Datum des Inkrafttretens: 31. Juli 2026. Diese Version ersetzt die zuletzt am 28. November 2025 geänderte Version.

Diese Mapsly-Nutzungsbedingungen (diese “Vereinbarung”) gelten zwischen Mapsly LLC, einer kalifornischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung (“Mapsly”), und der juristischen Person, in deren Namen diese Nutzungsbedingungen akzeptiert werden, oder, falls sie nicht im Namen einer juristischen Person akzeptiert werden, der natürlichen Person, die sie akzeptiert (“Nutzer”), zusammen als die “Parteien” und einzeln als die “Partei” bezeichnet. Durch den Zugriff auf den Service oder dessen Nutzung, die Registrierung für ein Konto oder das Anklicken zur Annahme dieser Nutzungsbedingungen erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, an diese Vereinbarung gebunden zu sein. Angebote und Bestellformulare (zusammen “Angebote”), die zwischen Mapsly und dem Nutzer abgeschlossen werden, unterliegen dieser Vereinbarung. Alle hierin verwendeten, aber nicht definierten Begriffe mit Großschreibung haben jeweils die in dem entsprechenden Angebot festgelegte Bedeutung.,

1. MAPSLY-DIENST (“Dienst”)

1.1 Der Dienst. Der Dienst ist darauf ausgelegt, dem Nutzer die Möglichkeit zu bieten, Standortdaten zu visualisieren, zu analysieren und sie zur Verwaltung der Vertriebs- und Servicemitarbeiter sowie des Geschäfts des Nutzers zu verwenden. Der Dienst basiert auf der internetbasierten Geo-Intelligence-Softwareplattform von Mapsly (die “Mapsly Software”), die von Mapsly oder im Auftrag von Mapsly gehostet wird und für den Nutzer remote über die Mapsly-Website und mobile Anwendungen zugänglich ist.

1.2 Geschäftliche Nutzung. Der Dienst ist ausschließlich für die Nutzung im Gewerbe oder Geschäft des Nutzers bestimmt und nicht für persönliche, familiäre oder Haushaltszwecke.

1.3 Dienste Dritter. Der Dienst ist mit Produkten, Plattformen und Diensten von Drittanbietern interoperabel, einschließlich CRM-Systemen, Tabellenkalkulationsplattformen sowie Karten- und Datenanbietern (“Dienste von Drittanbietern”). Dienste von Drittanbietern sind nicht Teil des Dienstes, und die Nutzung dieser Dienste durch den Nutzer unterliegt den Bedingungen des jeweiligen Drittanbieters. Mapsly kontrolliert Dienste von Drittanbietern nicht und ist nicht verantwortlich für deren Verfügbarkeit, Genauigkeit, Sicherheit oder fortlaufende Interoperabilität mit dem Dienst. Wenn ein Drittanbieter eine API oder einen anderen Integrationsmechanismus, von dem eine Integration abhängt, wesentlich ändert, einschränkt oder zurückzieht, kann Mapsly die betroffene Integration ohne Haftung gegenüber dem Nutzer ändern, aussetzen oder einstellen und wird wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um betroffene Nutzer zu benachrichtigen.

1.4 AI-Funktionen. Bestimmte Funktionen des Dienstes verwenden Technologien der künstlichen Intelligenz oder des maschinellen Lernens, einschließlich Funktionen, die Inhalte oder Aktionen generieren, zusammenfassen, transkribieren oder vorschlagen (“AI-Funktionen”). AI-Funktionen sind probabilistischer Natur: Ausgaben können ungenau, unvollständig oder für die Zwecke des Nutzers ungeeignet sein und bei ähnlichen Eingaben variieren. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, die Ausgaben der AI-Funktionen zu überprüfen, bevor er sich auf sie verlässt oder sie auf Nutzerdaten anwendet, und bleibt allein verantwortlich für alle Daten, die über den Dienst in seine Systeme geschrieben werden. AI-Funktionen werden “wie besehen” bereitgestellt und können im Laufe der Zeit geändert, ergänzt oder eingestellt werden. Mapsly verwendet keine Nutzerdaten oder vertraulichen Informationen des Nutzers, um allgemeine Modelle der künstlichen Intelligenz oder des maschinellen Lernens zu trainieren; Nutzerdaten können von Anbietern von AI-Modellen, die als Unterauftragsverarbeiter von Mapsly handeln, ausschließlich verarbeitet werden, um dem Nutzer den Dienst bereitzustellen.

2. GEWÄHRUNG DER LIZENZ UND NUTZUNG DES DIENSTES

2.1 Lizenzerteilung. Vorbehaltlich dieser Vereinbarung gewährt Mapsly dem Nutzer ein beschränktes, nicht übertragbares, nicht ausschließliches, nicht unterlizenzierbares Recht und eine entsprechende Lizenz, während der Laufzeit dieser Vereinbarung auf den Service zuzugreifen und ihn zu nutzen (die „License“), sofern sie nicht früher beendet wird.

2.2 Nutzung durch Mitarbeiter und Auftragnehmer des Nutzers. Der Nutzer darf seinen Mitarbeitern und Auftragnehmern (zusammen „Endnutzer“) den Zugriff auf den Dienst gestatten, in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen, ausschließlich zum Nutzen des Nutzers. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass seine Endnutzer diese Nutzungsbedingungen einhalten.

3. ZAHLUNG

3.1 Abonnement des Dienstes. Der Dienst wird dem Nutzer durch das Abonnement des Dienstes und nach Zahlung der anwendbaren Abonnementgebühr (die „Servicegebühr“) verfügbar. Alle Gebühren sind im Voraus zahlbar und, außer wie in dieser Vereinbarung ausdrücklich festgelegt oder nach geltendem Recht erforderlich, nicht erstattungsfähig und nicht gutschreibbar, einschließlich Gebühren für im Voraus bezahlte Jahresabonnements. Mapsly kann nach eigenem Ermessen entscheiden, in einem bestimmten Fall eine Rückerstattung oder Gutschrift zu gewähren; dies verpflichtet Mapsly nicht, in einem anderen Fall Rückerstattungen oder Gutschriften zu gewähren, und stellt keinen Verzicht auf diesen Abschnitt dar.

