Se connecter
FR FR
Essayer gratuitement
Planifier une démonstration
Se connecter
FR FR

Conditions d'utilisation de Mapsly

Conditions d'utilisation de Mapsly

Les présentes Conditions d'utilisation de Mapsly (le « Contrat ») sont conclues entre Mapsly LLC, une société à responsabilité limitée californienne (« Mapsly »), et vous, votre employeur ou une autre entité au nom de laquelle vous avez l'intention d'utiliser les services Mapsly (collectivement, « Utilisateur »), désignés collectivement comme les « Parties » et individuellement comme la « Partie ». Les devis et bons de commande (collectivement, « Devis ») signés entre Mapsly et l'Utilisateur sont régis par ce Contrat. Tous les termes en majuscules utilisés dans les présentes mais non définis ont les significations respectives indiquées dans le Devis applicable.

  1. SERVICE MAPSLY (“Service”). Le Service est conçu pour offrir à l’Utilisateur la capacité de visualiser les données de localisation, de les analyser et de les utiliser pour gérer votre équipe commerciale et de service ainsi que votre entreprise. Le Service est basé sur la plateforme logicielle géo-intelligente Internet Mapsly (le « Logiciel Mapsly ») hébergée par Mapsly ou pour le compte de Mapsly et accessible à l’Utilisateur à distance via le site web et les applications mobiles Mapsly.
  2. CONCESSION DE LICENCE ET UTILISATION DU SERVICE.
    1. Octroi de licence. Sous réserve du présent Accord, Mapsly accorde à l'Utilisateur un droit et une licence limités, non transférables, non exclusifs, non cessibles, révocables pour accéder au Service et l'utiliser pendant la Durée du présent Accord (la « Licence »), sauf résiliation anticipée.
    2. Utilisation par les employés et sous-traitants de l’utilisateur. L’Utilisateur peut permettre à ses employés et sous-traitants (collectivement, « Utilisateurs finaux ») d’accéder au Service, conformément aux présentes Conditions d’Utilisation, dans l’unique intérêt de l’Utilisateur. L’Utilisateur est responsable de s’assurer que ses Utilisateurs finaux respectent ces Conditions d’Utilisation.
  3. PAIEMENT.
    1. Abonnement au service. Le Service devient accessible à l'Utilisateur via un abonnement au Service et après le paiement des frais d'abonnement applicables (les « Frais de Service »). Les paiements sont dus à l'avance.
    2. Date de facturation et période de facturation. Le Service est facturé mensuellement ou annuellement. Pour un abonnement mensuel, la « Date de facturation » correspond au jour du mois du premier paiement des frais de service, et une « Période de facturation » commence à la Date de facturation d’un mois et dure jusqu’à la Date de facturation du mois suivant. Pour un abonnement annuel, la Date de facturation est le jour de l’année du premier paiement, et la Période de facturation commence à la Date de facturation de l’année et dure jusqu’à l’anniversaire de la Date de facturation un an plus tard.
    3. Tarification dynamique. Les frais de service pour chaque mois sont déterminés en fonction des métriques d'utilisation actuelles de l’utilisateur (y compris, sans limitation, le nombre de sièges utilisateur achetés par l’utilisateur, le volume de données utilisateur et les fonctionnalités payantes supplémentaires activées) conformément à la tarification Mapsly publiée sur https://mapsly.com/pricing et peut changer de mois en mois en fonction des métriques d’utilisation de l’Utilisateur.

      Chaque fois que les frais de service estimés pour le mois suivant changent, Mapsly notifiera l'utilisateur par e-mail, sauf si le changement a été initié par l'utilisateur dans la section Facturation du logiciel Mapsly.

