Perjanjian Mitra Afiliasi
Perjanjian Kemitraan ini dibuat dan dibuat antara Mapsly dan Mitra (masing-masing didefinisikan di bawah ini). Perjanjian ini akan menjadi mengikat setelah Mitra mendaftar untuk akun afiliasi di https://mapsly.tapfiliate.com dengan cara yang disediakan oleh Mapsly ("Tanggal Efektif"). Mapsly dan Mitra terkadang disebut sebagai "Pihak", dan bersama-sama sebagai "Para Pihak".
Seperti yang digunakan dalam Perjanjian ini, istilah-istilah berikut akan memiliki arti sebagaimana ditetapkan di bawah:
| Mapsly: | Mitra: |
| “Mapsly” berarti Mapsly LLC, sebuah perusahaan dari California, AS, dengan lokasi utama di Walnut, California. | “Partner” atau “You” berarti orang atau perusahaan (termasuk Nama Perusahaan dan informasi lainnya) yang tercantum dalam Formulir yang diajukan ke Mapsly. |
| Kantor Pusat dan Alamat Pemberitahuan Mapsly: | Informasi Mitra: |
| 340 S Lemon Ave #4985, Walnut, CA 91789 Untuk pemberitahuan hukum, berikan salinan kepada: [email protected] |
"Informasi Mitra" berarti informasi yang diberikan oleh Mitra dalam Formulir. |
Istilah Bisnis
Latar Belakang
Mapsly adalah pemilik dan operator Mapsly, sebuah platform visualisasi berbasis peta yang menggabungkan peta yang dapat disesuaikan dengan fitur lengkap dan platform pengembangan untuk memperluas fungsionalitasnya ("Mapsly Service"). Mitra bermaksud untuk mempromosikan, memasarkan, dan mengiklankan Mapsly Service kepada calon pelanggan Mapsly ("Referrals") melalui situs web dan saluran pemasaran lainnya, sesuai dengan Program Mitra Mapsly ("Program") yang dijelaskan secara rinci dalam Perjanjian ini.
Perjanjian
Para Pihak menyetujui sebagai berikut:
- Lisensi
- Dengan tunduk pada Perjanjian ini dan ketentuannya, Mapsly dengan ini memberikan kepada Mitra lisensi gratis, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut kembali (“Lisensi”) untuk memasarkan dan mendistribusikan Mapsly Service kepada Referal, serta untuk menggunakan merek dagang, logo, dan URL Mapsly yang disediakan oleh Mapsly dan tercantum di Lampiran A (“Merek Berlisensi,” yang dapat diubah oleh Mapsly dari waktu ke waktu), serta materi, bahasa, atau kode terkait untuk tujuan tunggal mempromosikan Mapsly Service (secara kolektif, “Materi Pemasaran”).
- Mapsly dapat mencabut lisensi untuk menggunakan Merek Berlisensi yang diberikan di sini kapan saja dengan memberikan pemberitahuan tertulis (termasuk melalui email) kepada Partner.
- KOMITMEN PROGRAM
- Program. Untuk berpartisipasi dalam Program, Mitra harus melengkapi aplikasi daring untuk partisipasi dalam Program yang ditemukan di https://mapsly.taplifiate.com dan menyetujui Perjanjian ini. Mapsly dapat menerima atau menolak setiap aplikasi atas kebijakan mutlaknya.
- Perjanjian Hukum. Sebagai bagian dari partisipasinya dalam Program dan sebagai Mitra Mapsly, Mitra dengan ini menyetujui dan mengikatkan diri pada ketentuan perjanjian ini dan Program, serta segala permintaan dan aturan lain yang ditetapkan oleh Mapsly dari waktu ke waktu atas kebijaksanaan yang wajar, sehubungan dengan partisipasi berkelanjutan Mitra dalam Program dan promosi Layanan Mapsly kepada Referal. Dalam semua kegiatannya berdasarkan Perjanjian ini, terutama kegiatan yang berkaitan dengan promosi Layanan Mapsly oleh Mitra, Mitra wajib bekerja sama dengan Mapsly dan bertindak dengan itikad baik.
