Termos de Serviço do Mapsly

Estes Termos de Serviço da Mapsly (este “Acordo”) são entre a Mapsly LLC, uma sociedade limitada da Califórnia (“Mapsly”), e você, seu empregador ou outra entidade em nome da qual você pretende usar os serviços da Mapsly (coletivamente, “Usuário”), referidos coletivamente como as “Partes” e individualmente como a “Parte”. Cotações e formulários de pedido (coletivamente, “Cotações”) executados entre a Mapsly e o Usuário serão regidos por este Acordo. Quaisquer termos em maiúscula aqui usados, mas não definidos, terão os significados estabelecidos, respectivamente, na Cotação aplicável.

1. SERVIÇO MAPSLY (“Service”). O Serviço foi concebido para proporcionar ao Utilizador a capacidade de visualizar dados de localização, analisá-los e utilizá-los para gerir a sua força de vendas e de serviço e o seu negócio. O Serviço baseia-se na plataforma de software de geo-inteligência baseada na Internet Mapsly (o “Software Mapsly”), que é hospedada pela Mapsly ou em nome da Mapsly e é acessível ao Utilizador remotamente através do site e das aplicações móveis da Mapsly.
2. CONCESSÃO DE LICENÇA E USO DO SERVIÇO.
   
   1. Concessão de licença. Sujeito a este Acordo, a Mapsly concede ao Usuário um direito e licença limitados, intransferíveis, não exclusivos, não sublicenciáveis e revogáveis para acessar e usar o Serviço pelo Prazo deste Acordo (a “Licença”), salvo rescisão antecipada.
   2. Uso pelos funcionários e contratados do usuário. O Usuário pode permitir que seus funcionários e contratados (coletivamente, “Usuários Finais”) acessem o Serviço, em conformidade com estes Termos de Serviço, para benefício exclusivo do Usuário. O Usuário é responsável por garantir que seus Usuários Finais cumpram estes Termos de Serviço.
3. PAGAMENTO.
   
   1. Assinatura do Serviço. O Serviço torna-se disponível para o Usuário por meio da assinatura do Serviço e após o pagamento da taxa de assinatura aplicável (a “Taxa de Serviço”). Os pagamentos são devidos antecipadamente.
   2. Data de Faturamento e Período de Faturamento. O Serviço é cobrado mensalmente ou anualmente. Para uma assinatura mensal, a “Data de Cobrança” é o dia do mês do primeiro pagamento da Taxa de Serviço, e um “Período de Cobrança” começa na Data de Cobrança de um mês e dura até a Data de Cobrança do mês seguinte. Para uma assinatura anual, a Data de Cobrança é o dia do ano do primeiro pagamento, e o Período de Cobrança começa na Data de Cobrança do ano e dura até o aniversário de um ano da Data de Cobrança.
   3. Preço dinâmico. A Taxa de Serviço para cada mês é determinada com base nas métricas de uso atuais do Usuário (incluindo, sem limitação, o número de assentos de usuário adquiridos, o volume de Dados do Usuário e recursos pagos adicionais ativados) de acordo com os preços publicados pela Mapsly em https://mapsly.com/pricing e pode variar de mês para mês conforme as métricas de uso do Usuário.
      
      Sempre que a Taxa de Serviço estimada para o próximo mês mudar, o Mapsly notificará o Usuário por e-mail, a menos que a alteração tenha sido iniciada pelo Usuário na seção de Cobrança do software Mapsly.
      