3.2 Rechnungsdatum und Abrechnungszeitraum. Der Service wird monatlich oder jährlich abgerechnet. Bei einem Monatsabonnement ist das “Abrechnungsdatum” der Tag des Monats der ersten Zahlung der Servicegebühr, und ein “Abrechnungszeitraum” beginnt am Abrechnungsdatum eines Monats und dauert bis zum Abrechnungsdatum des nächsten Monats. Bei einem Jahresabonnement ist das Abrechnungsdatum der Tag des Jahres der ersten Zahlung, und der Abrechnungszeitraum beginnt am Abrechnungsdatum eines Jahres und dauert bis zum einjährigen Jahrestag des Abrechnungsdatums. Abonnements verlängern sich automatisch um aufeinanderfolgende Abrechnungszeiträume zu den dann geltenden Preisen, sofern der Nutzer das Abonnement nicht vor Beginn des nächsten Abrechnungszeitraums kündigt. Bei Jahresabonnements sendet Mapsly vor dem Verlängerungsdatum eine Verlängerungsmitteilung an die mit dem Konto des Nutzers verknüpfte E-Mail-Adresse.

3.3 Dynamische Preisgestaltung. Die Servicegebühr für jeden Monat wird auf Grundlage der aktuellen Nutzungsmetriken des Nutzers bestimmt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Anzahl der vom Nutzer erworbenen Benutzerplätze, das Volumen der Nutzerdaten und aktivierte zusätzliche kostenpflichtige Funktionen) gemäß der veröffentlichten Preisgestaltung von Mapsly unter, https://mapsly.com/pricing und kann sich von Monat zu Monat ändern, wenn sich die Nutzungsmetriken des Nutzers ändern.

Jedes Mal, wenn sich die geschätzte Servicegebühr für den nächsten Monat ändert, benachrichtigt Mapsly den Nutzer per E-Mail, es sei denn, die Änderung wurde vom Nutzer im Abschnitt Abrechnung der Mapsly-Software veranlasst.

Die Preisstruktur, die Preise bestimmter Funktionen und die Abrechnungsmethoden können im Laufe der Zeit aktualisiert werden. Diese Änderungen wirken sich nicht innerhalb des aktuellen Abrechnungszeitraums auf den Nutzer aus, und der Nutzer wird mindestens 30 Tage im Voraus über solche Änderungen informiert. Wenn Mapsly und der Nutzer Angebote mit individueller Preisgestaltung abgeschlossen haben, hat die individuelle Preisgestaltung in den Angeboten Vorrang.

3.4 Upgrades und Downgrades. Wenn der Nutzer auf einen höheren Zahlungsplan umsteigt oder zusätzliche Nutzerplätze erwirbt, berechnet Mapsly einen anteiligen Betrag bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums. Wenn der Nutzer auf einen niedrigeren Zahlungsplan herabstuft oder Nutzerplätze entfernt, tritt die neue Servicegebühr ab dem nächsten Abrechnungszyklus in Kraft.

3.5 Testzeitraum. Für einen begrenzten Zeitraum kann Mapsly dem Nutzer anbieten, den Service ohne Zahlung zu nutzen (der „Testzeitraum“), wie angegeben unter, https://mapsly.com/pricing. Einige Funktionen des Dienstes sind während des Testzeitraums möglicherweise nicht verfügbar oder stehen unter strengeren Nutzungslimits zur Verfügung. Nach Ablauf des Testzeitraums muss der Nutzer ein kostenpflichtiges Konto abonnieren um den Dienst weiterhin nutzen zu können.

3.6 Aussetzung des Dienstes. Wenn vom Nutzer für den Service geschuldete Beträge vierzehn (14) oder mehr Tage überfällig sind, kann Mapsly, ohne die sonstigen Rechte und Rechtsbehelfe von Mapsly einzuschränken, das Abonnement des Nutzers und den Zugriff auf den Service aussetzen, bis die überfälligen Beträge vollständig bezahlt sind. Mapsly kann den Zugriff des Nutzers auf den Service außerdem ganz oder teilweise aussetzen, wenn Mapsly nach billigem Ermessen feststellt, dass (i) die Nutzung des Service durch den Nutzer gegen Abschnitt 6 verstößt oder ein Sicherheitsrisiko für den Service oder Dritte darstellt, oder (ii) die fortgesetzte Bereitstellung des Service für den Nutzer Mapsly einer Haftung aussetzen könnte oder nach geltendem Recht verboten ist. Mapsly wird eine solche Aussetzung in Umfang und Dauer auf das vernünftigerweise erforderliche Maß beschränken und den Zugriff unverzüglich wiederherstellen, sobald die Gründe für die Aussetzung behoben sind. Eine Aussetzung entbindet den Nutzer nicht von seinen Zahlungsverpflichtungen, und für Zeiträume der Aussetzung gemäß diesem Abschnitt werden keine Servicegebühren erstattet oder gutgeschrieben.

3.7 Steuern. Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben, Zölle und ähnlicher staatlicher Abgaben jeglicher Art, einschließlich Mehrwert-, Verkaufs-, Nutzungs- und Quellensteuern (“Steuern”). Der Nutzer ist für alle Steuern verantwortlich, die mit seinen Käufen im Rahmen dieser Vereinbarung verbunden sind, mit Ausnahme von Steuern, die auf dem Nettoeinkommen von Mapsly basieren. Wenn der Nutzer nach geltendem Recht verpflichtet ist, einen Betrag von einer Zahlung an Mapsly einzubehalten oder abzuziehen, muss der Nutzer die Zahlung so erhöhen, dass Mapsly den vollen Betrag erhält, den es ohne den Einbehalt oder Abzug erhalten hätte, und Mapsly offizielle Quittungen oder andere Nachweise über die Zahlung der einbehaltenen Beträge vorlegen.

3.8 Verspätete Zahlungen. Für Beträge, die bei Fälligkeit nicht bezahlt werden, fallen ab dem Fälligkeitsdatum bis zur vollständigen Zahlung Zinsen in Höhe von 1.5% pro Monat oder dem nach geltendem Recht zulässigen Höchstsatz an, je nachdem, welcher niedriger ist.

4. VERPFLICHTUNG ZUR DIENSTVERFÜGBARKEIT

4.1 Wartung. Mapsly kann von Zeit zu Zeit geplante Wartungsarbeiten, Systemupgrades und Verbesserungen der Infrastruktur durchführen, um den Dienst aufrechtzuerhalten und zu verbessern, was eine vorübergehende Nichtverfügbarkeit des Dienstes erforderlich machen kann. Mapsly wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um Nutzer mindestens achtundvierzig (48) Stunden im Voraus über geplante Wartungsarbeiten zu informieren und die Dauer und Auswirkungen solcher Wartungsfenster zu minimieren.

4.2 Haftungsausschluss. WÄHREND MAPSLY BESTREBT IST, EINE HOHE VERFÜGBARKEIT AUFRECHTZUERHALTEN UND AUSFALLZEITEN ZU MINIMIEREN, ERKENNT DER NUTZER AN, DASS EINIGE UNTERBRECHUNGEN UNVERMEIDBAR SIND. DEMENTSPRECHEND HAFTET MAPSLY, SOFERN IN DIESER VEREINBARUNG NICHT AUSDRÜCKLICH FESTGELEGT, NICHT FÜR GESCHÄFTS-, UMSATZ- ODER DATENVERLUSTE ODER FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NICHTVERFÜGBARKEIT DES DIENSTES ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH WÄHREND WARTUNGS- ODER AKTUALISIERUNGSZEITRÄUMEN.