Dengan menandatangani Perjanjian ini, Mitra selanjutnya mengakui dan menerima syarat dan ketentuan serta aturan yang ditetapkan dalam Terms and Conditions Mapsly (“Terms and Conditions,” yang dapat ditemukan). di sini) dan Mapsly’s Privacy Policy (“Privacy Policy,” ditemukan di sini, sebagaimana berlaku untuk penyediaan Layanan Mapsly kepada Referrals oleh Mapsly, dan khususnya mengenai kepatuhan Partner terhadap Privacy Policy dalam semua hal yang melibatkan privasi informasi Referrals. - Promotion, Referral Activities. Mitra setuju untuk secara terus menerus dan aktif mempromosikan Layanan Mapsly di berbagai saluran pemasaran menggunakan Licensed Marks dan Marketing Materials, serta melakukannya sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini.
- Kegiatan Terlarang. Mitra setuju untuk tidak mengaitkan Materi Pemasaran dengan konten yang secara hukum dilarang atau yang berpotensi merugikan, mengancam, memfitnah, cabul, menyinggung, melecehkan, secara seksual eksplisit, kekerasan, diskriminatif, atau dengan cara lain tidak dapat diterima menurut kebijakan tunggal Mapsly. Mitra juga setuju untuk tidak mengirimkan pesan elektronik yang tidak diminta kepada banyak penerima yang tidak terkait (“Spamming”) dalam mempromosikan Layanan Mapsly, atau terlibat dalam bentuk komunikasi elektronik massal lainnya yang dilarang oleh hukum sehubungan dengan kegiatan yang dimaksudkan dalam Perjanjian ini.
- Penggunaan yang Diizinkan atas Tanda Mapsly.
- Partner secara tegas setuju untuk mematuhi semua ketentuan di sini (terutama Bagian 5.3) dalam menggunakan Licensed Marks dan dalam membuat Marketing Materials.
- Melalui deskripsi Program dan sebaliknya, Mapsly akan menyediakan spesifikasi dan instruksi lain dari waktu ke waktu mengenai penggunaan yang diizinkan oleh Partner terhadap Merek yang Berlisensi dalam pembuatan Materi Pemasaran dan promosi Layanan Mapsly. Partner selanjutnya setuju untuk mematuhi semua spesifikasi dan instruksi tersebut.
- Partner harus memastikan bahwa semua Licensed Marks yang muncul pada Marketing Materials-nya berada dalam bentuk yang disetujui oleh Mapsly dalam deskripsi Program atau, jika tidak, tidak melakukan modifikasi terhadap Mapsly Marks atau mengubah secara substansial Marketing Materials lainnya yang bertentangan dengan instruksi wajar yang diberikan oleh Mapsly, dan selanjutnya harus mematuhi instruksi wajar dari Mapsly mengenai bentuk, konten, dan tampilan Marketing Materials. Setelah pengakhiran Perjanjian ini karena alasan apapun, atau atas permintaan tertulis dari Mapsly, lisensi yang diberikan di sini akan berakhir dan Partner harus segera menghentikan semua kegiatannya di bawah Perjanjian ini.
- Kewajiban. Mitra bertanggung jawab sepenuhnya atas operasinya dalam melaksanakan Perjanjian ini, termasuk, tanpa batasan, legalitas operasi Mitra serta materi yang dibuat dan digunakan sehubungan dengan Perjanjian ini. Kecuali untuk klaim yang menyatakan bahwa Mapsly Mark melanggar hak merek pihak ketiga, Mapsly tidak bertanggung jawab atas pengembangan, operasi, atau konten Materi Pemasaran Mitra dan Mitra setuju untuk membela, mengganti kerugian, dan menjaga Mapsly dari setiap klaim, tindakan, sebab tindakan, kerusakan, atau biaya (termasuk biaya pengacara) yang berkaitan dengan pengembangan, operasi, konten, dan pemeliharaan Materi Pemasaran Mitra.
- Customer Relations. Selama dan setelah Masa Berlaku, Mapsly akan menjadi pemilik eksklusif atas semua hubungan yang dibuat melalui Partner antara Mapsly dan Referral terkait dengan Mapsly Service, termasuk segala informasi yang mengidentifikasi Referral yang mengontrak dengan Mapsly untuk penggunaan Mapsly Service. Syarat dan Ketentuan, Kebijakan Privasi, serta aturan dan prosedur Mapsly untuk Mapsly Service akan berlaku bagi Referral tersebut dan dapat diubah oleh Mapsly tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Partner, dan Partner setuju untuk menyampaikan kepada Referral sifat hubungan mereka dengan Mapsly sesuai dengan Syarat dan Ketentuan.