      La structure tarifaire, les prix des fonctionnalités particulières et les méthodes de facturation peuvent être mis à jour au fil du temps. Ces changements ne doivent pas affecter l'utilisateur pendant la période de facturation en cours, et l'utilisateur sera informé de ces changements au moins 30 jours à l'avance. Si Mapsly et l'utilisateur ont conclu des Devis avec des tarifs individuels, les tarifs individuels des Devis prévalent.
    4. Mise à niveau et rétrogradation. Lorsque l'utilisateur passe à un plan tarifaire supérieur ou achète des sièges utilisateur supplémentaires, Mapsly facturera un montant au prorata jusqu'à la fin de la période de facturation en cours. Lorsque l'utilisateur rétrograde vers un plan tarifaire inférieur ou supprime des sièges utilisateur, les nouveaux frais de service prendront effet à partir du prochain cycle de facturation.
    5. Période d'essai. Pendant une période limitée, Mapsly peut offrir à l'Utilisateur la possibilité d'utiliser le Service sans paiement (la « Période d'essai »), comme indiqué dans https://mapsly.com/pricingCertaines fonctionnalités du Service peuvent ne pas être disponibles pendant la Période d'Essai ou peuvent être accessibles avec des limites d'utilisation plus strictes. Une fois la Période d'Essai terminée, l'Utilisateur doit souscrire à un compte payant pour continuer à utiliser le Service.
    6. Suspension du service. Si des montants dus par l'Utilisateur pour le Service sont en retard de paiement de quatorze (14) jours ou plus, Mapsly peut, sans limiter les autres droits et recours de Mapsly, suspendre l'abonnement de l'Utilisateur et l'accès au Service jusqu'à ce que les montants en retard soient entièrement réglés.
  4. ENGAGEMENT DE DISPONIBILITÉ DU SERVICE.
    1. Maintenance. Mapsly peut occasionnellement effectuer des opérations de maintenance programmée, des mises à niveau du système et des améliorations de l’infrastructure afin de maintenir et d’améliorer le Service, ce qui peut nécessiter une indisponibilité temporaire du Service. Mapsly fera des efforts raisonnables pour informer les utilisateurs au moins quarante-huit (48) heures à l’avance des maintenances programmées et pour minimiser la durée et l’impact de ces périodes de maintenance.
    2. Avertissement. BIEN QUE MAPSLY S'EFFORCE DE MAINTENIR UNE HAUTE DISPONIBILITÉ ET DE MINIMISER LES INTERRUPTIONS, L'UTILISATEUR RECONNAÎT QUE CERTAINES INTERRUPTIONS SONT INÉVITABLES. PAR CONSÉQUENT, SAUF DISPOSITION EXPRESSE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, MAPSLY NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE D'AFFAIRES, DE REVENUS OU DE DONNÉES, NI DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT D'UNE INDISPONIBILITÉ DU SERVICE, MÊME PENDANT LES PÉRIODES DE MAINTENANCE OU DE MISES À JOUR.
    3. Définition de temps d'arrêt. « Temps d'arrêt » désigne toute période pendant laquelle le Service est indisponible ou ne parvient pas à exécuter sa fonctionnalité principale en raison d'un événement ou incident imprévu au sein des systèmes ou de l'infrastructure de Mapsly, mesurée à partir du moment où l'indisponibilité est détectée ou signalée jusqu'à ce qu'elle soit résolue.

      Le temps d'arrêt fait pas inclure toute période d'indisponibilité ou de performance dégradée qui est :
      (A) en raison d'une maintenance programmée, pendant laquelle Mapsly fournit un préavis d'au moins quarante-huit (48) heures via des messages intégrés à l'application ou par e-mail ;
      (B) en raison d'une maintenance d'urgence nécessaire pour protéger l'intégrité ou la sécurité du système ;
      (C) causé par des facteurs indépendants de la volonté raisonnable de Mapsly, y compris mais sans s'y limiter, des événements de force majeure, des actes gouvernementaux, des perturbations généralisées d'internet, ou des défaillances de fournisseurs d'hébergement ou d'intégrations tierces;
      (D) attribuable aux systèmes, logiciels, réseau, accès internet ou mauvaise utilisation du Service par l’Utilisateur en violation du présent Accord ; ou
      (E) en raison de fonctionnalités identifiées comme Beta, en aperçu ou non généralement disponibles.
    4. Pourcentage de disponibilité mensuel. Mapsly fera des efforts commercialement raisonnables pour rendre le Service disponible avec un pourcentage de disponibilité mensuel d'au moins 99,0 % (la « Garantie minimale de service »), mesuré sur chaque mois calendaire. Certains plans d'abonnement peuvent inclure un engagement de disponibilité plus strict (par ex., 99,5 % ou 99,9 %), auquel cas l'engagement supérieur spécifié dans le plan ou le Devis applicable s'appliquera. « Pourcentage de disponibilité mensuel » est défini comme le nombre total de minutes dans un mois calendaire, moins le nombre de minutes d'« indisponibilité », divisé par le nombre total de minutes dans ce mois.
    5. Crédit de service. Si l'engagement de service n'est pas respecté pendant deux (2) mois calendaires consécutifs, l'utilisateur peut demander un crédit de service équivalent à une semaine des frais d’abonnement au prorata.
    6. Éligibilité au crédit de service. Pour être éligible au Crédit de Service, l’Utilisateur doit soumettre une demande écrite à l’équipe d’assistance de Mapsly à [email protected] dans les 15 jours calendaires suivant la fin du deuxième mois concerné, y compris :
      • Les dates et heures de chaque occurrence d'interruption
      • Une brève description de l’impact sur la disponibilité du service,
      • Toute information ou journal de support raisonnablement disponible pour l'utilisateur.

