Mapsly Partner Agreement (version of November 20, 2025)

Satış Ortağı Sözleşmesi

İşbu Partner Sözleşmesi, Mapsly ile Partner (her biri aşağıda tanımlandığı şekilde) arasında akdedilmiştir. Sözleşme, Partnerin Mapsly tarafından sağlanan şekilde https://mapsly.tapfiliate.com adresinde bir satış ortağı hesabına kaydolmasıyla bağlayıcı hale gelir (“Yürürlük Tarihi”). Mapsly ve Partner bazen bir “Taraf”, birlikte ise “Taraflar” olarak anılır.

Bu Sözleşmede kullanıldığı şekliyle, aşağıdaki terimler aşağıda belirtilen anlamlara sahip olacaktır:

Mapsly:	İş ortağı:
“Mapsly”, ana merkezi Walnut, Kaliforniya’da bulunan bir Kaliforniya, ABD şirketi olan Mapsly LLC anlamına gelir	“İş Ortağı” veya “Siz” Mapsly’ye gönderilen Formda ayrıntıları belirtilen kişi veya şirket (Şirket Adı ve diğer bilgiler dahil) anlamına gelir
Mapsly Genel Merkezi ve Tebligat Adresi:	İş Ortağı Bilgileri:
340 S Lemon Ave #4985, Walnut, CA 91789 Yasal bildirimler için kopyaları şu kişilere sağlayın: [email protected]	“İş Ortağı Bilgileri”, İş Ortağı tarafından Formda sağlanan bilgiler anlamına gelir.

İŞ ŞARTLARI

Arka plan

Mapsly, Mapsly’nin sahibi ve işletmecisidir; Mapsly, zengin özelliklere sahip özelleştirilebilir bir haritayı ve işlevselliğini genişletmeye yönelik bir geliştirme platformunu birleştiren harita tabanlı bir görselleştirme platformudur (“Mapsly Hizmeti”). İş Ortağı, bu Sözleşmede ayrıntıları belirtilen Mapsly İş Ortağı Programı (“Program”) uyarınca, web sitesi/siteleri ve diğer pazarlama kanalları aracılığıyla Mapsly Hizmetini potansiyel Mapsly müşterilerine (“Yönlendirmeler”) tanıtmak, pazarlamak ve reklamını yapmak istemektedir.

Sözleşme

Taraflar aşağıdaki şekilde anlaşır: 

1. Lisans
   
   1. Bu Sözleşmeye ve şartlarına tabi olarak, Mapsly işbu belgeyle Partnere, Mapsly Service’i Yönlendirmelere pazarlamak ve dağıtmak, Mapsly tarafından sağlanan ve Ek A’da listelenen Mapsly ticari markalarını, logolarını ve URL’lerini (“Lisanslı Markalar,” Mapsly tarafından zaman zaman değiştirilebileceği şekilde) ve ilişkili materyalleri, dili veya kodu yalnızca Mapsly Service’i tanıtmak amacıyla kullanmak üzere ücretsiz, münhasır olmayan, devredilemez ve iptal edilebilir bir lisans (“Lisans”) verir (topluca, “Pazarlama Materyalleri”).
   2. Mapsly, Partner'a yazılı bildirimde bulunarak (e-posta yoluyla dahil) burada verilen Licensed Marks kullanım lisansını istediği zaman iptal edebilir. 
2. Program taahhütleri
   
   1. Program. Programa katılmak için İş Ortağı, Program’a katılım için çevrimiçi başvuruyu şurada doldurmalıdır, https://mapsly.taplifiate.com ve bu Sözleşmeyi akdetmek. Mapsly, tamamen kendi takdirine bağlı olarak herhangi bir başvuruyu kabul edebilir veya reddedebilir.
   2. Yasal Anlaşmalar. Programa katılımı kapsamında ve Mapsly’nin Partneri olarak hareket ederken, Partner işbu Anlaşma ve Programın şartlarını, ayrıca Partnerin Programa devam eden katılımı ve Mapsly Hizmetinin Yönlendirmelere tanıtımı ile bağlantılı olarak Mapsly tarafından zaman zaman makul takdiriyle belirlenen diğer tüm talepleri ve kuralları işbu belgeyle kabul eder ve bunlara rıza gösterir. İşbu Anlaşma kapsamındaki tüm faaliyetlerinde, özellikle Partnerin Mapsly Hizmetini tanıtmasıyla ilgili faaliyetlerde, Partner Mapsly ile iş birliği yapacak ve iyi niyetle hareket edecektir.
      