4.3 Definition der Ausfallzeit. “Ausfallzeit” bezeichnet jeden Zeitraum, in dem der Service nicht verfügbar ist oder seine Kernfunktionalität aufgrund eines ungeplanten Ereignisses oder Vorfalls innerhalb der Systeme oder Infrastruktur von Mapsly nicht erfüllt, gemessen ab dem Zeitpunkt, an dem die Nichtverfügbarkeit erkannt oder gemeldet wird, bis sie behoben ist.

Ausfallzeit umfasst keinen Zeitraum der Nichtverfügbarkeit oder verminderten Leistung, der:,

1. aufgrund geplanter Wartungsarbeiten, bei denen Mapsly mindestens achtundvierzig (48) Stunden im Voraus per In-App-Nachricht oder E-Mail benachrichtigt;
2. aufgrund von Notfallwartung, die zum Schutz der Systemintegrität oder -sicherheit erforderlich ist;
3. verursacht durch Faktoren, die außerhalb der angemessenen Kontrolle von Mapsly liegen, darunter Ereignisse höherer Gewalt, staatliche Maßnahmen, weitreichende Internetstörungen oder Ausfälle von Hosting-Anbietern oder Drittanbieter-Integrationen;
4. zurückzuführen auf Systeme, Software, Netzwerk, Internetzugang des Nutzers oder Missbrauch des Service unter Verstoß gegen diese Vereinbarung; oder,
5. aufgrund von Funktionen, die als Beta, Vorschau, oder nicht allgemein verfügbare Funktionalität gekennzeichnet sind.

4.4 Monatlicher Verfügbarkeitsprozentsatz. Mapsly wird wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um den Service mit einem monatlichen Verfügbarkeitsprozentsatz von mindestens 99.0% (die „Mindest-Serviceverpflichtung“) verfügbar zu machen, gemessen über jeden Kalendermonat. Bestimmte Abonnementpläne können eine strengere Verfügbarkeitsverpflichtung enthalten (z. B. 99.5% oder 99.9%). In diesem Fall gilt die höhere Verpflichtung, die im jeweiligen Plan oder Angebot angegeben ist. „Monatlicher Verfügbarkeitsprozentsatz“ ist definiert als die Gesamtzahl der Minuten in einem Kalendermonat, abzüglich der Anzahl der Minuten der „Ausfallzeit“, geteilt durch die Gesamtzahl der Minuten in diesem Monat.

4.5 Servicegutschrift. Wenn die geltende Verfügbarkeitszusage gemäß Abschnitt 4.4 in zwei (2) aufeinanderfolgenden Kalendermonaten nicht eingehalten wird, kann der Nutzer eine Servicegutschrift in Höhe einer Woche der anteiligen Servicegebühr beantragen.

4.6 Anspruch auf Servicegutschrift. Um für die Servicegutschrift berechtigt zu sein, muss der Nutzer eine schriftliche Anfrage an das Support-Team von Mapsly senden unter, [email protected] innerhalb von 15 Kalendertagen nach Ende des zweiten betroffenen Monats, einschließlich:

• Die Daten und Uhrzeiten jedes Auftretens von Ausfallzeiten,,
• Eine kurze Beschreibung der Auswirkungen auf die Verfügbarkeit des Service, und,
• Alle unterstützenden Informationen oder Protokolle, die dem Benutzer angemessenerweise zur Verfügung stehen.

Genehmigte Credits:

• Wird auf zukünftige Abonnementrechnungen angewendet,
• Sind nicht übertragbar, nicht erstattungsfähig, und nicht gegen Bargeld einlösbar.

4.7 Ausschließlicher Rechtsbehelf. Die oben beschriebene Gutschrift stellt das einzige und ausschließliche Rechtsmittel des Benutzers bei Nichterfüllung der geltenden Verfügbarkeitszusage gemäß Abschnitt 4.4. durch Mapsly dar,

5. NUTZERDATEN; AGGREGIERTE DATEN

5.1 Benutzerdaten. Alle Daten, die der User in die Mapsly Software hochlädt oder innerhalb der Mapsly Software erstellt (“User Data”), bleiben Eigentum des Users. Der User besitzt alle Rechte, Ansprüche und Interessen an den User Data. Während der Laufzeit gewährt der User Mapsly ein weltweites, nicht ausschließliches, gebührenfreies, nicht unterlizenzierbares (außer soweit zur Bereitstellung des Service erforderlich) Recht und eine entsprechende Lizenz, auf User Data zuzugreifen und diese zu nutzen, um dem User den Service bereitzustellen sowie den Service zu überwachen und zu verbessern. Diese Lizenz gilt für die Laufzeit; der User darf sie während der Laufzeit nicht widerrufen, außer durch Kündigung des Abonnements gemäß Abschnitt 11.2; in diesem Fall endet die Lizenz, wenn diese Vereinbarung endet. User Data umfassen keine Konto-, Authentifizierungs-, Abrechnungs-, Support-, Telemetrie- und Nutzungsinformationen, die Mapsly als unabhängiger Verantwortlicher verarbeitet, wie in der Datenschutzrichtlinie beschrieben.

Der Nutzer ist verpflichtet, die Nutzerdaten während der Laufzeit dieser Vereinbarung zu sichern, und hat nach Kündigung des Abonnements für den Dienst oder bei anderweitiger Beendigung der Vereinbarung möglicherweise keinen Zugriff auf die Nutzerdaten über den Dienst.

5.2 Datenschutzrichtlinie. Mapslys Datenschutzrichtlinie (die „Datenschutzrichtlinie“), abrufbar unter, https://mapsly.com/privacy-policy, beschreibt, wie Mapsly personenbezogene Informationen als unabhängiger Verantwortlicher verarbeitet, einschließlich Konto-, Authentifizierungs-, Abrechnungs-, Support-, Nutzungs-, Website- und Marketinginformationen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Mapsly im Auftrag des Nutzers unterliegt dem DPA (Abschnitt 5.4), nicht der Datenschutzerklärung. Der Nutzer erkennt die Datenschutzerklärung an und dass Mapsly sie wie darin beschrieben aktualisieren kann.

