Mapsly Affiliate-Partner Vereinbarung

Affiliate-Partner-Vereinbarung

Diese Partnervereinbarung wird zwischen Mapsly und dem Partner (jeweils wie unten definiert) abgeschlossen und tritt in Kraft, sobald der Partner sich über https://mapsly.tapfiliate.com in der von Mapsly vorgesehenen Weise für ein Affiliate-Konto anmeldet (das „Wirksamkeitsdatum“). Mapsly und der Partner werden gelegentlich als „Partei“ bezeichnet, gemeinsam als die „Parteien“.

Wie in diesem Vertrag verwendet, haben die folgenden Begriffe die nachstehend festgelegten Bedeutungen:

Mapsly:	Partner:
“Mapsly” bedeutet Mapsly LLC, ein Unternehmen in Kalifornien, USA, mit Hauptsitz in Walnut, Kalifornien.	„Partner“ oder „You“ bezeichnet die Person oder das Unternehmen (einschließlich Firmenname und weiterer Informationen), die im an Mapsly übermittelten Formular aufgeführt sind.
Mapsly Hauptsitz und Mitteilungsadresse:	Partnerinformationen:
340 S Lemon Ave #4985, Walnut, CA 91789 Für rechtliche Hinweise, senden Sie Kopien an: [email protected]	„Partnerinformationen“ bedeutet die vom Partner im Formular bereitgestellten Informationen.

Geschäftsbedingungen

Hintergrund

Mapsly ist Eigentümer und Betreiber von Mapsly, einer kartenbasierten Visualisierungsplattform, die eine funktionsreiche, anpassbare Karte und eine Entwicklungsplattform zur Erweiterung ihrer Funktionalität (der „Mapsly Service“) kombiniert. Der Partner beabsichtigt, den Mapsly Service potenziellen Mapsly-Kunden („Referrals“) über seine Website(s) und andere Marketingkanäle gemäß dem in dieser Vereinbarung detailliert beschriebenen Mapsly Partnerprogramm („Program“) zu fördern, zu vermarkten und zu bewerben.

Vereinbarung

Die Parteien vereinbaren Folgendes: 

1. Lizenz
   
   1. Vorbehaltlich dieses Vertrags und seiner Bedingungen räumt Mapsly dem Partner hiermit eine kostenlose, nicht-exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz („Lizenz“) ein, um den Mapsly Service an Empfehlungsnehmer zu vermarkten und zu vertreiben sowie die von Mapsly bereitgestellten und in Anhang A aufgeführten Mapsly-Marken, Logos und URLs („Lizenzierte Marken“, die von Mapsly von Zeit zu Zeit geändert werden können) sowie zugehörige Materialien, Sprachen oder Code ausschließlich zum Zweck der Bewerbung des Mapsly Service zu verwenden (zusammen „Marketing-Materialien“).
   2. Mapsly kann die Lizenz zur Nutzung der lizenzierten Marken, die hierin gewährt wurde, jederzeit widerrufen, indem es dem Partner eine schriftliche Mitteilung (auch per E-Mail) zukommen lässt. 
2. PROGRAMMVERPFLICHTUNGEN
   
   1. Das Programm. Um am Programm teilzunehmen, muss der Partner den Online-Antrag zur Teilnahme am Programm ausfüllen, der auf https://mapsly.taplifiate.com und treten in diese Vereinbarung ein. Mapsly kann nach alleinigem Ermessen jede Bewerbung annehmen oder ablehnen.
   2. Rechtliche Vereinbarungen. Im Rahmen seiner Teilnahme am Programm und als Partner von Mapsly erklärt sich der Partner hiermit mit den Bedingungen dieser Vereinbarung und des Programms sowie sämtlichen weiteren Anforderungen und Regeln, die Mapsly nach eigenem, angemessenem Ermessen von Zeit zu Zeit festlegt, in Verbindung mit der fortwährenden Teilnahme des Partners am Programm und der Förderung des Mapsly-Dienstes an Empfehler. In all seinen Aktivitäten im Rahmen dieser Vereinbarung, insbesondere bei solchen, die die Förderung des Mapsly-Dienstes betreffen, wird der Partner mit Mapsly zusammenarbeiten und in gutem Glauben handeln.
      