      Bu Sözleşmeye taraf olarak, İş Ortağı ayrıca Mapsly’nin Hüküm ve Koşullarında (“Hüküm ve Koşullar,” bulunan, burada) ve Mapsly’nin Gizlilik Politikası (“Gizlilik Politikası,” bulunan burada), Mapsly’nin Mapsly Service’i Yönlendirmelere sağlaması için geçerli olduğu ölçüde ve özellikle Yönlendirmelerin bilgilerinin gizliliğini ilgilendiren tüm konularda Partner’ın Gizlilik Politikası’na uymasına ilişkin olarak.
   3. Promosyon, Yönlendirme Faaliyetleri. İş Ortağı, Lisanslı Markalar ve Pazarlama Materyallerini kullanarak çeşitli pazarlama kanallarında Mapsly Hizmeti'nin sürekli, aktif tanıtımını yapmayı ve bunu bu Sözleşmenin şartlarına uygun olarak gerçekleştirmeyi kabul eder.
   4. Yasaklı Faaliyetler. İş Ortağı, Pazarlama Materyallerini herhangi bir şekilde yasa dışı olan veya başka bir şekilde zararlı, tehdit edici, karalayıcı, müstehcen, saldırgan, taciz edici, cinsel açıdan açık, şiddet içeren, ayrımcı ya da Mapsly’nin tamamen kendi takdirine göre başka bir şekilde sakıncalı olan içeriklerle ilişkilendirmemeyi kabul eder. İş Ortağı, Mapsly Hizmetini tanıtırken birbiriyle ilişkili olmayan birden fazla alıcıya istenmeyen elektronik mesajlar göndermemeyi (“Spamming”) veya bu Sözleşme kapsamında öngörülen faaliyetlerle bağlantılı olarak yasalarca yasaklanan başka herhangi bir toplu elektronik iletişim biçimine katılmamayı kabul eder.
   5. Mapsly Markalarının İzin Verilen Kullanımı.
      
      1. Partner, Lisanslı Markaları kullanırken ve Pazarlama Materyalleri oluştururken burada yer alan tüm şartlara (özellikle Bölüm 5.3) uymayı açıkça kabul eder.
      2. Program açıklaması yoluyla ve başka şekillerde, Mapsly zaman zaman Partner’ın Pazarlama Materyalleri oluştururken ve Mapsly Hizmeti’ni tanıtırken Lisanslı Markalar’ı izin verilen şekilde kullanmasına ilişkin spesifikasyonlar ve diğer talimatlar sağlayacaktır. Partner ayrıca bu tür tüm spesifikasyonlara ve talimatlara uymayı kabul eder.
      3. İş Ortağı, Pazarlama Materyallerinde görünen tüm Lisanslı Markaların Program açıklamasında veya başka bir şekilde Mapsly tarafından onaylanan biçimde olmasını sağlayacak, herhangi bir Mapsly Markasını değiştirmeyecek veya Mapsly tarafından sağlanan makul talimatlara aykırı olarak diğer Pazarlama Materyallerini başka şekilde önemli ölçüde değiştirmeyecek ve ayrıca Pazarlama Materyallerinin biçimi, içeriği ve gösterimi konusunda Mapsly’nin makul talimatlarına uyacaktır. Bu Sözleşmenin herhangi bir nedenle feshedilmesi üzerine, veya Mapsly’nin yazılı talebi üzerine, işbu belgede verilen lisans sona erecek ve İş Ortağı bu Sözleşme kapsamındaki tüm faaliyetlerini derhal durduracaktır.
   6. Sorumluluklar. İşbu Anlaşma kapsamında hareket ederken Partner, Partner’ın bu Anlaşma ile bağlantılı olarak oluşturulan ve kullanılan faaliyetlerinin ve materyallerinin yasallığı dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere, faaliyetlerinden tek başına sorumlu olacaktır. Bir Mapsly Mark’ın üçüncü bir tarafın ticari marka haklarını ihlal ettiğini iddia eden bir talep hariç olmak üzere, Mapsly, Partner’ın Pazarlama Materyallerinin geliştirilmesi, işletilmesi veya içeriğinden sorumlu değildir ve Partner, Partner’ın Pazarlama Materyallerinin geliştirilmesi, işletilmesi, içeriği ve bakımıyla ilgili her türlü talep, dava, dava nedeni, zarar veya masrafa (avukatlık ücretleri dahil) karşı Mapsly’yi savunmayı, tazmin etmeyi ve zarar görmemesini sağlamayı kabul eder.
   7. Müşteri İlişkileri. Süre boyunca ve Süre sonrasında, Mapsly Service ile ilgili olarak Partner aracılığıyla Mapsly ile Referrals arasında oluşturulan tüm ilişkilerin münhasır sahibi Mapsly olacaktır; buna Mapsly Service kullanımı için Mapsly ile sözleşme yapan Referrals’ı tanımlayan her türlü bilgi dahildir. Hüküm ve Koşullar, Gizlilik Politikası ve Mapsly’nin Mapsly Service’e ilişkin kuralları ve prosedürleri bu Referrals için geçerli olacak ve Mapsly tarafından Partner’a önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilecektir; Partner, Hüküm ve Koşullar kapsamında Mapsly ile olan ilişkilerinin niteliğini Referrals’a iletmeyi kabul eder.
3. NİTELİKLİ YÖNLENDİRMELER, KOMİSYONLAR,
   