5.3 Statistische Daten. Mapsly kann Statistiken, Benchmarks, Kennzahlen und andere Informationen (die “Statistischen Daten”) auf der Grundlage von Benutzerdaten erfassen, entwickeln, erstellen, extrahieren, kompilieren, synthetisieren und analysieren, die:

• aggregiert und anonymisiert und weder identifizierbar noch in Bezug auf eine Person (einschließlich eines Endnutzers) oder Einheit re-identifizierbar,,
• kombiniert mit den Daten anderer Kunden oder zusätzlichen Datenquellen, und
• so dargestellt, dass die Identität des Nutzers oder die Identitäten seiner Nutzer nicht offengelegt werden.

Solche “Statistischen Daten” stehen ausschließlich im Eigentum von Mapsly und dürfen für jeden rechtmäßigen Geschäftszweck verwendet werden, ohne dass gegenüber dem Nutzer eine Rechenschaftspflicht besteht. Mapsly wird nicht versuchen, Statistische Daten erneut zu identifizieren.

5.4 Zusatz zur Datenverarbeitung. Soweit Mapsly personenbezogene Daten im Namen des Nutzers bei der Bereitstellung des Dienstes verarbeitet, gilt der Mapsly-Datenverarbeitungszusatz, verfügbar unter, https://mapsly.com/dpa (die „DPA“) wird in diese Vereinbarung aufgenommen und bildet einen Bestandteil davon. In Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten gilt im Falle eines Konflikts: (i) die Standardvertragsklauseln (wie in der DPA definiert) haben in dem Umfang Vorrang, der nach ihren Bedingungen erforderlich ist; (ii) die DPA hat Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen; und (iii) für alle Angelegenheiten außer der Verarbeitung personenbezogener Daten haben diese Nutzungsbedingungen Vorrang.

6. PFLICHTEN DES NUTZERS

6.1 Richtlinie zur akzeptablen Nutzung. Der Benutzer darf nicht:

• den Service verkaufen, weiterverkaufen, vermieten, verleasen, lizenzieren, unterlizenzieren, übertragen, abtreten, vertreiben oder anderweitig kommerziell verwerten oder ihn Dritten in irgendeiner Weise zugänglich machen, außer soweit dies durch diese Vereinbarung gestattet ist;
• vorsätzlich oder unbeabsichtigt gegen geltende lokale, staatliche, nationale und internationale Gesetze und Vorschriften verstoßen;
• den Service zu nutzen, um rechtsverletzende, unerwünschte Marketing-E-Mails, verleumderische oder anderweitig anstößige, rechtswidrige oder deliktische Materialien zu speichern oder zu übertragen;
• Material unter Verletzung von Rechten Dritter speichern oder übertragen;
• den Service, seine Integrität oder Leistung beeinträchtigen oder stören;
• Schwachstellen des Dienstes testen, untersuchen oder scannen, oder versuchen, unbefugten Zugriff auf den Dienst oder die zugehörigen Systeme oder Netzwerke zu erlangen;
• Nutzungssteuerungsfunktionen des Dienstes umgehen oder versuchen, diese zu umgehen;
• den Service zurückentwickeln oder darauf zugreifen, um ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder Funktionen oder Leistungsmerkmale von Mapsly kopieren.

6.2 Verpflichtung zur Bereitstellung wahrheitsgemäßer Informationen. Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, während der Registrierung im Service genaue und aktuelle Informationen über sich bereitzustellen und diese Informationen während der Laufzeit dieser Vereinbarung genau und aktuell zu halten.

6.3 Verantwortung für das Konto. Der Nutzer ist allein verantwortlich für: (i) die sichere und vertrauliche Aufbewahrung der Mapsly-Anmeldeinformationen; (ii) Nutzerdaten; und (iii) alle Aktivitäten im Konto des Nutzers im Service.

6.4 Einwilligungen und Rechtsgrundlagen. Der Nutzer sichert zu und gewährleistet, dass er alle Mitteilungen an Endnutzer und andere betroffene Personen bereitgestellt und alle erforderlichen Einwilligungen von ihnen eingeholt hat, und dass er alle sonstigen nach geltendem Recht erforderlichen Rechtsgrundlagen für die Erhebung und Verarbeitung von Nutzerdaten über den Service geschaffen hat, einschließlich, ohne Einschränkung, Standortdaten von Endnutzern, die durch Standortverfolgung, Check-in und ähnliche Funktionen erfasst werden. Der Nutzer ist allein dafür verantwortlich zu bestimmen, ob seine Nutzung solcher Funktionen den für den Nutzer geltenden Gesetzen entspricht, einschließlich Arbeits- und Mitarbeiterüberwachungsgesetzen.

6.5 Exportkontrolle und Sanktionen. Der Nutzer sichert zu und gewährleistet, dass der Nutzer (i) sich nicht in einem Land oder Gebiet befindet, nicht nach den Gesetzen eines Landes oder Gebiets organisiert ist oder dort gewöhnlich ansässig ist, das umfassenden Sanktionen unterliegt, die von den Vereinigten Staaten (einschließlich durch das Office of Foreign Assets Control), der Europäischen Union oder dem Vereinigten Königreich verwaltet werden; (ii) auf keiner anwendbaren Regierungsliste verbotener, abgelehnter oder eingeschränkter Parteien aufgeführt ist; und (iii) den Service nicht unter Verstoß gegen anwendbare Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze nutzt oder darauf zugreift oder einem Endnutzer die Nutzung des Service oder den Zugriff darauf gestattet.

7. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG; HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DER BENUTZER VERSTEHT UND ERKLÄRT SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE DIENSTE VON MAPSLY „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT WERDEN. MAPSLY, SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND LIEFERANTEN GEBEN KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART AB UND SCHLIESSEN HIERMIT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART AUS, OB AUSDRÜCKLICH, GESETZLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, QUALITÄT, GEEIGNETHEIT, BETRIEBSFÄHIGKEIT, SYSTEMINTEGRATION, STÖRUNGSFREIHEIT, FACHGERECHTER AUSFÜHRUNG, WAHRHEITSGEHALT, GENAUIGKEIT, FEHLERFREIHEIT, OB VERDECKT ODER OFFENSICHTLICH, SOWIE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE SICH AUS GESCHÄFTSBEZIEHUNGEN, GEBRAUCH ODER HANDELSBRAUCH ERGEBEN.,

KEIN VERTRETER, REPRÄSENTANT ODER WIEDERVERKÄUFER VON MAPSLY IST BERECHTIGT, ÄNDERUNGEN, ERWEITERUNGEN ODER ERGÄNZUNGEN AN DEN HIERIN FESTGELEGTEN GARANTIEN VORZUNEHMEN. MAPSLY GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS:

• DIE NUTZUNG DER MAPSLY-SOFTWARE ODER DER MAPSLY-DIENSTE WIRD SICHER, ZEITGERECHT, UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI SEIN ODER IN KOMBINATION MIT ANDERER HARDWARE, SOFTWARE, SYSTEMEN ODER DATEN FUNKTIONIEREN;
• DIE MAPSLY-SOFTWARE ODER DER MAPSLY-SERVICE WIRD DIE ANFORDERUNGEN ODER ERWARTUNGEN DES NUTZERS ERFÜLLEN;
• DIE QUALITÄT ALLER INFORMATIONEN ODER SONSTIGEN MATERIALIEN, DIE DER NUTZER ÜBER DIE MAPSLY SOFTWARE ODER DIE MAPSLY SERVICES ERHÄLT, DEN ANFORDERUNGEN ODER ERWARTUNGEN DES NUTZERS ENTSPRICHT ODER GENAU ODER ZUVERLÄSSIG IST;
• DIE SERVER DIE DIE MAPSLY SOFTWARE UND DIE MAPSLY SERVICES VERFÜGBAR MACHEN SIND FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN.

