Accedi
IT IT
Prova gratis
Programma una demo
Accedi
IT IT

Termini di servizio di Mapsly

Termini di servizio di Mapsly

I presenti Termini di Servizio di Mapsly (il presente “Accordo”) sono stipulati tra Mapsly LLC, una società a responsabilità limitata della California (“Mapsly”), e voi, il vostro datore di lavoro o un’altra entità per conto della quale intendete utilizzare i servizi Mapsly (collettivamente, “Utente”), collettivamente denominati le “Parti” e individualmente la “Parte”. Le offerte e i moduli d’ordine (collettivamente, “Offerte”) eseguiti tra Mapsly e l’Utente sono regolati dal presente Accordo. Qualsiasi termine scritto con la lettera maiuscola utilizzato nel presente ma non definito avrà i significati indicati rispettivamente nell’Offerta applicabile.

  1. SERVIZIO MAPSLY (“Service”). Il Servizio è progettato per fornire all’Utente la capacità di visualizzare i dati di localizzazione, analizzarli e usarli per gestire la propria forza vendita e assistenza e l’attività aziendale. Il Servizio si basa sulla piattaforma software di geo-intelligence Internet Mapsly (il “Software Mapsly”) ospitata da Mapsly o per conto di Mapsly e accessibile all’Utente in remoto tramite il sito web e le applicazioni mobili Mapsly.
  2. CONCESSIONE DI LICENZA E UTILIZZO DEL SERVIZIO.
    1. Concessione della licenza. Fermo restando quanto previsto dal presente Accordo, Mapsly concede all'Utente un diritto e una licenza limitati, non trasferibili, non esclusivi, non sublicenziabili e revocabili per accedere e utilizzare il Servizio per la Durata del presente Accordo (la "Licenza"), salvo risoluzione anticipata.
    2. Utilizzo da parte dei dipendenti e dei contraenti dell’utente. L’Utente può consentire ai propri dipendenti e appaltatori (collettivamente, “Utenti finali”) di accedere al Servizio, conformemente a questi Termini di servizio, esclusivamente a beneficio dell’Utente. L’Utente è responsabile di garantire che i propri Utenti finali rispettino questi Termini di servizio.
  3. PAGAMENTO.
    1. Abbonamento al servizio. Il Servizio diventa disponibile per l'Utente tramite l'abbonamento al Servizio e dopo il pagamento della tariffa di abbonamento applicabile (la “Tariffa del Servizio”). I pagamenti sono dovuti in anticipo.
    2. Data di fatturazione e periodo di fatturazione. Il Servizio è addebitato mensilmente o annualmente. Per un abbonamento mensile, la “Data di fatturazione” corrisponde al giorno del mese del primo pagamento della Tariffa di Servizio, e un “Periodo di fatturazione” inizia nella Data di fatturazione di un mese e termina nella Data di fatturazione del mese successivo. Per un abbonamento annuale, la Data di fatturazione è il giorno dell'anno del primo pagamento, e il Periodo di fatturazione inizia nella Data di fatturazione dell'anno e dura fino all'anniversario annuale della Data di fatturazione.
    3. Prezzi dinamici. La tariffa di servizio per ogni mese è determinata in base alle metriche di utilizzo correnti dell’utente (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il numero di posti utente acquistati, il volume dei dati utente e le funzionalità aggiuntive a pagamento attivate) in conformità con i prezzi pubblicati da Mapsly su https://mapsly.com/pricing e può cambiare di mese in mese in base alle metriche di utilizzo dell’Utente.

      Ogni volta che la tariffa di servizio stimata per il mese successivo cambia, Mapsly notificherà l'utente via email, a meno che la modifica non sia stata avviata dall'utente nella sezione Fatturazione del software Mapsly.