      Mit dem Abschluss dieser Vereinbarung erkennt der Partner außerdem die in Mapsly’s Terms and Conditions festgelegten Bedingungen und Regeln an und akzeptiert sie. hier) und Mapsly’s Privacy Policy („Privacy Policy“, gefunden hier, soweit dies für Mapslys Bereitstellung des Mapsly-Dienstes an Referrals gilt, und insbesondere hinsichtlich der Einhaltung der Privacy Policy durch den Partner in allen Angelegenheiten, die die Privatsphäre der Informationen von Referrals betreffen.
   3. Promotion, Referral Activities. Der Partner verpflichtet sich, den Mapsly Service kontinuierlich und aktiv in verschiedenen Marketingkanälen unter Verwendung der Licensed Marks und Marketing Materials zu bewerben und dies in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieses Vertrags zu tun.
   4. Verbotene Aktivitäten. Der Partner verpflichtet sich, keine Marketing-Materialien mit Inhalten zu verknüpfen, die in irgendeiner Weise rechtswidrig sind oder anderweitig schädlich, bedrohlich, verleumderisch, obszön, anstößig, belästigend, sexuell explizit, gewalttätig, diskriminierend oder auf andere Weise anstößig sind, je nach alleinigem Ermessen von Mapsly. Der Partner verpflichtet sich außerdem, keine unerwünschten elektronischen Nachrichten an mehrere nicht zusammenhängende Empfänger („Spamming“) zu versenden, um den Mapsly Service zu bewerben, oder sich anderweitig an jeglicher Form von gesetzlich verbotener Massenkommunikation im Zusammenhang mit den in diesem Vertrag vorgesehenen Aktivitäten zu beteiligen.
   5. Zulässige Nutzung der Mapsly-Marken.
      
      1. Partner erklärt ausdrücklich, dass er alle hierin enthaltenen Bedingungen (insbesondere Abschnitt 5.3) bei der Verwendung der Licensed Marks und der Erstellung von Marketing Materials einhält.
      2. Durch die Programm-Beschreibung und auf andere Weise wird Mapsly von Zeit zu Zeit Spezifikationen und weitere Anweisungen bezüglich der zulässigen Nutzung der Lizenzierten Marken durch den Partner bei der Erstellung von Marketingmaterialien und der Bewerbung des Mapsly-Dienstes bereitstellen. Der Partner erklärt sich ferner damit einverstanden, alle solchen Spezifikationen und Anweisungen einzuhalten.
      3. Der Partner hat sicherzustellen, dass alle Licensed Marks, die auf seinen Marketingmaterialien erscheinen, in der von Mapsly in der Programm-Beschreibung genehmigten Form vorliegen oder anderweitig, dass keine Mapsly Marks verändert oder andere Marketingmaterialien wesentlich modifiziert werden, entgegen den von Mapsly vernünftigen Anweisungen, und ferner hat er die vernünftigen Anweisungen von Mapsly bezüglich der Form, des Inhalts und der Darstellung der Marketingmaterialien einzuhalten. Bei Beendigung dieser Vereinbarung aus welchem Grund auch immer oder auf schriftliche Aufforderung von Mapsly erlischt die hier gewährte Lizenz und der Partner hat unverzüglich alle seine Aktivitäten im Rahmen dieser Vereinbarung einzustellen.
   6. Haftung. Der Partner ist allein verantwortlich für seine Tätigkeiten im Rahmen dieses Vertrags, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Rechtmäßigkeit der Operationen des Partners sowie der im Zusammenhang mit diesem Vertrag erstellten und genutzten Materialien. Außer bei dem Vorwurf, dass ein Mapsly Mark die Markenrechte Dritter verletzt, haftet Mapsly nicht für die Entwicklung, den Betrieb oder den Inhalt der Marketingmaterialien des Partners, und der Partner verpflichtet sich, Mapsly von jeglichen Ansprüchen, Klagen, Klagegründen, Schäden oder Aufwendungen (einschließlich Anwaltskosten) freizustellen, zu entschädigen und schadlos zu halten, die die Entwicklung, den Betrieb, den Inhalt und die Wartung der Marketingmaterialien des Partners betreffen.
   7. Customer Relations. Während und nach der Laufzeit ist Mapsly der ausschließliche Inhaber aller über den Partner zwischen Mapsly und Referrals im Zusammenhang mit dem Mapsly Service geschaffenen Beziehungen, einschließlich aller Informationen, die Referrals identifizieren, welche einen Vertrag mit Mapsly über die Nutzung des Mapsly Service abschließen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Datenschutzrichtlinie sowie Mapslys Regeln und Verfahren für den Mapsly Service finden auf diese Referrals Anwendung und können von Mapsly ohne vorherige Ankündigung an den Partner geändert werden. Der Partner verpflichtet sich, den Referrals die Natur ihrer Beziehung zu Mapsly gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu vermitteln.
3. Qualifizierte Empfehlungen, Provisionen
   