MAPSLY SOFTWARE UND MAPSLY SERVICES KÖNNEN BESCHRÄNKUNGEN, VERZÖGERUNGEN UND ANDEREN PROBLEMEN UNTERLIEGEN, DIE DER NUTZUNG DES INTERNETS UND ELEKTRONISCHER KOMMUNIKATION INHÄRENT SIND. MAPSLY IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR VERZÖGERUNGEN ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE AUS SOLCHEN PROBLEMEN RESULTIEREN. DER BENUTZER IST ALLEIN VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN AN DEN SYSTEMEN DES BENUTZERS ODER DATENVERLUSTE, DIE AUS DER NUTZUNG VON MAPSLY SOFTWARE, MAPSLY SERVICES ODER ANGEBOTEN DRITTER RESULTIEREN.

8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WHATSOEVER SHALL EITHER MAPSLY OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, NOR USER OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS OR REVENUE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF SALES, DATA, PROFIT, REVENUE, GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO INFORMATION AND THE LIKE, EVEN IF EITHER PARTY OR AN AFFILIATE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE TOTAL MONETARY AMOUNT ACTUALLY RECEIVED BY MAPSLY FROM USER FOR THE SERVICES IN THE THREE (3) MONTHS PRECEDING THE EVENT WHICH GAVE RISE TO THE CLAIM. THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS IN THIS SECTION DO NOT APPLY TO: (I) USER’S OBLIGATION TO PAY FEES AND TAXES DUE UNDER THIS AGREEMENT; (II) USER’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.2; (III) USER’S BREACH OF SECTION 6.1 (ACCEPTABLE USE POLICY) OR USE OF THE SERVICE IN VIOLATION OF APPLICABLE LAW; OR (IV) USER’S BREACH OF SECTION 9 (MUTUAL CONFIDENTIALITY). MAPSLY’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.1 ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS IN THIS SECTION.

9. GEGENSEITIGE VERTRAULICHKEIT,

9.1 Definition. “Vertrauliche Informationen” sind mündliche, elektronische oder schriftliche Informationen, die als vertraulich gekennzeichnet sind oder die angesichts der Art der Informationen und der Umstände ihrer Offenlegung vernünftigerweise als vertraulich verstanden werden sollten. Zu den vertraulichen Informationen von Mapsly gehören unter anderem nicht öffentliche Informationen über Preise, Funktionen und Leistung des Dienstes. Zu den vertraulichen Informationen des Nutzers gehören unter anderem Nutzerdaten.

9.2 Ausschluss. Vertrauliche Informationen umfassen Folgendes nicht:,

• Informationen, die derzeit öffentlich verfügbar sind oder ohne Verletzung dieser Vereinbarung durch die empfangende Partei (den „Empfänger“) öffentlich verfügbar werden;
• Informationen, die der Empfänger ohne Einschränkung hinsichtlich ihrer Nutzung oder Offenlegung erworben hat, bevor die Informationen von der offenlegenden Partei (dem “Offenlegenden”) erhalten wurden;,
• Informationen, die der Empfänger ohne Beschränkung ihrer Nutzung oder Offenlegung von einem zur Offenlegung befugten Dritten erhalten hat;
• Informationen, die vom Empfänger unabhängig entwickelt wurden, ohne die vertraulichen Informationen des Offenlegers zu verwenden oder darauf Bezug zu nehmen.

9.3 Schutz vertraulicher Informationen. Der Empfänger darf die vertraulichen Informationen des Offenlegenden ausschließlich im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung verwenden. Der Empfänger hat die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen des Offenlegenden mindestens mit demselben Maß an Sorgfalt zu wahren, das er zum Schutz seiner eigenen vertraulichen und geschützten Informationen anwendet, angemessene administrative, physische und technische Schutzmaßnahmen umzusetzen, und in keinem Fall mit weniger als einem angemessenen Maß an Sorgfalt. Der Empfänger darf vertrauliche Informationen des Offenlegenden nur an Mitarbeiter, Auftragnehmer, Vertreter und professionelle Berater des Empfängers weitergeben, die die Informationen kennen müssen, um die Rechte des Empfängers auszuüben oder die Pflichten des Empfängers im Rahmen dieser Vereinbarung zu erfüllen; in diesem Fall hat der Empfänger diese Empfänger zu veranlassen, wirtschaftlich angemessenen Vertraulichkeitsbedingungen zuzustimmen und diese einzuhalten. Die Verpflichtungen in diesem Abschnitt 9 gelten für fünf (5) Jahre nach Beendigung dieser Vereinbarung fort, mit der Ausnahme, dass Verpflichtungen in Bezug auf Geschäftsgeheimnisse so lange fortbestehen, wie die Informationen nach geltendem Recht ein Geschäftsgeheimnis bleiben, und Verpflichtungen in Bezug auf personenbezogene Daten so lange fortbestehen, wie dies gemäß dem DPA und geltendem Recht erforderlich ist.

9.4 Verpflichtende Offenlegung. Wenn der Empfänger gesetzlich oder durch eine gültige gerichtliche oder behördliche Anordnung verpflichtet ist, vertrauliche Informationen des Offenlegers offenzulegen, dann hat der Empfänger den Offenleger (soweit gesetzlich zulässig) unverzüglich schriftlich über die erforderliche Offenlegung zu benachrichtigen, damit der Offenleger den Schutz seiner vertraulichen Informationen beantragen kann.

10. VORBEHALT VON RECHTEN,

Die Software, Workflow-Prozesse, Benutzeroberfläche, Designs, das Know-how und andere Technologien, die von Mapsly als Teil des Dienstes bereitgestellt werden, sind das proprietäre Eigentum von Mapsly und seinen Lizenzgebern, und alle Rechte, Titel und Interessen an diesen Elementen, einschließlich aller zugehörigen geistigen Eigentumsrechte, verbleiben ausschließlich bei Mapsly. Mapsly behält sich alle Rechte vor, sofern sie nicht ausdrücklich durch diese Vereinbarung gewährt werden.