      La struttura dei prezzi, i prezzi delle singole funzionalità e i metodi di fatturazione possono essere aggiornati nel tempo. Questi cambiamenti non influenzeranno l'Utente durante il Periodo di Fatturazione corrente, e l'Utente verrà informato di tali cambiamenti con almeno 30 giorni di anticipo. Se Mapsly e l'Utente hanno eseguito Preventivi con prezzi individuali, la tariffazione individuale nei Preventivi ha la priorità.
    4. Aggiornamento e downgrade. Quando l'Utente esegue l'upgrade a un piano di pagamento superiore o acquista posti utente aggiuntivi, Mapsly addebiterà un importo proporzionale fino alla fine del periodo di fatturazione corrente. Quando l'Utente esegue il downgrade a un piano di pagamento inferiore o rimuove posti utente, la nuova Tariffa di Servizio entrerà in vigore a partire dal prossimo ciclo di fatturazione.
    5. Periodo di prova. Per un periodo di tempo limitato, Mapsly può offrire all'Utente l'uso del Servizio senza pagamento (il “Periodo di Prova”), come indicato in https://mapsly.com/pricingAlcune funzionalità del Servizio potrebbero non essere disponibili durante il Periodo di Prova o potrebbero essere disponibili con limiti d'uso più restrittivi. Al termine del Periodo di Prova, l'Utente deve sottoscrivere un account a pagamento per continuare a utilizzare il Servizio.
    6. Sospensione del servizio. Se eventuali importi dovuti dall'Utente per il Servizio risultano scaduti di quattordici (14) o più giorni, Mapsly può, senza limitare gli altri diritti e rimedi di Mapsly, sospendere l'abbonamento dell'Utente e l'accesso al Servizio fino al completo pagamento degli importi scaduti.
  4. IMPEGNO DI DISPONIBILITÀ DEL SERVIZIO.
    1. Manutenzione. Di tanto in tanto, Mapsly può eseguire manutenzioni programmate, aggiornamenti di sistema e miglioramenti dell'infrastruttura per mantenere e migliorare il Servizio, il che può richiedere l'indisponibilità temporanea del Servizio. Mapsly farà sforzi ragionevoli per fornire agli Utenti un preavviso di almeno quarantotto (48) ore per le manutenzioni programmate e per minimizzare la durata e l'impatto di tali finestre di manutenzione.
    2. Dichiarazione di responsabilità. SEBBENE MAPSLY SI IMPEGNI A MANTENERE UNA ALTA DISPONIBILITÀ E A RIDURRE AL MINIMO I DOWNTIME, L'UTENTE RICONOSCE CHE ALCUNE INTERRUZIONI SONO INEVITABILI. DI CONSEGUENZA, SALVO DIVERSAMENTE ESPRESSO NEL PRESENTE ACCORDO, MAPSLY NON SARÀ RESPONSABILE PER PERDITE DI ATTIVITÀ, RICAVI O DATI, O PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DALL'INDISPONIBILITÀ DEL SERVIZIO, INCLUSI I PERIODI DI MANUTENZIONE O AGGIORNAMENTI.
    3. Definizione di inattività. “Downtime” indica qualsiasi periodo durante il quale il Servizio non è disponibile o non riesce a svolgere la sua funzionalità principale a causa di un evento o incidente imprevisto all’interno dei sistemi o dell’infrastruttura di Mapsly, misurato dal momento in cui l’indisponibilità viene rilevata o segnalata fino a quando non viene risolta.

      Il tempo di inattività fa non includere qualsiasi periodo di indisponibilità o prestazioni degradate che sia:
      (A) a causa di manutenzione programmata, durante la quale Mapsly fornisce un preavviso di almeno quarantotto (48) ore tramite messaggi in-app o email;
      (B) a causa di una manutenzione di emergenza necessaria per proteggere l'integrità o la sicurezza del sistema;
      (C) causato da fattori al di fuori del ragionevole controllo di Mapsly, inclusi ma non limitati a eventi di forza maggiore, atti governativi, interruzioni diffuse di internet o guasti di provider di hosting o integrazioni di terze parti;
      (D) attribuibile a sistemi, software, rete, accesso a internet o uso improprio del Servizio da parte dell’Utente in violazione del presente Accordo; oppure
      (E) a causa di funzionalità identificate come Beta, anteprima o non generalmente disponibili.
    4. Percentuale di disponibilità mensile. Mapsly si impegnerà commercialmente per rendere il Servizio disponibile con una Percentuale di Uptime Mensile di almeno il 99,0% (il "Impegno Minimo di Servizio"), misurata su ogni mese solare. Alcuni piani di abbonamento possono includere un impegno di uptime più rigoroso (ad esempio, 99,5% o 99,9%), nel qual caso si applicherà l'impegno più elevato specificato nel piano o nel Preventivo applicabile. "Percentuale di Uptime Mensile" è definita come il numero totale di minuti in un mese solare, meno il numero di minuti di "Downtime", diviso per il numero totale di minuti in quel mese.
    5. Credito di servizio. Se l'Impegno di Servizio non viene rispettato per due (2) mesi solari consecutivi, l'Utente può richiedere un credito di servizio pari a una settimana della Tariffa di Abbonamento pro-rata.
    6. Idoneità al credito di servizio. Per essere idoneo al Credito di Servizio, l’Utente deve inviare una richiesta scritta al team di supporto di Mapsly all’indirizzo [email protected] entro 15 giorni di calendario dalla fine del secondo mese interessato, incluso:
      • Le date e gli orari di ogni occorrenza di downtime
      • Una breve descrizione dell’impatto sulla disponibilità del servizio,
      • Qualsiasi informazione o registro di supporto ragionevolmente disponibile per l'utente.