- Referensi Berkualitas, Komisi
- “Qualified Referrals” berarti Referrals
(a) yang dirujuk oleh Partner ke Mapsly dan yang menyelesaikan prosedur pendaftaran sesuai dengan prosedur yang dijelaskan di Bagian 3.2 di bawah ini;
(b) yang tidak tercatat oleh Mapsly sehubungan dengan Layanan Mapsly, atau yang tidak, pada saat yang dirujuk oleh Partner, dalam hubungan kontraktual atau negosiasi yang sedang berlangsung dengan Mapsly sehubungan dengan Layanan Mapsly;
(c) yang menerima Syarat dan Ketentuan dan membeli dalam waktu seratus (100) hari sejak dirujuk ke Mapsly oleh Partner, atas kebijakan sendiri dari Referral dan tanpa menerima insentif moneter atau lainnya dari Partner, setidaknya langganan bulanan minimal satu (1) kursi pengguna untuk salah satu dari Paket Mapsly dan,
(d) yang tidak ditolak oleh Mapsly, dan melakukan setidaknya satu pembayaran untuk menerima Layanan Mapsly. Semua Referal akan dianggap ditolak oleh Mapsly jika mereka tidak menjadi Referal yang Berkualifikasi dalam waktu seratus (100) hari sejak pertama kali diajukan ke Mapsly oleh Mitra. Berdasarkan kasus per kasus, Para Pihak dapat secara bersama-sama setuju secara tertulis (email sudah cukup) untuk menghapus atau memperpanjang batas waktu seratus (100) hari untuk Referal tertentu. - Prosedur Rujukan. Setiap rujukan harus disampaikan kepada Mapsly oleh Mitra melalui email ke [email protected] Referral Email tersebut harus memuat nama perusahaan dan alamat email Referral. Setelah menerima setiap Referral Email, Mapsly akan mengirim email ke alamat email Referral yang tercantum dalam Referral Email tersebut, yang merinci langkah-langkah yang harus diambil untuk mendaftar guna menerima Layanan Mapsly dan menjadi Qualified Referral. Mapsly akan bertanggung jawab atas proses penjualan untuk semua Referral, dengan ketentuan adanya kerja sama itikad baik yang terus-menerus antara Para Pihak dalam mempromosikan proses penjualan kepada Referral.
- Komisi.
- Tanggung Jawab. Mapsly akan mengumpulkan semua biaya dari Referrals untuk Layanan Mapsly langsung dari Referrals (“Subscription Fees”).
- Biaya Rujukan. Setelah sebuah Rujukan menjadi Rujukan yang Memenuhi Syarat, Mapsly akan membayar biaya rujukan kepada Mitra secara mundur berdasarkan persentase yang berlaku dari biaya yang tertera pada Exhibit B ("Referral Fee Percentage") (tidak termasuk diskon) yang harus dibayarkan oleh Rujukan yang Memenuhi Syarat sesuai dengan pesanan mereka saat ini berdasarkan Syarat dan Ketentuan ("Referral Fees").
Referral Fees tersebut akan menjadi wajib dibayar kepada Partner dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah akhir bulan kalender di mana Subscription Fees yang dikaitkan dengan Qualified Referrals dibayarkan kepada Mapsly.
Referral Fees yang dapat dibayarkan akan dibayarkan dengan ketentuan jumlahnya melebihi Referral Fee Threshold yang ditunjukkan oleh Partner di Affiliate Portal pada hari pertama bulan ketika Referral Fees menjadi dapat dibayarkan.
Jika Qualified Referral menghentikan Service sebelum satu bulan setelah menjadi Qualified Referral, Partner hanya akan menerima sebagian pro-rata dari Referral Fees untuk bulan tersebut, sebanding dengan Subscription Fees yang dibayarkan oleh Qualified Referral kepada Mapsly.
Untuk setiap Qualified Referral, Referral Fees kepada Partner akan dibatasi pada jumlah yang tercantum di Exhibit B untuk Referral Fee Percentages yang berlaku (“Maximum Payment”). - Associated charges. Mitra bertanggung jawab untuk pembayaran semua pajak, bea, biaya pemerintah, biaya transaksi, dan biaya lain yang dikenakan atas Referral Fees, dan Mitra harus mengganti rugi, membela, dan menjaga Mapsly dari setiap klaim yang timbul atau berkaitan dengan semua biaya yang timbul dari pembayaran Referral Fees oleh Mapsly.