   1. Nitelikli Yönlendirmeler
      
      (a) İş Ortağı tarafından Mapsly’ye yönlendirilen ve aşağıdaki Bölüm 3.2’de açıklanan prosedüre uygun olarak kayıt prosedürünü tamamlayanlar;
      
      (b) Mapsly Service ile bağlantılı olarak Mapsly’nin hakkında hiçbir kaydı bulunmayan, veya Partner tarafından Mapsly’ye yönlendirildikleri sırada Mapsly Service ile bağlantılı olarak Mapsly ile herhangi bir sözleşmesel ilişki veya devam eden müzakere içinde olmayan kişiler;,
      
      (c) Hüküm ve Koşulları kabul eden ve Partner tarafından Mapsly’ye yönlendirilmelerinden itibaren yüz (100) gün içinde, Referral’ın kendi takdirine bağlı olarak ve Partner’dan herhangi bir parasal veya başka bir teşvik almadan, Mapsly Plans’tan herhangi biri için en az bir (1) kullanıcı koltuğuna ilişkin en az aylık abonelikler edinen ve,
      
      (d) Mapsly tarafından reddedilmeyen ve Mapsly Hizmetini almak için en az bir ödeme yapanlar. Tüm Yönlendirmeler, Partner tarafından Mapsly'ye ilk kez gönderildikten sonraki yüz (100) gün içinde Nitelikli Yönlendirme haline gelmezse Mapsly tarafından reddedilmiş sayılacaktır. Taraflar, duruma göre, belirli bir Yönlendirme için yüz (100) günlük süre sınırından feragat etmeyi veya bu süreyi uzatmayı yazılı olarak (e-posta yeterlidir) karşılıklı olarak kabul edebilir.
   2. Yönlendirme Prosedürü. Her Yönlendirme, Partner tarafından Mapsly'ye şu adrese gönderilecek bir e-posta yoluyla iletilecektir, [email protected] (“Yönlendirme E-postası”) Yönlendirilen şirketin adını ve e-postasını içermelidir. Her Yönlendirme E-postasının alınması üzerine, Mapsly Yönlendirme E-postasında belirtilen Yönlendirilenin e-posta adresine, Mapsly Service’i almak üzere kayıt olmak ve Nitelikli Yönlendirme olmak için atılması gereken adımları ayrıntılı olarak açıklayan bir e-posta gönderecektir. Mapsly, Yönlendirmeye yönelik satış sürecini teşvik etmede Tarafların iyi niyetli iş birliğinin devam etmesine tabi olarak, tüm Yönlendirmelere yönelik satış sürecinden sorumlu olacaktır.
   3. Komisyonlar.  
      