      Crédits approuvés :
      • S'appliquera aux futures factures d'abonnement,
      • Sont non transférables, non remboursables et non échangeables contre de l'argent.
    7. Recours Exclusif. Le crédit décrit ci-dessus constitue le seul et exclusif recours de l’utilisateur en cas de non-respect par Mapsly de cet Engagement de Disponibilité du Service.
  5. DONNÉES UTILISATEUR; DONNÉES AGRÉGÉES.
    1. Données utilisateur. Toutes les données téléchargées par l’utilisateur dans ou créées au sein du logiciel Mapsly (« Données Utilisateur ») restent la propriété de l’utilisateur. L’utilisateur détient tous les droits, titres et intérêts sur les Données Utilisateur. Pendant la Durée, l’utilisateur accorde à Mapsly un droit mondial, révocable, non exclusif, gratuit, non cessible (sauf dans la mesure nécessaire à la fourniture du Service) d’accéder et d’utiliser les Données Utilisateur pour fournir le Service à l’utilisateur et pour surveiller et améliorer le Service.

      L'utilisateur doit sauvegarder les données utilisateur pendant la durée du présent accord et peut ne plus avoir accès aux données utilisateur via le service après l'annulation de l'abonnement au service ou si le contrat est autrement résilié.
    2. Politique de confidentialité. La politique de confidentialité de Mapsly (la « Politique de confidentialité »), située à https://mapsly.com/privacy-policy, décrit comment Mapsly collecte et utilise les données de l’Utilisateur liées à l’utilisation du Service, y compris les applications mobiles. L’Utilisateur reconnaît et accepte cette Politique de confidentialité, et que Mapsly puisse la modifier pendant la durée de l’Accord.
    3. Données statistiques. Mapsly peut collecter, développer, créer, extraire, compiler, synthétiser et analyser des statistiques, des références, des mesures et d'autres informations (les « Données Statistiques ») basées sur les Données Utilisateur qui sont :
      • agrégé et anonymisé et ni identifiable ni susceptible d'être réidentifié par rapport à toute personne (y compris tout utilisateur final) ou entité,
      • combiné avec les données d'autres clients ou des sources de données supplémentaires, et
      • présenté de manière à ne pas révéler l'identité de l'Utilisateur ni celle de ses utilisateurs.
      Ces « Données Statistiques » seront la propriété exclusive de Mapsly et pourront être utilisées à toute fin commerciale légale sans obligation de rendre compte à l’Utilisateur.
  6. OBLIGATIONS DE L'UTILISATEUR.
    1. Politique d'utilisation acceptable. L'utilisateur peut ne pas :
      • vendre, revendre, louer, affermer, concéder sous licence, sous-licencier, transférer, céder, distribuer ou exploiter commercialement le Service ou le mettre à disposition de tiers de quelque façon que ce soit, sauf dans les cas permis par le présent Contrat;
      • violer intentionnellement ou involontairement toutes lois et réglementations locales, étatiques, nationales et internationales applicables ;
      • utiliser le Service pour stocker ou transmettre des e-mails marketing non sollicités, litigieux, diffamatoires ou tout autre contenu répréhensible, illégal ou délictuelle ;
      • stocker ou transmettre du matériel en violation des droits d’un tiers ;
      • interférer avec ou perturber le Service, son intégrité ou ses performances ;
      • tester, sonder ou analyser la vulnérabilité du Service, ou tenter d'accéder de manière non autorisée au Service ou à leurs systèmes ou réseaux associés ;
      • contourner ou tenter de contourner toute fonction de contrôle d'utilisation du Service ;
      • rétroconcevoir ou accéder au Service dans le but de créer un produit ou service concurrent, ou copier l'un des fonctionnalités ou caractéristiques de Mapsly.
    2. Obligation de fournir des informations exactes. L'utilisateur s'engage à fournir des informations exactes et à jour le concernant lors de son inscription au Service et à maintenir ces informations exactes et à jour pendant toute la durée du présent Accord.
    3. Responsabilité du compte. L’utilisateur est seul responsable de : (i) la sécurité et la confidentialité des informations de connexion Mapsly ; (ii) les données utilisateur ; et (iii) toute activité dans le compte de l’utilisateur dans le Service.
  7. GARANTIE LIMITÉE ; DÉNI DE RESPONSABILITÉ. L'UTILISATEUR COMPREND ET ACCEPTE QUE LES SERVICES DE MAPSLY SONT FOURNIS « TEL QUEL » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». MAPSLY, SES AFFILIÉS ET FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE, LÉGALE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER AUX GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION, DE QUALITÉ, D'ADAPTATION, D'OPÉRABILITÉ, D'INTÉGRATION SYSTÈME, DE NON-INTERFÉRENCE, DE QUALITÉ D'EXÉCUTION, DE VÉRACITÉ, DE PRÉCISION, D'ABSENCE DE DÉFAUTS, QUELS QU'ILS SOIENT, CACHÉS OU ÉVIDENTS, AINSI QUE TOUTES GARANTIES DÉCOULANT D'UN USAGE, D'UNE PRATIQUE OU D'UN COMMERCE.

    AUCUN AGENT, REPRÉSENTANT OU REVENDEUR DE MAPSLY N'EST AUTORISÉ À EFFECTUER UNE MODIFICATION, EXTENSION OU AJOUT AUX GARANTIES ÉNONCÉES CI-APRÈS. MAPSLY NE GARANTIT PAS QUE :
    • L'UTILISATION DU LOGICIEL MAPSLY OU DES SERVICES MAPSLY SERA SÉCURISÉE, PONCTUELLE, ININTERROMPUE, OU SANS ERREUR, NI FONCTIONNERA EN COMBINAISON AVEC UN AUTRE MATÉRIEL, LOGICIEL, SYSTÈME OU DONNÉES ;
    • LE LOGICIEL MAPSLY OU LE SERVICE MAPSLY RÉPONDRONT AUX EXIGENCES OU AUX ATTENTES DE L’UTILISATEUR ;
    • LA QUALITÉ DE TOUTE INFORMATION OU AUTRE MATÉRIEL OBTENU PAR L'UTILISATEUR VIA LE LOGICIEL MAPSLY OU LES SERVICES MAPSLY RÉPONDRA AUX EXIGENCES OU ATTENTES DE L'UTILISATEUR OU SERA EXACTE OU FIABLE ;
    • LES SERVEURS QUI RENDENT LE LOGICIEL MAPSLY ET LES SERVICES MAPSLY DISPONIBLES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES.

