تاريخ السريان: 31 يوليو 2026. يحل هذا الإصدار محل الإصدار الذي تم تعديله آخر مرة في 28 نوفمبر 2025.

تُبرم شروط خدمة Mapsly هذه (هذه “الاتفاقية”) بين Mapsly LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة في كاليفورنيا (“Mapsly”)، والكيان الذي تُقبل شروط الخدمة هذه نيابةً عنه، أو، إذا لم تُقبل نيابةً عن كيان، الفرد الذي يقبلها (“المستخدم”)، ويُشار إليهما مجتمعين باسم “الأطراف” ومنفردين باسم “الطرف”. من خلال الوصول إلى الخدمة أو استخدامها، أو التسجيل للحصول على حساب، أو النقر لقبول شروط الخدمة هذه، يوافق المستخدم على الالتزام بهذه الاتفاقية. تخضع عروض الأسعار ونماذج الطلبات (مجتمعةً، “عروض الأسعار”) المنفذة بين Mapsly والمستخدم لهذه الاتفاقية. يكون لأي مصطلحات مكتوبة بحروف كبيرة مستخدمة هنا وغير معرّفة المعاني المنصوص عليها على التوالي في عرض الأسعار المعمول به.,

1. خدمة MAPSLY (“الخدمة”)

1.1 الخدمة. تم تصميم الخدمة لتزويد المستخدم بالقدرة على تصور بيانات الموقع، وتحليلها واستخدامها لإدارة قوة عمل المستخدم في المبيعات والخدمة وأعماله. تعتمد الخدمة على منصة برمجيات الذكاء الجغرافي المستندة إلى الإنترنت من Mapsly (”Mapsly Software“) التي تستضيفها Mapsly أو تُستضاف نيابةً عن Mapsly ويمكن للمستخدم الوصول إليها عن بُعد من خلال موقع Mapsly الإلكتروني وتطبيقات الجوال.

1.2 الاستخدام التجاري. الخدمة مخصصة حصريًا للاستخدام في تجارة المستخدم أو أعماله وليس للأغراض الشخصية أو العائلية أو المنزلية.

1.3 خدمات الجهات الخارجية. تتوافق الخدمة مع منتجات ومنصات وخدمات تابعة لجهات خارجية, بما في ذلك أنظمة CRM, ومنصات جداول البيانات, وموفري الخرائط والبيانات (“خدمات الجهات الخارجية”). لا تُعد خدمات الجهات الخارجية جزءًا من الخدمة, ويخضع استخدام المستخدم لها لشروط الجهة الخارجية المعمول بها. لا تتحكم Mapsly في خدمات الجهات الخارجية ولا تتحمل مسؤولية توفرها أو دقتها أو أمانها أو استمرار توافقها مع الخدمة. إذا أجرت جهة خارجية تغييرًا جوهريًا على API أو آلية تكامل أخرى يعتمد عليها تكامل ما, أو قيدتها, أو سحبتها, فيجوز لـ Mapsly تعديل التكامل المتأثر أو تعليقه أو إيقافه دون أي مسؤولية تجاه المستخدم, وستبذل جهودًا معقولة تجاريًا لإخطار المستخدمين المتأثرين.

1.4 ميزات AI. تستخدم بعض ميزات الخدمة تقنيات الذكاء الاصطناعي أو التعلم الآلي, بما في ذلك الميزات التي تنشئ المحتوى أو الإجراءات أو تلخصها أو تنسخها أو تقترحها (“ميزات AI”). ميزات AI احتمالية بطبيعتها: قد تكون المخرجات غير دقيقة أو غير مكتملة أو غير مناسبة لأغراض المستخدم, وقد تختلف بالنسبة إلى مدخلات مماثلة. يكون المستخدم مسؤولاً عن مراجعة مخرجات ميزات AI قبل الاعتماد عليها أو تطبيقها على بيانات المستخدم, ويظل وحده مسؤولاً عن جميع البيانات المكتوبة إلى أنظمته من خلال الخدمة. تُقدَّم ميزات AI “كما هي” وقد يتم تعديلها أو استكمالها أو إيقافها بمرور الوقت. لا تستخدم Mapsly بيانات المستخدم أو المعلومات السرية للمستخدم لتدريب نماذج عامة للذكاء الاصطناعي أو التعلم الآلي; قد تتم معالجة بيانات المستخدم بواسطة موفري نماذج AI الذين يعملون كمعالِجين فرعيين لدى Mapsly فقط لتقديم الخدمة إلى المستخدم.

2. منح الترخيص واستخدام الخدمة

2.1 منح الترخيص. مع مراعاة هذه الاتفاقية، تمنح Mapsly للمستخدم حقًا وترخيصًا محدودين، غير قابلين للتحويل، وغير حصريين، وغير قابلين للترخيص من الباطن، للوصول إلى الخدمة واستخدامها خلال مدة هذه الاتفاقية (الـ “License”) ما لم يتم إنهاؤها قبل ذلك.

2.2 الاستخدام من قِبل موظفي المستخدم ومتعهديه. يجوز للمستخدم السماح لموظفيه ومقاوليه (يُشار إليهم مجتمعين باسم “المستخدمون النهائيون”) بالوصول إلى الخدمة, امتثالًا لشروط الخدمة هذه, وذلك للمنفعة الوحيدة للمستخدم. يتحمل المستخدم مسؤولية ضمان امتثال مستخدميه النهائيين لشروط الخدمة هذه.

3. الدفع

3.1 الاشتراك في الخدمة. تصبح الخدمة متاحة للمستخدم من خلال الاشتراك في الخدمة وبعد سداد رسوم الاشتراك المعمول بها (“رسوم الخدمة”). تُستحق جميع الرسوم مقدمًا، وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية أو ما يقتضيه القانون المعمول به، فهي غير قابلة للاسترداد وغير قابلة للتحويل إلى رصيد، بما في ذلك رسوم الاشتراكات السنوية المدفوعة مقدمًا. يجوز لـ Mapsly، وفقًا لتقديرها المطلق، إصدار استرداد أو رصيد في حالة معينة؛ ولا يُلزمها ذلك بإصدار استردادات أو أرصدة في أي حالة أخرى ولا يُعد تنازلاً عن هذا القسم.