      1. Sorumluluklar. Mapsly, Mapsly Hizmeti için Yönlendirmelerden tüm ücretleri doğrudan Yönlendirmelerden tahsil edecektir (“Abonelik Ücretleri”).
      2. Yönlendirme Ücretleri. Bir Yönlendirme Nitelikli Yönlendirme hâline geldiğinde, Mapsly Partner’a, Hüküm ve Koşullar kapsamındaki mevcut siparişleri uyarınca Nitelikli Yönlendirme tarafından ödenecek, Ek B’de listelenen ücretlerin geçerli yüzdesi üzerinden (“Yönlendirme Ücreti Yüzdesi”) (herhangi bir indirim hariç) yönlendirme ücretlerini geriye dönük olarak ödeyecektir (“Yönlendirme Ücretleri”).
         
         Söz konusu Yönlendirme Ücretleri, bu Nitelikli Yönlendirmelere atfedilen Abonelik Ücretlerinin Mapsly’ye ödendiği takvim ayının sonundan itibaren otuz (30) gün içinde İş Ortağına ödenebilir hale gelecektir.
         
         Ödenecek Referans Ücretleri, tutarlarının Referans Ücretlerinin ödenebilir hale geldiği ayın ilk gününde Partner tarafından Satış Ortaklığı Portalı’nda belirtilen Referans Ücreti Eşiğinin üzerinde olması koşuluyla ödenir.
         
         Bir Nitelikli Yönlendirme, Nitelikli Yönlendirme haline geldikten sonraki bir ay dolmadan Hizmeti sonlandırırsa, İş Ortağı yalnızca Nitelikli Yönlendirme tarafından Mapsly’ye ödenen Abonelik Ücretleriyle orantılı olarak ilgili ay için Yönlendirme Ücretlerinin oransal bir kısmını alacaktır.
         
         Her Nitelikli Yönlendirme için, Ortağa ödenecek Yönlendirme Ücretleri, geçerli Yönlendirme Ücreti Yüzdeleri için Ek B’de listelenen tutarlarla sınırlı olacaktır (“Maksimum Ödeme”).
      3. İlişkili ücretler. Partner, Referans Ücretleri üzerinden alınan tüm vergilerin, harçların, devlet ücretlerinin, işlem ücretlerinin ve diğer ücretlerin ödenmesinden sorumlu olacaktır ve Partner, Mapsly’nin Referans Ücretlerini ödemesinden kaynaklanan veya bununla ilgili tüm ücretlerden doğan veya bunlarla ilişkili her türlü talebe karşı Mapsly’yi tazmin edecek, savunacak ve zarar görmesini engelleyecektir.
4. SÜRE VE FESİH
   
   1. İlk Dönem. Bu Sözleşme, Yürürlük Tarihi itibarıyla yürürlüğe girecek ve Mapsly, İş Ortağı’nın Programa katılma başvurusunu reddetmedikçe, bundan sonra on iki (12) ay boyunca devam edecektir (“İlk Dönem”).
   2. Yenileme Süresi. İlk Sürenin sona ermesinin ardından, bu Sözleşme, Taraflardan biri İlk Sürenin veya herhangi bir Yenileme Süresinin sona ermesinden en az otuz (30) gün önce diğer Tarafa yazılı fesih bildirimi vermedikçe, on iki (12) aylık ek ardışık süreler için (her biri, bir “Yenileme Süresi”) otomatik olarak yenilenecektir.
   3. Erken fesih.
      
      1. Sebepsiz. Mapsly, Partner'a on (10) gün önceden yazılı bildirimde bulunarak, herhangi bir nedenle veya hiçbir neden olmaksızın bu Sözleşmeyi herhangi bir zamanda feshetme hakkına sahip olacaktır.
      2. Haklı Sebeple. Taraflardan herhangi biri bu Sözleşmeyi herhangi bir zamanda feshedebilir, bu Sözleşmeyi esaslı şekilde ihlal etmiş olan diğer Tarafa yazılı bildirimde bulunulması üzerine derhal yürürlüğe girmek üzere, ancak bu Sözleşmeyi feshetmeden önce fesheden Tarafın söz konusu esaslı ihlale ilişkin yazılı bildirimde bulunması ve ihlalde bulunan Tarafa bu ihlali gidermesi için otuz (30) günlük fırsat tanıması şartıyla.
   4. Feshin Etkisi. Bu Sözleşmenin fesih tarihinden itibaren ve sonrasında Partnerin bu Sözleşme kapsamındaki hakları sona erecek, ve Partner bu Sözleşmenin feshinden önce kazanılmış veya tahakkuk etmiş komisyonlar veya ödemeler dışında bu Sözleşme kapsamında herhangi bir Yönlendirme Ücreti veya başka herhangi bir ödeme almaya hak kazanmayacaktır.
5. GENEL
   
