Acuerdo de Socio Afiliado Mapsly

Acuerdo de Socio Afiliado

Este Acuerdo de Socio se celebra entre Mapsly y el Socio (cada uno, según se define a continuación). El Acuerdo será vinculante una vez que el Socio se registre para una cuenta de afiliado en https://mapsly.tapfiliate.com de la manera proporcionada por Mapsly (la “Fecha de Vigencia”). Mapsly y el Socio a veces se denominan una “Parte” y, juntos, las “Partes”.

Tal como se usa en este Acuerdo, los siguientes términos tendrán los significados que se indican a continuación:

Mapsly:	Socio:
“Mapsly” significa Mapsly LLC, una empresa de California, EE. UU., con ubicación principal en Walnut, California	“Partner” o “You” significa la persona o empresa (incluyendo el Nombre de la Empresa y otra información) detallada en el Formulario enviado a Mapsly
Sede de Mapsly y dirección de notificación:	Información del socio:
340 S Lemon Ave #4985, Walnut, CA 91789 Para avisos legales, proporcione copias a: [email protected]	“Información del socio” significa la información proporcionada por el socio en el formulario.

TÉRMINOS COMERCIALES

Fondo

Mapsly es el propietario y operador de Mapsly, una plataforma de visualización basada en mapas que combina un mapa personalizable y con muchas funciones y una plataforma de desarrollo para ampliar su funcionalidad (el “Servicio Mapsly”). El Socio desea promocionar, comercializar y publicitar el Servicio Mapsly a clientes potenciales de Mapsly (“Referencias”) a través de su(s) sitio(s) web y otros canales de marketing, de acuerdo con el Programa de Socios de Mapsly (“Programa”) detallado en este Acuerdo.

Acuerdo

Las Partes acuerdan lo siguiente: 

1. LICENCIA
   
   1. Sujeto a este Acuerdo y sus términos, Mapsly otorga al Socio una licencia gratuita, no exclusiva, intransferible y revocable (“Licencia”) para comercializar y distribuir el Servicio Mapsly a Referidos, y para usar las marcas comerciales, logotipos y URL de Mapsly proporcionados por Mapsly y listados en el Anexo A (“Marcas Licenciadas,” que pueden ser modificadas por Mapsly de vez en cuando), y los materiales, idioma o código asociados para el único propósito de promover el Servicio Mapsly (colectivamente, “Materiales de Marketing”).
   2. Mapsly puede revocar la licencia para usar las Marcas Licenciadas otorgada en el presente en cualquier momento mediante aviso por escrito al Socio (incluido por correo electrónico). 
2. COMPROMISOS DEL PROGRAMA
   
   1. El Programa. Para participar en el Programa, el Socio debe completar la solicitud en línea para la participación en el Programa que se encuentra en https://mapsly.taplifiate.com y celebrar este Acuerdo. Mapsly puede aceptar o rechazar cualquier solicitud a su entera discreción.
   2. Acuerdos legales. Como parte de su participación en el Programa y actuando como Socio de Mapsly, el Socio acepta y consiente los términos de este Acuerdo y del Programa, así como cualquier otra solicitud y norma establecida por Mapsly ocasionalmente, a su discreción razonable, en relación con la participación continua del Socio en el Programa y la promoción del Servicio Mapsly a Referidos. En todas sus actividades bajo este Acuerdo, y específicamente en aquellas relacionadas con la promoción del Servicio Mapsly por parte del Socio, el Socio cooperará con Mapsly y actuará de buena fe.
      
      Al celebrar este Acuerdo, el Socio también reconoce y acepta los términos y reglas establecidos en los Términos y Condiciones de Mapsly (“Términos y Condiciones,” que se encuentran aquí) y la Política de Privacidad de Mapsly (“Política de Privacidad,” encontrada aquí), según corresponda a la prestación del Servicio Mapsly por parte de Mapsly a los Referidos, y particularmente en relación con la adherencia del Socio a la Política de Privacidad en todos los asuntos que involucren la privacidad de la información de los Referidos.
   3. Promoción, actividades de referidos. El socio se compromete a participar en la promoción continua y activa del Servicio Mapsly en varios canales de marketing utilizando las Marcas Licenciadas y Materiales de Marketing, y a hacerlo en cumplimiento con los términos de este Acuerdo.
   4. Actividades Prohibidas. El Socio acepta no asociar Materiales de Marketing con contenido que sea ilegal de cualquier manera, o que sea de otro modo dañino, amenazante, difamatorio, obsceno, ofensivo, acosador, sexualmente explícito, violento, discriminatorio o de otro modo objetable a la sola discreción de Mapsly. El Socio acepta no enviar mensajes electrónicos no solicitados a múltiples destinatarios no relacionados (“Spam”) para promover el Servicio Mapsly, ni participar en cualquier otra forma de comunicaciones electrónicas masivas prohibidas por la ley en relación con las actividades contempladas en este Acuerdo.
   5. Uso permitido de las marcas Mapsly.
      