3.2 تاريخ الفوترة وفترة الفوترة. تُفرض رسوم الخدمة شهريًا أو سنويًا. بالنسبة إلى الاشتراك الشهري, يكون “تاريخ الفوترة” هو يوم الشهر الذي تم فيه أول دفع لرسوم الخدمة, وتبدأ “فترة الفوترة” في تاريخ الفوترة من شهر ما وتستمر حتى تاريخ الفوترة من الشهر التالي. بالنسبة إلى الاشتراك السنوي, يكون تاريخ الفوترة هو يوم السنة الذي تم فيه أول دفع, وتبدأ فترة الفوترة في تاريخ الفوترة من سنة ما وتستمر حتى الذكرى السنوية الأولى لتاريخ الفوترة. تتجدد الاشتراكات تلقائيًا لفترات فوترة متتالية بالأسعار السارية حينئذٍ ما لم يلغِ المستخدم الاشتراك قبل بدء فترة الفوترة التالية. بالنسبة إلى الاشتراكات السنوية, سترسل Mapsly إشعار تجديد إلى عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب المستخدم قبل تاريخ التجديد.

3.3 التسعير الديناميكي. يتم تحديد رسوم الخدمة لكل شهر بناءً على مقاييس الاستخدام الحالية للمستخدم (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر عدد مقاعد المستخدمين التي اشتراها المستخدم، وحجم بيانات المستخدم، والميزات المدفوعة الإضافية المفعّلة) وفقًا لأسعار Mapsly المنشورة على, https://mapsly.com/pricing وقد يتغير من شهر لآخر مع تغير مقاييس استخدام المستخدم.

في كل مرة يتغير فيها الرسم التقديري للخدمة للشهر المقبل، سيقوم Mapsly بإخطار المستخدم عبر البريد الإلكتروني، ما لم يكن التغيير قد تم بواسطة المستخدم في قسم الفوترة في Mapsly Software.

قد يتم تحديث هيكل التسعير، وأسعار ميزات معينة، وطرق الفوترة بمرور الوقت. لن تؤثر هذه التغييرات على المستخدم خلال فترة الفوترة الحالية، وسيتم إخطار المستخدم بهذه التغييرات قبل 30 يومًا على الأقل. إذا أبرمت Mapsly والمستخدم عروض أسعار بتسعير فردي، فإن التسعير الفردي الوارد في عروض الأسعار تكون له الأولوية.

3.4 الترقية والتخفيض. عندما يرقّي المستخدم إلى خطة دفع أعلى أو يشتري مقاعد إضافية للمستخدم، ستقوم Mapsly بفرض مبلغ متناسب حتى نهاية فترة الفوترة الحالية. عندما يقلّل المستخدم الاشتراك إلى خطة دفع أقل أو يزيل مقاعد المستخدم، سيُطبق رسم الخدمة الجديد بدءًا من دورة الفوترة التالية.

3.5 فترة التجربة. لفترة زمنية محدودة, يجوز لـ Mapsly أن تعرض على المستخدم استخدام الخدمة دون دفع ("فترة التجربة"), كما هو محدد في, https://mapsly.com/pricing. قد لا تكون بعض ميزات الخدمة متاحة خلال فترة التجربة أو قد تكون متاحة ضمن حدود استخدام أكثر صرامة. بعد انتهاء فترة التجربة يجب على المستخدم الاشتراك في حساب مدفوع لمواصلة استخدام الخدمة.

3.6 تعليق الخدمة. إذا كانت أي مبالغ مستحقة على المستخدم مقابل الخدمة متأخرة السداد لمدة أربعة عشر (14) يومًا أو أكثر, يجوز لـ Mapsly, دون تقييد حقوق Mapsly ووسائل الانتصاف الأخرى, تعليق اشتراك المستخدم ووصوله إلى الخدمة حتى يتم دفع المبالغ المتأخرة بالكامل. يجوز لـ Mapsly أيضًا تعليق وصول المستخدم إلى الخدمة, كليًا أو جزئيًا, إذا قررت Mapsly بشكل معقول أن (i) استخدام المستخدم للخدمة ينتهك القسم 6 أو يشكل خطرًا أمنيًا على الخدمة أو أي طرف ثالث, أو (ii) استمرار تقديم الخدمة إلى المستخدم قد يعرض Mapsly للمسؤولية أو يكون محظورًا بموجب القانون المعمول به. ستقصر Mapsly أي تعليق من هذا القبيل من حيث النطاق والمدة على ما هو ضروري بشكل معقول وستعيد الوصول على الفور بمجرد معالجة أسباب التعليق. لا يعفي التعليق المستخدم من التزاماته بالدفع, ولن يتم رد أو إضافة أي رسوم خدمة عن فترات التعليق بموجب هذا القسم.

3.7 الضرائب. لا تشمل الرسوم جميع الضرائب, والرسوم, والواجبات, والتقديرات الحكومية المماثلة من أي نوع, بما في ذلك ضرائب القيمة المضافة, والمبيعات, والاستخدام, والاستقطاع (“الضرائب”). يتحمل المستخدم مسؤولية جميع الضرائب المرتبطة بمشترياته بموجب هذه الاتفاقية, بخلاف الضرائب المستندة إلى صافي دخل Mapsly. إذا كان المستخدم ملزمًا بموجب القانون المعمول به بحجب أو خصم أي مبلغ من دفعة إلى Mapsly, فيجب على المستخدم زيادة الدفعة بحيث تتلقى Mapsly المبلغ الكامل الذي كانت ستتلقاه في غياب الحجب أو الخصم, ويجب عليه تزويد Mapsly بإيصالات رسمية أو دليل آخر على دفع المبالغ المحجوبة.

3.8 المدفوعات المتأخرة. أي مبالغ لا تُدفع عند استحقاقها تُستحق عليها فوائد بمعدل 1.5% شهريًا أو بالحد الأقصى للمعدل المسموح به بموجب القانون المعمول به، أيهما أقل، من تاريخ الاستحقاق حتى سدادها بالكامل.

4. التزام وقت تشغيل الخدمة

4.1 الصيانة. قد تقوم Mapsly من وقت لآخر بإجراء صيانة مجدولة, وترقيات للنظام, وتحسينات للبنية التحتية للحفاظ على الخدمة وتعزيزها, مما قد يتطلب عدم توفر الخدمة مؤقتًا. ستبذل Mapsly جهودًا معقولة لتزويد المستخدمين بإشعار مسبق قبل ثمانٍ وأربعين (48) ساعة على الأقل بشأن الصيانة المجدولة ولتقليل مدة وتأثير فترات الصيانة هذه.

4.2 إخلاء المسؤولية. بينما تسعى MAPSLY إلى الحفاظ على توفر عالٍ وتقليل وقت التوقف، يقر المستخدم بأن بعض الانقطاعات لا يمكن تجنبها. وبناءً على ذلك، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، لن تكون MAPSLY مسؤولة عن أي خسارة في الأعمال أو الإيرادات أو البيانات، أو عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية تنشأ عن عدم توفر الخدمة، بما في ذلك خلال فترات الصيانة أو التحديثات.