    LE LOGICIEL MAPSLY ET LES SERVICES MAPSLY PEUVENT ÊTRE SOUMIS À DES LIMITATIONS, DES RETARDS ET D'AUTRES PROBLÈMES INHÉRENTS À L'UTILISATION D'INTERNET ET DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES. MAPSLY N’EST PAS RESPONSABLE DES RETARDS OU AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT DE CES PROBLÈMES. L’UTILISATEUR SERA SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE AUX SYSTÈMES DE L’UTILISATEUR OU DE LA PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU LOGICIEL MAPSLY, DES SERVICES MAPSLY OU DES OFFRES DE TIERS.
  8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS NI MAPSLY NI SES AFFILIÉS, NI LEURS EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES, AGENTS, CONCÉDANTS DE LICENCE OU REPRÉSENTANTS RESPECTIFS, NI L’UTILISATEUR NI SES AFFILIÉS, NI LEURS EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES, AGENTS, CONCÉDANTS DE LICENCE OU REPRÉSENTANTS RESPECTIFS, NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, NI DE LA PERTE DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER LA PERTE DE VENTES, DE DONNÉES, DE PROFITS, DE REVENUS, DE FONDS DE COMMERCE, D’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, DE PERTE D’INFORMATIONS OU D’ACCÈS NON AUTORISÉ À DES INFORMATIONS ET SIMILAIRES, MÊME SI L’UNE OU L’AUTRE PARTIE OU UN AFFILIÉ A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, L’UNE OU L’AUTRE PARTIE OU SES AFFILIÉS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS L’AUTRE PARTIE D’UN MONTANT SUPÉRIEUR AU MONTANT MONÉTAIRE TOTAL RÉELLEMENT REÇU PAR MAPSLY DE L’UTILISATEUR POUR LES SERVICES AU COURS DES TROIS (3) MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT À L’ORIGINE DE LA RÉCLAMATION.
  9. CONFIDENTIALITÉ RÉCIPROQUE.
    1. Définition. Les « informations confidentielles » sont des informations orales, électroniques ou écrites désignées comme confidentielles ou qui doivent raisonnablement être comprises comme confidentielles compte tenu de la nature des informations et des circonstances de leur divulgation. Les informations confidentielles de Mapsly comprennent, sans limitation, les informations non publiques concernant les tarifs, les fonctionnalités et la performance du Service. Les informations confidentielles de l’Utilisateur comprennent, sans limitation, les Données Utilisateur.
    2. Exclusion. Les informations confidentielles n'incluent pas les éléments suivants :
      • informations actuellement disponibles publiquement ou qui deviennent disponibles publiquement sans violation de cet Accord par la partie réceptrice (le « Bénéficiaire ») ;
      • informations acquises par le Bénéficiaire sans restriction quant à leur utilisation ou divulgation avant que ces informations n'aient été reçues de la partie divulgatrice (le « Divulgateur »);
      • informations obtenues par le Destinataire sans restriction quant à leur utilisation ou divulgation de la part d'un tiers autorisé à effectuer la divulgation ;
      • informations développées de manière indépendante par le Destinataire sans utiliser ni se référer aux Informations Confidentielles du Divulgateur.
    3. Protection des informations confidentielles. Le Destinataire ne peut utiliser les Informations Confidentielles du Divulgateur qu'en relation avec cet Accord. Le Destinataire doit maintenir la confidentialité des Informations Confidentielles du Divulgateur avec au moins le même degré de soin qu'il utilise pour protéger ses propres informations confidentielles et exclusives, mettre en œuvre des mesures de sauvegarde administratives, physiques et techniques raisonnables, et au moins un degré de soin raisonnable. Le Destinataire ne doit divulguer aucune des Informations Confidentielles du Divulgateur sauf à ses employés, sous-traitants et agents qui ont besoin de connaître les informations pour fournir le Service, auquel cas le Destinataire doit faire en sorte que ces destinataires acceptent et respectent des termes de confidentialité commercialement raisonnables.