      1. El Socio acepta expresamente cumplir con todos los términos aquí establecidos (en particular la Sección 5.3) al usar las Marcas Licenciadas y al crear Materiales de Marketing.
      2. A través de la descripción del Programa y de otras maneras, Mapsly proporcionará de vez en cuando especificaciones y otras instrucciones respecto al uso permitido por el Socio de las Marcas Licenciadas al crear Materiales de Marketing y promover el Servicio Mapsly. Además, el Socio acepta cumplir con todas esas especificaciones e instrucciones.
      3. El Socio deberá asegurarse de que todas las Marcas Licenciadas que aparezcan en sus Materiales de Marketing estén en la forma aprobada por Mapsly en la descripción del Programa o de otro modo, no deberá modificar ninguna Marca de Mapsly ni modificar sustancialmente otros Materiales de Marketing en contravención de las instrucciones razonables proporcionadas por Mapsly, y deberá además cumplir con las instrucciones razonables de Mapsly en cuanto a la forma, contenido y exhibición de los Materiales de Marketing. Tras la terminación de este Acuerdo por cualquier motivo o a solicitud escrita de Mapsly, la licencia otorgada en este documento expirará y el Socio deberá cesar inmediatamente todas sus actividades bajo este Acuerdo.
   6. Responsabilidades. El Socio será el único responsable de sus operaciones al actuar bajo este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, la legalidad de las operaciones y materiales del Socio, creados y usados en relación con este Acuerdo. Excepto por una reclamación que alegue que una Marca Mapsly viola los derechos de marca de un tercero, Mapsly no es responsable por el desarrollo, operación o contenido de los Materiales de Marketing del Socio y el Socio acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Mapsly contra cualquier y todas las reclamaciones, acciones, causas de acción, daños o gastos (incluidos honorarios de abogados) relacionados con el desarrollo, operación, contenido y mantenimiento de los Materiales de Marketing del Socio.
   7. Relaciones con Clientes. Durante y después del Plazo, Mapsly será el propietario exclusivo de todas las relaciones creadas a través del Socio entre Mapsly y los Referidos con respecto al Servicio Mapsly, incluyendo toda la información que identifique a los Referidos que contraten con Mapsly para el uso del Servicio Mapsly. Los Términos y Condiciones, la Política de Privacidad y las reglas y procedimientos de Mapsly para el Servicio Mapsly se aplicarán a estos Referidos y podrán ser modificados por Mapsly sin previo aviso al Socio, y éste acepta comunicar a los Referidos la naturaleza de sus relaciones con Mapsly bajo los Términos y Condiciones.
3. REFERENCIAS CALIFICADAS, COMISIONES
   
   1. “Referencias Calificadas” significa Referencias
      
      (a) referido por el Socio a Mapsly y que completa el procedimiento de registro de acuerdo con el procedimiento descrito en la Sección 3.2 a continuación ;
      
      (b) de quienes Mapsly no tiene registro en relación con el Servicio Mapsly, o que no están, en el momento referido a Mapsly por el Socio, en ninguna relación contractual ni en negociaciones en curso con Mapsly en relación con el Servicio Mapsly;
      
      (c) que acepten los Términos y Condiciones y adquieran dentro de los cien (100) días de haber sido referidos a Mapsly por el Socio, a discreción del Referido y sin recibir ningún incentivo monetario u otro del Socio, al menos suscripciones mensuales de al menos un (1) asiento de usuario para cualquiera de los Planes Mapsly
      