      A estrutura de preços, os preços de recursos específicos e os métodos de cobrança podem ser atualizados ao longo do tempo. Essas alterações não afetarão o Usuário durante o Período de Cobrança atual, e o Usuário será notificado dessas alterações com pelo menos 30 dias de antecedência. Se a Mapsly e o Usuário tiverem executado Cotações com preços individuais, os preços individuais nas Cotações terão prioridade.
   4. Atualização e rebaixamento. Quando o Usuário faz upgrade para um plano de pagamento superior ou compra assentos de usuário adicionais, a Mapsly cobrará um valor proporcional até o final do período de cobrança atual. Quando o Usuário faz downgrade para um plano de pagamento inferior ou remove assentos de usuário, a nova Taxa de Serviço entrará em vigor no próximo ciclo de cobrança.
   5. Período de teste. Por um período limitado, a Mapsly pode oferecer ao Usuário a utilização do Serviço sem pagamento (o “Período de Avaliação”), conforme designado em https://mapsly.com/pricingAlguns recursos do Serviço podem não estar disponíveis durante o Período de Teste ou podem estar disponíveis com limites de uso mais restritos. Após o término do Período de Teste, o Usuário deve assinar uma conta paga para continuar a usar o Serviço.
   6. Suspensão do Serviço. Se quaisquer valores devidos pelo Usuário pelo Serviço estiverem em atraso por quatorze (14) dias ou mais, a Mapsly poderá, sem limitar outros direitos e medidas da Mapsly, suspender a assinatura do Usuário e o acesso ao Serviço até que os valores em atraso sejam pagos integralmente.
4. COMPROMISSO DE DISPONIBILIDADE DO SERVIÇO.
   
   1. Manutenção. O Mapsly pode, de tempos em tempos, realizar manutenção programada, atualizações do sistema e melhorias na infraestrutura para manter e aprimorar o Serviço, o que pode exigir a indisponibilidade temporária do Serviço. O Mapsly fará esforços razoáveis para fornecer aos Usuários um aviso prévio de pelo menos quarenta e oito (48) horas para manutenções programadas e para minimizar a duração e o impacto dessas janelas de manutenção.
   2. Aviso legal. EMBORA A MAPSLY SE ESFORCE PARA MANTER ALTA DISPONIBILIDADE E MINIMIZAR O TEMPO DE INATIVIDADE, O USUÁRIO RECONHECE QUE ALGUMAS INTERRUPÇÕES SÃO INEVITÁVEIS. PORTANTO, EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE ESTABELECIDO NESTE CONTRATO, A MAPSLY NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE NEGÓCIOS, RECEITAS OU DADOS, OU POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DECORRENTES DA INDISPONIBILIDADE DO SERVIÇO, INCLUINDO DURANTE PERÍODOS DE MANUTENÇÃO OU ATUALIZAÇÕES.
   3. Definição de tempo de inatividade. “Downtime” significa qualquer período durante o qual o Serviço está indisponível ou falha em executar sua funcionalidade principal devido a um evento ou incidente não planejado dentro dos sistemas ou infraestrutura da Mapsly, medido desde o momento em que a indisponibilidade é detectada ou relatada até ser resolvida.
      
      O tempo de inatividade faz não incluir qualquer período de indisponibilidade ou desempenho degradado que seja:
      (A) devido à Manutenção Agendada, durante a qual a Mapsly fornece aviso prévio de pelo menos quarenta e oito (48) horas por meio de mensagens no aplicativo ou e-mail;
      (B) devido à Manutenção de Emergência necessária para proteger a integridade ou segurança do sistema;
      (C) causado por fatores além do controle razoável da Mapsly, incluindo, mas não se limitando a eventos de força maior, atos governamentais, interrupções generalizadas da internet ou falhas de provedores de hospedagem ou integrações de terceiros;
      (D) atribuível a sistemas, software, rede, acesso à internet ou uso indevido do Serviço pelo Usuário em violação a este Acordo; ou
      (E) devido a recursos identificados como Beta, pré-visualização ou funcionalidade não geralmente disponível.
   4. Percentual de tempo ativo mensal. A Mapsly fará esforços comercialmente razoáveis para tornar o Serviço disponível com uma Percentagem de Tempo de Atividade Mensal de pelo menos 99,0% (o "Compromisso Mínimo de Serviço"), medida ao longo de cada mês civil. Certos planos de subscrição podem incluir um compromisso de tempo de atividade mais rigoroso (por exemplo, 99,5% ou 99,9%), caso em que será aplicado o compromisso mais elevado especificado no plano aplicável ou na Cotação. "Percentagem de Tempo de Atividade Mensal" é definida como o número total de minutos num mês civil, menos o número de minutos de "Tempo de Inatividade", dividido pelo número total de minutos nesse mês.
   5. Crédito de serviço. Se o Compromisso de Serviço não for cumprido em dois (2) meses civis consecutivos, o Usuário poderá solicitar um crédito de serviço equivalente a uma semana da Taxa de Assinatura proporcional.
   6. Elegibilidade para Crédito de Serviço. Para ser elegível ao Crédito de Serviço, o Usuário deve enviar uma solicitação por escrito à equipe de suporte da Mapsly em [email protected] dentro de 15 dias corridos após o fim do segundo mês afetado, incluindo:
      • As datas e horários de cada ocorrência de tempo de inatividade
      • Uma breve descrição do impacto na disponibilidade do serviço,
      • Quaisquer informações ou logs de suporte razoavelmente disponíveis para o Usuário.
      