   1. Sözleşmenin Değiştirilmesi. Mapsly, makul takdir yetkisi doğrultusunda, Sitede bir değişiklik yayınlayarak veya Partneri e-posta yoluyla bilgilendirerek bu Sözleşmeyi zaman zaman değiştirebilir. Partner bu tür herhangi bir değişikliğe itiraz ederse, Partner haklı nedenle bu Sözleşmeyi feshedebilir. Partnerin bu Sözleşmedeki değişikliklere ilişkin bildirimi aldıktan sonra Programa katılımını sürdürmesi, bu Sözleşmenin değiştirilmiş haliyle bağlayıcı olarak kabul edildiği anlamına gelir.
   2. Devir. Mapsly bu Sözleşmeyi herhangi bir zamanda devredebilir. İş Ortağı, Mapsly’nin önceden yazılı izni olmadan bu Sözleşmeyi devredemez veya aktaramaz; bu izin makul olmayan şekilde esirgenmeyecektir.
   3. Fikri Mülkiyet Hakları. Mapsly Marks, Mapsly Service ve dünya genelindeki ilgili içerik ve teknoloji üzerindeki tüm fikri mülkiyet hakları (ticari markalar, ticari unvanlar, logolar, patentler, telif hakları, alan adları ve türev haklar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) (“Mapsly IP Rights”) Mapsly ve bağlı şirketlerinin münhasır mülkiyetindedir ve öyle kalacaktır. Mapsly tarafından İş Koşulları’nın 1. Bölümü uyarınca Partner’a verilen Lisans, yalnızca bu Sözleşme’nin koşulları kapsamında ve amaçlarını desteklemek üzere verilir. Partner’ın Licensed Marks’ı kullanma hakkı Mapsly’nin takdirindedir ve Partner’ın bu Sözleşme’nin koşullarına ve yürürlükteki tüm yasa ve düzenlemelere uymasına tabidir. Partner şunları kabul eder,
      
      (a) Mapsly Fikri Mülkiyet Haklarını bu Sözleşmenin ihlaline makul ölçüde yol açabilecek herhangi bir şekilde kullanmamak;
      
      (b) Mapsly'nin herhangi bir Fikri Mülkiyet Hakkına itiraz eden veya bunları zedeleyen hiçbir şey yapmamak;
      
      (c) herhangi bir Mapsly fikri mülkiyet hakkına önemli ölçüde benzer herhangi bir fikri mülkiyet hakkı (ticari markalar, ticari adlar, logolar, patentler, telif hakları, alan adları ve türev haklar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) oluşturmamak veya elde etmemek;
      
      (d) Partner'ın fiilen bilgi sahibi olduğu herhangi bir Mapsly Fikri Mülkiyet Hakkının yetkisiz kullanımını derhal Mapsly'ye bildirmek; ve,
      