      (d) que no sean rechazados por Mapsly y realicen al menos un pago para recibir el Servicio Mapsly. Todas las Referencias se considerarán rechazadas por Mapsly si no se convierten en una Referencia Calificada dentro de los cien (100) días posteriores a su primera presentación a Mapsly por parte del Socio. Caso por caso, las Partes podrán acordar mutuamente por escrito (correo electrónico válido) renunciar o extender el límite de ciento (100) días para una Referencia en particular.
   2. Procedimiento de Referencia. Cada Referencia deberá ser remitida a Mapsly por el Socio mediante un correo electrónico a [email protected] (“Correo de referencia”) que debe contener el nombre y el correo electrónico de la empresa referente. Al recibir cada Correo de referencia, Mapsly enviará un correo a la dirección indicada en el Correo de referencia, detallando los pasos para registrarse y recibir el Servicio Mapsly y convertirse en un Referido Calificado. Mapsly será responsable del proceso de ventas para todos los Referidos, sujeto a la cooperación continua y de buena fe de las Partes para promover el proceso de ventas a los Referidos.
   3. Comisiones.  
      
      1. Responsabilidades. Mapsly cobrará todas las tarifas de las Referencias por el Servicio Mapsly directamente de las Referencias (“Cuotas de Suscripción”).
      2. Cuotas por Referencia. Al convertirse una Referencia en una Referencia Calificada, Mapsly pagará al Socio las cuotas de referencia atrasadas al porcentaje aplicable de las tarifas listadas en el Anexo B (“Porcentaje de Cuota por Referencia”) (excluyendo cualquier descuento) que pague la Referencia Calificada conforme a su orden actual según los Términos y Condiciones (“Cuotas por Referencia”).
         
         Dichas Tarifas por Referencia se deberán pagar al Socio dentro de los treinta (30) días siguientes al final del mes calendario en que se hayan pagado a Mapsly las Tarifas de Suscripción atribuidas a dichas Referencias Calificadas.
         
         Las Tarifas de Referencia pagaderas se abonarán siempre que su importe sea superior al Umbral de Tarifas de Referencia indicado por el Socio en el Portal de Afiliados el primer día del mes en que las Tarifas de Referencia sean pagaderas.
         
         Si un Referido Calificado termina el Servicio antes de un mes después de convertirse en Referido Calificado, el Socio solo recibirá una parte prorrateada de las Tarifas de Referido para el mes en proporción a las Tarifas de Suscripción pagadas por el Referido Calificado a Mapsly.
         
         Por cada Referido Calificado, las Tarifas de Referencia al Socio estarán limitadas a los montos listados en el Anexo B para los Porcentajes de Tarifa de Referencia aplicables (“Pago Máximo”).
      3. Cargos asociados. El Socio será responsable del pago de todos los impuestos, derechos, cargos gubernamentales, tarifas de transacción y otros cargos gravados sobre las Tarifas de Referencia, y el Socio indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a Mapsly de cualquier reclamo que surja o esté relacionado con todos los cargos emanados del pago de las Tarifas de Referencia por parte de Mapsly.
4. TÉRMINO Y RESCISIÓN
   
   1. Plazo inicial. Este Acuerdo entrará en vigor a partir de la Fecha de Vigencia y continuará por doce (12) meses después (“Plazo inicial”), a menos que Mapsly rechace la solicitud del Socio para participar en el Programa.
   2. Plazo de renovación. Tras la expiración del Plazo inicial, este Acuerdo se renovará automáticamente por plazos consecutivos adicionales de doce (12) meses (cada uno, un “Plazo de renovación”), salvo que una Parte notifique por escrito la terminación a la otra Parte con al menos treinta (30) días de antelación al final del Plazo inicial o de cualquier Plazo de renovación.
   3. Terminación anticipada.
      
      1. Sin causa. Mapsly tendrá el derecho de terminar este Acuerdo en cualquier momento por cualquier motivo o sin motivo alguno, mediante notificación previa por escrito con diez (10) días de anticipación al Socio.
      2. Por causa. Cualquiera de las Partes podrá dar por terminado este Acuerdo en cualquier momento, con efecto inmediato tras notificación por escrito a la otra Parte que haya incumplido materialmente este Acuerdo, siempre que, antes de dar por terminado este Acuerdo, la Parte que termina haya proporcionado notificación por escrito de dicha infracción material y un plazo de treinta (30) días para que la Parte infractora subsane dicha infracción.
   4. Efecto de la terminación. A partir de la fecha de terminación de este Acuerdo, los derechos del Socio bajo este Acuerdo se extinguirán, y el Socio no tendrá derecho a recibir ninguna tarifa por referidos u otros pagos en virtud de este Acuerdo, salvo las comisiones o pagos ganados o devengados antes de la terminación de este Acuerdo.
5. GENERAL
   