4.3 تعريف وقت التعطل. “وقت التعطل” يعني أي فترة تكون فيها الخدمة غير متاحة أو تفشل في أداء وظيفتها الأساسية نتيجة لحدث غير مخطط له أو حادث داخل أنظمة Mapsly أو بنيتها التحتية, ويتم قياسها من وقت اكتشاف عدم التوفر أو الإبلاغ عنه حتى يتم حلها.

لا يشمل وقت التعطل أي فترة من عدم التوفر أو تدهور الأداء تكون:,

1. بسبب الصيانة المجدولة، والتي يقدم خلالها Mapsly إشعارًا مسبقًا قبل ثمانٍ وأربعين (48) ساعة على الأقل عبر الرسائل داخل التطبيق أو البريد الإلكتروني;
2. بسبب الصيانة الطارئة اللازمة لحماية سلامة النظام أو أمنه;
3. الناجمة عن عوامل خارجة عن السيطرة المعقولة لـ Mapsly, بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أحداث القوة القاهرة, أو الإجراءات الحكومية, أو الاضطرابات الواسعة النطاق في الإنترنت, أو إخفاقات مزودي الاستضافة أو تكاملات الأطراف الثالثة;
4. المنسوبة إلى أنظمة المستخدم أو برامجه أو شبكته أو وصوله إلى الإنترنت أو إساءة استخدام Service بما يخالف هذه الاتفاقية; أو,
5. بسبب الميزات المحددة على أنها Beta, معاينة, أو وظائف غير متاحة بشكل عام.

4.4 نسبة مدة التشغيل الشهرية. ستبذل Mapsly جهودًا معقولة تجاريًا لإتاحة الخدمة بنسبة وقت تشغيل شهرية لا تقل عن 99.0% (”الحد الأدنى لالتزام الخدمة“)، تُقاس على مدار كل شهر تقويمي. قد تتضمن بعض خطط الاشتراك التزامًا أكثر صرامة بوقت التشغيل (على سبيل المثال، 99.5% أو 99.9%)، وفي هذه الحالة يسري الالتزام الأعلى المحدد في الخطة أو عرض الأسعار المعمول به. تُعرَّف ”نسبة وقت التشغيل الشهرية“ بأنها إجمالي عدد الدقائق في شهر تقويمي، مطروحًا منه عدد دقائق ”التوقف“، مقسومًا على إجمالي عدد الدقائق في ذلك الشهر.

4.5 رصيد الخدمة. إذا لم يتم الوفاء بالتزام مدة التشغيل المطبق بموجب القسم 4.4 في شهرين تقويميين متتاليين (2), يجوز للمستخدم طلب رصيد خدمة يعادل أسبوعًا واحدًا من رسوم الخدمة التناسبية.

4.6 أهلية رصيد الخدمة. لكي يكون المستخدم مؤهلاً للحصول على رصيد الخدمة، يجب عليه تقديم طلب خطي إلى فريق دعم Mapsly على، [email protected] خلال 15 يومًا تقويميًا بعد نهاية الشهر الثاني المتأثر, بما في ذلك:

• تواريخ وأوقات كل حدوث لفترة التوقف,,
• وصف موجز للتأثير على توفر الخدمة، و،
• أي معلومات داعمة أو سجلات متاحة بشكل معقول للمستخدم.

الأرصدة المعتمدة:

• سيتم تطبيقه على فواتير الاشتراك المستقبلية,
• غير قابلة للتحويل, وغير قابلة للاسترداد, ولا يمكن استبدالها نقدًا.

4.7 الانتصاف الحصري. يشكل الرصيد الموضح أعلاه التعويض الوحيد والحصري للمستخدم عن إخفاق Mapsly في الوفاء بالتزام وقت التشغيل المعمول به بموجب القسم 4.4.,

5. بيانات المستخدم; البيانات المجمعة

5.1 بيانات المستخدم. تظل جميع البيانات التي يحمّلها المستخدم إلى Mapsly Software أو ينشئها ضمنها (“بيانات المستخدم”) ملكًا للمستخدم. يمتلك المستخدم جميع الحقوق والملكية والمصلحة في بيانات المستخدم وإليها. خلال مدة الاتفاقية، يمنح المستخدم Mapsly حقًا وترخيصًا عالميًا، غير حصري، خاليًا من رسوم الامتياز، وغير قابل للترخيص من الباطن (إلا بقدر ما يلزم لتقديم الخدمة) للوصول إلى بيانات المستخدم واستخدامها لتقديم الخدمة إلى المستخدم ولمراقبة الخدمة وتحسينها. يستمر هذا الترخيص خلال مدة الاتفاقية؛ ولا يجوز للمستخدم إلغاؤه خلال مدة الاتفاقية إلا بإلغاء الاشتراك وفقًا للقسم 11.2، وفي هذه الحالة ينتهي الترخيص عند انتهاء هذه الاتفاقية. لا تشمل بيانات المستخدم معلومات الحساب والمصادقة والفوترة والدعم والقياس عن بُعد والاستخدام التي تعالجها Mapsly بصفتها مراقبًا مستقلًا، كما هو موضح في سياسة الخصوصية.

يجب على المستخدم أن يقوم بعمل نسخة احتياطية من بيانات المستخدم خلال مدة هذا الاتفاق، وقد لا يكون لديه إمكانية الوصول إلى بيانات المستخدم عبر الخدمة بعد إلغاء الاشتراك في الخدمة أو إذا تم إنهاء الاتفاق بأي طريقة أخرى.

5.2 سياسة الخصوصية. سياسة الخصوصية الخاصة بـ Mapsly (“سياسة الخصوصية”), المتاحة على, https://mapsly.com/privacy-policy, يصف كيفية معالجة Mapsly للمعلومات الشخصية بصفتها جهة تحكم مستقلة, بما في ذلك معلومات الحساب, والمصادقة, والفوترة, والدعم, والاستخدام, والموقع الإلكتروني, والتسويق. تخضع معالجة Mapsly للبيانات الشخصية نيابةً عن المستخدم لـ DPA (القسم 5.4), وليس لسياسة الخصوصية. يقر المستخدم بسياسة الخصوصية وبأن Mapsly قد تقوم بتحديثها كما هو موضح فيها.