11. Laufzeit und Kündigung

11.1 Laufzeit. Diese Vereinbarung beginnt, wenn der Nutzer diese Nutzungsbedingungen akzeptiert, und gilt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums, nachdem das Abonnement für den Dienst gekündigt wurde, sofern die Vereinbarung nicht zuvor von einer der Parteien beendet wird.

11.2 Kündigung des Dienstes durch den Nutzer. Der Nutzer kann diese Vereinbarung jederzeit durch Kündigung des Abonnements für den Dienst beenden, ohne eine Mitteilung zu machen. Nachdem das Abonnement gekündigt wurde, kann der Nutzer den Dienst bis zum Ende des bezahlten Zeitraums weiter nutzen, danach wird die Vereinbarung beendet. Dem Nutzer werden nach dem Kündigungsdatum keine Gebühren berechnet, er ist jedoch für alle bis zum Kündigungsdatum angefallenen Gebühren verantwortlich. Mapsly ist nicht verpflichtet, bereits gezahlte Gebühren zu erstatten. Nach Beendigung dieser Vereinbarung kann der Nutzer nicht mehr über den Dienst auf Nutzerdaten zugreifen. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, die Nutzerdaten vor Beendigung dieser Vereinbarung zu exportieren. Nach der Beendigung löscht Mapsly die Nutzerdaten gemäß dem DPA, spätestens neunzig (90) Tage nach der Beendigung, außer soweit geltendes Recht eine Aufbewahrung verlangt. Mapsly kann, ist jedoch nicht verpflichtet, während dieses Zeitraums angemessene Unterstützung beim Export der Nutzerdaten zu den jeweils aktuellen Preisen von Mapsly bereitzustellen.

11.3 Kündigung aus wichtigem Grund. Jede Partei kann die Vereinbarung mit sofortiger Wirkung und ohne Entstehung zusätzlicher Haftung durch schriftliche Mitteilung kündigen, wenn: (i) die andere Partei einen Insolvenzantrag stellt oder für insolvent erklärt wird; (ii) ein Insolvenzantrag gegen die andere Partei gestellt wird und dieser Antrag nicht innerhalb von dreißig (30) Kalendertagen zurückgenommen oder erledigt wird; (iii) die andere Partei eine Abtretung zugunsten ihrer Gläubiger vornimmt oder eine Vereinbarung mit ihren Gläubigern gemäß dem Insolvenzrecht trifft; (iv) die andere Partei ihren Geschäftsbetrieb einstellt; (v) ein Insolvenzverwalter für alle oder im Wesentlichen alle Vermögenswerte oder den Geschäftsbetrieb der anderen Partei bestellt wird; oder (vi) die andere Partei aufgelöst oder liquidiert wird.

11.4 Kündigung durch Mapsly. Mapsly kann diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung kündigen, wenn der Verstoß des Nutzers gegen diese Vereinbarung rechtswidriges Verhalten, Betrug, einen Verstoß gegen Abschnitt 6.5 (Exportkontrolle und Sanktionen), ein wesentliches Sicherheitsrisiko für den Service oder Dritte oder einen nicht behebbaren Verstoß beinhaltet. Bei jedem anderen wesentlichen Verstoß durch den Nutzer kann Mapsly diese Vereinbarung kündigen, wenn der Verstoß dreißig (30) Tage, nachdem Mapsly eine schriftliche Mitteilung mit Beschreibung des Verstoßes übermittelt hat, nicht behoben ist; Mapsly kann den Zugriff des Nutzers gemäß Abschnitt 3.6 aussetzen, während ein vermuteter Verstoß untersucht oder behoben wird. Eine Kündigung durch Mapsly gemäß diesem Abschnitt berechtigt den Nutzer nicht zu einer Rückerstattung vorausbezahlter Gebühren, und alle bis zum Kündigungsdatum angefallenen, aber unbezahlten Gebühren werden sofort fällig und zahlbar.

11.5 Wirkung der Kündigung. Die Beendigung dieser Vereinbarung entbindet eine Partei nicht von jeglicher Haftung für einen Verstoß hiergegen.

12. FREISTELLUNG

12.1 Freistellung durch Mapsly.

Allgemein. Mapsly wird jeden Anspruch eines Dritten gegen den Nutzer abwehren oder beilegen, soweit ein solcher Anspruch geltend macht, dass die Mapsly-Software allein, und nicht in Kombination mit der Software oder Hardware des Nutzers oder eines Dritten, ein Urheberrecht, Patent, eine Marke oder ein anderes Recht an geistigem Eigentum verletzt oder widerrechtlich aneignet (jeweils ein “Anspruch”), unter den folgenden Voraussetzungen: (i) Der Nutzer benachrichtigt Mapsly unverzüglich über einen solchen Anspruch; (ii) Der Nutzer gestattet Mapsly, die Verteidigung und Beilegung eines solchen Anspruchs allein zu kontrollieren; und (iii) auf Verlangen und Kosten von Mapsly leistet der Nutzer jede angemessene Unterstützung bei der Verteidigung gegen einen solchen Anspruch.

Kosten. Mapsly übernimmt angemessene Kosten der Verteidigung gegen Verletzungsansprüche, die im Rahmen der oben genannten Verpflichtungen von Mapsly entstehen, von Mapsly ausgehandelte Vergleichsbeträge, und vom Gericht zugesprochene Schadensersatzbeträge. Mapsly haftet gegenüber dem Nutzer nicht für indirekte Schäden einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangene Einkünfte oder Geschäfte.

Minderung und Prozess. Wenn ein solcher Verletzungsanspruch, zu dessen Abwehr Mapsly verpflichtet ist, entstanden ist oder wahrscheinlich entstehen wird, kann Mapsly nach eigenem Ermessen: (i) die Mapsly Software so ändern, dass sie keine Verletzung darstellt, ohne ihre Gesamtfunktionalität wesentlich zu reduzieren; (ii) die erforderlichen Rechte erwerben; oder (iii) diese Vereinbarung kündigen und dem Benutzer vorausbezahlte und nicht genutzte Gebühren erstatten (wenn keine der oben genannten Optionen angemessen verfügbar ist).

