Accord de Partenariat pour Affiliés
Cet accord de partenariat est conclu entre Mapsly et le Partenaire (chacun défini ci-dessous). L'accord deviendra contraignant dès que le Partenaire s'inscrira pour obtenir un compte affilié sur https://mapsly.tapfiliate.com de la manière prévue par Mapsly (la « Date d'effet »). Mapsly et le Partenaire sont désignés parfois comme une « Partie » et ensemble comme les « Parties ».
Dans le cadre du présent Accord, les termes suivants auront les significations définies ci-dessous :
| Mapsly: | Partenaire : |
| “Mapsly” signifie Mapsly LLC, une société américaine de Californie, dont le siège principal se trouve à Walnut, en Californie. | « Partner » ou « You » désigne la personne ou l'entreprise (y compris le Nom de l'entreprise et d'autres informations) mentionnée dans le formulaire soumis à Mapsly. |
| Siège de Mapsly et adresse de notification: | Informations sur le partenaire : |
| 340 S Lemon Ave #4985, Walnut, CA 91789 Pour les avis légaux, envoyez des copies à : [email protected] |
« Informations du partenaire » signifie les informations fournies par le partenaire dans le formulaire. |
Conditions commerciales
Fond
Mapsly est le propriétaire et l’exploitant de Mapsly, une plateforme de visualisation cartographique qui combine une carte personnalisable riche en fonctionnalités et une plateforme de développement permettant d’étendre ses capacités (le « Mapsly Service »). Le Partenaire souhaite promouvoir, commercialiser et faire la publicité du Mapsly Service auprès de clients potentiels de Mapsly (« Referrals ») via son ou ses site(s) web et d’autres canaux marketing, conformément au Programme Partenaire de Mapsly (« Program ») détaillé dans le présent Accord.
Accord
Les Parties conviennent de ce qui suit :
- Licence
- Sous réserve du présent accord et de ses conditions, Mapsly accorde par la présente au Partenaire une licence gratuite, non exclusive, non transférable et révocable (« Licence ») pour commercialiser et distribuer le service Mapsly aux référents, et pour utiliser les marques, logos et URLs de Mapsly fournis par Mapsly et répertoriés en Annexe A (« Marques sous licence », qui peuvent être modifiées par Mapsly de temps à autre), ainsi que les matériaux associés, langages ou codes, dans le seul but de promouvoir le service Mapsly (collectivement, « Matériel de marketing »).
- Mapsly peut révoquer à tout moment la licence d'utilisation des Marques concédée aux présentes en adressant au Partenaire un avis écrit (y compris par email).
- ENGAGEMENTS DU PROGRAMME
- Le Programme. Pour participer au Programme, le Partenaire doit remplir la demande en ligne de participation au Programme, trouvée sur https://mapsly.taplifiate.com et conclure le présent Accord. Mapsly peut accepter ou refuser toute candidature à sa seule discrétion.
- Accords juridiques. Dans le cadre de sa participation au Programme et en tant que Partenaire de Mapsly, le Partenaire accepte et consent aux termes du présent Accord et du Programme, ainsi qu’à toutes les autres demandes et règles établies par Mapsly, à sa discrétion raisonnable, en lien avec la participation continue du Partenaire au Programme et la promotion du Service Mapsly auprès des Référents. Dans toutes ses activités en vertu de cet Accord, et en particulier celles relatives à la promotion du Service Mapsly par le Partenaire, ce dernier devra coopérer avec Mapsly et agir de bonne foi.
En concluant le présent Accord, le Partenaire reconnaît en outre les conditions et règles énoncées dans les Terms and Conditions de Mapsly (« Terms and Conditions », dont l'emplacement est indiqué). ici) et la Privacy Policy de Mapsly (« Privacy Policy », trouvée ici, selon les modalités applicables à la fourniture par Mapsly du Mapsly Service aux Referrals, et en particulier en ce qui concerne le respect par le Partenaire de la Privacy Policy dans toutes les questions concernant la confidentialité des informations des Referrals. - Promotion, Referral Activities. Le partenaire s’engage à promouvoir de manière continue et active le service Mapsly dans divers canaux marketing en utilisant les Licensed Marks et Marketing Materials, et ce, conformément aux termes de cet Accord.