5.3 البيانات الإحصائية. يجوز لـ Mapsly جمع الإحصاءات والمعايير والمقاييس والمعلومات الأخرى (“البيانات الإحصائية”) وتطويرها وإنشاؤها واستخراجها وتجميعها وتوليفها وتحليلها استنادًا إلى بيانات المستخدم التي تكون:

• مجمعة ومجهولة الهوية ولا يمكن تحديدها ولا يمكن إعادة تحديد هويتها فيما يتعلق بأي شخص (بما في ذلك أي مستخدم نهائي) أو كيان,,
• مدمجة مع بيانات عملاء آخرين أو مصادر بيانات إضافية، و
• مُقدَّمة بطريقة لا تكشف عن هوية المستخدم أو هويات مستخدميه.

ستكون هذه “البيانات الإحصائية” مملوكة حصريًا لـ Mapsly ويجوز استخدامها لأي غرض تجاري مشروع دون واجب تقديم حساب إلى المستخدم. لن تحاول Mapsly إعادة تحديد هوية البيانات الإحصائية.

5.4 ملحق معالجة البيانات. إلى الحد الذي تعالج فيه Mapsly البيانات الشخصية نيابةً عن المستخدم عند تقديم الخدمة، فإن ملحق معالجة البيانات الخاص بـ Mapsly والمتاح على, https://mapsly.com/dpa (“DPA”) مدمجة في هذه الاتفاقية وتشكل جزءًا منها. فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية، في حال وجود تعارض: (i) تسود البنود التعاقدية القياسية (كما هي معرفة في DPA) بالقدر الذي تقتضيه شروطها; (ii) تسود DPA على شروط الخدمة هذه; و (iii) بالنسبة إلى جميع المسائل الأخرى غير معالجة البيانات الشخصية، تسود شروط الخدمة هذه.

6. التزامات المستخدم

6.1 سياسة الاستخدام المقبول. لا يجوز للمستخدم:

• بيع الخدمة، أو إعادة بيعها، أو تأجيرها، أو تأجيرها بعقد إيجار، أو ترخيصها، أو ترخيصها من الباطن، أو نقلها، أو التنازل عنها، أو توزيعها أو استغلالها تجاريًا بأي طريقة أخرى أو إتاحتها لأي طرف ثالث بأي شكل إلا وفقًا لما يسمح به هذه الاتفاقية؛
• تنتهك عمدًا أو عن غير قصد أي قوانين ولوائح محلية أو إقليمية أو وطنية أو دولية معمول بها;
• استخدام الخدمة لتخزين أو نقل رسائل بريد إلكتروني تسويقية منتهكة أو غير مرغوب فيها، أو مواد تشهيرية، أو مواد مرفوضة أو غير قانونية أو تقصيرية بأي شكل آخر;
• تخزين أو نقل مواد تنتهك حقوق الأطراف الثالثة;
• التدخل في الخدمة أو تعطيلها، أو سلامتها أو أدائها;
• اختبار نقاط ضعف الخدمة, أو فحصها, أو مسحها, أو محاولة الحصول على وصول غير مصرح به إلى الخدمة أو أنظمتها أو شبكاتها ذات الصلة;
• التحايل أو محاولة التحايل على أي ميزات للتحكم في استخدام الخدمة;
• إجراء هندسة عكسية للخدمة أو الوصول إليها بغرض إنشاء منتج أو خدمة منافسة, أو نسخ أي من ميزات أو وظائف Mapsly.

6.2 الالتزام بتقديم معلومات صحيحة. يوافق المستخدم على تقديم معلومات دقيقة ومحدّثة عن نفسه أثناء التسجيل في الخدمة والحفاظ على دقة هذه المعلومات وتحديثها خلال مدة هذه الاتفاقية.

6.3 المسؤولية عن الحساب. يتحمل المستخدم وحده المسؤولية عن: (i) الحفاظ على أمان وسرية معلومات تسجيل الدخول إلى Mapsly; (ii) بيانات المستخدم; و(iii) كل النشاط في حساب المستخدم في الخدمة.

6.4 الموافقات والأسس القانونية. يقر المستخدم ويضمن أنه قد قدم جميع الإشعارات إلى المستخدمين النهائيين وأصحاب البيانات الآخرين، وحصل على جميع الموافقات حيثما كان ذلك مطلوبًا منهم، وأنه قد وضع جميع الأسس القانونية الأخرى المطلوبة بموجب القانون المعمول به لجمع بيانات المستخدم ومعالجتها من خلال الخدمة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر بيانات موقع المستخدم النهائي التي يتم جمعها من خلال تتبع الموقع، وتسجيل الوصول، والميزات المماثلة. يتحمل المستخدم وحده مسؤولية تحديد ما إذا كان استخدامه لهذه الميزات يمتثل للقوانين المنطبقة على المستخدم، بما في ذلك قوانين العمل ومراقبة الموظفين.

6.5 الرقابة على التصدير والعقوبات. يقر المستخدم ويضمن أن المستخدم (i) لا يقع في، أو لا يكون منظمًا بموجب قوانين، أو لا يقيم عادةً في أي بلد أو إقليم يخضع لعقوبات شاملة تديرها الولايات المتحدة (بما في ذلك من قبل مكتب مراقبة الأصول الأجنبية)، أو الاتحاد الأوروبي، أو المملكة المتحدة؛ (ii) غير مدرج في أي قائمة حكومية معمول بها للأطراف المحظورة أو المرفوضة أو المقيدة؛ و (iii) لن يستخدم الخدمة أو يصل إليها، أو يسمح لأي مستخدم نهائي باستخدام الخدمة أو الوصول إليها، بما يخالف أي قوانين معمول بها لمراقبة الصادرات أو العقوبات.

7. الضمان المحدود; إخلاء المسؤولية

يُقِرّ المستخدم ويوافق على أن خدمات MAPSLY تُقدَّم «كما هي» و«حسب توفرها.» لا تقدم MAPSLY والشركات التابعة لها ومورّدوها، وتتنصل بموجب هذا من، جميع الضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو قانونية أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمانات تتعلق بالقابلية للتسويق، أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك، أو الجودة، أو الملاءمة، أو قابلية التشغيل، أو تكامل النظام، أو عدم التداخل، أو جودة الصنعة، أو الحقيقة، أو الدقة، أو خلوها من العيوب، سواء كانت خفية أو ظاهرة، وأي ضمانات تنشأ عن سياق التعامل، أو الاستخدام، أو العرف التجاري.,

لا يُصرَّح لأي وكيل, أو ممثل, أو موزّع لـ MAPSLY بإجراء أي تعديل, أو تمديد, أو إضافة إلى الضمانات المنصوص عليها هنا. لا تضمن MAPSLY أن:

• أن استخدام برنامج MAPSLY أو خدمات MAPSLY سيكون آمنًا, وفي الوقت المناسب, ودون انقطاع, أو خاليًا من الأخطاء أو سيعمل بالاقتران مع أي أجهزة أو برامج أو نظام أو بيانات أخرى;
• سيفي برنامج MAPSLY أو خدمة MAPSLY بمتطلبات المستخدم أو توقعاته;
• جودة أي معلومات أو مواد أخرى يحصل عليها المستخدم من خلال برنامج MAPSLY أو خدمات MAPSLY ستلبي متطلبات المستخدم أو توقعاته أو ستكون دقيقة أو موثوقة;
• الخوادم التي تتيح برنامج MAPSLY وخدمات MAPSLY خالية من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى.