   1. Modificación del Acuerdo. Mapsly puede modificar este Acuerdo de vez en cuando a su discreción razonable publicando un cambio en el Sitio o notificando al Socio por correo electrónico. Si el Socio se opone a dicho cambio, puede rescindir este Acuerdo por causa justificada. La continua participación del Socio en el Programa tras recibir el aviso sobre los cambios en este Acuerdo constituirá aceptación vinculante del Acuerdo modificado.
   2. Cesión. Mapsly puede ceder este Acuerdo en cualquier momento. El Socio no puede ceder o transferir este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Mapsly, consentimiento que no será denegado de manera irrazonable.
   3. Derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos de propiedad intelectual (como, entre otros, marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, patentes, derechos de autor, nombres de dominio y derechos derivados) sobre las Marcas Mapsly, el Servicio Mapsly y el contenido y la tecnología relacionados en todo el mundo (“Derechos de PI Mapsly”) son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Mapsly y sus empresas subsidiarias. La licencia otorgada por Mapsly al Socio en virtud de la Sección 1 de los Términos comerciales se concede únicamente bajo los términos de este Acuerdo y para el cumplimiento de sus objetivos. El derecho del Socio a utilizar las Marcas Licenciadas está a discreción de Mapsly y está sujeto al cumplimiento por parte del Socio de los términos de este Acuerdo y de todas las leyes y regulaciones aplicables. El Socio acepta
      
      (a) no utilizar ningún Derecho de Propiedad Intelectual de Mapsly de manera que razonablemente pueda infringir este Acuerdo;
      
      (b) no hacer nada que impugne o perjudique ningún Derecho de Propiedad Intelectual de Mapsly;
      
      (c) no crear ni obtener ningún derecho de propiedad intelectual (como, pero no limitado a, marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, patentes, derechos de autor, nombres de dominio y derechos derivados) que sean sustancialmente similares a cualquier derecho de propiedad intelectual de Mapsly;
      
      (d) notificar puntualmente a Mapsly sobre cualquier uso no autorizado de cualquier Derecho de Propiedad Intelectual de Mapsly del que el Socio tenga conocimiento efectivo; y,
      