- Activités interdites. Le partenaire s'engage à ne pas associer les supports marketing à des contenus illégaux de quelque manière que ce soit, ou autrement nuisibles, menaçants, diffamatoires, obscènes, offensants, harcelants, sexuellement explicites, violents, discriminatoires ou autrement répréhensibles, selon le seul jugement de Mapsly. Le partenaire s'engage également à ne pas envoyer de messages électroniques non sollicités à plusieurs destinataires non liés (« Spamming ») pour promouvoir le service Mapsly, ni à s'engager dans toute autre forme de communication électronique de masse interdite par la loi dans le cadre des activités envisagées par le présent accord.
- Utilisation autorisée des marques Mapsly.
- Le partenaire accepte expressément de se conformer à toutes les conditions énoncées aux présentes (en particulier la Section 5.3) lors de l'utilisation des Licensed Marks et de la création de Marketing Materials.
- Dans le cadre de la description du programme et autrement, Mapsly fournira de temps à autre des spécifications et autres instructions concernant l'utilisation autorisée des Marques sous licence par le Partenaire dans la création de supports marketing et la promotion du service Mapsly. Le Partenaire accepte en outre de se conformer à toutes ces spécifications et instructions.
- Le partenaire doit s'assurer que toutes les marques sous licence figurant sur ses supports marketing sont présentées dans la forme approuvée par Mapsly dans la description du programme ou, le cas échéant, qu'aucune marque Mapsly ne soit modifiée ou que les autres supports marketing ne soient substantiellement modifiés en contradiction avec les instructions raisonnables fournies par Mapsly, et doit en outre se conformer aux instructions raisonnables de Mapsly quant à la forme, au contenu et à l'affichage des supports marketing. En cas de résiliation du présent accord pour quelque raison que ce soit, ou sur demande écrite de Mapsly, la licence accordée aux présentes expirera et le partenaire devra immédiatement cesser toutes ses activités dans le cadre du présent accord.
- Responsabilités. Le Partenaire est seul responsable de ses opérations dans le cadre du présent Accord, y compris, sans limitation, de la légalité de ses opérations et des matériaux créés et utilisés en lien avec cet Accord. À l’exception d’une réclamation alléguant qu’un Mapsly Mark viole les droits de marque d’un tiers, Mapsly n’est pas responsable du développement, de l’exploitation ou du contenu des supports marketing du Partenaire, et le Partenaire s’engage à défendre, indemniser et tenir Mapsly à couvert contre toute réclamation, action, cause d’action, dommage ou dépense (y compris les honoraires d’avocat) liés au développement, à l’exploitation, au contenu et à la maintenance des supports marketing du Partenaire.
- Customer Relations. Pendant et après la durée du contrat, Mapsly sera le propriétaire exclusif de toutes les relations créées via le Partenaire entre Mapsly et les Référents concernant le Service Mapsly, y compris toutes les informations permettant d’identifier les Référents qui contractent avec Mapsly pour l’utilisation du Service Mapsly. Les Conditions Générales, la Politique de Confidentialité ainsi que les règles et procédures de Mapsly pour le Service Mapsly s’appliqueront à ces Référents et pourront être modifiées par Mapsly sans préavis au Partenaire, et le Partenaire s’engage à transmettre aux Référents la nature de leur relation avec Mapsly conformément aux Conditions Générales.