- “Qualified Referrals” berarti Referrals
- MASA BERLAKU DAN PENGAKHIRAN
- Initial Term. Perjanjian ini akan berlaku sejak Tanggal Efektif dan akan berlangsung selama dua belas (12) bulan kemudian (“Initial Term”), kecuali Mapsly menolak aplikasi Mitra untuk mengikuti Program.
- Masa Perpanjangan. Setelah berakhirnya Masa Awal, Perjanjian ini akan secara otomatis diperpanjang untuk masa tambahan berturut-turut selama dua belas (12) bulan (masing-masing disebut sebagai “Masa Perpanjangan”), kecuali salah satu pihak memberikan pemberitahuan tertulis pengakhiran kepada pihak lainnya setidaknya tiga puluh (30) hari sebelum berakhirnya Masa Awal atau setiap Masa Perpanjangan.
- Penghentian Dini.
- Tanpa Sebab. Mapsly berhak untuk mengakhiri Perjanjian ini kapan saja, dengan alasan apa pun atau tanpa alasan apa pun, dengan memberikan pemberitahuan tertulis terlebih dahulu selama sepuluh (10) hari kepada Partner.
- Atas Alasan yang Sah. Salah satu Pihak dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja, dengan segera berlaku setelah pemberitahuan tertulis kepada Pihak lain yang telah melakukan pelanggaran material terhadap Perjanjian ini, asalkan sebelum mengakhiri Perjanjian ini, Pihak yang mengakhiri telah memberikan pemberitahuan tertulis mengenai pelanggaran material tersebut dan memberikan kesempatan selama tiga puluh (30) hari bagi Pihak yang melanggar untuk memperbaiki pelanggaran tersebut.
- Dampak Penghentian. Mulai dari tanggal penghentian Agreement ini, hak-hak Partner berdasarkan Agreement ini akan berakhir, dan Partner tidak berhak menerima Referral Fees atau pembayaran lain apa pun berdasarkan Agreement ini kecuali komisi atau pembayaran yang telah diperoleh atau terakumulasi sebelum penghentian Agreement ini.
- Umum
- Modifikasi Perjanjian. Mapsly dapat memodifikasi Perjanjian ini dari waktu ke waktu atas kebijaksanaannya dengan memposting perubahan di Situs atau memberitahu Partner melalui email. Jika Partner keberatan terhadap perubahan tersebut, Partner dapat mengakhiri Perjanjian ini karena alasan yang sah. Partisipasi terus-menerus Partner dalam Program setelah menerima pemberitahuan mengenai perubahan pada Perjanjian ini akan dianggap sebagai penerimaan yang mengikat dari Perjanjian yang telah diubah.
- Penugasan. Mapsly dapat mengalihkan Perjanjian ini kapan saja. Mitra tidak boleh mengalihkan atau mentransfer Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Mapsly, persetujuan tersebut tidak boleh ditolak secara tidak wajar.