    4. Divulgation forcée. Si le Destinataire est tenu par la loi ou par une ordonnance judiciaire ou gouvernementale valide de divulguer l’une des Informations Confidentielles du Divulgateur, alors (dans la mesure permise par la loi), le Destinataire doit rapidement informer par écrit le Divulgateur de cette divulgation requise afin que le Divulgateur puisse chercher à protéger ses Informations Confidentielles.
  10. RÉSERVATION DES DROITS. Le logiciel, les processus de flux de travail, l'interface utilisateur, les designs, le savoir-faire et les autres technologies fournis par Mapsly dans le cadre du Service sont la propriété exclusive de Mapsly et de ses concédants, et tous les droits, titres et intérêts relatifs à ces éléments, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés, restent exclusivement détenus par Mapsly. Mapsly se réserve tous les droits sauf disposition expresse contraire de cet Accord.
  11. TERMES ET RÉSILIATION.
    1. Terme. Le présent accord commence lorsque l'Utilisateur accepte ces Conditions d'Utilisation et se poursuit jusqu'à la fin de la période payée après l'annulation de l'abonnement au Service, sauf si l'Accord est résilié plus tôt par l'une ou l'autre des Parties.
    2. Annulation du service par l'utilisateur. L’Utilisateur peut résilier cet Accord en annulant l’abonnement au Service à tout moment, sans fournir de préavis. Après l’annulation de l’abonnement, l’Utilisateur peut continuer à utiliser le Service jusqu’à la fin de la période payée, après quoi l’Accord est terminé. L’Utilisateur n’est plus facturé après la date d’annulation mais reste responsable de tous les frais engagés jusqu’à cette date. Mapsly n’est pas tenu de rembourser les frais déjà payés. Après la résiliation de cet Accord, l’Utilisateur ne peut plus accéder aux Données Utilisateur via le Service.
    3. Résiliation pour motif valable. Chaque Partie peut résilier le Contrat avec effet immédiat et sans encourir de responsabilité supplémentaire en envoyant un avis écrit, si : (i) l'autre Partie dépose une requête en faillite ou est déclarée en faillite ; (ii) une requête en faillite est déposée contre l'autre Partie et cette requête n'est pas retirée ou résolue dans les trente (30) jours calendaires ; (iii) l'autre Partie fait une cession au profit de ses créanciers ou un arrangement pour ses créanciers conformément à la loi sur la faillite ; (iv) l'autre Partie cesse son activité ; (v) un séquestre est nommé sur la totalité ou la quasi-totalité des actifs ou activités de l'autre Partie ; (vi) l'autre Partie est dissoute ou liquidée ; ou (vii) tout paiement dû par l'autre Partie est en retard d'une période excédant 30 jours calendaires.
    4. Résiliation par Mapsly. Mapsly peut résilier le Contrat si l’Utilisateur viole ces Conditions d’utilisation, ou si Mapsly a des raisons valables de croire que l’Utilisateur a manqué à l’une de ses obligations stipulées dans ce Contrat.
    5. Effet de la résiliation. La résiliation de cet Accord ne libérera pas une Partie de sa responsabilité en cas de violation des présentes.
  12. INDEMNITÉ.
    1. Indemnité Mapsly.