- Références qualifiées, commissions
- “Qualified Referrals” signifie Referrals
(a) recommandé(e) par le Partenaire à Mapsly et qui complète la procédure d'inscription conformément à la procédure décrite dans la Section 3.2 ci-dessous;
(b) dont Mapsly ne détient aucun enregistrement en lien avec le Mapsly Service, ou qui ne sont pas, au moment indiqué par le Partenaire, en relation contractuelle ou en négociations en cours avec Mapsly concernant le Mapsly Service;
(c) qui acceptent les Termes et Conditions et acquièrent, dans un délai de cent (100) jours après avoir été référé à Mapsly par le Partenaire, à la discrétion propre du Référé et sans recevoir aucune incitation financière ou autre de la part du Partenaire, au moins des abonnements mensuels d'au moins un (1) siège utilisateur pour l'un des Plans Mapsly et,
(d) qui ne sont pas rejetés par Mapsly et effectuent au moins un paiement pour recevoir le service Mapsly. Toutes les recommandations seront considérées comme rejetées par Mapsly si elles ne deviennent pas une recommandation qualifiée dans les cent (100) jours suivant leur première soumission à Mapsly par le Partenaire. Au cas par cas, les Parties peuvent convenir mutuellement par écrit (l'email suffisant) de renoncer ou de prolonger la limite de cent (100) jours pour une recommandation particulière. - Procédure de parrainage. Chaque parrainage doit être transmis à Mapsly par le partenaire par e-mail à [email protected] Le "Referral Email" doit contenir le nom de l’entreprise du Referral ainsi que son adresse e-mail. Dès réception de chaque Referral Email, Mapsly enverra un e-mail à l’adresse du Referral indiquée dans le Referral Email, détaillant les étapes à suivre pour s’inscrire afin de recevoir le service Mapsly et devenir un Qualified Referral. Mapsly sera responsable du processus de vente pour tous les Referrals, sous réserve de la coopération de bonne foi continue entre les Parties pour promouvoir le processus de vente auprès des Referrals.
- Commissions.
- Responsabilités. Mapsly percevra tous les frais des Referrals pour le service Mapsly directement auprès des Referrals (« Subscription Fees »).
- Frais de recommandation. Lorsqu'une recommandation devient une recommandation qualifiée, Mapsly versera au Partenaire des frais de recommandation à terme échu sur la base du pourcentage applicable des frais indiqués à l'Exhibit B ("Referral Fee Percentage") (hors remises), payables par la recommandation qualifiée conformément à leur commande actuelle en vertu des Termes et Conditions ("Referral Fees").
De tels Referral Fees deviennent payables au Partenaire dans les trente (30) jours suivant la fin du mois civil au cours duquel les Subscription Fees attribuées aux Qualified Referrals sont versées à Mapsly.
Les Referral Fees payables seront versés à condition que leur montant dépasse le Referral Fee Threshold indiqué par le Partner dans l’Affiliate Portal le premier jour du mois où les Referral Fees deviennent payables.
Si un Qualified Referral met fin au Service avant un mois après être devenu Qualified Referral, le Partner ne recevra qu'une part au prorata des Referral Fees pour le mois, proportionnelle aux Subscription Fees payés par le Qualified Referral à Mapsly.
Pour chaque Qualified Referral, les Referral Fees versées au Partner sont plafonnées aux montants indiqués dans Exhibit B pour les Referral Fee Percentages applicables (« Maximum Payment »). - Associated charges. Le Partenaire est responsable du paiement de toutes les taxes, droits, charges gouvernementales, frais de transaction et autres frais appliqués aux Referral Fees, et le Partenaire indemnisera, défendra et tiendra Mapsly à l'abri de toute réclamation résultant de ou liée à tous les frais découlant du paiement des Referral Fees par Mapsly.
- “Qualified Referrals” signifie Referrals
- DURÉE ET RÉSILIATION
- Initial Term. Le présent accord prendra effet à la Date d'entrée en vigueur et se poursuivra pendant douze (12) mois par la suite (“Initial Term”), sauf si Mapsly rejette la demande du Partenaire de participer au Programme.
- Durée de renouvellement. À l'expiration de la période initiale, le présent Accord sera automatiquement renouvelé pour des périodes consécutives supplémentaires de douze (12) mois (chacune étant une « Période de renouvellement »), sauf si l'une des parties donne un préavis écrit de résiliation à l'autre partie au moins trente (30) jours avant la fin de la période initiale ou de toute période de renouvellement.
- Résiliation anticipée.
- Sans motif. Mapsly aura le droit de résilier cet accord à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison du tout, en donnant un préavis écrit de dix (10) jours au Partenaire.
- Pour cause réelle. Chaque Partie peut résilier le présent Accord à tout moment, avec effet immédiat dès la réception d'une notification écrite adressée à l'autre Partie ayant commis une violation substantielle du présent Accord, à condition que, avant de résilier cet Accord, la Partie résiliante ait fourni une notification écrite de cette violation substantielle ainsi qu'une période de trente (30) jours pour permettre à la Partie défaillante de remédier à ce manquement.