      Crediti approvati:
      • Verrà applicato alle future fatture di abbonamento,
      • Non sono trasferibili, non rimborsabili e non convertibili in contanti.
    7. Rimedi Esclusivi. Il credito descritto sopra costituisce l’unico ed esclusivo rimedio dell’Utente per qualsiasi mancato rispetto da parte di Mapsly di questo Impegno di Disponibilità del Servizio.
  5. DATI UTENTE; DATI AGGREGATI.
    1. Dati utente. Tutti i dati caricati dall’Utente su o creati all’interno del software Mapsly (“Dati Utente”) rimangono di proprietà dell’Utente. L’Utente detiene tutti i diritti, titoli e interessi sui Dati Utente. Durante il Periodo, l’Utente concede a Mapsly un diritto mondiale, revocabile, non esclusivo, royalty-free, non sublicenziabile (eccetto per quanto necessario a fornire il Servizio) di accedere e utilizzare i Dati Utente per fornire il Servizio all’Utente e per monitorare e migliorare il Servizio.

      L'utente deve eseguire il backup dei dati utente durante la durata del presente Accordo e potrebbe non avere accesso ai dati utente tramite il Servizio dopo che l'abbonamento al Servizio è stato annullato o se l'Accordo è altrimenti terminato.
    2. Informativa sulla privacy. L'Informativa sulla privacy di Mapsly (la "Privacy Policy"), situata a https://mapsly.com/privacy-policy, descrive come Mapsly raccoglie e utilizza i dati dell’Utente relativi all’uso del Servizio, comprese le app mobili. L’Utente riconosce e accetta questa Informativa sulla privacy, e che Mapsly possa modificarla durante la durata del Contratto.
    3. Dati statistici. Mapsly può raccogliere, sviluppare, creare, estrarre, compilare, sintetizzare e analizzare statistiche, benchmark, misure e altre informazioni (i "Dati Statistici") basati sui Dati Utente che sono:
      • aggregato e anonimizzato e né identificabile né riconducibile a qualsiasi persona (incluso qualsiasi Utente Finale) o entità,
      • combinato con i dati di altri clienti o fonti di dati aggiuntive, e
      • presentato in modo da non rivelare l'identità dell’Utente né l’identità dei suoi utenti.
      Tali “Dati Statistici” saranno di proprietà esclusiva di Mapsly e potranno essere utilizzati per qualsiasi finalità commerciale lecita senza alcun obbligo di rendiconto all’Utente.
  6. OBBLIGHI DELL'UTENTE.
    1. Politica di utilizzo accettabile. L'utente potrebbe non:
      • vendere, rivendere, affittare, concedere in leasing, concedere in licenza, sublicenziare, trasferire, cedere, distribuire o sfruttare commercialmente il Servizio o metterlo a disposizione di terzi in qualsiasi modo, salvo quanto consentito dal presente Contratto;
      • violare intenzionalmente o involontariamente qualsiasi legge e regolamento locale, statale, nazionale e internazionale applicabile;
      • utilizzare il Servizio per memorizzare o trasmettere email di marketing non richieste, diffamatorie o altri materiali altrimenti discutibili, illeciti o illeciti civili;
      • archiviare o trasmettere materiale in violazione dei diritti di terzi;
      • interferire con o disturbare il Servizio, la sua integrità o le sue prestazioni;
      • testare, sondare o scansionare la vulnerabilità del Servizio, o tentare di ottenere accesso non autorizzato al Servizio o ai loro sistemi o reti correlate;
      • eludere o tentare di eludere qualsiasi funzione di controllo dell'uso del Servizio;
      • eseguire un'ingegneria inversa o accedere al Servizio al fine di creare un prodotto o servizio competitivo, o copiare una qualsiasi delle funzionalità di Mapsly.
    2. Obbligo di fornire informazioni veritiere. L'utente si impegna a fornire informazioni accurate e aggiornate su di sé durante la registrazione al Servizio e a mantenere tali informazioni accurate e aggiornate per tutta la durata del presente Accordo.
    3. Responsabilità dell'account. L’utente è l’unico responsabile di: (i) mantenere sicure e riservate le informazioni di accesso a Mapsly; (ii) i Dati dell’Utente; e (iii) tutte le attività nell’account dell’Utente nel Servizio.
  7. GARANZIA LIMITATA; CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ. L’UTENTE COMPRENDE E ACCETTA CHE I SERVIZI DI MAPSLY SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”. MAPSLY, LE SUE AFFILIATE E I FORNITORI NON RILASCIANO E CON LA PRESENTE ESCLUDONO TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSE, STATUTARIE O IMPLICITE, INCLUSE MA NON LIMITATE A GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO O NON VIOLAZIONE, QUALITÀ, IDONEITÀ, FUNZIONALITÀ, INTEGRAZIONE DI SISTEMA, NON INTERFERENZA, MANIFATTURA, VERIDICITÀ, PRECISIONE, ASSENZA DI DIFETTI SIA LATENTI CHE EVIDENTI, E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA UNA PRATICA COMMERCIALE, USO O NEGOZIAZIONE.

    NESSUN AGENTE, RAPPRESENTANTE O RIVENDITORE DI MAPSLY È AUTORIZZATO A EFFETTUARE MODIFICHE, ESTENSIONI O AGGIUNTE ALLE GARANZIE QUI RIPORTATE. MAPSLY NON GARANTISCE CHE:
    • L'USO DEL SOFTWARE MAPSLY O DEI SERVIZI MAPSLY SARÀ SICURO, TEMPESTIVO, ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, O FUNZIONERÀ IN COMBINAZIONE CON QUALSIASI ALTRO HARDWARE, SOFTWARE, SISTEMA O DATI;
    • IL SOFTWARE MAPSLY O IL SERVIZIO MAPSLY SODDISFERANNO I REQUISITI O LE ASPETTATIVE DELL’UTENTE;
    • LA QUALITÀ DI QUALSIASI INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE OTTENUTO DALL'UTENTE TRAMITE IL SOFTWARE MAPSLY O I SERVIZI MAPSLY SODDISFERÀ I REQUISITI O LE ASPETTATIVE DELL'UTENTE O SARÀ ACCURATA O AFFIDABILE;
    • I SERVER CHE RENDONO DISPONIBILI IL SOFTWARE MAPSLY E I SERVIZI MAPSLY SONO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI.