      Général. Mapsly défendra ou règlera toute réclamation d'un tiers contre l'Utilisateur dans la mesure où cette réclamation allègue que le logiciel Mapsly seul, et non en combinaison avec le logiciel ou le matériel de l'Utilisateur ou d'un tiers, viole un droit d'auteur, un brevet, une marque déposée ou d'autres droits de propriété intellectuelle (chacune une « Réclamation »), sous réserve des conditions suivantes : (i) l'Utilisateur notifiera rapidement Mapsly de cette Réclamation ; (ii) l'Utilisateur permettra à Mapsly de contrôler exclusivement la défense et le règlement de cette Réclamation ; et (iii) à la demande et aux frais de Mapsly, l'Utilisateur fournira toute l'assistance raisonnable dans la défense de cette Réclamation.

      Coûts. Mapsly paiera les frais raisonnables de défense contre les réclamations pour contrefaçon engagés dans le cadre des obligations de Mapsly ci-dessus, les montants des règlements négociés par Mapsly, ainsi que les dommages et intérêts accordés par le tribunal. Mapsly ne pourra être tenu responsable envers l'Utilisateur d'aucun dommage indirect, y compris, sans limitation, la perte de revenus ou d'activité.

      Atténuation et traitement. Si une telle réclamation d'infraction que Mapsly est tenu de défendre s'est produite ou semble susceptible de se produire, Mapsly peut, à sa seule discrétion : (i) modifier le logiciel Mapsly pour le rendre non contrefaisant tout en préservant l'équivalence fonctionnelle ; (ii) acquérir les droits nécessaires ; ou (iii) résilier cet accord et rembourser à l'utilisateur les frais prépayés et non utilisés (si aucune des options ci-dessus n'est raisonnablement disponible).