      Créditos aprovados:
      • Será aplicado às faturas de assinatura futuras,
      • Não são transferíveis, não reembolsáveis e não podem ser trocados por dinheiro.
   7. Recurso Exclusivo. O crédito descrito acima constitui o único e exclusivo recurso do Usuário para qualquer falha da Mapsly em cumprir este Compromisso de Disponibilidade do Serviço.
5. DADOS DO USUÁRIO; DADOS AGREGADOS.
   
   1. Dados do usuário. Todos os dados enviados pelo Usuário para ou criados no software Mapsly (“Dados do Usuário”) permanecem propriedade do Usuário. O Usuário detém todos os direitos, titularidade e interesse sobre os Dados do Usuário. Durante o Prazo, o Usuário concede à Mapsly um direito mundial, revogável, não exclusivo, isento de royalties, não sublicenciável (exceto conforme necessário para fornecer o Serviço) de acessar e usar os Dados do Usuário para fornecer o Serviço ao Usuário e para monitorar e melhorar o Serviço.
      
      O usuário deverá fazer backup dos Dados do Usuário durante o prazo deste Contrato e poderá não ter acesso aos Dados do Usuário via Serviço após o cancelamento da assinatura do Serviço ou se o Contrato for encerrado de outra forma.
   2. Política de Privacidade. A Política de Privacidade do Mapsly (a “Política de Privacidade”), localizada em https://mapsly.com/privacy-policy, descreve como a Mapsly coleta e usa os dados do Usuário relacionados ao uso do Serviço, incluindo os aplicativos móveis. O Usuário reconhece e concorda com esta Política de Privacidade, e que a Mapsly pode modificá-la durante o prazo do Contrato.
   3. Dados estatísticos. A Mapsly pode coletar, desenvolver, criar, extrair, compilar, sintetizar e analisar estatísticas, benchmarks, medidas e outras informações (os "Dados Estatísticos") com base nos Dados do Usuário que são:
      • agregado e anonimizado e nem identificável nem passível de ser reidentificado em relação a qualquer pessoa (incluindo qualquer Usuário Final) ou entidade,
      • combinado com os dados de outros clientes ou fontes de dados adicionais, e
      • apresentado de forma a não revelar a identidade do Usuário nem a identidade dos seus usuários.
      Tais “Dados Estatísticos” serão de propriedade exclusiva da Mapsly e poderão ser usados para qualquer finalidade comercial lícita, sem obrigação de prestação de contas ao Usuário.
6. OBRIGAÇÕES DO USUÁRIO.
   