    IL SOFTWARE MAPSLY E I SERVIZI MAPSLY POSSONO ESSERE SOGGETTI A LIMITAZIONI, RITARDI E ALTRI PROBLEMI INERENTI ALL’UTILIZZO DI INTERNET E DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE. MAPSLY NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER RITARDI O ALTRI DANNI DERIVANTI DA TALI PROBLEMI. L’UTENTE SARÀ L’UNICO RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO AI SISTEMI DELL’UTENTE O PERDITA DI DATI DERIVANTI DALL’USO DEL SOFTWARE MAPSLY, DEI SERVIZI MAPSLY O DELLE OFFERTE DI TERZI.
  8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO MAPSLY O LE SUE AFFILIATE, O I LORO DIPENDENTI, DIRIGENTI, AZIONISTI, AGENTI, LICENZIANTI O RAPPRESENTANTI, NÉ L'UTENTE O LE SUE AFFILIATE, O I LORO DIPENDENTI, DIRIGENTI, AZIONISTI, AGENTI, LICENZIANTI O RAPPRESENTANTI, SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI O ESEMPLARI, O PER LA PERDITA DI PROFITTI O RICAVI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, PERDITA DI VENDITE, DATI, UTILE, RICAVI, AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI O ACCESSO NON AUTORIZZATO ALLE INFORMAZIONI E SIMILI, ANCHE SE UNA DELLE PARTI O UNA AFFILIATA È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO UNA DELLE PARTI O LE SUE AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'ALTRA PARTE PER UN IMPORTO SUPERIORE AL TOTALE IMPORTO MONETARIO EFFETTIVAMENTE RICEVUTO DA MAPSLY DALL'UTENTE PER I SERVIZI NEI TRE (3) MESI PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RIVENDICAZIONE.
  9. RISERVATEZZA RECIPROCA.
    1. Definizione. Le “Informazioni riservate” sono informazioni orali, elettroniche o scritte che sono designate come riservate o che ragionevolmente devono essere comprese come riservate data la natura delle informazioni e le circostanze della loro divulgazione. Le Informazioni riservate di Mapsly includono, senza limitazioni, le informazioni non pubbliche su prezzi, funzionalità e prestazioni del Servizio. Le Informazioni riservate dell’Utente includono, senza limitazioni, i Dati dell’Utente.
    2. Esclusione. Le informazioni riservate non includono quanto segue:
      • informazioni attualmente disponibili al pubblico o che diventano disponibili al pubblico senza violazione del presente Accordo da parte della parte ricevente (il “Destinatario”);
      • informazioni acquisite dal Destinatario senza restrizioni sul loro uso o divulgazione prima che le informazioni fossero ricevute dalla parte divulgante (il "Divulgante");
      • informazioni ottenute dal Destinatario senza restrizioni sul loro utilizzo o divulgazione da una terza parte autorizzata a effettuare la divulgazione;
      • informazioni sviluppate autonomamente dal Destinatario senza utilizzare o fare riferimento alle Informazioni Riservate del Divulgante.
    3. Protezione delle informazioni riservate. Il Destinatario può utilizzare le Informazioni Confidenziali del Divulgatore solo in relazione al presente Accordo. Il Destinatario deve mantenere la riservatezza delle Informazioni Confidenziali del Divulgatore con almeno lo stesso grado di cura impiegato per proteggere le proprie informazioni confidenziali e proprietarie, implementare salvaguardie amministrative, fisiche e tecniche ragionevoli, e non meno di un grado di cura ragionevole. Il Destinatario non deve divulgare alcuna delle Informazioni Confidenziali del Divulgatore, salvo ai propri dipendenti, appaltatori e agenti che hanno bisogno di conoscere le informazioni per fornire il Servizio, nel qual caso il Destinatario deve far sì che tali destinatari accettino e rispettino termini di riservatezza commercialmente ragionevoli.