      (e) utilice siempre las Marcas con Licencia y cualquier otra Marca Mapsly en cumplimiento con el Programa. Mapsly podrá realizar revisiones periódicas de cualquier Material de Marketing presentado por el Socio, y tendrá la autoridad exclusiva y discreción para ordenar la eliminación y/o enmienda de cualquier Material de Marketing presentado por el Socio.
   4. No Renuncia. La falta de cumplimiento estricto por cualquiera de las Partes de cualquier disposición de este Acuerdo por parte de la otra Parte no constituirá una renuncia al derecho de la primera Parte de hacer valer posteriormente dicha disposición o cualquier otra disposición de este Acuerdo.
   5. Garantía limitada. Ambas las partes garantizan que en todo momento durante el Plazo cumplirán con todas las leyes, reglamentos, códigos de práctica aplicables, así como con este Acuerdo, los Términos y Condiciones, la Política de Privacidad y la descripción del Programa. Durante el Plazo y después de la terminación de este Acuerdo por cualquier motivo, el Socio se compromete expresamente a no hacer nada que pueda razonablemente esperarse que dañe el negocio, los intereses o la reputación de Mapsly y no realizará, publicará ni permitirá que se realicen o publiquen comentarios despectivos sobre Mapsly, sus representantes o el Servicio Mapsly.
   6. Exención de garantía. Excepto la garantía expresa de Mapsly según lo dispuesto en la subsección 5.5 anterior, Mapsly no ofrece ninguna otra garantía, expresa o implícita, de ningún tipo y rechaza expresamente todas las garantías y condiciones, incluidas, entre otras, cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, disponibilidad, seguridad, título y/o no infracción del objeto de este Acuerdo.
   7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. NI MAPSLY NI NINGÚN DIRECTIVO, EMPLEADO, DIRECTOR NI OTRO REPRESENTANTE DE Mapsly SERÁN RESPONSABLES ANTE EL SOCIO O CUALQUIER TERCERO, BAJO O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O SU TERMINACIÓN, EN CONTRATO, PRECONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O DE OTRA MANERA POR (A) CUALQUIER PÉRDIDA ECONÓMICA (INCLUYENDO PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS, CONTRATOS, NEGOCIOS O AHORROS ESPERADOS) O (B) CUALQUIER PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD O REPUTACIÓN. DICHAS PÉRDIDAS INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESTATUTARIO, PUNITIVO O CONSECUENTE, ASÍ COMO CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO POR INTERRUPCIÓN DE OPERACIONES. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA O ACUERDO ENTRE LAS PARTES, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE Mapsly ANTE EL SOCIO BAJO ESTE ACUERDO NO EXCEDERÁ LOS US$100 POR TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO PRESENTADAS POR EL SOCIO BAJO ESTE ACUERDO, Y AL CELEBRAR ESTE ACUERDO EL SOCIO RECONOCE LAS LIMITACIONES AQUÍ ESTABLECIDAS SOBRE LA RESPONSABILIDAD DE MAPSLY.
   8. Contratistas independientes. Las Partes actúan por cuenta propia como contratistas independientes. Nada en este Acuerdo crea una empresa conjunta, agencia, franquicia, representante de ventas, empleo ni ninguna otra relación entre las Partes más allá de las relaciones establecidas en este Acuerdo, y se prohíbe expresamente que el Socio actúe en nombre de Mapsly. La exhibición por parte del Socio de Marcas Licenciadas en virtud de este Acuerdo, cualquier otro contenido presentado por el Socio o el contacto entre el Socio y terceros no debe tergiversar las relaciones aquí descritas.
   9. Indemnización. El Socio indemnizará, defenderá y mantendrá indemnes a Mapsly y sus subsidiarias, afiliadas, funcionarios y empleados (las “Partes Indemnizadas de Mapsly”) frente a cualquier coste, responsabilidad, pérdida y gasto (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados) que resulten de cualquier reclamación, demanda, acción, solicitud o procedimiento interpuesto por cualquier tercero contra las Partes Indemnizadas de Mapsly que surja de cualquiera de los siguientes casos:
      
      (a) un incumplimiento del Acuerdo por parte del Socio;
      
      (b) la negligencia, negligencia grave o conducta dolosa del Socio o de sus empleados, agentes o contratistas; o
      