- Effet de la résiliation. À partir de la date de résiliation du présent Agreement, les droits du Partenaire en vertu du présent Agreement prendront fin, et le Partenaire n'aura droit à aucun Referral Fees ni à aucun autre paiement en vertu du présent Agreement, à l'exception des commissions ou paiements gagnés ou accumulés avant la résiliation du présent Agreement.
- Général
- Modification de l'accord. Mapsly peut modifier le présent accord de temps à autre, à sa discrétion raisonnable, en publiant une modification sur le site ou en informant le Partenaire par e-mail. Si le Partenaire s'oppose à une telle modification, il peut résilier le présent accord pour motif valable. La participation continue du Partenaire au programme après avoir reçu un avis concernant les modifications de cet accord constitue une acceptation contraignante de l'accord modifié.
- Cession. Mapsly peut céder le présent accord à tout moment. Le Partenaire ne peut céder ou transférer le présent accord sans le consentement écrit préalable de Mapsly, ce consentement ne devant pas être refusé de manière déraisonnable.
- Droits de propriété intellectuelle. Tous les droits de propriété intellectuelle (tels que, sans s'y limiter, les marques, noms commerciaux, logos, brevets, droits d'auteur, noms de domaine et droits dérivés) relatifs aux Mapsly Marks, au service Mapsly et aux contenus et technologies associés dans le monde (« Mapsly IP Rights ») sont et resteront la propriété exclusive de Mapsly et de ses filiales. La licence accordée par Mapsly au Partenaire en vertu de la Section 1 des Conditions commerciales est octroyée uniquement en application des termes du présent Accord et dans le but d'en atteindre les objectifs. Le droit du Partenaire d'utiliser les marques sous licence est laissé à la discrétion de Mapsly et est soumis au respect, par le Partenaire, des termes du présent Accord ainsi que de toutes les lois et réglementations applicables. Le Partenaire accepte de,
(a) ne pas utiliser les droits de propriété intellectuelle de Mapsly de manière à violer raisonnablement le présent accord;
(b) ne rien faire qui conteste ou porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle de Mapsly;
(c) ne pas créer ou obtenir de droits de propriété intellectuelle (tels que, sans s'y limiter, les marques, les noms commerciaux, les logos, les brevets, les droits d'auteur, les noms de domaine et les droits dérivés) substantiellement similaires à tout Mapsly IP Rights ;
(d) notifier rapidement Mapsly de toute utilisation non autorisée de tout Mapsly IP Rights dont le Partenaire a effectivement connaissance; et,
(e) Utilisez toujours les Licensed Marks ainsi que toutes les autres Mapsly Marks conformément au Programme. Mapsly pourra procéder à des examens périodiques de tous les Supports Marketing présentés par le Partenaire et disposera du pouvoir exclusif et discrétionnaire d'ordonner le retrait et/ou la modification de tout Support Marketing présenté par le Partenaire. - Aucune renonciation. Le manquement de l'une des parties à faire appliquer strictement une disposition du présent accord par l'autre partie ne constitue pas une renonciation au droit de la première partie de faire appliquer ultérieurement ladite disposition ou toute autre disposition du présent accord.
- Garantie limitée. Les deux parties garantissent qu'en tout temps pendant la durée du contrat, elles se conformeront à toutes les lois, réglementations, codes de bonne conduite applicables ainsi qu'à cet accord, aux Conditions Générales, à la Politique de Confidentialité et à la description du programme. Pendant la durée du contrat et après la résiliation de cet accord pour quelque raison que ce soit, le Partenaire s'engage expressément à ne rien faire qui pourrait raisonnablement être perçu comme portant atteinte aux affaires, aux intérêts ou à la réputation de Mapsly et à ne pas faire, publier ou permettre la publication de remarques désobligeantes concernant Mapsly, ses représentants ou le service Mapsly.
- Clause de non-responsabilité. Autrement que pour la garantie expresse de Mapsly en vertu du paragraphe 5.5 précédent, Mapsly ne fournit aucune autre garantie, expresse ou implicite, de quelque nature que ce soit et décline expressément toutes les garanties et conditions, y compris, mais sans s'y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de disponibilité, de sécurité, de titre et/ou de non-contrefaçon de l'objet de cet Accord.
- LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Ni Mapsly ni aucun de ses dirigeants, employés, administrateurs ou représentants ne sauraient être tenus responsables envers le Partenaire ou envers tout tiers, en vertu ou en lien avec le présent Accord ou sa résiliation, que ce soit sur la base d’un contrat, d’un pré-contrat, d’un délit ou autrement, pour (A) toute perte économique (y compris la perte de revenus, de bénéfices, de contrats, d’affaires ou d’économies attendues) ou (B) toute perte de notoriété ou de réputation. Ces pertes incluent, sans s’y limiter, tous dommages spéciaux, indirects, accessoires, légaux, punitifs ou consécutifs ainsi que tous dommages causés par une interruption des opérations. Nonobstant toute autre circonstance ou entente concernant les relations entre les parties, la responsabilité totale de Mapsly envers le Partenaire en vertu du présent Accord ne dépassera pas 100 USD pour toute réclamation en dommages de quelque nature que ce soit formulée par le Partenaire, et en concluant le présent Accord, le Partenaire reconnaît les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus.
- Entrepreneurs indépendants. Les parties agissent en leur nom propre en tant qu'entrepreneurs indépendants. Rien dans le présent accord ne doit être interprété comme créant une coentreprise, une agence, une franchise, un représentant commercial, un emploi ou toute autre relation entre les parties au-delà de celles définies dans le présent accord, et le Partenaire est expressément exclu d'agir au nom de Mapsly. L'affichage des Marques sous licence par le Partenaire dans le cadre du présent accord, tout autre contenu présenté par le Partenaire ou tout contact entre le Partenaire et des tiers ne doit en aucun cas induire en erreur quant à la nature des relations décrites ici.
- Indemnisation. Le partenaire indemnisera, défendra et tiendra Mapsly ainsi que ses filiales, sociétés affiliées, dirigeants et employés (les « Parties indemnisées Mapsly ») à l'abri de tous coûts, responsabilités, pertes et dépenses (y compris, mais sans s'y limiter, les frais raisonnables d'avocats) résultant de toute réclamation, poursuite, action, demande ou procédure intentée par un tiers contre les Parties indemnisées Mapsly découlant de l'une des situations suivantes :
(a) une violation de l'Accord par le Partenaire;
(b) la négligence, la négligence grave ou l'inconduite intentionnelle du Partenaire ou de ses employés, agents ou sous-traitants; ou
(c) un manquement du Partenaire ou de ses employés, agents, entrepreneurs ou invités à se conformer aux lois et règlements mentionnés ci-dessus. - Informations confidentielles et interdiction de débauchage. Chacune des Parties garantit que toutes les informations de nature confidentielle reçues de l'autre Partie avant, pendant et après la conclusion du contrat resteront confidentielles. Les informations seront en tout cas considérées comme confidentielles si elles portent sur la tarification, les remises, les informations relatives aux Referrals ou si l'une des Parties les désigne comme telles. Aucune Partie ne pourra, pendant la durée du contrat et pendant un an après sa résiliation, embaucher, employer ou solliciter un employé de l'autre Partie, ni faire en sorte que cet employé travaille pour elle, de manière directe ou indirecte.
- Force majeure. Une Partie ne sera pas tenue de remplir ses obligations en vertu des présentes si elle est empêchée de le faire en raison d'une situation de force majeure. Les événements de « force majeure » incluent les événements échappant au contrôle raisonnable des Parties, tels que des catastrophes naturelles (acts of God), des actes gouvernementaux, des événements naturels, des grèves ou des émeutes, ainsi que la mauvaise exécution par les fournisseurs de Mapsly ou des défauts dans les objets, matériaux ou logiciels de tiers. Si une situation de force majeure devait durer plus de trente (30) jours, chaque Partie pourra résilier le présent accord sur notification écrite à l'autre Partie.
- Accord Intégral; Clausel de Divisibilité. Le présent Accord constitue l’intégralité de l’accord entre les Parties concernant l’objet traité ainsi que leurs obligations et engagements respectifs. Aucun autre document, ni accord oral ou écrit entre les Parties, ne fait écho aux accords exposés dans le présent Accord. Dans la mesure du possible, chaque disposition du présent Accord sera interprétée de manière à être effective et valide en vertu du droit applicable; toutefois, si une disposition du présent Accord est interdite ou déclarée nulle en vertu du droit applicable, cette disposition ne sera inopérante que dans la mesure de ladite interdiction ou nullité, sans annuler le reste de la disposition ou les autres dispositions du présent Accord.
