約をその全体として承継者に譲渡することができます。Mapslyは、本契約を関連会社に、または合併、買収、企業再編、もしくはMapslyの資産の全部もしくは実質的に全部の売却に関連して譲渡することができます。上記を条件として、本契約は、両当事者ならびにそれぞれの許可された承継人および譲受人を拘束し、これらの者の利益となります。