   1. Política de Uso Aceitável. O usuário pode não:
      • vender, revender, alugar, arrendar, licenciar, sublicenciar, transferir, ceder, distribuir ou explorar comercialmente o Serviço ou disponibilizá-lo a terceiros de qualquer forma, exceto conforme permitido por este Contrato;
      • violar intencionalmente ou não intencionalmente quaisquer leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais aplicáveis;
      • usar o Serviço para armazenar ou transmitir e-mails de marketing infringentes, não solicitados, difamatórios ou outros materiais contestáveis, ilegais ou ilícitos;
      • armazenar ou transmitir material que viole direitos de terceiros;
      • interferir ou interromper o Serviço, sua integridade ou desempenho;
      • testar, sondar ou escanear vulnerabilidades do Serviço, ou tentar obter acesso não autorizado ao Serviço ou seus sistemas ou redes relacionadas;
      • contornar ou tentar contornar quaisquer recursos de controle de uso do Serviço;
      • fazer engenharia reversa ou acessar o Serviço com o propósito de construir um produto ou serviço concorrente, ou copiar qualquer funcionalidade ou recurso do Mapsly.
   2. Obrigação de fornecer informações verdadeiras. O usuário concorda em fornecer informações precisas e atualizadas sobre si mesmo durante o registro no Serviço e a manter essas informações precisas e atualizadas durante o período deste Contrato.
   3. Responsabilidade pela conta. O usuário é o único responsável por: (i) manter as informações de login do Mapsly seguras e confidenciais; (ii) os Dados do Usuário; e (iii) toda a atividade na conta do Usuário no Serviço.
7. GARANTIA LIMITADA; ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE. O USUÁRIO ENTENDE E CONCORDA QUE OS SERVIÇOS DA MAPSLY SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEL". A MAPSLY, SUAS AFILIADAS E FORNECEDORES NÃO FAZEM, E AQUI DECLINAM, TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS, LEGAIS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM OU NÃO VIOLAÇÃO, QUALIDADE, ADEQUAÇÃO, OPERACIONALIDADE, INTEGRAÇÃO SISTÊMICA, NÃO INTERFERÊNCIA, EXECUÇÃO, VERDADE, ACURÁCIA, AUSÊNCIA DE DEFEITOS, SEJAM LATENTES OU PATENTES, E QUAISQUER GARANTIAS DECORRENTES DE UM CURSO DE NEGOCIAÇÃO, USO OU COMÉRCIO.
   
   NINGUÉM, NEM AGENTE, REPRESENTANTE OU REVENDEDOR DA MAPSLY, ESTÁ AUTORIZADO A FAZER QUALQUER MODIFICAÇÃO, EXTENSÃO OU ADIÇÃO ÀS GARANTIAS ESTABELECIDAS NESTE DOCUMENTO. A MAPSLY NÃO GARANTE QUE:
   • O USO DO SOFTWARE MAPSLY OU DOS SERVIÇOS MAPSLY SERÁ SEGURO, OPORTUNO, ININTERRUPTO OU ISENTO DE ERROS, OU FUNCIONARÁ EM COMBINAÇÃO COM QUALQUER OUTRO HARDWARE, SOFTWARE, SISTEMA OU DADOS;
   • O SOFTWARE MAPSLY OU O SERVIÇO MAPSLY ATENDERÃO AOS REQUISITOS OU EXPECTATIVAS DO USUÁRIO;
   • A QUALIDADE DE QUALQUER INFORMAÇÃO OU OUTRO MATERIAL OBTIDO PELO USUÁRIO ATRAVÉS DO SOFTWARE MAPSLY OU DOS SERVIÇOS MAPSLY ATENDERÁ AOS REQUISITOS OU EXPECTATIVAS DO USUÁRIO OU SERÁ PRECISA OU CONFIÁVEL;
   • OS SERVIDORES QUE TORNAM O SOFTWARE MAPSLY E OS SERVIÇOS MAPSLY DISPONÍVEIS ESTÃO LIVRES DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS.
   