- Hak Kekayaan Intelektual. Semua hak kekayaan intelektual (seperti tetapi tidak terbatas pada merek, nama dagang, logo, paten, hak cipta, nama domain, dan hak turunan) pada Mapsly Marks, Layanan Mapsly, serta konten dan teknologi terkait di seluruh dunia (“Mapsly IP Rights”) adalah dan akan tetap menjadi milik eksklusif Mapsly dan anak perusahaannya. Lisensi yang diberikan oleh Mapsly kepada Mitra berdasarkan Bagian 1 Ketentuan Bisnis diberikan semata-mata berdasarkan ketentuan Perjanjian ini dan untuk mencapai tujuannya. Hak Mitra untuk menggunakan Merek Berlisensi sepenuhnya berada dalam kebijakan Mapsly dan tunduk pada kepatuhan Mitra terhadap ketentuan Perjanjian ini serta semua hukum dan peraturan yang berlaku. Mitra setuju untuk,
(a) tidak menggunakan Hak Kekayaan Intelektual Mapsly dengan cara apa pun yang secara wajar dapat melanggar Perjanjian ini;
(b) tidak melakukan apa pun yang menentang atau merugikan Hak Kekayaan Intelektual Mapsly;
(c) tidak membuat atau memperoleh hak kekayaan intelektual (seperti, namun tidak terbatas pada, merek dagang, nama dagang, logo, paten, hak cipta, nama domain dan hak turunan) yang secara substansial mirip dengan Mapsly IP Rights mana pun;
(d) segera beri tahu Mapsly tentang setiap penggunaan yang tidak sah dari Mapsly IP Rights yang diketahui secara nyata oleh Partner; dan,
(e) Selalu gunakan Licensed Marks dan Mapsly Marks lainnya sesuai dengan Program. Mapsly dapat melakukan peninjauan berkala terhadap Materi Pemasaran yang disajikan oleh Mitra, dan memiliki wewenang eksklusif serta kebijakan untuk memerintahkan penghapusan dan/atau perubahan atas Materi Pemasaran yang disajikan oleh Mitra. - Tanpa Pengabaian. Kegagalan salah satu Pihak untuk menegakkan pelaksanaan ketat terhadap ketentuan apapun dalam Perjanjian ini oleh Pihak lainnya tidak akan dianggap sebagai pengabaian atas hak Pihak pertama untuk kemudian menegakkan ketentuan tersebut atau ketentuan lain dari Perjanjian ini.
- Garansi Terbatas. Kedua Belah Pihak menjamin bahwa setiap saat selama Masa Berlaku mereka akan mematuhi semua hukum, peraturan, kode etik, serta Perjanjian ini, Syarat dan Ketentuan, Kebijakan Privasi, dan deskripsi Program. Selama Masa Berlaku dan setelah pengakhiran Perjanjian ini karena alasan apa pun, Mitra secara tegas berjanji untuk tidak melakukan apapun yang secara wajar dapat diperkirakan dapat merusak bisnis, kepentingan atau reputasi Mapsly dan tidak akan membuat, menerbitkan atau mengizinkan untuk dibuat atau diterbitkan pernyataan yang merendahkan tentang Mapsly, perwakilannya, atau Layanan Mapsly.
- Penafian Jaminan. Selain jaminan tegas Mapsly berdasarkan subbagian 5.5 sebelumnya, Mapsly tidak memberikan jaminan lain, baik secara tegas maupun tersirat, dalam bentuk apa pun dan secara tegas menolak segala jaminan dan kondisi, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan tersirat mengenai kelayakan jual, kecocokan untuk tujuan tertentu, ketersediaan, keamanan, kepemilikan, dan/atau tidak melanggar subjek perjanjian ini.
- BATASAN TANGGUNG JAWAB. MAPSLY maupun pejabat, karyawan, direktur atau wakil lain dari Mapsly tidak akan bertanggung jawab terhadap Partner atau pihak ketiga manapun sehubungan dengan Perjanjian ini atau pengakhiran Perjanjian ini, baik berdasarkan kontrak, pra-kontrak, perbuatan melawan hukum, atau cara lain, untuk (A) setiap kerugian ekonomi (termasuk kehilangan pendapatan, keuntungan, kontrak, bisnis, atau penghematan yang diantisipasi) atau (B) setiap kehilangan goodwill atau reputasi. Kerugian tersebut mencakup, tanpa batasan, kerugian atau kerusakan khusus, tidak langsung, insidental, statutori, punitif, atau konsekuensial serta kerugian atau kerusakan yang disebabkan oleh gangguan operasional. Terlepas dari keadaan atau kesepahaman lain yang mengatur hubungan antara para pihak, seluruh tanggung jawab Mapsly terhadap Partner berdasarkan Perjanjian ini tidak akan melebihi US$100 untuk setiap dan semua klaim ganti rugi dalam bentuk apapun yang diajukan oleh Partner, dan dengan menandatangani Perjanjian ini, Partner mengakui batasan tanggung jawab yang tercantum di sini.
- Kontraktor Independen. Para Pihak bertindak atas nama sendiri sebagai kontraktor independen. Tidak ada dalam Perjanjian ini yang akan menciptakan usaha patungan, agensi, waralaba, perwakilan penjualan, pekerjaan atau hubungan lain antara Para Pihak selain hubungan yang diatur dalam Perjanjian ini, dan Mitra secara tegas dilarang bertindak atas nama Mapsly. Tampilan Merk Berlisensi oleh Mitra di bawah Perjanjian ini, konten lain yang disajikan oleh Mitra, atau kontak antara Mitra dengan pihak ketiga tidak boleh menyalahartikan hubungan yang dijelaskan di sini.