   1. “Qualified Referrals” bedeutet Referrals
      
      (a) vom Partner an Mapsly verwiesen und der/die das Anmeldeverfahren gemäß dem in Abschnitt 3.2 nachstehenden Verfahren abschließt;
      
      (b) von denen Mapsly keinerlei Aufzeichnungen im Zusammenhang mit dem Mapsly Service hat oder die zum vom Partner benannten Zeitpunkt in keinen vertraglichen Beziehungen oder laufenden Verhandlungen mit Mapsly im Zusammenhang mit dem Mapsly Service stehen;
      
      (c) die die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren und innerhalb von einhundert (100) Tagen nach Verweisung durch den Partner auf eigene Entscheidung und ohne jegliche monetäre oder sonstige Anreize seitens des Partners mindestens monatliche Abonnements mit mindestens einem (1) Nutzerplatz für einen der Mapsly-Pläne erwerben,
      
      (d) die nicht von Mapsly abgelehnt werden und mindestens eine Zahlung tätigen, um den Mapsly Service zu erhalten. Alle Verweise gelten als von Mapsly abgelehnt, wenn sie nicht innerhalb von einhundert (100) Tagen nach ihrer erstmaligen Einreichung durch den Partner bei Mapsly zu einer qualifizierten Verweisung werden. Im Einzelfall können die Parteien einvernehmlich schriftlich (E-Mail genügt) vereinbaren, den einhundert (100) Tage-Zeitraum für einen bestimmten Verweis aufzuheben oder zu verlängern.
   2. Empfehlungsverfahren. Jede Empfehlung muss vom Partner per E-Mail an Mapsly weitergeleitet werden an [email protected] Die "Referral Email" muss den Firmennamen und die E-Mail-Adresse des Referrals enthalten. Nach Erhalt jeder Referral Email sendet Mapsly eine E-Mail an die in der Referral Email angegebene E-Mail-Adresse des Referrals, in der die einzuleitenden Schritte zur Registrierung für den Empfang des Mapsly Service und zum Erhalt des Status eines Qualified Referral detailliert beschrieben werden. Mapsly ist für den gesamten Verkaufsprozess an alle Referrals verantwortlich, vorbehaltlich der fortgesetzten, vertrauensvollen Zusammenarbeit der Parteien bei der Förderung des Verkaufsprozesses an Referrals.
   3. Provisionen.  
      
      1. Verantwortlichkeiten. Mapsly wird alle Gebühren von Referrals für den Mapsly Service direkt von Referrals einziehen („Subscription Fees“).
      2. Empfehlungsgebühren. Sobald eine Empfehlung zu einer qualifizierten Empfehlung wird, zahlt Mapsly dem Partner rückwirkend Empfehlungsgebühren in Höhe des in Anhang B aufgeführten Prozentsatzes der Gebühren ("Referral Fee Percentage") (ohne Rabatte), die von der qualifizierten Empfehlung gemäß ihrer aktuellen Bestellung unter den Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Referral Fees") zu zahlen sind.
         
         Solche Referral Fees werden innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Ende des Kalendermonats fällig, in dem die Subscription Fees, die den Qualified Referrals zugeordnet sind, an Mapsly gezahlt werden.
         
         Die zahlbaren Referral Fees werden ausgezahlt, sofern ihr Betrag über dem vom Partner im Affiliate Portal angegebenen Referral Fee Threshold liegt, und zwar am ersten Tag des Monats, in dem die Referral Fees fällig werden.
         
         Wenn ein Qualified Referral den Service vor Ablauf eines Monats nach dessen Qualifizierung beendet, erhält der Partner nur einen anteiligen Anteil der Referral Fees für den Monat entsprechend den von dem Qualified Referral an Mapsly gezahlten Subscription Fees.
         