   O SOFTWARE MAPSLY E OS SERVIÇOS MAPSLY PODEM ESTAR SUJEITOS A LIMITAÇÕES, ATRASOS E OUTROS PROBLEMAS INERENTES AO USO DA INTERNET E DAS COMUNICAÇÕES ELETRÔNICAS. A MAPSLY NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER ATRASOS OU OUTROS DANOS DECORRENTES DE TAIS PROBLEMAS. O USUÁRIO SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS AOS SISTEMAS DO USUÁRIO OU PERDA DE DADOS DECORRENTES DO USO DO SOFTWARE MAPSLY, DOS SERVIÇOS MAPSLY OU DAS OFERTAS DE TERCEIROS.
8. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, EM NENHUMA HIPÓTESE MAPSLY OU SUAS AFILIADAS, OU SEUS RESPECTIVOS FUNCIONÁRIOS, DIRETORES, ACIONISTAS, AGENTES, LICENCIADORES OU REPRESENTANTES, NEM O USUÁRIO OU SUAS AFILIADAS, OU SEUS RESPECTIVOS FUNCIONÁRIOS, DIRETORES, ACIONISTAS, AGENTES, LICENCIADORES OU REPRESENTANTES, SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU EXEMPLARES, OU PELA PERDA DE LUCROS OU RECEITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À PERDA DE VENDAS, DADOS, LUCROS, RECEITAS, FUNDOS DE COMÉRCIO, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES OU ACESSO NÃO AUTORIZADO À INFORMAÇÃO E SEMELHANTES, MESMO SE QUALQUER DAS PARTES OU UMA AFILIADA TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUMA HIPÓTESE QUALQUER DAS PARTES OU SUAS AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE A OUTRA PARTE POR UM VALOR QUE EXCEDA O MONTANTE MONETÁRIO TOTAL REALMENTE RECEBIDO PELA MAPSLY DO USUÁRIO PELOS SERVIÇOS NOS TRÊS (3) MESES ANTERIORES AO EVENTO QUE DEU ORIGEM À RECLAMAÇÃO.
9. CONFIDENCIALIDADE MÚTUA.
   
   1. Definição. “Informações confidenciais” são informações orais, eletrônicas ou escritas que são designadas como confidenciais ou que razoavelmente devem ser entendidas como confidenciais dada a natureza das informações e as circunstâncias de sua divulgação. As informações confidenciais da Mapsly incluem, sem limitação, informações não públicas sobre preços, funcionalidades e desempenho do Serviço. As informações confidenciais do Usuário incluem, sem limitação, Dados do Usuário.
   2. Exclusão. Informações confidenciais não incluem o seguinte:
      • informações que estão atualmente disponíveis ao público ou que se tornam disponíveis ao público sem violação deste Acordo pela parte receptora (o “Receptor”);
      • informações que foram adquiridas pelo Destinatário sem restrição quanto ao seu uso ou divulgação antes de serem recebidas da parte divulgadora (o “Divulgador”);
      • informações obtidas pelo Destinatário sem restrição quanto ao uso ou divulgação provenientes de terceiro autorizado a fazer a divulgação;
      • informações desenvolvidas independentemente pelo Destinatário sem usar ou fazer referência às Informações Confidenciais do Divulgador.
   3. Proteção de Informações Confidenciais. O Destinatário pode usar as Informações Confidenciais do Divulgador apenas em relação a este Acordo. O Destinatário deve manter a confidencialidade das Informações Confidenciais do Divulgador com pelo menos o mesmo grau de cuidado que utiliza para proteger suas próprias informações confidenciais e proprietárias, implementar salvaguardas administrativas, físicas e técnicas razoáveis, e com grau de cuidado não inferior a um grau razoável. O Destinatário não deve divulgar nenhuma das Informações Confidenciais do Divulgador, exceto para os funcionários, contratados e agentes do Destinatário que precisem conhecer as informações para fornecer o Serviço, caso em que o Destinatário deverá fazer com que esses destinatários concordem e cumpram termos de confidencialidade comercialmente razoáveis.
   4. Divulgação Compelida. Se o Destinatário for obrigado por lei ou por uma ordem judicial ou governamental válida a divulgar qualquer Informação Confidencial do Divulgador, então (na medida permitida por lei) o Destinatário deverá notificar prontamente o Divulgador por escrito sobre a divulgação exigida para que o Divulgador possa buscar proteger suas Informações Confidenciais.
10. RESERVA DE DIREITOS. O software, processos de fluxo de trabalho, interface do usuário, designs, know-how e outras tecnologias fornecidas pela Mapsly como parte do Serviço são propriedade exclusiva da Mapsly e seus licenciadores, e todos os direitos, títulos e interesses sobre tais itens, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual associados, permanecem exclusivamente da Mapsly. A Mapsly reserva todos os direitos, salvo se expressamente concedido neste Acordo.
11. TERMOS E RESCISÃO.
    