    4. Divulgazione obbligatoria. Se il Destinatario è obbligato per legge o da un ordine giudiziario o governativo valido a divulgare qualsiasi Informazione Riservata del Divulgante, allora (nella misura consentita dalla legge) il Destinatario dovrà prontamente notificare per iscritto al Divulgante la divulgazione richiesta in modo che il Divulgante possa cercare di proteggere le proprie Informazioni Riservate.
  10. RISERVA DEI DIRITTI. Il software, i processi di workflow, l'interfaccia utente, i design, il know-how e altre tecnologie forniti da Mapsly come parte del Servizio sono proprietà esclusiva di Mapsly e dei suoi licenzianti, e tutti i diritti, titoli e interessi relativi a tali elementi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale associati, rimangono esclusivamente di Mapsly. Mapsly si riserva tutti i diritti salvo quelli espressamente concessi dal presente Accordo.
  11. TERMINE E RISOLUZIONE.
    1. Termine. Il presente accordo ha inizio quando l'Utente accetta questi Termini di Servizio e continua fino alla fine del periodo a pagamento successivo alla cancellazione dell'abbonamento al Servizio, a meno che l'Accordo non venga terminato prima da una delle Parti.
    2. Cancellazione del servizio da parte dell'utente. L’Utente può terminare il presente Accordo cancellando l’abbonamento al Servizio in qualsiasi momento, senza dover fornire preavviso. Dopo la cancellazione dell’abbonamento, l’Utente potrà continuare a usare il Servizio fino al termine del periodo a pagamento, dopo il quale l’Accordo si considera terminato. All’Utente non verranno addebitati costi dalla data di cancellazione, ma resta responsabile di tutti i pagamenti effettuati fino a tale data. Mapsly non è obbligata a rimborsare alcuna somma già pagata. Dopo la cessazione del presente Accordo, l’Utente non potrà più accedere ai Dati Utente tramite il Servizio.
    3. Risoluzione per giusta causa. Ciascuna Parte può risolvere il Contratto con effetto immediato e senza incorrere in ulteriori responsabilità mediante comunicazione scritta, se: (i) l'altra Parte presenta istanza di fallimento o viene dichiarata fallita; (ii) è presentata un'istanza di fallimento contro l'altra Parte e tale istanza non viene ritirata o risolta entro trenta (30) giorni di calendario; (iii) l'altra Parte effettua una cessione a favore dei propri creditori o un accordo con i creditori ai sensi della legge fallimentare; (iv) l'altra Parte interrompe la propria attività; (v) viene nominato un curatore su tutti o sostanzialmente tutti i beni o l'attività dell'altra Parte; (vi) l'altra Parte viene sciolta o liquidata; oppure (vii) qualsiasi pagamento dovuto dall'altra Parte è in ritardo per un periodo superiore a 30 giorni di calendario.
    4. Terminazione da parte di Mapsly. Mapsly può risolvere il Contratto se l’Utente viola questi Termini di Servizio, o se Mapsly ha motivi ragionevoli di ritenere che l’Utente abbia violato uno qualsiasi degli obblighi dell’Utente previsti in questo Contratto.
    5. Effetto della risoluzione. La risoluzione del presente Accordo non solleverà una Parte da qualsiasi responsabilità per violazione dello stesso.
  12. INDENNITÀ.
    1. Indennità Mapsly.