      (e) Lisanslı Markaları ve diğer tüm Mapsly Markalarını her zaman Programa uygun olarak kullanmak. Mapsly, Partner tarafından sunulan her türlü Pazarlama Materyalini periyodik olarak inceleyebilir ve Partner tarafından sunulan her türlü Pazarlama Materyalinin kaldırılmasını ve/veya değiştirilmesini emretme konusunda münhasır yetki ve takdir hakkına sahip olacaktır.
   4. Feragat Yoktur. Taraflardan herhangi birinin, bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün diğer Tarafça kesin şekilde yerine getirilmesini sağlamaması, ilk Tarafın daha sonra söz konusu hükmü veya bu Sözleşmenin herhangi bir başka hükmünü uygulama hakkından feragat ettiği anlamına gelmez.
   5. Sınırlı Garanti. Her iki Taraf, Süre boyunca her zaman yürürlükteki tüm yasalara, düzenlemelere, uygulama kurallarına ve ayrıca bu Sözleşmeye, Hüküm ve Koşullara, Gizlilik Politikasına ve Program açıklamasına uyacaklarını garanti eder. Süre boyunca ve bu Sözleşmenin herhangi bir nedenle sona ermesinden sonra, Partner, Mapsly’nin işine, çıkarlarına veya itibarına makul olarak zarar vermesi beklenebilecek hiçbir şey yapmamayı açıkça taahhüt eder ve Mapsly, temsilcileri veya Mapsly Service hakkında herhangi bir küçültücü yorum yapmayacak, yayınlamayacak veya yapılmasına ya da yayınlanmasına izin vermeyecektir.,
   6. Garanti Reddi. Önceki alt bölüm 5.5 kapsamındaki Mapsly’nin açık garantisi dışında, Mapsly açık veya zımni, herhangi bir türde başka hiçbir garanti vermez ve Mapsly, bu Sözleşmenin konusu ile ilgili olarak satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk, kullanılabilirlik, güvenlik, mülkiyet hakkı ve/veya ihlal etmeme zımni garantileri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere her türlü garanti ve koşulu açıkça reddeder.
   7. SORUMLULUK SINIRLAMASI. NE MAPSLY NE DE Mapsly’nin HERHANGİ BİR GÖREVLİSİ, ÇALIŞANI, YÖNETİCİSİ VEYA DİĞER TEMSİLCİSİ, BU SÖZLEŞME VEYA SONA ERMESİYLE İLGİLİ OLARAK, SÖZLEŞME, ÖN SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL VEYA DİĞER ŞEKİLLERDE PARTNERE VEYA ÜÇÜNCÜ TARAFLARA KARŞI (A) HERHANGİ BİR EKONOMİK KAYIP (GELİR KAYBI, KAR, SÖZLEŞME, İŞLETME YA DA BEKLENEN TASARRUFLAR DAHİL) VEYA (B) GÜVEN VEYA İTİBAR KAYBINDAN SORUMLU DEĞİLDİR. BU KAYIPLAR, SINIRLAMASIZ OLMAK ÜZERE, HERHANGİ BİR ÖZEL, DOLAYLI, TESADÜFİ, KANUNİ, CEZALANDIRICI VEYA SONUÇSAL KAYIP VEYA ZARARI VEYA İŞLEMLERİN DURMASINDAN KAYNAKLANAN KAYIP VEYA ZARARLARI DA İÇERİR. TARAFLAR ARASINDAKİ DİĞER TÜM DURUMLARA VEYA MUTABAKATLARA BAKILMAKSIZIN, BU SÖZLEŞME KAPSAMINDA MAPSLY’NIN PARTNERE KARŞI OLAN TAM SORUMLULUĞU, PARTNERİN BU SÖZLEŞME KAPSAMINDA YAPTIĞI HER TÜRLÜ TAZMİNAT TALEBİNDE 100 ABD DOLARINI GEÇMEZ VE PARTNER, BU SÖZLEŞMEYİ KABUL ETMEKLE MAPSLY’NIN SORUMLULUK SINIRLAMALARINI KABUL ETMİŞ OLUR.
   8. Bağımsız Yükleniciler. Taraflar işbu belge kapsamında kendi adlarına bağımsız yükleniciler olarak hareket eder. Bu Anlaşmadaki hiçbir hüküm, Taraflar arasında bu Anlaşmada belirtilen ilişkilerin ötesinde herhangi bir ortak girişim, acentelik, franchise, satış temsilciliği, istihdam veya başka herhangi bir ilişki oluşturmaz ve İş Ortağının Mapsly adına hareket etmesi açıkça yasaktır. İş Ortağının bu Anlaşma kapsamında Lisanslı Markaları sergilemesi, İş Ortağı tarafından sunulan diğer içerikler veya İş Ortağı ile üçüncü taraflar arasındaki temaslar, işbu belgede açıklanan ilişkileri yanlış yansıtmamalıdır.
   9. Tazminat. Partner, aşağıdakilerden herhangi birinden kaynaklanan ve herhangi bir üçüncü tarafça Mapsly Tazmin Edilen Taraflarına karşı ileri sürülen herhangi bir talep, dava, işlem, istem veya kovuşturmadan doğan her türlü maliyet, sorumluluk, kayıp ve giderlere (makul avukatlık ücretleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) karşı Mapsly’yi ve bağlı ortaklıklarını, iştiraklerini, yöneticilerini ve çalışanlarını (“Mapsly Tazmin Edilen Tarafları”) tazmin edecek, savunacak ve zarar görmemelerini sağlayacaktır:
      
      (a) İş Ortağı tarafından Sözleşmenin ihlali;
      