قد يخضع برنامج MAPSLY وخدمات MAPSLY للقيود, والتأخيرات, وغيرها من المشكلات المتأصلة في استخدام الإنترنت والاتصالات الإلكترونية. MAPSLY غير مسؤولة عن أي تأخيرات أو أضرار أخرى ناتجة عن مثل هذه المشكلات. يتحمل المستخدم وحده المسؤولية عن أي ضرر يلحق بأنظمة المستخدم أو فقدان البيانات الناتج عن استخدام برنامج MAPSLY, أو خدمات MAPSLY, أو عروض الأطراف الثالثة.

8. تحديد المسؤولية

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WHATSOEVER SHALL EITHER MAPSLY OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, NOR USER OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS OR REVENUE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF SALES, DATA, PROFIT, REVENUE, GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO INFORMATION AND THE LIKE, EVEN IF EITHER PARTY OR AN AFFILIATE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE TOTAL MONETARY AMOUNT ACTUALLY RECEIVED BY MAPSLY FROM USER FOR THE SERVICES IN THE THREE (3) MONTHS PRECEDING THE EVENT WHICH GAVE RISE TO THE CLAIM. THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS IN THIS SECTION DO NOT APPLY TO: (I) USER’S OBLIGATION TO PAY FEES AND TAXES DUE UNDER THIS AGREEMENT; (II) USER’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.2; (III) USER’S BREACH OF SECTION 6.1 (ACCEPTABLE USE POLICY) OR USE OF THE SERVICE IN VIOLATION OF APPLICABLE LAW; OR (IV) USER’S BREACH OF SECTION 9 (MUTUAL CONFIDENTIALITY). MAPSLY’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.1 ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS IN THIS SECTION.

9. السرية المتبادلة,

9.1 التعريف. “المعلومات السرية” هي معلومات شفهية أو إلكترونية أو مكتوبة يتم تصنيفها على أنها سرية أو ينبغي بشكل معقول فهم أنها سرية بالنظر إلى طبيعة المعلومات وظروف الإفصاح عنها. تشمل المعلومات السرية الخاصة بـ Mapsly، دون حصر، المعلومات غير العامة حول تسعير الخدمة وميزاتها وأدائها. تشمل المعلومات السرية الخاصة بالمستخدم، دون حصر، بيانات المستخدم.

9.2 الاستبعاد. المعلومات السرية لا تشمل ما يلي:

• المعلومات المتاحة حاليًا للجمهور أو التي تصبح متاحة للجمهور دون خرق لهذا الاتفاق من قبل الطرف المتلقي (”المستلم“);
• المعلومات التي حصل عليها المستلم دون قيود على استخدامها أو الإفصاح عنها قبل تلقي المعلومات من الطرف المُفصح (الـ “المُفصح”);,
• المعلومات التي حصل عليها المتلقي دون قيود على استخدامها أو الإفصاح عنها من طرف ثالث مخوّل بإجراء الإفصاح;
• المعلومات التي طوّرها المستلم بشكل مستقل دون استخدام المعلومات السرية للمفصح أو الرجوع إليها.

9.3 حماية المعلومات السرية. لا يجوز للمتلقي استخدام المعلومات السرية الخاصة بالمفصح إلا فيما يتعلق بهذه الاتفاقية. يجب على المتلقي الحفاظ على سرية المعلومات السرية الخاصة بالمفصح بدرجة عناية لا تقل عن الدرجة التي يستخدمها لحماية معلوماته السرية والمملوكة، وتنفيذ تدابير وقائية إدارية ومادية وتقنية معقولة، وبما لا يقل عن درجة عناية معقولة. لا يجوز للمتلقي الإفصاح عن أي من المعلومات السرية الخاصة بالمفصح إلا لموظفي المتلقي ومتعاقديه ووكلائه ومستشاريه المهنيين الذين يحتاجون إلى معرفة المعلومات لممارسة حقوق المتلقي أو أداء التزامات المتلقي بموجب هذه الاتفاقية، وفي هذه الحالة يجب على المتلقي أن يلزم هؤلاء المتلقين بالموافقة على شروط سرية معقولة تجاريًا والالتزام بها. تظل الالتزامات الواردة في هذا القسم 9 سارية لمدة خمس (5) سنوات بعد إنهاء هذه الاتفاقية، باستثناء أن الالتزامات المتعلقة بالأسرار التجارية تستمر طالما ظلت المعلومات سرًا تجاريًا بموجب القانون المعمول به، وأن الالتزامات المتعلقة بالبيانات الشخصية تستمر وفقًا لما يقتضيه DPA والقانون المعمول به.

9.4 الإفصاح الإلزامي. إذا كان المستلم ملزمًا بموجب القانون أو بأمر صادر عن محكمة أو جهة حكومية ذات صلاحية بالكشف عن أي من المعلومات السرية الخاصة بالمُفصح، فعندئذٍ (إلى الحد الذي يسمح به القانون) يجب على المستلم إخطار المُفصح كتابيًا بالإفشاء المطلوب على الفور، حتى يتمكن المُفصح من حماية معلوماته السرية.

10. الاحتفاظ بالحقوق،

البرمجيات، عمليات سير العمل، واجهة المستخدم، التصاميم، المعرفة الفنية، والتكنولوجيات الأخرى المقدمة من Mapsly كجزء من الخدمة هي ملكية حصرية لـ Mapsly ومرخصيها، وتظل جميع الحقوق والعنوان والمصالح المتعلقة بهذه العناصر، بما في ذلك كل حقوق الملكية الفكرية المرتبطة، محفوظة حصرياً لـ Mapsly. تحتفظ Mapsly بجميع الحقوق ما لم يتم منحها صراحةً بموجب هذه الاتفاقية.