      Generale. Mapsly difenderà o risolverà qualsiasi reclamo di terzi contro l'Utente nella misura in cui tale reclamo sostenga che il software Mapsly da solo, e non in combinazione con il software o l'hardware dell'Utente o di terzi, violi un diritto d'autore, brevetto, marchio commerciale o altri diritti di proprietà intellettuale (ciascuno un “Reclamo”), a condizione che: (i) l'Utente notifichi tempestivamente a Mapsly tale Reclamo; (ii) l'Utente consenta a Mapsly di controllare esclusivamente la difesa e la risoluzione di tale Reclamo; e (iii) a richiesta e spese di Mapsly, l'Utente fornisca tutta l'assistenza ragionevole nella difesa di tale Reclamo.

      Costi. Mapsly pagherà i costi ragionevoli di difesa per le rivendicazioni di violazione sostenuti nell'ambito degli obblighi di Mapsly sopra indicati, gli importi delle transazioni negoziate da Mapsly e i danni riconosciuti dal tribunale. Mapsly non sarà responsabile nei confronti dell'Utente per eventuali danni indiretti, inclusi a titolo esemplificativo, perdita di reddito o di attività.

      Mitigazione e processo. Qualora si verifichi o sembri probabile un Reclamo per violazione che Mapsly è obbligata a difendere, Mapsly può a sua esclusiva discrezione: (i) modificare il Software Mapsly per renderlo non in violazione pur preservando l'equivalenza funzionale; (ii) procurarsi i diritti necessari; oppure (iii) risolvere il presente Accordo e rimborsare all'Utente le tariffe prepagate e non utilizzate (se nessuna delle opzioni precedenti è ragionevolmente disponibile).