      Exclusions. Les obligations de Mapsly ci-dessus ne s'appliqueront pas si une réclamation découle de : (i) la conformité de Mapsly aux spécifications de l'utilisateur ; (ii) une technologie non développée ou fournie par Mapsly (composants tiers) ; (iii) l'utilisation de Mapsly en combinaison avec toute autre technologie non fournie par Mapsly lorsque la violation alléguée concerne cette combinaison ; (iv) des modifications ou altérations du logiciel Mapsly autres que par Mapsly ; (v) l'utilisation continue par l'utilisateur de Mapsly après que Mapsly ait informé l'utilisateur d'arrêter d'utiliser le service en raison d'une réclamation ; (vi) les systèmes de l'utilisateur ; ou (vii) la violation par l'utilisateur de la loi applicable ou du présent accord.

      Recours Exclusif. LA SECTION « INDEMNITÉ MAPSLY » ÉTABLIT LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE MAPSLY EN CE QUI CONCERNE LA VIOLATION DE TOUT DROIT DE PROPRIÉTÉ PAR MAPSLY, ET L'UTILISATEUR RENONCE EXPLICITEMENT À TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ OU OBLIGATION DE MAPSLY À CET ÉGARD.
    2. Indemnité de l'utilisateur. L'utilisateur accepte d'indemniser et de tenir Mapsly ainsi que ses filiales, affiliés, dirigeants, agents, employés, partenaires et concédants à l'écart de toute réclamation ou demande, y compris mais sans s'y limiter les honoraires raisonnables d'avocats, présentée par un tiers en raison ou découlant des Données Utilisateur que vous soumettez, publiez, transmettez ou rendez autrement disponibles via le Service, de votre utilisation du Service, de votre connexion au Service, de tout contenu que vous créez, gérez ou contrôlez en relation avec le Service, de votre violation des termes du présent Accord, ou de votre utilisation du Service en violation des droits d'un tiers.
  13. LOI APPLICABLE ET ARBITRAGE. CET ACCORD EST RÉGISSÉ PAR LES LOIS DU DELAWARE, SANS TENIR COMPTE DES PRINCIPES DE CONFLIT DE LOIS. LES PARTIES CONVIENNENT QUE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS DE VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES EST SPÉCIFIQUEMENT EXCLUE DE L'APPLICATION DE CES TERMES. TOUT LITIGE ENTRE L'UTILISATEUR ET MAPSLY DÉCOULANT DE OU LIÉ À CET ACCORD SERA SOUMIS ET DÉFINITIVEMENT RÉSOLU PAR ARBITRAGE ADMINISTRÉ PAR L'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION SELON SES RÈGLES, AU DELAWARE. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, MAPSLY A LE DROIT DE RECHERCHER UNE MESURE ÉQUITABLE DEVANT LES TRIBUNAUX D'ÉTAT ET FÉDÉRAUX SITUÉS EN CALIFORNIE, ET L'UTILISATEUR ACCEPTE LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE ET LE LIEU DE CES TRIBUNAUX. RIEN DANS CET ACCORD N'EMPÊCHE CHAQUE PARTIE DE DEMANDER UNE MESURE INJONCTIVE DEVANT TOUT TRIBUNAL COMPÉTENT. LA PARTIE VICTORIEUSE DANS TOUT ARBITRAGE OU LITIGE A LE DROIT DE RÉCUPÉRER SES HONORAIRES D'AVOCATS RAISONNABLES ET SES FRAIS AUPRÈS DE L'AUTRE PARTIE.
  14. AUTRES TERMES.
    1. Accord intégral et modifications. Le présent Accord, y compris toute Proposition exécutée en vertu de celui-ci, constitue l'intégralité de l'accord entre l'Utilisateur et Mapsly en ce qui concerne les Services, et remplace et annule tous les accords, propositions, ententes et communications antérieurs et contemporains — qu'ils soient oraux ou écrits — y compris tout accord de non-divulgation ou de confidentialité précédemment signé entre les Parties. En cas de conflit entre le présent Accord et un accord antérieur de ce type, les termes du présent Accord prévaudront, sauf indication expresse contraire dans un accord écrit signé par les deux Parties et faisant référence au présent Accord nommément.