11. المدة والإنهاء

11.1 المدة. تبدأ هذه الاتفاقية عندما يقبل المستخدم شروط الخدمة هذه وتستمر حتى نهاية الفترة المدفوعة بعد إلغاء الاشتراك في الخدمة، ما لم يتم إنهاء الاتفاقية في وقت سابق من قبل أي من الطرفين.

11.2 إلغاء الخدمة من قِبل المستخدم. يجوز للمستخدم إنهاء هذه الاتفاقية عن طريق إلغاء الاشتراك في الخدمة في أي وقت, دون تقديم إشعار. بعد إلغاء الاشتراك, يجوز للمستخدم الاستمرار في استخدام الخدمة حتى نهاية الفترة المدفوعة, وبعد ذلك تُنهى الاتفاقية. لا يتحمل المستخدم أي رسوم بعد تاريخ الإلغاء ولكنه مسؤول عن جميع الرسوم المتكبدة حتى تاريخ الإلغاء. Mapsly غير ملزمة برد أي من الرسوم المدفوعة بالفعل. بعد إنهاء هذه الاتفاقية, لن يتمكن المستخدم بعد ذلك من الوصول إلى بيانات المستخدم عبر الخدمة. المستخدم مسؤول عن تصدير بيانات المستخدم قبل انتهاء هذه الاتفاقية. بعد الإنهاء, ستحذف Mapsly بيانات المستخدم وفقًا لـ DPA, في موعد لا يتجاوز تسعين (90) يومًا بعد الإنهاء, إلا بالقدر الذي يتطلب فيه القانون المعمول به الاحتفاظ بها. يجوز لـ Mapsly, ولكنها غير ملزمة, تقديم مساعدة معقولة في تصدير بيانات المستخدم خلال تلك الفترة وفقًا للأسعار السارية لدى Mapsly في ذلك الوقت.

11.3 الإنهاء لسبب. يجوز لأي من الطرفين إنهاء الاتفاقية بأثر فوري ودون تحمل أي مسؤولية إضافية عن طريق إرسال إشعار كتابي, إذا: (i) قدم الطرف الآخر التماسًا للإفلاس أو صدر حكم بإشهار إفلاسه; (ii) تم تقديم التماس إفلاس ضد الطرف الآخر ولم تتم إزالة هذا الالتماس أو تسويته خلال ثلاثين (30) يومًا تقويميًا; (iii) قام الطرف الآخر بالتنازل لصالح دائنيه أو أبرم ترتيبًا مع دائنيه بموجب قانون الإفلاس; (iv) أوقف الطرف الآخر أعماله; (v) تم تعيين حارس قضائي على جميع أصول أو أعمال الطرف الآخر أو على معظمها; أو (vi) تم حل الطرف الآخر أو تصفيته.

11.4 الإنهاء من قِبل Mapsly. يجوز لـ Mapsly إنهاء هذه الاتفاقية بأثر فوري بموجب إشعار كتابي إذا كان خرق المستخدم لهذه الاتفاقية ينطوي على سلوك غير قانوني، أو احتيال، أو انتهاك للبند 6.5 (ضوابط التصدير والعقوبات)، أو خطر أمني جوهري على الخدمة أو أي طرف ثالث، أو خرق لا يمكن علاجه. وبالنسبة إلى أي خرق جوهري آخر من جانب المستخدم، يجوز لـ Mapsly إنهاء هذه الاتفاقية إذا ظل الخرق دون علاج بعد ثلاثين (30) يومًا من تقديم Mapsly إشعارًا كتابيًا يصف الخرق؛ ويجوز لـ Mapsly تعليق وصول المستخدم بموجب البند 3.6 أثناء التحقيق في خرق مشتبه به أو علاجه. لا يخول الإنهاء من جانب Mapsly بموجب هذا البند المستخدم الحصول على أي استرداد للرسوم المدفوعة مسبقًا، وتصبح أي رسوم مستحقة ولكن غير مدفوعة حتى تاريخ الإنهاء مستحقة وواجبة السداد فورًا.

11.5 أثر الإنهاء. إنهاء هذا الاتفاق لن يعفي أي طرف من أي مسؤولية عن خرقه.

12. التعويض

12.1 تعويض Mapsly.

عام. ستدافع Mapsly عن أي مطالبة من طرف ثالث ضد المستخدم أو تسويها إلى الحد الذي تدعي فيه هذه المطالبة أن برنامج Mapsly وحده, وليس بالاقتران مع برامج أو أجهزة المستخدم أو طرف ثالث, ينتهك أو يختلس حق مؤلف أو براءة اختراع أو علامة تجارية أو أي حق آخر من حقوق الملكية الفكرية (كل منها, “مطالبة”), وذلك مشروط بما يلي: (i) يجب على المستخدم إخطار Mapsly فورًا بهذه المطالبة; (ii) يجب على المستخدم السماح لـ Mapsly بالتحكم وحدها في الدفاع عن هذه المطالبة وتسويتها; و (iii) بناءً على طلب Mapsly وعلى نفقتها, يجب على المستخدم تقديم كل مساعدة معقولة في الدفاع عن هذه المطالبة.

التكاليف. ستدفع Mapsly تكاليف الدفاع المعقولة عن مطالبة الانتهاك المتكبدة كجزء من التزامات Mapsly المذكورة أعلاه, ومبالغ التسوية التي تفاوضت عليها Mapsly, والتعويضات التي تقررها المحكمة. لا تتحمل Mapsly أي مسؤولية تجاه المستخدم عن أي أضرار غير مباشرة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان الدخل أو الأعمال.

التخفيف والإجراءات. إذا حدثت أي مطالبة من هذا القبيل تتعلق بانتهاك وتكون Mapsly ملزمة بالدفاع عنها أو بدا من المحتمل حدوثها، يجوز لـ Mapsly وفقًا لتقديرها وحدها: (i) تعديل Mapsly Software لجعلها غير منتهكة دون تقليل وظائفها الإجمالية بشكل جوهري؛ (ii) الحصول على الحقوق اللازمة؛ أو (iii) إنهاء هذه الاتفاقية ورد الرسوم المدفوعة مسبقًا وغير المستخدمة للمستخدم (إذا لم يكن أي من الخيارات المذكورة أعلاه متاحًا بشكل معقول).