    1. Termo. Este acordo começa quando o Usuário aceita estes Termos de Serviço e continua até o final do período pago após o cancelamento da assinatura do Serviço, a menos que o Acordo seja encerrado antecipadamente por qualquer das Partes.
    2. Cancelamento do serviço pelo usuário. O Usuário pode encerrar este Acordo cancelando a assinatura do Serviço a qualquer momento, sem necessidade de aviso prévio. Após o cancelamento da assinatura, o Usuário poderá continuar a utilizar o Serviço até o final do período pago, após o qual o Acordo será encerrado. O Usuário não será cobrado após a data de cancelamento, mas é responsável por todas as cobranças incorridas até a data de cancelamento. A Mapsly não é obrigada a reembolsar quaisquer taxas já pagas. Após o término deste Acordo, o Usuário não poderá mais acessar os Dados do Usuário por meio do Serviço.
    3. Rescisão por justa causa. Qualquer Parte pode rescindir o Contrato com efeito imediato e sem incorrer em qualquer responsabilidade adicional mediante notificação escrita, se: (i) a outra Parte apresentar um pedido de falência ou for declarada falida; (ii) um pedido de falência for apresentado contra a outra Parte e tal pedido não for removido ou resolvido dentro de trinta (30) dias corridos; (iii) a outra Parte fizer uma cessão para benefício dos seus credores ou um acordo com os seus credores conforme a lei de falências; (iv) a outra Parte cessar suas atividades; (v) for nomeado um administrador para todos ou substancialmente todos os ativos ou negócios da outra Parte; (vi) a outra Parte for dissolvida ou liquidada; ou (vii) qualquer pagamento devido pela outra Parte estiver atrasado por um período superior a 30 dias corridos.
    4. Rescisão pela Mapsly. A Mapsly pode rescindir o Contrato se o Usuário violar estes Termos de Serviço, ou se a Mapsly tiver motivos razoáveis para acreditar que o Usuário violou quaisquer das suas obrigações estabelecidas neste Contrato.
    5. Efeito da Rescisão. A rescisão deste Acordo não isentará uma Parte de qualquer responsabilidade por violação do mesmo.
12. INDENIZAÇÃO.
    
    1. Indenização Mapsly.
       
       Geral. A Mapsly defenderá ou resolverá qualquer reclamação de terceiros contra o Usuário na medida em que tal reclamação alegue que o Software Mapsly sozinho, e não em combinação com o software ou hardware do Usuário ou de terceiros, viola direitos autorais, patente, marca registrada ou outros direitos de propriedade intelectual (cada um, uma "Reclamação"), condicionado ao seguinte: (i) o Usuário deverá notificar prontamente a Mapsly sobre tal Reclamação; (ii) o Usuário deverá permitir que a Mapsly controle exclusivamente a defesa e resolução de tal Reclamação; e (iii) a pedido e às custas da Mapsly, o Usuário deverá fornecer toda assistência razoável na defesa de tal Reclamação.
       
       Custos. A Mapsly pagará custos razoáveis de defesa contra reivindicações de infração incorridos como parte das obrigações da Mapsly acima, valores de acordos negociados pela Mapsly e danos concedidos pelo tribunal. A Mapsly não será responsável perante o Usuário por quaisquer danos indiretos, incluindo, sem limitação, perda de renda ou de negócios.
       
       Mitigação e Processo. Se ocorrer ou parecer provável qualquer Reclamação de infração que a Mapsly seja obrigada a defender, a Mapsly pode, a seu exclusivo critério: (i) modificar o Software Mapsly para torná-lo não infrator, mantendo a equivalência funcional; (ii) obter os direitos necessários; ou (iii) rescindir este Acordo e reembolsar ao Usuário as taxas pré-pagas e não utilizadas (se nenhuma das opções acima estiver razoavelmente disponível).
       