      Esclusioni. Le obbligazioni di Mapsly sopra indicate non si applicheranno se una Richiesta nasce da: (i) la conformità di Mapsly alle specifiche dell'Utente; (ii) tecnologia non sviluppata o fornita da Mapsly (componenti di terze parti); (iii) l'uso di Mapsly in combinazione con qualsiasi altra tecnologia non fornita da Mapsly quando la presunta violazione riguarda tale combinazione; (iv) modifiche o alterazioni al software Mapsly diverse da quelle effettuate da Mapsly; (v) l'uso continuato da parte dell'Utente di Mapsly dopo che Mapsly ha notificato all'Utente di smettere di utilizzare il Servizio a causa di una Richiesta; (vi) sistemi dell'Utente; o (vii) violazione da parte dell'Utente della legge applicabile o di questo Accordo.

      Rimedi Esclusivi. LA SEZIONE “INDENNITÀ MAPSLY” STABILISCE L’INTERA RESPONSABILITÀ DI MAPSLY RIGUARDO ALLA VIOLAZIONE DI QUALSIASI DIRITTO DI PROPRIETÀ DA PARTE DI MAPSLY, E L’UTENTE CON LA PRESENTE RINUNCIA ESPRESSAMENTE A QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ O OBBLIGO DI MAPSLY A TAL PROPOSITO.
    2. Indennità dell'utente. L'utente accetta di indennizzare e tenere indenni Mapsly e le sue consociate, affiliate, dirigenti, agenti, dipendenti, partner e licenzianti da qualsiasi reclamo o richiesta, inclusi ma non limitati a ragionevoli spese legali, avanzati da terzi a causa o derivanti dai Dati Utente che invii, pubblichi, trasmetti o altrimenti rendi disponibili tramite il Servizio, dal tuo utilizzo del Servizio, dalla tua connessione al Servizio, da qualsiasi contenuto che crei, gestisci o controlli in relazione al Servizio, dalla tua violazione dei termini del presente Accordo o dal tuo utilizzo del Servizio in violazione dei diritti di terzi.
  13. LEGGE APPLICABILE E ARBITRATO. QUESTO ACCORDO È REGOLATO DALLE LEGGI DEL DELAWARE, SENZA RIFERIMENTO AI PRINCIPI DI CONFLITTO DI LEGGI. LE PARTI CONCORDANO CHE LA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SUI CONTRATTI DI VENDITA INTERNAZIONALE DI MERCI È SPECIFICAMENTE ESCLUSA DALL'APPLICAZIONE DI QUESTE CONDIZIONI. QUALSIASI CONTROVERSIA TRA L'UTENTE E MAPSLY DERIVANTE O RELATIVA A QUESTO ACCORDO SARÀ SOTTOPOSTA E DEFINITIVAMENTE RISOLTA MEDIANTE ARBITRATO AMMINISTRATO DALL'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION SECONDO LE SUE REGOLE, NEL DELAWARE. NONOSTANTE QUANTO SOPRA, MAPSLY HA IL DIRITTO DI RICORRERE AD UN RIMEDIO EQUITATIVO NEI TRIBUNALI STATALI E FEDERALI SITUATI IN CALIFORNIA, E L'UTENTE ACCONSENTE ALLA GIURISDIZIONE E SEDE ESCLUSIVA DI DETTI TRIBUNALI. NULLA IN QUESTO ACCORDO IMPEDISCE A ENTRAMBE LE PARTI DI RICHIEDERE MISURE INGIUNTIVE DAVANTI A QUALSIASI TRIBUNALE COMPETENTE. LA PARTE VINCENTE IN QUALSIASI ARBITRATO O CONTENZIOSO HA IL DIRITTO DI RECUPERARE LE PROPRIE SPESE LEGALI RAGIONEVOLI E I COSTI DALLA PARTE AVVERSARIA.
  14. ALTRI TERMINI.
    1. Accordo completo e modifiche. Il presente Accordo, inclusi eventuali Preventivi eseguiti ai sensi di esso, costituisce l'intero accordo tra l'Utente e Mapsly in relazione ai Servizi, e sostituisce e annulla tutti gli accordi, le proposte, le intese e le comunicazioni precedenti e contemporanee, sia orali che scritte, inclusi eventuali accordi di non divulgazione o riservatezza precedentemente eseguiti tra le Parti. In caso di conflitto tra il presente Accordo e tali accordi precedenti, prevalgono i termini del presente Accordo, salvo diversa esplicita indicazione in un accordo scritto firmato da entrambe le Parti che faccia riferimento espressamente a questo Accordo.