      (b) Partnerin veya çalışanlarının, temsilcilerinin ya da yüklenicilerinin ihmali, ağır ihmali veya kasıtlı suistimali; veya,
      
      (c) İş Ortağının veya çalışanlarının, temsilcilerinin, yüklenicilerinin ya da davetlilerinin burada daha önce atıfta bulunulan yasa ve düzenlemelere uymaması.
   10. Gizli Bilgiler ve Personel Ayartma Yasağı. Taraflardan her biri, Sözleşmenin akdedilmesinden önce, sırasında ve sonrasında diğer Taraftan alınan gizli nitelikteki tüm bilgilerin gizli kalacağını garanti eder. Bilgiler, fiyatlandırma, indirimler, Yönlendirmelere ilişkin bilgilerle ilgiliyse veya Taraflardan herhangi biri tarafından gizli olarak belirlenmişse her hâlükârda gizli kabul edilir. Taraflardan hiçbiri, bu Sözleşmenin süresi boyunca ve sona ermesinden sonraki bir yıl boyunca diğer Tarafın herhangi bir çalışanını işe alamaz, istihdam edemez veya işe almaya teşvik edemez, ya da böyle bir çalışanın doğrudan veya dolaylı olarak söz konusu Taraf için çalışmasını sağlayamaz.
   11. Mücbir Sebep. Bir Taraf, mücbir sebep durumu nedeniyle bunu yapması engellenirse, burada yer alan yükümlülüklerinden herhangi birini yerine getirmekle yükümlü olmayacaktır. “Mücbir sebep” olayları, doğal afetler, hükümet tasarrufları, doğa olayları, grevler veya ayaklanmaların yanı sıra Mapsly tedarikçilerinin uygunsuz ifası veya üçüncü taraflara ait nesneler, materyaller veya yazılımlardaki kusurlar dahil olmak üzere Tarafların makul kontrolü dışındaki olayları kapsar. Bir mücbir sebep durumu otuz (30) günden fazla sürerse, herhangi bir Taraf diğer Tarafa yazılı bildirimde bulunarak bu sözleşmeyi feshedebilir.
   12. Sözleşmenin Tamamı; Bölünebilirlik. Bu Sözleşme, konusuna ve Tarafların burada yer alan ilgili yükümlülük ve taahhütlerine ilişkin olarak Taraflar arasındaki anlaşmanın tamamını teşkil eder. Başka hiçbir belge, veya Taraflar arasındaki sözlü ya da yazılı anlaşma, bu Sözleşmede ortaya konulan anlaşmaları herhangi bir şekilde yansıtmaz. Mümkün olan her durumda, bu Sözleşmenin her bir hükmü, yürürlükteki hukuk uyarınca etkili ve geçerli olacak şekilde yorumlanacaktır, ancak bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yürürlükteki hukuk tarafından yasaklanması veya yürürlükteki hukuk uyarınca geçersiz olması halinde, söz konusu hüküm yalnızca bu yasak veya geçersizlik ölçüsünde etkisiz olacak, bu hükmün geri kalan kısmını veya bu Sözleşmenin kalan hükümlerini geçersiz kılmayacaktır.
   13. Rüşvetle Mücadele ve İhracat Uyum. İş Ortağı, herhangi bir Yasaya veya bu Anlaşmaya aykırı olarak, özellikle Amerika Birleşik Devletleri Yabancı Yolsuzluk Uygulamaları Yasası, Birleşik Krallık Rüşvet Yasası ve tüm yargı bölgelerinde benzer anti-yolsuzluk yasaları dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere, Referansları teşvik etmemeyi, yaklaşmamayı veya sunmamayı; Hizmeti dağıtmamayı, aktarmamayı, sağlamamayı, alt lisanslamamayı, paylaşmamayı veya başka şekilde sunmamayı kabul eder. Yukarıdakileri sınırlamaksızın, İş Ortağı, ABD yasaları kapsamındaki yasaklı veya kısıtlı herhangi bir hedef, kişi, kuruluş veya son kullanım için, düzenlemelerle gerekli olan ölçüde, önceden ABD hükümet onayı olmadan Hizmeti doğrudan veya dolaylı olarak ihraç etmeye, yeniden ihraç etmeye, aktarmaya, kullanılabilir hale