       Exclusões. As obrigações da Mapsly acima não se aplicarão se uma Reivindicação surgir de: (i) conformidade da Mapsly com as especificações do Usuário; (ii) tecnologia não desenvolvida ou fornecida pela Mapsly (componentes de terceiros); (iii) uso da Mapsly em combinação com qualquer outra tecnologia não fornecida pela Mapsly quando a suposta infração estiver relacionada a essa combinação; (iv) modificações ou alterações no software da Mapsly feitas por terceiros; (v) uso continuado pelo Usuário da Mapsly após a Mapsly notificar o Usuário para parar de usar o Serviço devido a uma Reivindicação; (vi) sistemas do Usuário; ou (vii) violação pelo Usuário da legislação aplicável ou deste Contrato.
       
       Recurso Exclusivo. A SEÇÃO “INDENIZAÇÃO MAPSLY” ESTABELECE A RESPONSABILIDADE INTEIRA DA MAPSLY RELATIVA À INFRAÇÃO DE QUAISQUER DIREITOS PROPRIETÁRIOS PELA MAPSLY, E O USUÁRIO RENUNCIA EXPRESSAMENTE A QUAISQUER OUTRAS RESPONSABILIDADES OU OBRIGAÇÕES DA MAPSLY EM RELAÇÃO A ISSO.
    2. Indenização do usuário. O usuário concorda em indenizar e isentar a Mapsly e suas subsidiárias, afiliadas, diretores, agentes, funcionários, parceiros e licenciantes de qualquer reclamação ou demanda, incluindo, mas não se limitando a honorários advocatícios razoáveis, feitas por terceiros devido aos Dados do Usuário que você envia, publica, transmite ou torna disponíveis por meio do Serviço, seu uso do Serviço, sua conexão com o Serviço, qualquer conteúdo que você crie, gerencie ou controle em conexão com o Serviço, sua violação dos termos deste Acordo ou seu uso do Serviço em violação a direitos de terceiros.
13. LEI APLICÁVEL E ARBITRAGEM. ESTE ACORDO É REGIDO PELAS LEIS DE DELAWARE, SEM CONSIDERAR OS PRINCÍPIOS DE CONFLITO DE LEIS. AS PARTES CONCORDAM QUE A CONVENÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS SOBRE CONTRATOS DE COMPRA E VENDA INTERNACIONAL DE MERCADORIAS ESTÁ ESPECIFICAMENTE EXCLUÍDA DA APLICAÇÃO DESTES TERMOS. QUALQUER DISPUTA ENTRE O USUÁRIO E A MAPSLY DECORRENTE OU RELACIONADA A ESTE ACORDO SERÁ SUBMETIDA E FINALMENTE RESOLVIDA POR ARBITRAGEM ADMINISTRADA PELA AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION SOB SUAS REGRAS, EM DELAWARE. NÃO OBSTANTE O ANTERIOR, A MAPSLY TEM O DIREITO DE BUSCAR REPARAÇÃO EQUITATIVA NOS TRIBUNAIS ESTADUAIS E FEDERAIS LOCALIZADOS NA CALIFÓRNIA, E O USUÁRIO CONCORDA COM A JURISDIÇÃO E LOCAL EXCLUSIVOS DESTES TRIBUNAIS. NADA NESTE ACORDO IMPEDE QUALQUER DAS PARTES DE BUSCAR MEDIDAS INJUNTIVAS EM QUALQUER TRIBUNAL COMPETENTE. A PARTE VENCEDORA EM QUALQUER ARBITRAGEM OU LITÍGIO TEM DIREITO A RECUPERAR SUAS HONORÁRIAS ADVOCATÍCIAS RAZOÁVEIS E CUSTOS DA OUTRA PARTE.
14. OUTROS TERMOS.
    
    1. Acordo completo e alterações. Este Acordo, incluindo quaisquer Orçamentos executados sob ele, constitui o acordo completo entre o Usuário e a Mapsly com respeito aos Serviços, e substitui todos os acordos, propostas, entendimentos e comunicações anteriores e concomitantes — sejam orais ou escritos — incluindo quaisquer acordos de não divulgação ou confidencialidade previamente executados entre as Partes. No caso de qualquer conflito entre este Acordo e qualquer acordo anterior, os termos deste Acordo prevalecerão, salvo disposição expressa em contrário em um acordo escrito assinado por ambas as Partes que faça referência a este Acordo pelo nome.
       