Ausschlüsse. Die vorstehenden Verpflichtungen von Mapsly gelten nicht, wenn ein Anspruch entsteht aus: (i) der Einhaltung der Spezifikationen des Nutzers durch Mapsly; (ii) Technologie, die nicht von Mapsly entwickelt oder bereitgestellt wurde (Drittanbieterkomponenten); (iii) der Nutzung von Mapsly in Kombination mit anderer, nicht von Mapsly bereitgestellter Technologie, sofern sich die behauptete Rechtsverletzung auf eine solche Kombination bezieht; (iv) Modifikationen oder Änderungen an der Mapsly-Software, die nicht durch Mapsly vorgenommen wurden; (v) der fortgesetzten Nutzung von Mapsly durch den Nutzer, nachdem Mapsly den Nutzer aufgefordert hat, die Nutzung des Dienstes aufgrund eines Anspruchs einzustellen; (vi) Nutzersystemen; (vii) einem Verstoß des Nutzers gegen geltendes Recht oder diese Vereinbarung; oder (viii) Ausgaben von AI-Funktionen.

Ausschließlicher Rechtsbehelf. DER ABSCHNITT “MAPSLY-ENTSCHÄDIGUNG” LEGT DIE GESAMTE HAFTUNG VON MAPSLY IN BEZUG AUF DIE VERLETZUNG JEGLICHER EIGENTUMSRECHTE DURCH MAPSLY FEST, UND DER NUTZER VERZICHTET HIERMIT AUSDRÜCKLICH AUF JEGLICHE ANDEREN HAFTUNGEN ODER VERPFLICHTUNGEN VON MAPSLY IN DIESEM ZUSAMMENHANG.

12.2 Freistellung durch den Nutzer. User will defend, indemnify, and hold harmless Mapsly and its affiliates, and their respective officers, directors, employees, agents, partners, and licensors, from and against any third-party claim, demand, or proceeding, and all resulting damages, settlements, costs, and reasonable attorneys’ fees, to the extent arising out of: (i) User Data, including any claim that User Data infringes or misappropriates a third party’s rights or violates applicable law; (ii) User’s or its End-Users’ use of the Service in violation of this Agreement or applicable law, including any unlawful monitoring or tracking of End-Users; (iii) User’s instructions, configurations, or integration of the Service with systems, software, or data not provided by Mapsly; or (iv) User’s material breach of Section 6 or Section 9, to the extent giving rise to the claim. Mapsly will: (a) promptly notify User of the claim, provided that delayed notice relieves User of its obligations only to the extent User is materially prejudiced by the delay; (b) permit User to control the defense and settlement of the claim, except that User may not settle any claim in a manner that imposes any liability, admission, or non-monetary obligation on Mapsly without Mapsly’s prior written consent; and (c) provide reasonable cooperation in the defense at User’s expense.

13. GELTENDES RECHT UND SCHIEDSVERFAHREN

THIS AGREEMENT IS GOVERNED BY THE LAWS OF DELAWARE, WITHOUT REGARD TO CONFLICT OF LAWS PRINCIPLES. THE PARTIES AGREE THAT THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS IS SPECIFICALLY EXCLUDED FROM APPLICATION TO THESE TERMS. ANY DISPUTE BETWEEN USER AND MAPSLY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT SHALL BE REFERRED TO AND FINALLY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION BEFORE A SINGLE ARBITRATOR, ADMINISTERED BY THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION UNDER ITS COMMERCIAL ARBITRATION RULES. THE SEAT OF ARBITRATION IS WILMINGTON, DELAWARE; HEARINGS MAY BE CONDUCTED REMOTELY; AND THE PROCEEDINGS SHALL BE CONDUCTED IN ENGLISH AND KEPT CONFIDENTIAL. JUDGMENT ON THE AWARD MAY BE ENTERED IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION. ALL CLAIMS MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES’ INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, COLLECTIVE, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING, AND THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN THE CLAIMS OF MORE THAN ONE USER. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EACH PARTY WAIVES ANY RIGHT TO A TRIAL BY JURY. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, EITHER PARTY MAY SEEK TEMPORARY OR PRELIMINARY INJUNCTIVE RELIEF IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION TO PRESERVE THE STATUS QUO OR PROTECT ITS CONFIDENTIAL INFORMATION OR INTELLECTUAL PROPERTY PENDING ARBITRATION. THE PREVAILING PARTY IN ANY ARBITRATION OR LITIGATION IS ENTITLED TO RECOVER ITS REASONABLE ATTORNEYS’ FEES AND COSTS FROM THE OTHER PARTY.

14. SONSTIGE BEDINGUNGEN

14.1 Gesamte Vereinbarung und Änderungen. Diese Vereinbarung, einschließlich aller darunter abgeschlossenen Angebote, stellt die gesamte Vereinbarung zwischen dem Nutzer und Mapsly in Bezug auf die Dienste dar und hebt alle früheren und gleichzeitigen Vereinbarungen, Angebote, Absprachen und Mitteilungen—ob mündlich oder schriftlich—auf und ersetzt sie. Im Falle eines Widerspruchs zwischen dieser Vereinbarung und einer solchen früheren Vereinbarung haben die Bestimmungen dieser Vereinbarung Vorrang, sofern in einer von beiden Parteien unterzeichneten schriftlichen Vereinbarung, die diese Vereinbarung namentlich nennt, nicht ausdrücklich etwas anderes festgelegt ist. Diese Vereinbarung ersetzt keine zuvor zwischen den Parteien geschlossene Geheimhaltungs- oder Vertraulichkeitsvereinbarung, außer soweit eine solche Vereinbarung ausdrücklich festlegt, dass sie durch diese Vereinbarung ersetzt wird; wenn sowohl diese Vereinbarung als auch eine solche Vereinbarung auf dieselben vertraulichen Informationen Anwendung finden, gilt die Bestimmung, die den größeren Schutz bietet.

Mapsly kann diese Vereinbarung (mit Ausnahme von Abschnitt 13, Geltendes Recht und Schiedsverfahren) von Zeit zu Zeit ändern, indem die geänderte Version veröffentlicht wird unter https://mapsly.com/terms and updating the effective date. Mapsly will notify User by email and/or in-app notification at least thirty (30) days before the effective date of any amendment that materially reduces User’s rights or materially increases User’s obligations; amendments that are not material — including corrections, clarifications, and changes required to comply with applicable law — take effect upon posting. User’s continued use of the Service on or after the effective date of an amendment constitutes acceptance of the amended Agreement. If User does not agree to an amendment, User’s sole and exclusive remedy is to stop using the Service and cancel the subscription pursuant to Section 11.2 before the effective date; if the amendment materially reduces User’s rights or materially increases User’s obligations and User cancels on this basis before the effective date, Mapsly will refund the prepaid fees prorated for the unused portion of the then-current Billing Period. This Section does not authorize Mapsly to unilaterally modify any term expressly set forth in a mutually executed Quote or Order Form for so long as that Quote or Order Form remains in effect (see Section 14.2). Amendments to Section 13, and any other amendment or waiver not made in accordance with this Section, require the signed written consent of both Parties. Neither failure nor delay on the part of any Party in exercising any right, power, or privilege hereunder shall operate as a waiver of such right, nor shall any single or partial exercise of any such right, power, or privilege preclude any further exercise thereof or the exercise of any other right, power, or privilege.