         Für jede Qualified Referral sind die Referral Fees an den Partner auf die in Exhibit B für die entsprechenden Referral Fee Percentages angegebenen Beträge ("Maximum Payment") begrenzt.
      3. Associated charges. Der Partner trägt die Verantwortung für die Zahlung sämtlicher Steuern, Abgaben, staatlicher Gebühren, Transaktionsgebühren und sonstiger Kosten, die auf die Referral Fees erhoben werden, und der Partner stellt Mapsly von jeglichen Ansprüchen frei, die sich aus oder in Zusammenhang mit allen Kosten ergeben, die durch Mapslys Zahlung der Referral Fees entstehen.
4. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG
   
   1. Initial Term. Diese Vereinbarung wird ab dem Wirksamkeitsdatum wirksam und läuft anschließend zwölf (12) Monate lang (“Initial Term”), sofern Mapsly den Antrag des Partners zur Teilnahme am Programm nicht ablehnt.
   2. Verlängerungsfrist. Nach Ablauf der Anfangsfrist wird diese Vereinbarung automatisch um aufeinanderfolgende Zeiträume von zwölf (12) Monaten verlängert (jeweils eine „Verlängerungsfrist“), es sei denn, eine Partei teilt der anderen Partei mindestens dreißig (30) Tage vor Ablauf der Anfangsfrist oder eines Verlängerungszeitraums schriftlich die Kündigung mit.
   3. Vorzeitige Beendigung.
      
      1. Ohne Angabe von Gründen. Mapsly ist berechtigt, diese Vereinbarung jederzeit aus beliebigem oder keinem Grund zu kündigen, indem es dem Partner eine schriftliche Vorankündigung von zehn (10) Tagen gibt.
      2. Aus wichtigem Grund. Jede Partei kann diese Vereinbarung jederzeit kündigen, mit sofortiger Wirkung ab dem Zeitpunkt der schriftlichen Mitteilung an die andere Partei, die einen wesentlichen Vertragsbruch begangen hat, vorausgesetzt, dass die kündigende Partei vor der Kündigung eine schriftliche Mitteilung über diesen wesentlichen Verstoß sowie eine Frist von dreißig (30) Tagen zur Behebung des Verstoßes für die verletzende Partei bereitgestellt hat.
   4. Wirkung der Beendigung. Ab dem Datum der Beendigung dieses Agreement enden die Rechte des Partners aus diesem Agreement, und der Partner hat keinen Anspruch darauf, Referral Fees oder sonstige Zahlungen aus diesem Agreement zu erhalten, außer Provisionen oder Zahlungen, die vor der Beendigung dieses Agreement verdient oder angesammelt wurden.
5. Allgemein
   
   1. Änderung der Vereinbarung. Mapsly kann diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen ändern, indem es eine Änderung auf der Website veröffentlicht oder den Partner per E-Mail benachrichtigt. Sollte der Partner gegen eine solche Änderung Einwände haben, kann er diese Vereinbarung aus wichtigem Grund kündigen. Die fortgesetzte Teilnahme des Partners am Programm nach Erhalt der Benachrichtigung über Änderungen dieser Vereinbarung gilt als verbindliche Annahme der geänderten Vereinbarung.
   2. Abtretung. Mapsly kann diese Vereinbarung jederzeit abtreten. Der Partner darf diese Vereinbarung nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Mapsly abtreten oder übertragen, wobei diese Zustimmung nicht unbillig verweigert werden darf.
   3. Geistige Eigentumsrechte. Alle geistigen Eigentumsrechte (wie etwa, aber nicht beschränkt auf Marken, Handelsnamen, Logos, Patente, Urheberrechte, Domainnamen und derivative Rechte) an den Mapsly Marks, dem Mapsly Service sowie den zugehörigen Inhalten und Technologien weltweit („Mapsly IP Rights“) sind und bleiben ausschließliches Eigentum von Mapsly und dessen Tochtergesellschaften. Die von Mapsly gemäß Abschnitt 1 der Geschäftsbedingungen an den Partner gewährte Lizenz wird ausschließlich unter den Bedingungen dieses Vertrags und zur Erreichung seiner Ziele erteilt. Das Recht des Partners, die lizenzierten Marken zu nutzen, liegt im Ermessen von Mapsly und unterliegt der Einhaltung der Bedingungen dieses Vertrags sowie aller anwendbaren Gesetze und Vorschriften durch den Partner. Der Partner erklärt sich einverstanden,
      
      (a) keine Mapsly IP-Rechte in irgendeiner Weise verwenden, die voraussichtlich gegen diese Vereinbarung verstößt;
      