      (c) un incumplimiento por parte del Socio o sus empleados, agentes, contratistas o invitados en cumplir con las leyes y reglamentos mencionados anteriormente.
   10. Información Confidencial y Prohibición de Contratación. Cada una de las Partes garantiza que toda la información de naturaleza confidencial recibida de la otra Parte antes, durante y después de la celebración del Acuerdo permanecerá confidencial. La información será considerada confidencial en cualquier caso si está relacionada con precios, descuentos, información de Referencias o si es designada como confidencial por cualquiera de las Partes. Ninguna de las Partes deberá, durante la vigencia de este Acuerdo y por un año después de su terminación, contratar, emplear o solicitar a cualquier empleado de la otra Parte, ni permitir que dicho empleado trabaje para dicha Parte, ya sea directa o indirectamente.
   11. Fuerza Mayor. Una Parte no estará obligada a cumplir cualquiera de sus obligaciones aquí si se ve impedida de hacerlo por una situación de fuerza mayor. Los eventos de "fuerza mayor" incluirán eventos fuera del control razonable de las Partes, incluidos actos de Dios, actos de gobierno, fenómenos naturales, huelgas o disturbios, así como el desempeño inapropiado por parte de los proveedores de Mapsly o defectos en objetos, materiales o software de terceros. Si una situación de fuerza mayor dura más de treinta (30) días, cualquiera de las Partes podrá rescindir este acuerdo mediante notificación por escrito a la otra Parte.
   12. Acuerdo Completo; Divisibilidad. Este Acuerdo representa el acuerdo completo entre las Partes con respecto al objeto del mismo y las respectivas obligaciones y compromisos de las Partes aquí contenidas. Ningún otro documento, acuerdo oral o escrito entre las Partes refleja de ninguna manera los acuerdos establecidos en este Acuerdo. Siempre que sea posible, cada disposición de este Acuerdo será interpretada de manera que sea efectiva y válida conforme a la ley aplicable, pero si alguna disposición de este Acuerdo es prohibida o inválida bajo la ley aplicable, dicha disposición será ineficaz solo en la medida de dicha prohibición o invalidez, sin invalidar el resto de dicha disposición o las disposiciones restantes de este Acuerdo.
   13. Cumplimiento Antisoborno y de Exportación. El Socio acepta no promover, acercarse ni enviar Referidos, ni usar, distribuir, transferir, proporcionar, sublicenciar, compartir o de otro modo ofrecer el Servicio en violación de cualquier Ley o de este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de Estados Unidos, la Ley Antisoborno del Reino Unido y estatutos anticorrupción similares en todas las jurisdicciones. Sin limitar lo anterior, el Socio no exportará, reexportará, transferirá, pondrá a disposición ni liberará (colectivamente, “Exportará”) consciente y directa o indirectamente el Servicio a cualquier destino, persona, entidad o uso final prohibido o restringido bajo la ley estadounidense sin la autorización previa del gobierno estadounidense en la medida requerida por la regulación, incluyendo, sin limitación, a cualquier parte listada en las listas de partes denegadas o listas de nacionales especialmente designados mantenidas bajo el EAR o los Reglamentos de Control de Activos Extranjeros (31 CFR 500 y siguientes) administrados por el Departamento del Tesoro de EE. UU., Oficina de Control de Activos Extranjeros, sin la autorización gubernamental estadounidense apropiada en la medida requerida por regulación. El cumplimiento con las leyes comerciales de otros países relacionadas con la exportación, importación, uso o distribución del Servicio a Clientes y Usuarios Finales es responsabilidad del Socio. El Socio acepta completar y devolver a Mapsly el Cuestionario para Socios de Mapsly dentro de los diez (10) días hábiles posteriores a la Fecha de Vigencia o a la fecha en que se le proporcionen los materiales. Además, el Socio acepta el Reconocimiento de la Política Global Anticorrupción de Mapsly adjunta como Anexo C al Acuerdo y completar las certificaciones de cumplimiento actualizadas según lo solicitado por Mapsly de vez en cuando.
   14. No denigrar. Durante el Plazo y por cinco (5) años después, el Socio acepta que no denigrará a Mapsly ni a ninguno de sus oficiales, directores o empleados, ni tomará ninguna acción que razonablemente se espere pueda afectar negativamente la reputación de Mapsly. A los efectos de este Acuerdo, “denigrar” significará cualquier declaración negativa, ya sea escrita u oral, sobre Mapsly o cualquiera de sus oficiales, directores o empleados. Las Partes acuerdan y reconocen que esta disposición de no denigrar es una condición material de este Acuerdo, cuya ausencia habría llevado a Mapsly a negarse a celebrar este Acuerdo.
   15. Gastos de las Partes. Cada Parte asumirá y pagará todos sus respectivos costos, cargos y gastos incurridos en el cumplimiento de este Acuerdo, salvo que las Partes acuerden lo contrario por escrito con anticipación.
   16. Avisos. Todos los avisos relacionados con este Acuerdo deberán enviarse por correo electrónico (con acuse de recibo) o correo de entrega al día siguiente a las direcciones detalladas en la Página de Portada.
   17. Ley aplicable; jurisdicción; resolución de disputas. Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de California, EE. UU., sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. La jurisdicción recaerá exclusivamente en los Tribunales de Distrito del Condado de San Francisco, California. La jurisdicción exclusiva y única y la sede para cualquier litigio que surja de este Acuerdo será un tribunal federal o estatal apropiado ubicado en el Estado de California, y las partes acuerdan no plantear, y por la presente renuncian, a cualquier objeción o defensa basada en el lugar o foro no conveniente. Antes de iniciar cualquier acción legal que surja o esté relacionada con este Acuerdo, una Parte deberá proporcionar a la otra Parte un aviso por escrito de una disputa y las partes deberán negociar activamente y de buena fe con vistas a la pronta resolución de dicha disputa dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la recepción de dicho aviso.

Anexo A

Marcas Mapsly permitidas para uso por el Socio

1. Logos: Marcas con licencia que Mapsly proporcionará al socio.

Exhibit B

Tarifas de referencia

Tabla de Tarifas de Referencia que se proporcionará al socio después de registrarse en el Programa de Referidos de Mapsly.