      Le présent Accord ne peut être modifié et l’application de l'une quelconque de ses dispositions ne peut être levée (soit de manière générale, soit dans un cas particulier, et soit de manière rétroactive ou prospective) que par le consentement écrit signé des deux parties. Ni le manquement, ni le retard de l'une des parties dans l'exercice d'un droit, pouvoir ou privilège en vertu des présentes ne sera considéré comme une renonciation à ce droit, ni l'exercice unique ou partiel de ce droit, pouvoir ou privilège n'empêchera tout exercice ultérieur de celui-ci ou l'exercice de tout autre droit, pouvoir ou privilège.
    2. Ordre de priorité. En cas de conflit entre ces Conditions d'utilisation et les dispositions d'un Devis, Bon de commande ou autre accord écrit mutuellement exécuté faisant expressément référence à ces Conditions, les dispositions du Devis ou de l'accord prévaudront uniquement en ce qui concerne l'objet traité dans ce document. Toutes les autres dispositions de ces Conditions resteront pleinement en vigueur.
    3. Contractants indépendants. Il est expressément convenu que Mapsly et l'utilisateur seront des contractants indépendants et que la relation entre eux ne constituera pas un partenariat, une coentreprise ou une agence.
    4. Divisibilité. Dans le cas où une disposition de cet Accord serait déclarée nulle ou inapplicable, cette décision n’affectera pas le reste de cet Accord, qui continuera à être en vigueur.
    5. Force majeure. Sauf pour le paiement des sommes dues, aucune Partie n'est responsable des événements hors de son contrôle raisonnable, y compris, sans limitation, les cas de Force Majeure. « Force Majeure » désigne toute cause échappant au contrôle raisonnable d'une Partie, y compris, mais sans s'y limiter, un cas de force majeure, un acte ou une omission des autorités civiles ou militaires d'un État ou d'une nation, une épidémie, une pandémie, un incendie, une grève, une inondation, une émeute, une guerre. En cas de retard ainsi excusé, le délai d'exécution des obligations sera prolongé d'une période équivalente au temps perdu en raison du retard. Une Partie invoquant le bénéfice de cette disposition doit, dès que raisonnablement possible après le début d'un événement de Force Majeure, (a) fournir un avis écrit à l'autre Partie de la nature et de l'étendue de cette condition de Force Majeure ; et (b) faire des efforts commercialement raisonnables pour éviter ou éliminer ces causes et reprendre l'exécution de cet Accord dès que raisonnablement possible.
    6. Publicité. Mapsly a le droit d'afficher le nom de l'entreprise et les marques déposées de l'Utilisateur sur le site web de Mapsly et dans les supports marketing identifiant l'Utilisateur comme abonné au Service, à moins que l'Utilisateur ne notifie Mapsly par écrit dans les trente (30) jours suivant l'acceptation de ces Conditions d'Utilisation qu'il ne lui accorde pas ces droits.
    7. Survie des termes. Toute clause qui, de par sa nature, survit à la résiliation du présent accord pour qu'une Partie puisse faire valoir ses droits et bénéficier des protections de cet accord, survivra.
    8. Retour d'information. Si l'Utilisateur fournit des retours, suggestions, évaluations, demandes de fonctionnalités ou idées à Mapsly (collectivement, les « Retours »), l'Utilisateur cède irrévocablement tous les droits de propriété intellectuelle liés aux Retours à Mapsly, qui pourra les utiliser (ainsi que ses clients) sans aucune obligation envers l'Utilisateur.
    9. Autorité. Chaque Partie déclare et garantit qu'elle dispose de tous les droits, pouvoirs et autorités nécessaires pour conclure cet Accord. Si vous acceptez ces Conditions au nom d'une société ou d'une autre entité juridique, vous déclarez avoir le pouvoir d'engager cette entité au titre du présent Accord.
    10. Langue. Cet accord et tous les documents associés ont été rédigés en anglais. Toute traduction affichée sur mapsly.com est fournie uniquement pour faciliter la compréhension. En cas d’incohérence ou de conflit entre une version traduite et la version anglaise disponible sur https://mapsly.com/terms, la version anglaise prévaudra.