الاستثناءات. لا تسري التزامات Mapsly المذكورة أعلاه إذا نشأت مطالبة عن: (i) امتثال Mapsly لمواصفات المستخدم؛ (ii) تقنية لم تطورها أو توفرها Mapsly (مكونات تابعة لجهات خارجية)؛ (iii) استخدام Mapsly بالاقتران مع أي تقنية أخرى لا توفرها Mapsly حيث يتعلق الانتهاك المزعوم بهذا الاقتران؛ (iv) تعديلات أو تغييرات على برنامج Mapsly بخلاف تلك التي تجريها Mapsly؛ (v) استمرار المستخدم في استخدام Mapsly بعد أن تخطر Mapsly المستخدم بالتوقف عن استخدام الخدمة بسبب مطالبة؛ (vi) أنظمة المستخدم؛ (vii) انتهاك المستخدم للقانون المعمول به أو لهذه الاتفاقية؛ أو (viii) مخرجات ميزات AI.

التعويض الحصري. تنص فقرة "MAPSLY INDEMNITY" على المسؤولية الكاملة لـ Mapsly فيما يتعلق بانتهاك أي حقوق ملكية من قبل Mapsly، ويتنازل المستخدم بموجب هذا صراحة عن أية مسؤوليات أو التزامات أخرى على Mapsly فيما يتعلق بذلك.

12.2 تعويض المستخدم. User will defend, indemnify, and hold harmless Mapsly and its affiliates, and their respective officers, directors, employees, agents, partners, and licensors, from and against any third-party claim, demand, or proceeding, and all resulting damages, settlements, costs, and reasonable attorneys’ fees, to the extent arising out of: (i) User Data, including any claim that User Data infringes or misappropriates a third party’s rights or violates applicable law; (ii) User’s or its End-Users’ use of the Service in violation of this Agreement or applicable law, including any unlawful monitoring or tracking of End-Users; (iii) User’s instructions, configurations, or integration of the Service with systems, software, or data not provided by Mapsly; or (iv) User’s material breach of Section 6 or Section 9, to the extent giving rise to the claim. Mapsly will: (a) promptly notify User of the claim, provided that delayed notice relieves User of its obligations only to the extent User is materially prejudiced by the delay; (b) permit User to control the defense and settlement of the claim, except that User may not settle any claim in a manner that imposes any liability, admission, or non-monetary obligation on Mapsly without Mapsly’s prior written consent; and (c) provide reasonable cooperation in the defense at User’s expense.

13. القانون الحاكم والتحكيم

THIS AGREEMENT IS GOVERNED BY THE LAWS OF DELAWARE, WITHOUT REGARD TO CONFLICT OF LAWS PRINCIPLES. THE PARTIES AGREE THAT THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS IS SPECIFICALLY EXCLUDED FROM APPLICATION TO THESE TERMS. ANY DISPUTE BETWEEN USER AND MAPSLY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT SHALL BE REFERRED TO AND FINALLY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION BEFORE A SINGLE ARBITRATOR, ADMINISTERED BY THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION UNDER ITS COMMERCIAL ARBITRATION RULES. THE SEAT OF ARBITRATION IS WILMINGTON, DELAWARE; HEARINGS MAY BE CONDUCTED REMOTELY; AND THE PROCEEDINGS SHALL BE CONDUCTED IN ENGLISH AND KEPT CONFIDENTIAL. JUDGMENT ON THE AWARD MAY BE ENTERED IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION. ALL CLAIMS MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES’ INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, COLLECTIVE, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING, AND THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN THE CLAIMS OF MORE THAN ONE USER. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EACH PARTY WAIVES ANY RIGHT TO A TRIAL BY JURY. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, EITHER PARTY MAY SEEK TEMPORARY OR PRELIMINARY INJUNCTIVE RELIEF IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION TO PRESERVE THE STATUS QUO OR PROTECT ITS CONFIDENTIAL INFORMATION OR INTELLECTUAL PROPERTY PENDING ARBITRATION. THE PREVAILING PARTY IN ANY ARBITRATION OR LITIGATION IS ENTITLED TO RECOVER ITS REASONABLE ATTORNEYS’ FEES AND COSTS FROM THE OTHER PARTY.

14. شروط أخرى

14.1 الاتفاقية الكاملة والتغييرات. تشكّل هذه الاتفاقية, بما في ذلك أي عروض أسعار مبرمة بموجبها, الاتفاق الكامل بين المستخدم وMapsly فيما يتعلق بالخدمات, وتحل محل جميع الاتفاقيات والمقترحات والتفاهمات والمراسلات السابقة والمعاصرة وتستبدلها—سواء كانت شفوية أو كتابية. في حال وجود أي تعارض بين هذه الاتفاقية وأي اتفاقية سابقة من هذا القبيل, تسود شروط هذه الاتفاقية, ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك في اتفاقية مكتوبة موقعة من كلا الطرفين تشير إلى هذه الاتفاقية بالاسم. لا تحل هذه الاتفاقية محل أي اتفاقية عدم إفصاح أو سرية سبق إبرامها بين الطرفين, إلا بالقدر الذي تنص فيه تلك الاتفاقية صراحة على أنها قد حلت محلها هذه الاتفاقية; إذا كانت كل من هذه الاتفاقية وتلك الاتفاقية تنطبقان على نفس المعلومات السرية, فإن الحكم الذي يوفر حماية أكبر هو الذي يسود.

يجوز لـ Mapsly تعديل هذه الاتفاقية (باستثناء القسم 13, القانون الحاكم والتحكيم) من وقت لآخر من خلال نشر النسخة المعدلة على https://mapsly.com/terms and updating the effective date. Mapsly will notify User by email and/or in-app notification at least thirty (30) days before the effective date of any amendment that materially reduces User’s rights or materially increases User’s obligations; amendments that are not material — including corrections, clarifications, and changes required to comply with applicable law — take effect upon posting. User’s continued use of the Service on or after the effective date of an amendment constitutes acceptance of the amended Agreement. If User does not agree to an amendment, User’s sole and exclusive remedy is to stop using the Service and cancel the subscription pursuant to Section 11.2 before the effective date; if the amendment materially reduces User’s rights or materially increases User’s obligations and User cancels on this basis before the effective date, Mapsly will refund the prepaid fees prorated for the unused portion of the then-current Billing Period. This Section does not authorize Mapsly to unilaterally modify any term expressly set forth in a mutually executed Quote or Order Form for so long as that Quote or Order Form remains in effect (see Section 14.2). Amendments to Section 13, and any other amendment or waiver not made in accordance with this Section, require the signed written consent of both Parties. Neither failure nor delay on the part of any Party in exercising any right, power, or privilege hereunder shall operate as a waiver of such right, nor shall any single or partial exercise of any such right, power, or privilege preclude any further exercise thereof or the exercise of any other right, power, or privilege.