- Ganti Rugi. Mitra akan mengganti rugi, membela, dan membebaskan Mapsly serta anak perusahaan, afiliasi, pejabat, dan karyawannya (selanjutnya disebut “Pihak yang Dilindungi Mapsly”) dari segala biaya, tanggung jawab, kerugian, dan pengeluaran (termasuk namun tidak terbatas pada biaya pengacara yang wajar) yang timbul akibat klaim, gugatan, tindakan, tuntutan atau proses hukum apa pun yang diajukan oleh pihak ketiga terhadap Pihak yang Dilindungi Mapsly yang timbul dari hal-hal berikut:
(a) pelanggaran Perjanjian oleh Mitra;
(b) kelalaian, kelalaian berat, atau kesalahan disengaja dari Mitra atau karyawan, agen, atau kontraktornya; atau
(c) kegagalan oleh Partner atau karyawannya, agen, kontraktor, atau undangan untuk mematuhi hukum dan peraturan yang telah disebutkan sebelumnya. - Informasi Rahasia dan Larangan Merekrut. Masing-masing Pihak menjamin bahwa semua informasi yang bersifat rahasia yang diterima dari Pihak lain sebelum, selama, dan setelah penandatanganan Perjanjian akan tetap bersifat rahasia. Informasi akan dianggap rahasia apabila berkaitan dengan penetapan harga, diskon, informasi Referrals atau jika ditetapkan sebagai rahasia oleh salah satu Pihak. Tidak satu pun Pihak diperbolehkan, selama masa Perjanjian dan selama satu tahun setelah pengakhiran Perjanjian, untuk merekrut, mempekerjakan atau menggoda karyawan Pihak lain, atau membiarkan karyawan tersebut bekerja untuk Pihak tersebut secara langsung atau tidak langsung.
- Keadaan Kahar. Suatu Pihak tidak berkewajiban untuk memenuhi kewajibannya di sini jika terhalang untuk melakukannya oleh situasi keadaan kahar. Kejadian "keadaan kahar" mencakup peristiwa yang berada di luar kendali wajar Para Pihak, termasuk tindakan alam, tindakan pemerintah, peristiwa alam, pemogokan atau kerusuhan, serta kinerja yang tidak semestinya oleh pemasok Mapsly atau cacat pada objek, bahan, atau perangkat lunak dari pihak ketiga. Jika situasi keadaan kahar berlangsung lebih dari tiga puluh (30) hari, salah satu Pihak dapat mengakhiri perjanjian ini dengan memberikan pemberitahuan tertulis kepada Pihak lainnya.
- Keseluruhan Perjanjian; Keterpisahan. Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Para Pihak mengenai pokok bahasan serta kewajiban dan komitmen masing-masing yang termaktub di dalamnya. Tidak ada dokumen lain, atau perjanjian lisan maupun tertulis antara Para Pihak yang mencerminkan dengan cara apapun kesepakatan yang tercantum dalam Perjanjian ini. Setiap ketentuan dalam Perjanjian ini, bila memungkinkan, harus ditafsirkan sedemikian rupa agar efektif dan sah menurut hukum yang berlaku, namun apabila ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dilarang atau tidak sah berdasarkan hukum yang berlaku, ketentuan tersebut hanya akan tidak berlaku sejauh larangan atau ketidaksahan itu berlaku, tanpa membatalkan sisa ketentuan atau ketentuan lain dalam Perjanjian ini.