       Este Acordo somente poderá ser alterado e a observância de qualquer de suas disposições poderá ser dispensada (geral ou em qualquer caso particular, seja retroativamente ou prospectivamente) somente mediante consentimento escrito assinado por ambas as partes. Nem a falha nem o atraso por parte de qualquer Parte em exercer qualquer direito, poder ou privilégio nos termos deste instrumento será considerado como renúncia a tal direito, nem qualquer exercício único ou parcial de tal direito, poder ou privilégio impedirá quaisquer exercícios futuros do mesmo ou o exercício de qualquer outro direito, poder ou privilégio.
    2. Ordem de precedência. No caso de qualquer conflito entre estes Termos de Serviço e as disposições de uma Cotação, Ordem de Compra ou outro acordo escrito mutuamente executado que faça referência expressa a estes Termos, as disposições da Cotação ou do acordo prevalecerão somente em relação ao assunto tratado nesse documento. Todas as demais disposições destes Termos permanecerão em pleno vigor e efeito.
    3. Contratados independentes. Fica expressamente acordado que Mapsly e o Usuário serão contratantes independentes e que a relação entre eles não constituirá uma parceria, joint venture ou agência.
    4. Divisibilidade. Caso alguma disposição deste Acordo seja considerada nula ou inexequível, tal determinação não afetará o restante deste Acordo, que permanecerá em vigor.
    5. Força maior. Exceto pelo pagamento de valores, nenhuma das Partes é responsável por eventos fora do seu controle razoável, incluindo, sem limitação, eventos de Força Maior. “Força Maior” significa qualquer causa além do controle razoável de uma Parte, incluindo, mas não se limitando a, um ato de Deus, um ato ou omissão das autoridades civis ou militares de um estado ou nação, epidemia, pandemia, incêndio, greve, inundação, motim, guerra. No caso de qualquer atraso justificado, o prazo para cumprimento de tais obrigações será estendido por um período igual ao tempo perdido em razão do atraso. Uma Parte que reivindique o benefício desta disposição deverá, assim que razoavelmente praticável após o início de qualquer evento de Força Maior, (a) fornecer aviso escrito à outra Parte sobre a natureza e extensão de tal condição de Força Maior; e (b) usar esforços comercialmente razoáveis para evitar ou remover tais causas e retomar o desempenho sob este Contrato assim que razoavelmente praticável.
    6. Publicidade. A Mapsly tem o direito de exibir o nome corporativo e as marcas registradas do Usuário no site e materiais de marketing da Mapsly, identificando o Usuário como assinante do Serviço, salvo se o Usuário notificar a Mapsly por escrito no prazo de trinta (30) dias após aceitar estes Termos de Serviço que não concede à Mapsly tais direitos.
    7. Sobrevivência dos Termos. Quaisquer termos que, por sua natureza, sobrevivam à rescisão deste acordo para que uma Parte possa afirmar seus direitos e receber as proteções deste acordo, continuarão em vigor.
    8. Feedback. Se o Usuário fornecer feedback, sugestões, avaliações, solicitações de recursos ou ideias para o Mapsly (coletivamente, “Feedback”), o Usuário cede irrevogavelmente todos os direitos de propriedade intelectual relacionados ao Feedback para o Mapsly, que poderá usá-los (assim como seus clientes) sem qualquer obrigação para com o Usuário.
    9. Autoridade. Cada Parte declara e garante que possui pleno direito, poder e autoridade para celebrar este Acordo. Se você está aceitando estes Termos em nome de uma empresa ou outra entidade legal, declara que possui autoridade para vincular essa entidade a este Acordo.
    10. Idioma. Este Acordo e todos os documentos relacionados foram elaborados em inglês. Qualquer tradução exibida no mapsly.com é apenas para conveniência. Em caso de qualquer inconsistência ou conflito entre uma versão traduzida e a versão em inglês disponível em https://mapsly.com/terms, a versão em inglês prevalecerá.