14.2 ترتيب الأسبقية. في حال وجود أي تعارض بين شروط الخدمة هذه وأحكام عرض أسعار منفذ بشكل متبادل, أو نموذج طلب, أو اتفاقية مكتوبة أخرى تشير صراحة إلى هذه الشروط, تسود أحكام عرض الأسعار أو الاتفاقية فقط فيما يتعلق بالموضوع الذي تتناوله تلك الوثيقة. تظل جميع الأحكام الأخرى من هذه الشروط سارية المفعول بالكامل.

14.3 المتعاقدون المستقلون. يُتفق صراحةً على أن Mapsly والمستخدم سيكونان متعاقدين مستقلين وأن العلاقة بينهما لن تشكل شراكة أو مشروعًا مشتركًا أو وكالة.

14.4 قابلية الفصل. في حالة تحديد أن أي بند من بنود هذه الاتفاقية باطل أو غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك لن يؤثر على بقية الاتفاقية التي ستظل سارية المفعول.

14.5 القوة القاهرة. باستثناء دفع المبالغ المالية, لا يكون أي من الطرفين مسؤولاً عن الأحداث الخارجة عن سيطرته المعقولة, بما في ذلك, على سبيل المثال لا الحصر أحداث القوة القاهرة. تعني “القوة القاهرة” أي سبب خارج عن السيطرة المعقولة لأحد الطرفين بما في ذلك, على سبيل المثال لا الحصر, فعل إلهي, أو فعل أو امتناع عن فعل من جانب السلطات المدنية أو العسكرية لدولة أو أمة, أو وباء, أو جائحة, أو حريق, أو إضراب, أو فيضان, أو شغب, أو حرب. في حال حدوث أي تأخير معذور من هذا القبيل, يتم تمديد وقت أداء هذه الالتزامات لمدة مساوية للوقت المفقود بسبب التأخير. يجب على الطرف الذي يطالب بالاستفادة من هذا الحكم, في أقرب وقت ممكن عملياً بعد بدء أي حدث من أحداث القوة القاهرة, (a) تقديم إخطار كتابي إلى الطرف الآخر بطبيعة ونطاق أي حالة قوة قاهرة من هذا القبيل; و (b) بذل جهود معقولة تجارياً لتجنب أو إزالة أي من هذه الأسباب واستئناف الأداء بموجب هذه الاتفاقية في أقرب وقت ممكن عملياً.

14.6 الدعاية. يحق لـ Mapsly عرض الاسم التجاري للمستخدم وعلاماته التجارية على موقع Mapsly الإلكتروني وموادها التسويقية التي تحدد المستخدم كمشترك في الخدمة, ما لم يخطر المستخدم Mapsly كتابيًا خلال ثلاثين (30) يومًا من قبول شروط الخدمة هذه بأن المستخدم لا يمنح Mapsly هذه الحقوق. ستستخدم Mapsly العلامات التجارية للمستخدم وفقًا لأي إرشادات للعلامة التجارية يقدمها المستخدم إلى Mapsly ولن تصدر بيانًا صحفيًا, أو تنشر دراسة حالة تذكر اسم المستخدم, أو تذكر أو تلمح إلى تأييد المستخدم لـ Mapsly دون موافقة خطية مسبقة من المستخدم.

14.7 بقاء الشروط. ستظل الأقسام 5.3، 7، 8، 9، 10، 11.5، 12، 13، و14، إلى جانب أي التزامات دفع مستحقة قبل الإنهاء وأي شروط أخرى ينبغي بطبيعتها أن تظل سارية، سارية بعد إنهاء هذه الاتفاقية أو انتهاء صلاحيتها.

14.8 الملاحظات. إذا قدّم المستخدم ملاحظات أو اقتراحات أو تقييمات أو طلبات ميزات أو أفكارًا إلى Mapsly (يُشار إليها مجتمعةً باسم “الملاحظات”), فإن المستخدم يتنازل بموجب هذا تنازلًا غير قابل للإلغاء عن جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالملاحظات لصالح Mapsly, ويجوز لـ Mapsly (وعملائها) استخدامها دون أي التزام تجاه المستخدم.

14.9 السلطة. يقر كل طرف ويضمن أن لديه كامل الحق والصلاحية والسلطة للدخول في هذه الاتفاقية. إذا كنت تقبل هذه الشروط نيابة عن شركة أو كيان قانوني آخر, فإنك تقر بأن لديك السلطة لإلزام ذلك الكيان بهذه الاتفاقية.

14.10 اللغة. تم إعداد هذه الاتفاقية وجميع المستندات ذات الصلة باللغة الإنجليزية. أي ترجمة معروضة على mapsly.com هي للتيسير فقط. في حال وجود أي تعارض أو تضارب بين النسخة المترجمة والنسخة الإنجليزية المتاحة على, https://mapsly.com/terms, تسود النسخة الإنجليزية.

14.11 الإشعارات. يجوز لـ Mapsly تقديم الإشعارات إلى المستخدم بموجب هذه الاتفاقية عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب المستخدم, أو عبر إشعار داخل التطبيق, أو بالنشر ضمن الخدمة, وتُعد هذه الإشعارات مستلمة عند إرسالها أو نشرها. يتحمل المستخدم مسؤولية الحفاظ على دقة عنوان البريد الإلكتروني لحسابه وتحديثه باستمرار. يجب إرسال الإشعارات إلى Mapsly عبر البريد الإلكتروني إلى, [email protected] أو عبر البريد إلى Mapsly LLC, 440 N Barranca Ave #4985, Covina, CA 91723, USA, وتُعد مستلمة عند تأكيد التسليم.

14.12 التعيين. لا يجوز للمستخدم التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها، كليًا أو جزئيًا، دون موافقة كتابية مسبقة من Mapsly، وأي محاولة للتنازل بالمخالفة لهذا البند تُعد باطلة؛ شريطة أنه يجوز للمستخدم التنازل عن هذه الاتفاقية بالكامل، بموجب إشعار كتابي إلى Mapsly، إلى خلف في إطار اندماج أو استحواذ أو بيع كل أصول المستخدم أو معظمها، ما دام الخلف ليس منافسًا لـ Mapsly. يجوز لـ Mapsly التنازل عن هذه الاتفاقية إلى شركة تابعة أو في إطار اندماج أو استحواذ أو إعادة تنظيم مؤسسي أو بيع كل أصول Mapsly أو معظمها. مع مراعاة ما سبق، تُلزم هذه الاتفاقية الأطراف وخلفاءهم والمتنازل لهم المسموح لهم بها وتعود عليهم بالنفع.