- Conformité relative à la lutte contre la corruption et à l'exportation. Le Partenaire s'engage à ne pas promouvoir, solliciter ou soumettre des Références, ni à utiliser, distribuer, transférer, fournir, sous-licencier, partager ou autrement offrir le Service en violation de toute loi ou de cet Accord, y compris, sans s'y limiter, le Foreign Corrupt Practices Act des États-Unis, le UK Bribery Act et des législations anti-corruption similaires dans toutes les juridictions. Sans limiter ce qui précède, le Partenaire s'engage à n'exporter, réexporter, transférer, rendre accessible ou libérer (collectivement, « Exporter ») le Service, que ce soit directement ou indirectement, vers toute destination, personne, entité ou usage final prohibé ou restreint par la loi américaine, sans autorisation préalable du gouvernement américain dans la mesure requise par la réglementation, y compris, sans s'y limiter, toute partie figurant sur l'une des listes de parties refusées ou sur les listes des ressortissants spécialement désignés maintenues en vertu de l'EAR ou des règlements sur le contrôle des avoirs étrangers (31 CFR 500 et suivants) administrés par le Département du Trésor américain, Office of Foreign Assets Control, sans autorisation appropriée. Le respect des lois commerciales des autres pays concernant l'exportation, l'importation, l'utilisation ou la distribution du Service aux Clients et Utilisateurs Finaux relève de la responsabilité du Partenaire. Le Partenaire s'engage à compléter et à retourner à Mapsly le questionnaire partenaire de Mapsly dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date d'effet ou la date à laquelle les documents vous sont fournis. En outre, le Partenaire accepte l'Acknowledgement of Mapsly’s Global Anti-Corruption Policy annexé en tant qu'Exhibit C à l'Accord et s'engage à fournir des certifications de conformité mises à jour dès que Mapsly le demandera.
- Non-dénigrement. Pendant la durée du contrat et pendant cinq (5) ans après, le Partenaire s'engage à ne pas dénigrer Mapsly ni aucun de ses dirigeants, administrateurs ou employés, et à ne pas entreprendre d'action susceptible de nuire raisonnablement à la réputation de Mapsly. Aux fins du présent Accord, « dénigrer » signifie toute déclaration négative, qu'elle soit écrite ou orale, à l'encontre de Mapsly ou de l'un quelconque de ses dirigeants, administrateurs ou employés. Les Parties conviennent et reconnaissent que cette clause de non-dénigrement est une condition matérielle du présent Accord, et son absence aurait conduit Mapsly à refuser de conclure cet Accord.
- Dépenses des parties. Chaque partie prendra en charge et paiera tous ses coûts, frais et dépenses respectifs engagés dans l'exécution du présent contrat, sauf accord contraire préalable par écrit entre les parties.
- Avis. Tous les avis relatifs à cet Accord doivent être envoyés par courriel (avec accusé de réception) ou par courrier le lendemain aux adresses indiquées sur la page de couverture.
- Droit applicable ; compétence juridictionnelle ; résolution des différends. Le présent Accord est régi par les lois de l'État de Californie, aux États-Unis, sans donner effet aux principes de conflits de lois. La compétence relève exclusivement des tribunaux de district du comté de San Francisco, en Californie. La compétence et le lieu exclusifs pour tout litige découlant du présent Accord sont un tribunal fédéral ou étatique compétent situé dans l'État de Californie, et les Parties conviennent de ne pas invoquer, et renoncent par les présentes à, toute objection ou défense fondée sur le lieu ou le forum non conveniens. Avant d'engager toute action en justice découlant du ou liée au présent Accord, une Partie doit notifier l'autre Partie par écrit d'un différend, et les Parties s'engagent à négocier activement et de bonne foi en vue d'une résolution rapide dudit différend dans les dix (10) jours ouvrables suivant la réception dudit avis.
Pièce A
Marques Mapsly autorisées pour une utilisation par le Partenaire
- Logos : Les marques sous licence seront fournies au Partenaire par Mapsly.
Annexe B
Frais de parrainage
Tableau des frais de parrainage à fournir au partenaire après son inscription au Mapsly Referral Program.