      (b) nichts unternehmen, was die Mapsly-IP-Rechte bestreitet oder beeinträchtigt;
      
      (c) keine geistigen Eigentumsrechte (wie aber nicht beschränkt auf Marken, Handelsnamen, Logos, Patente, Urheberrechte, Domainnamen und abgeleitete Rechte) zu schaffen oder zu erlangen, die Mapsly IP Rights wesentlich ähneln;
      
      (d) Mapsly umgehend über jede unbefugte Nutzung von Mapsly IP Rights informieren, von der der Partner tatsächliche Kenntnis hat; und,
      
      (e) Verwenden Sie stets die Licensed Marks sowie alle anderen Mapsly Marks in Übereinstimmung mit dem Programm. Mapsly kann regelmäßige Überprüfungen sämtlicher vom Partner vorgelegter Marketingmaterialien vornehmen und besitzt das ausschließliche Recht sowie Ermessen, die Entfernung und/oder Änderung jeglicher vom Partner präsentierter Marketingmaterialien anzuordnen.
   4. Kein Verzicht. Das Versäumnis einer Partei, die strikte Erfüllung einer Bestimmung dieses Vertrags durch die andere Partei durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf das Recht der ersten Partei dar, diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieses Vertrags zu einem späteren Zeitpunkt durchzusetzen.
   5. Beschränkte Gewährleistung. Beide Parteien gewährleisten, dass sie während der gesamten Laufzeit alle anwendbaren Gesetze, Vorschriften, Verhaltenskodizes sowie diese Vereinbarung, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Datenschutzrichtlinie und die Programm-Beschreibung einhalten. Während der Laufzeit und auch nach Beendigung dieser Vereinbarung aus jeglichem Grund verpflichtet sich der Partner ausdrücklich, nichts zu tun, was vernünftigerweise als schädlich für das Geschäft, die Interessen oder den Ruf von Mapsly angesehen werden könnte, und er wird keine abwertenden Bemerkungen über Mapsly, seine Vertreter oder den Mapsly-Service machen, veröffentlichen oder deren Veröffentlichung zulassen.
   6. Haftungsausschluss. Abgesehen von Mapslys ausdrücklicher Garantie gemäß Abschnitt 5.5 übernimmt Mapsly keine weitere ausdrückliche oder stillschweigende Garantie jeglicher Art und lehnt ausdrücklich alle Garantien und Bedingungen ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche stillschweigende Garantie der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Verfügbarkeit, der Sicherheit, des Eigentums und/oder der Nichtverletzung der in dieser Vereinbarung behandelten Angelegenheit.
   7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. Weder Mapsly noch irgendein Beamter, Angestellter, Direktor oder sonstiger Vertreter von Mapsly haften gegenüber dem Partner oder gegenüber Dritten im Zusammenhang mit diesem Vertrag oder dessen Beendigung, sei es vertraglich, vorvertraglich, deliktisch oder auf andere Weise, für (A) jeglichen wirtschaftlichen Schaden (einschließlich des Verlusts von Einnahmen, Gewinnen, Verträgen, Geschäftsabschlüssen oder erwarteten Einsparungen) oder (B) jeden Verlust an Goodwill oder Reputation. Solche Schäden umfassen, ohne Einschränkung, alle speziellen, indirekten, beiläufigen, gesetzlichen, strafenden oder Folgeschäden sowie Schäden, die durch Betriebsunterbrechungen verursacht werden. Ungeachtet aller sonstigen Umstände oder Vereinbarungen, die die Beziehungen zwischen den Parteien betreffen, wird die Gesamthaftung von Mapsly gegenüber dem Partner gemäß diesem Vertrag 100 US-Dollar für alle Schadenersatzansprüche, gleich welcher Art, die vom Partner geltend gemacht werden, nicht überschreiten, und mit dem Abschluss dieses Vertrags erkennt der Partner die hierin festgelegten Haftungsbeschränkungen an.
   8. Unabhängige Auftragnehmer. Die Parteien handeln hier eigenständig als unabhängige Auftragnehmer. Nichts in diesem Vertrag begründet eine Joint-Venture-, Agentur-, Franchise-, Vertriebsvertreter-, Arbeits- oder sonstige Beziehung zwischen den Parteien, abgesehen von den in diesem Vertrag festgelegten Beziehungen, und der Partner ist ausdrücklich daran gehindert, im Namen von Mapsly zu handeln. Die Darstellung der lizenzierten Marken durch den Partner im Rahmen dieses Vertrags, andere vom Partner präsentierte Inhalte oder jeglicher Kontakt zwischen dem Partner und Dritten darf die hier beschriebenen Beziehungen nicht falsch darstellen.
   9. Entschädigung. Der Partner stellt Mapsly sowie dessen Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter (die „Mapsly-entschädigten Parteien“) von sämtlichen Kosten, Haftungen, Verlusten und Ausgaben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf angemessene Anwaltsgebühren) frei und verteidigt diese gegen jegliche Ansprüche, Klagen, Verfahren, Forderungen oder sonstige rechtliche Schritte, die von Dritten gegen die Mapsly-entschädigten Parteien aufgrund der folgenden Gründe erhoben werden:
      