getirmeye veya serbest bırakmaya (toplu olarak “İhracat”) bilerekce teşebbüs etmeyecektir. Bu, EAR kapsamında tutulan yasaklı taraflar listesinde veya Özel Atanmış Uluslar listesinde yer alan taraflar ve ABD Hazine Bakanlığı Yabancı Varlık Kontrol Ofisi tarafından yönetilen Yabancı Varlık Kontrol Yönetmelikleri (31 CFR 500 ve devamı) kapsamındaki tarafları içermektedir. Hizmetin Müşteri ve Son Kullanıcılara ihracatı, ithalatı, kullanımı veya dağıtımıyla ilgili diğer ülkelerin ticaret yasalarına uyum İş Ortağı’nın sorumluluğundadır. İş Ortağı, Yürürlük Tarihinden veya materyallerin tarafınıza sağlandığı tarihten itibaren on (10) iş günü içinde Mapsly’nin İş Ortağı Anketini doldurup Mapsly’ye iade etmeyi kabul eder. Ayrıca, İş Ortağı, Anlaşmanın Ek C’sinde yer alan Mapsly’nin Küresel Yolsuzlukla Mücadele Politikası Kabulünü ve Mapsly tarafından zaman zaman talep edilen güncellenmiş uyum sertifikasyonlarını tamamlamayı kabul eder.
   14. Kötülememe. Süre boyunca ve sonrasındaki beş (5) yıl boyunca, Partner, Mapsly’yi veya onun herhangi bir yetkilisini, yöneticisini ya da çalışanını kötülemeyeceğini veya Mapsly’nin itibarını olumsuz etkilemesi makul olarak beklenebilecek başka herhangi bir eylemde bulunmayacağını kabul eder. Bu Sözleşmenin amaçları bakımından, “kötülemek” Mapsly veya onun herhangi bir yetkilisi, yöneticisi ya da çalışanı hakkında yazılı veya sözlü herhangi bir olumsuz beyan anlamına gelir. Taraflar, bu kötülememe hükmünün bu Sözleşmenin esaslı bir şartı olduğunu ve bu hükmün yokluğunda Mapsly’nin bu Sözleşmeyi akdetmeyi reddetmiş olacağını kabul ve beyan eder.
   15. Tarafların Giderleri. Tarafların her biri, bu Sözleşmenin ifası sırasında kendisi tarafından üstlenilen tüm ilgili maliyet, ücret ve giderleri üstlenecek ve ödeyecektir, Taraflarca önceden yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça.
   16. Bildirimler. Bu Sözleşme ile ilgili tüm bildirimler, e-posta (alındı onayı ile) veya ertesi gün teslimatlı posta yoluyla Kapak Sayfasında belirtilen adreslere iletilmelidir.
   17. Geçerli Hukuk; Yargı Yetkisi; Uyuşmazlık Çözümü. Bu Sözleşme, kanunlar ihtilafı ilkelerine etki tanınmaksızın, ABD Kaliforniya Eyaleti yasalarına tabi olacaktır. Yargı yetkisi münhasıran Kaliforniya, San Francisco County Bölge Mahkemelerine ait olacaktır. Bu Sözleşmeden doğan herhangi bir dava için tek ve münhasır yargı yetkisi ve yer, Kaliforniya Eyaletinde bulunan uygun bir federal veya eyalet mahkemesi olacaktır ve Taraflar, yargılama yeri veya forum non conveniens temelinde herhangi bir itiraz veya savunma ileri sürmemeyi kabul eder ve işbu belge ile bunlardan feragat eder. Bu Sözleşme kapsamında veya bu Sözleşme ile ilgili olarak doğan herhangi bir hukuki işlemi başlatmadan önce, bir Taraf diğer Tarafa bir uyuşmazlığa ilişkin yazılı bildirimde bulunacak ve Taraflar, söz konusu bildirimin alınmasından itibaren on (10) iş günü içinde bu uyuşmazlığın hızlı bir şekilde çözülmesi amacıyla aktif olarak ve iyi niyetle müzakere edecektir.

Ek A

Partner tarafından kullanımına izin verilen Mapsly markaları

1. Logolar: Mapsly tarafından İş Ortağına sağlanacak Lisanslı Markalar.

Ek B

Yönlendirme Ücretleri

Yönlendirme Ücreti Tablosu, Mapsly Referral Program’a kaydolduktan sonra Partner’a sağlanacaktır.