14.2 Rangfolge. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Nutzungsbedingungen und den Bestimmungen eines beiderseits unterzeichneten Angebots, Bestellformulars oder einer anderen schriftlichen Vereinbarung, die ausdrücklich auf diese Bedingungen verweist, haben die Bestimmungen des Angebots oder der Vereinbarung ausschließlich in Bezug auf den in diesem Dokument behandelten Gegenstand Vorrang. Alle anderen Bestimmungen dieser Bedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft.

14.3 Unabhängige Auftragnehmer. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass Mapsly und der Nutzer unabhängige Auftragnehmer sind und dass die Beziehung zwischen ihnen keine Partnerschaft, kein Joint Venture oder kein Vertretungsverhältnis darstellt.

14.4 Salvatorische Klausel. Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung als nichtig oder nicht durchsetzbar erachtet wird, berührt diese Feststellung nicht den Rest dieser Vereinbarung, der weiterhin in Kraft bleibt.

14.5 Höhere Gewalt. Mit Ausnahme der Zahlung von Geldbeträgen haftet keine Partei für Ereignisse, die außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle liegen, einschließlich, ohne Einschränkung Ereignisse höherer Gewalt. “Höhere Gewalt” bezeichnet jede Ursache, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle einer Partei liegt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, höhere Gewalt im engeren Sinne, eine Handlung oder Unterlassung ziviler oder militärischer Behörden eines Staates oder einer Nation, Epidemie, Pandemie, Feuer, Streik, Überschwemmung, Aufruhr, Krieg. Im Falle einer solchen entschuldigten Verzögerung verlängert sich die Frist für die Erfüllung dieser Verpflichtungen um einen Zeitraum, der der durch die Verzögerung verlorenen Zeit entspricht. Eine Partei, die sich auf diese Bestimmung beruft, muss so bald wie nach vernünftigem Ermessen praktikabel nach Eintritt eines Ereignisses höherer Gewalt (a) der anderen Partei schriftlich Art und Umfang eines solchen Falls höherer Gewalt mitteilen; und (b) wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um solche Ursachen zu vermeiden oder zu beseitigen und die Leistungserbringung im Rahmen dieser Vereinbarung so bald wie nach vernünftigem Ermessen praktikabel wieder aufzunehmen.

14.6 Öffentlichkeitsarbeit. Mapsly hat das Recht, den Firmennamen und die Marken des Nutzers auf der Website und in den Marketingmaterialien von Mapsly anzuzeigen, die den Nutzer als Abonnenten des Dienstes ausweisen, sofern der Nutzer Mapsly nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Annahme dieser Nutzungsbedingungen schriftlich mitteilt, dass der Nutzer Mapsly diese Rechte nicht einräumt. Mapsly wird die Marken des Nutzers gemäß allen Markenrichtlinien verwenden, die der Nutzer Mapsly bereitstellt, und ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Nutzers keine Pressemitteilung herausgeben, keine Fallstudie veröffentlichen, in der der Nutzer genannt wird, und keine Empfehlung von Mapsly durch den Nutzer erklären oder implizieren.

14.7 Fortbestehen der Bedingungen. Die Abschnitte 5.3, 7, 8, 9, 10, 11.5, 12, 13 und 14 sowie alle vor der Kündigung entstandenen Zahlungsverpflichtungen und alle anderen Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortbestehen sollten, bleiben nach Kündigung oder Ablauf dieser Vereinbarung wirksam.

14.8 Feedback. Wenn der Nutzer Mapsly Feedback, Vorschläge, Bewertungen, Funktionsanfragen oder Ideen bereitstellt (zusammen, “Feedback”), überträgt der Nutzer hiermit unwiderruflich alle mit dem Feedback verbundenen geistigen Eigentumsrechte an Mapsly, und Mapsly (und dessen Kunden) darf es ohne Verpflichtung gegenüber dem Nutzer nutzen.

14.9 Befugnis. Jede Partei erklärt und gewährleistet, dass sie das volle Recht, die Befugnis und die Autorität hat, diese Vereinbarung einzugehen. Wenn Sie diese Bedingungen im Namen eines Unternehmens oder einer anderen juristischen Person akzeptieren, erklären Sie, dass Sie befugt sind, diese Rechtsperson an diese Vereinbarung zu binden.

14.10 Sprache. Diese Vereinbarung und alle zugehörigen Dokumente wurden auf Englisch erstellt. Jede auf mapsly.com angezeigte Übersetzung dient ausschließlich der Bequemlichkeit. Im Falle von Abweichungen oder Widersprüchen zwischen einer übersetzten Version und der englischen Version, die verfügbar ist unter, https://mapsly.com/terms, die englische Version ist maßgeblich.

14.11 Mitteilungen. Mapsly kann dem Nutzer Mitteilungen im Rahmen dieser Vereinbarung per E-Mail an die mit dem Konto des Nutzers verknüpfte E-Mail-Adresse, per In-App-Benachrichtigung, oder durch Veröffentlichung innerhalb des Dienstes zukommen lassen, und diese Mitteilungen gelten als empfangen, sobald sie gesendet oder veröffentlicht wurden. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, die E-Mail-Adresse seines Kontos korrekt und aktuell zu halten. Mitteilungen an Mapsly müssen per E-Mail gesendet werden an, [email protected] oder per Post an Mapsly LLC, 440 N Barranca Ave #4985, Covina, CA 91723, USA, und gelten nach bestätigter Zustellung als erhalten.

14.12 Zuweisung. Der Nutzer darf diese Vereinbarung ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Mapsly weder ganz noch teilweise abtreten oder übertragen, und jeder Versuch einer Abtretung unter Verstoß gegen diesen Abschnitt ist nichtig; vorausgesetzt, dass der Nutzer diese Vereinbarung in ihrer Gesamtheit nach schriftlicher Mitteilung an Mapsly an einen Rechtsnachfolger im Zusammenhang mit einer Fusion, Übernahme oder dem Verkauf aller oder im Wesentlichen aller Vermögenswerte des Nutzers abtreten darf, sofern der Rechtsnachfolger kein Wettbewerber von Mapsly ist. Mapsly darf diese Vereinbarung an ein verbundenes Unternehmen oder im Zusammenhang mit einer Fusion, Übernahme, Unternehmensumstrukturierung oder dem Verkauf aller oder im Wesentlichen aller Vermögenswerte von Mapsly abtreten. Vorbehaltlich des Vorstehenden ist diese Vereinbarung für die Parteien und ihre zulässigen Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger bindend und kommt ihnen zugute.