      (a) ein Verstoß gegen die Vereinbarung durch den Partner;
      
      (b) die Fahrlässigkeit, grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten des Partners oder seiner Mitarbeiter, Vertreter oder Auftragnehmer; oder
      
      (c) ein Versäumnis des Partners oder seiner Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer oder Eingeladenen, die zuvor genannten Gesetze und Vorschriften einzuhalten.
   10. Vertrauliche Informationen und Verbot des Abwerbens. Jede Partei garantiert, dass alle Informationen, die vertraulicher Natur sind und von der jeweils anderen Partei vor, während und nach dem Abschluss des Vertrags erhalten wurden, vertraulich bleiben. Informationen gelten in jedem Fall als vertraulich, wenn sie sich auf Preisgestaltung, Rabatte, Referrals’ Informationen beziehen oder von einer der Parteien als vertraulich bezeichnet werden. Keine Partei darf während der Laufzeit dieses Vertrags und ein Jahr nach dessen Beendigung einen Mitarbeiter der anderen Partei einstellen, beschäftigen oder abwerben oder veranlassen, dass ein solcher Mitarbeiter direkt oder indirekt für sie tätig wird.
   11. Höhere Gewalt. Eine Partei ist nicht verpflichtet, ihre Verpflichtungen aus diesem Vertrag zu erfüllen, wenn sie durch ein Ereignis höherer Gewalt daran gehindert wird. Als Ereignisse höherer Gewalt gelten Umstände, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle der Parteien liegen, einschließlich höherer Gewalt (Acts of God), staatlicher Maßnahmen, Naturereignissen, Streiks oder Unruhen sowie mangelhafter Leistung seitens der Lieferanten von Mapsly oder Mängeln an Gegenständen, Materialien oder Software von Dritten. Sollte eine Situation höherer Gewalt länger als dreißig (30) Tage andauern, kann jede Partei diesen Vertrag durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei kündigen.
   12. Gesamte Vereinbarung; Salvatorische Klausel. Diese Vereinbarung stellt die vollständige Übereinkunft zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand sowie ihre jeweiligen Verpflichtungen und Zusagen dar. Keine anderen Dokumente oder mündlichen oder schriftlichen Absprachen widerspiegeln in irgendeiner Weise die in dieser Vereinbarung niedergelegten Bestimmungen. Soweit möglich, soll jede Bestimmung dieser Vereinbarung so ausgelegt werden, dass sie unter Anwendung des geltenden Rechts wirksam und gültig bleibt; sollte jedoch eine Bestimmung dieser Vereinbarung durch geltendes Recht untersagt oder ungültig werden, so ist diese Bestimmung lediglich insoweit unwirksam, als die Untersagung oder Ungültigkeit reicht, ohne dass dadurch die übrige Bestimmung oder die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung ungültig werden.
   13. Antikorruptions- und Exportkontrolle. Der Partner erklärt sich damit einverstanden, keine Empfehlungen zu fördern, anzusprechen oder einzureichen, noch den Service in einer Weise zu nutzen, zu verbreiten, zu übertragen, zu sublizenzieren, zu teilen oder anderweitig anzubieten, die gegen geltende Gesetze oder diese Vereinbarung verstößt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den US Foreign Corrupt Practices Act, den UK Bribery Act und ähnliche Antikorruptionsgesetze in allen Rechtsordnungen. Unbeschadet des Vorstehenden wird der Partner wissentlich nicht direkt oder indirekt den Service exportieren, re-exportieren, übertragen, bereitstellen oder freigeben (zusammenfassend „Export“), an Ziele, Personen, Einheiten oder Endverwendungen, die unter US-Recht verboten oder eingeschränkt sind, ohne die erforderliche US-Regierungsgenehmigung, soweit dies durch Vorschriften verlangt