- Kepatuhan Anti-Suap dan Ekspor. Mitra setuju untuk tidak mempromosikan, mendekati atau mengajukan Referensi, atau menggunakan, mendistribusikan, mentransfer, menyediakan, memberi sub-lisensi, berbagi, atau dengan cara lain menawarkan Layanan yang melanggar hukum apa pun atau Perjanjian ini, termasuk, namun tidak terbatas pada, United States Foreign Corrupt Practices Act, UK Bribery Act, dan undang-undang anti-korupsi serupa di semua yurisdiksi. Tanpa membatasi hal di atas, Mitra tidak akan dengan sengaja, secara langsung atau tidak langsung mengekspor, mengekspor ulang, mentransfer, menyediakan atau melepaskan (secara kolektif, “Ekspor”) Layanan kepada tujuan, orang, entitas atau penggunaan akhir yang dilarang atau dibatasi di bawah hukum AS tanpa otorisasi pemerintah AS terlebih dahulu sejauh diharuskan oleh peraturan, termasuk tanpa batasan, setiap pihak yang terdaftar dalam daftar pihak yang dilarang atau dalam daftar warga negara yang ditetapkan secara khusus yang dikelola berdasarkan EAR atau Peraturan Kontrol Aset Asing (31 CFR 500 dan seterusnya) yang dikelola oleh Departemen Keuangan AS, Office of Foreign Assets Control tanpa otorisasi yang sesuai dari pemerintah AS sejauh diharuskan oleh peraturan. Kepatuhan terhadap undang-undang perdagangan negara lain terkait Ekspor, impor, penggunaan, atau distribusi Layanan kepada Pelanggan dan Pengguna Akhir adalah tanggung jawab Mitra. Mitra setuju untuk mengisi dan mengembalikan Kuesioner Mitra Mapsly kepada Mapsly dalam waktu sepuluh (10) hari kerja sejak Tanggal Efektif atau tanggal materi disediakan kepada Anda. Selanjutnya, Mitra setuju dengan Acknowledgement of Mapsly’s Global Anti-Corruption Policy yang terlampir sebagai Exhibit C dalam Perjanjian dan untuk melengkapi sertifikasi kepatuhan yang diperbarui sesuai permintaan Mapsly dari waktu ke waktu.
- Non-Disparagement. Selama Masa Berlaku dan selama lima (5) tahun setelahnya, Mitra setuju bahwa ia tidak akan mencemarkan nama baik Mapsly atau pejabat, direktur, atau karyawannya, atau melakukan tindakan apa pun yang dapat secara wajar diharapkan dapat merugikan reputasi Mapsly. Untuk keperluan Perjanjian ini, “disparage” berarti setiap pernyataan negatif, baik secara tertulis maupun lisan, tentang Mapsly atau pejabat, direktur, atau karyawannya. Para Pihak setuju dan mengakui bahwa ketentuan larangan pencemaran nama baik ini merupakan ketentuan material dalam Perjanjian ini, yang ketiadaannya akan mengakibatkan Mapsly menolak untuk menandatangani Perjanjian ini.
- Biaya Para Pihak. Masing-masing pihak harus menanggung dan membayar semua biaya, beban, dan pengeluaran yang dikeluarkan dalam pelaksanaan Perjanjian ini, kecuali telah disepakati lain secara tertulis oleh Para Pihak terlebih dahulu.
- Pemberitahuan. Semua pemberitahuan terkait Perjanjian ini harus dikirim melalui email (dengan tanda terima) atau surat next-day ke alamat-alamat yang tercantum di Halaman Sampul.
- Hukum yang Mengatur; Yurisdiksi; Penyelesaian Sengketa. Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Negara Bagian California, AS, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip konflik hukum. Yurisdiksi menjadi milik eksklusif Pengadilan Distrik Kabupaten San Francisco, California. Yurisdiksi dan tempat-tempat eksklusif untuk setiap litigasi yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian ini adalah pengadilan federal atau negara bagian yang berwenang yang berlokasi di Negara Bagian California, dan Para Pihak setuju untuk tidak mengajukan, dan dengan ini melepaskan, setiap keberatan atau pembelaan yang didasarkan atas tempat atau forum non conveniens. Sebelum memulai tindakan hukum apa pun yang timbul dari atau berkaitan dengan Perjanjian ini, satu Pihak harus memberikan pemberitahuan tertulis tentang sengketa kepada Pihak lainnya dan Para Pihak harus secara aktif dan dengan itikad baik bernegosiasi dengan tujuan penyelesaian sengketa tersebut dengan cepat dalam waktu sepuluh (10) hari kerja setelah penerimaan pemberitahuan tersebut.
Lampiran A
Tanda Mapsly yang Diizinkan untuk Digunakan oleh Mitra
- Logo: Tanda Berlisensi akan disediakan kepada Mitra oleh Mapsly.
Lampiran B
Biaya Rujukan
Tabel Biaya Referral yang akan diberikan kepada Mitra setelah mendaftar pada Mapsly Referral Program.