      Il presente Accordo può essere modificato e l’osservanza di una qualsiasi delle sue disposizioni può essere rinunciata (sia in generale, sia in singoli casi, sia retroattivamente o prospetticamente) solo con il consenso scritto firmato da entrambe le parti. Né il mancato esercizio né il ritardo nell’esercizio di qualsiasi diritto, potere o privilegio da parte di una delle Parti costituirà una rinuncia a tale diritto, né un esercizio singolo o parziale di tali diritti, poteri o privilegi precluderà un ulteriore esercizio degli stessi o l’esercizio di altri diritti, poteri o privilegi.
    2. Ordine di precedenza. In caso di conflitto tra questi Termini di Servizio e le disposizioni di un Preventivo, Modulo d'Ordine o altro accordo scritto espressamente riferito a questi Termini, le disposizioni del Preventivo o dell'accordo prevarranno esclusivamente in relazione alla materia trattata in tale documento. Tutte le altre disposizioni di questi Termini resteranno pienamente efficaci.
    3. Contrattisti indipendenti. Si conviene espressamente che Mapsly e l'Utente saranno contraenti indipendenti e che il rapporto tra loro non costituirà una società di persone, una joint venture o un'agenzia.
    4. Separabilità. Nel caso in cui una qualsiasi disposizione del presente Accordo venga ritenuta nulla o non applicabile, tale determinazione non influirà sul resto del presente Accordo, che continuerà a essere in vigore.
    5. Forza maggiore. Fatta eccezione per il pagamento delle somme, nessuna Parte è responsabile per eventi oltre il proprio ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventi di Forza Maggiore. "Forza Maggiore" indica qualsiasi causa oltre il ragionevole controllo di una Parte, inclusi, ma non limitati a, eventi naturali, atti o omissioni delle autorità civili o militari di uno Stato o nazione, epidemie, pandemie, incendi, scioperi, alluvioni, sommosse, guerre. In caso di tale ritardo giustificato, il termine per l'adempimento degli obblighi sarà prorogato per un periodo pari al tempo perso a causa del ritardo. La Parte che invoca il beneficio della presente disposizione deve, non appena ragionevolmente possibile dopo l'insorgere di un evento di Forza Maggiore, (a) fornire una comunicazione scritta all'altra Parte della natura e dell'entità di tale condizione di Forza Maggiore; e (b) usare sforzi commercialmente ragionevoli per evitare o rimuovere tali cause e riprendere l'esecuzione del presente Accordo il prima possibile.
    6. Pubblicità. Mapsly ha il diritto di mostrare il nome aziendale e i marchi dell'Utente sul sito web di Mapsly e nei materiali di marketing che identificano l'Utente come abbonato al Servizio, a meno che l'Utente non comunichi per iscritto a Mapsly entro trenta (30) giorni dall'accettazione di questi Termini di servizio di non concedere tali diritti a Mapsly.
    7. Sopravvivenza dei termini. Qualsiasi termine che per sua natura sopravvive alla risoluzione del presente accordo affinché una parte possa far valere i propri diritti e ricevere le protezioni di questo accordo, sopravvivrà.
    8. Feedback. Se l'Utente fornisce feedback, suggerimenti, valutazioni, richieste di funzionalità o idee a Mapsly (collettivamente, “Feedback”), l'Utente cede irrevocabilmente tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Feedback a Mapsly, e Mapsly (e i suoi clienti) può usarli senza obblighi nei confronti dell'Utente.
    9. Autorità. Ciascuna Parte dichiara e garantisce di avere pieno diritto, potere e autorità per stipulare questo Accordo. Se accetti questi Termini per conto di una società o altra entità legale, dichiari di avere l'autorità per vincolare tale entità a questo Accordo.
    10. Lingua. Il presente accordo e tutti i documenti correlati sono stati redatti in inglese. Qualsiasi traduzione mostrata su mapsly.com è fornita solo per comodità. In caso di incongruenze o conflitti tra una versione tradotta e la versione inglese disponibile su https://mapsly.com/terms, prevarrà la versione inglese.