wird, einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, an jegliche Parteien, die auf einer der Denied Parties Lists oder speziell bezeichneten Nationalpersonen-Listen geführt werden, die gemäß EAR oder den vom US-Finanzministerium, Office of Foreign Assets Control, verwalteten Bestimmungen der Foreign Asset Control Regulations (31 CFR 500 ff.) geführt werden, ohne entsprechende US-Regierungsgenehmigung, soweit dies durch Vorschriften erforderlich ist. Die Einhaltung der Handelsgesetze anderer Länder in Bezug auf den Export, Import, die Nutzung oder Verbreitung des Service an Kunden und Endnutzer liegt in der Verantwortung des Partners. Der Partner erklärt sich damit einverstanden, den Partnerfragebogen von Mapsly innerhalb von zehn (10) Geschäftstagen ab dem Wirksamkeitsdatum oder ab dem Datum der Bereitstellung der Materialien an Sie auszufüllen und an Mapsly zurückzusenden. Ferner erklärt sich der Partner mit der Anerkennung der Global Anti-Corruption Policy von Mapsly, die als Anhang C der Vereinbarung beigefügt ist, einverstanden und verpflichtet sich, bei Bedarf von Mapsly aktualisierte Compliance-Zertifizierungen vorzulegen.
   14. Nicht-Abwertung. Während der Laufzeit und für fünf (5) Jahre danach verpflichtet sich der Partner, keine abwertenden Aussagen über Mapsly oder seine leitenden Angestellten, Direktoren oder Mitarbeiter zu machen und keine Handlungen vorzunehmen, die vernünftigerweise erwarten lassen, dass der Ruf von Mapsly beeinträchtigt wird. Für die Zwecke dieser Vereinbarung bedeutet „abwerten“ jede negative Aussage, sei sie schriftlich oder mündlich, über Mapsly oder seine leitenden Angestellten, Direktoren oder Mitarbeiter. Die Parteien stimmen zu und erkennen an, dass diese Nicht-Abwertungsklausel ein wesentlicher Bestandteil dieser Vereinbarung ist, dessen Fehlen dazu geführt hätte, dass Mapsly den Abschluss dieser Vereinbarung verweigert hätte.
   15. Parteiausgaben. Jede Partei trägt und bezahlt alle jeweils anfallenden Kosten, Gebühren und Auslagen, die ihr durch die Erfüllung dieses Vertrags entstehen, außer wenn die Parteien zuvor schriftlich etwas anderes vereinbart haben.
   16. Hinweise. Alle Hinweise bezüglich dieser Vereinbarung werden per E-Mail (mit Empfangsbestätigung) oder per nächsten Tagversand an die im Deckblatt angegebenen Adressen zugestellt.
   17. Anwendbares Recht; Gerichtsstand; Streitbeilegung. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien, ohne dass Grundsätze des Kollisionsrechts Anwendung finden. Gerichtsstand ist ausschließlich das Bezirksgericht des San-Francisco County, Kalifornien. Die ausschließliche Zuständigkeit und der ausschließliche Gerichtsstand für jegliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung liegen bei einem zuständigen Bundes- oder Staatsgericht in Kalifornien, und die Parteien verzichten hiermit auf jegliche Einwendungen oder Verteidigungen, die auf dem Gerichtsstand oder auf forum non conveniens beruhen. Vor der Einleitung jeglicher rechtlichen Schritte, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, hat eine Partei der anderen Partei eine schriftliche Mitteilung über einen Streit zu übermitteln, und die Parteien werden aktiv und in gutem Glauben verhandeln, um den Streit innerhalb von zehn (10) Geschäftstagen ab Erhalt dieser Mitteilung zügig beizulegen.

Anlage A

Erlaubte Mapsly-Marken zur Nutzung durch Partner

1. Logos: Lizenzierte Marken werden dem Partner von Mapsly zur Verfügung gestellt.

Anlage B

Empfehlungsgebühren

Vermittlungsgebühren-Tabelle, die dem Partner nach der Anmeldung für das Mapsly Referral Program bereitgestellt wird.