{"id":336,"date":"2025-06-26T16:36:38","date_gmt":"2025-06-26T13:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/mapsly.com?page_id=336"},"modified":"2026-09-15T12:11:07","modified_gmt":"2026-09-15T09:11:07","slug":"dpa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mapsly.com\/tr\/dpa\/","title":{"rendered":"Mapsly Veri \u0130\u015fleme Eki"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Veri \u0130\u015fleme Ek S\u00f6zle\u015fmesi<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Son g\u00fcncelleme: 15 Eyl\u00fcl 2026. Bu s\u00fcr\u00fcm, en son 31 Temmuz 2026 tarihinde g\u00fcncellenen s\u00fcr\u00fcm\u00fcn yerini al\u0131r.<\/i><\/p>

Bu Veri \u0130\u015fleme Ek S\u00f6zle\u015fmesi (\u201cDPA\u201d), sizinle temsil etti\u011finiz kurulu\u015f (\u201cM\u00fc\u015fteri\u201d, \u201csiz\u201d veya \u201csizin\u201d) ile Mapsly LLC (\u201cMAPSLY\u201d) aras\u0131nda bir anla\u015fmad\u0131r. Bu DPA, MAPSLY Hizmet \u015eartlar\u0131n\u0131 tamamlar ve adresinde mevcuttur, https:\/\/mapsly.com\/terms<\/a>, M\u00fc\u015fteri ile MAPSLY aras\u0131nda zaman zaman g\u00fcncellendi\u011fi \u015fekliyle veya M\u00fc\u015fteri ile MAPSLY aras\u0131nda M\u00fc\u015fterinin MAPSLY Hizmetlerini kullan\u0131m\u0131n\u0131 d\u00fczenleyen di\u011fer anla\u015fmalar (\u201cAnla\u015fma\u201d). \u201cM\u00fc\u015fteri\u201d, MAPSLY Hizmet \u015eartlar\u0131 kapsam\u0131nda \u201cKullan\u0131c\u0131\u201d olarak tan\u0131mlanan t\u00fczel ki\u015fiyi ifade eder. Bu DPA, MAPSLY\u2019nin Hizmetleri sa\u011flarken M\u00fc\u015fteri ad\u0131na M\u00fc\u015fteri Verilerini i\u015fledi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde ge\u00e7erlidir.<\/p>

Tan\u0131mlar.<\/strong> Bu DPA'da kullan\u0131lan t\u00fcm b\u00fcy\u00fck harfle ba\u015flayan terimler, S\u00f6zle\u015fme'de aksi tan\u0131mlanmad\u0131k\u00e7a a\u015fa\u011f\u0131da kendilerine verilen anlamlara sahip olacakt\u0131r:<\/p>

API<\/span><\/b> bir uygulama programlama arabirimi anlam\u0131na gelir.<\/p>

Ge\u00e7erli Veri Koruma Yasas\u0131<\/span><\/b> bir taraf\u0131n M\u00fc\u015fteri Verilerini i\u015flemesi i\u00e7in ge\u00e7erli olan ve bu i\u015flem a\u00e7\u0131s\u0131ndan ba\u011flay\u0131c\u0131 olan t\u00fcm yasa ve d\u00fczenlemeler anlam\u0131na gelir, uygulanabilir oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde GDPR, UK GDPR ve UK Data Protection Act 2018, \u0130svi\u00e7re Federal Veri Koruma Yasas\u0131 (\u201cFADP\u201d), ve y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki Amerika Birle\u015fik Devletleri federal ve eyalet gizlilik yasalar\u0131 (de\u011fi\u015ftirildi\u011fi \u015fekliyle California Consumer Privacy Act dahil).<\/p>

Ba\u011flay\u0131c\u0131 Kurumsal Kurallar<\/span><\/b> GDPR'de verilen anlam\u0131 ta\u015f\u0131r.<\/p>

Denetleyici<\/span><\/b> GDPR'de verilen anlam\u0131 ta\u015f\u0131r.<\/p>

Veri Sorumlusundan Veri \u0130\u015fleyene H\u00fck\u00fcmler<\/span><\/b> 4 Haziran 2021 tarihli ve Avrupa Komisyonu Uygulama Karar\u0131 (AB) 2021\/914 say\u0131l\u0131 standart s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmleri anlam\u0131na gelir ve Veri Aktar\u0131mlar\u0131 i\u00e7in Denetleyiciler ve \u0130\u015flemciler aras\u0131nda onaylanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>

M\u00fc\u015fteri Verileri<\/span><\/b> M\u00fc\u015fterinin MAPSLY hesaplar\u0131 kapsam\u0131nda Hizmetlere y\u00fcklenen veya Hizmetler i\u00e7inde olu\u015fturulan Ki\u015fisel Veriler anlam\u0131na gelir; B\u00f6l\u00fcm 1.5.\u2019te a\u00e7\u0131klanan Son Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 ve kullan\u0131m bilgileri hari\u00e7tir.<\/p>

\u201cVeri Gizlili\u011fi \u00c7er\u00e7evesi\u201d veya \u201cDPF\u201d<\/span><\/b> birlikte, AB-ABD Veri Gizlili\u011fi \u00c7er\u00e7evesi, AB-ABD Veri Gizlili\u011fi \u00c7er\u00e7evesi\u2019nin Birle\u015fik Krall\u0131k Uzant\u0131s\u0131, ve \u0130svi\u00e7re-ABD Veri Gizlili\u011fi \u00c7er\u00e7evesi anlam\u0131na gelir, ABD Ticaret Bakanl\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan y\u00f6netildi\u011fi \u015fekliyle.<\/p>

Dok\u00fcmantasyon<\/span><\/b> Hizmetler i\u00e7in o zamanki g\u00fcncel belge anlam\u0131na gelir ve konumu https:\/\/help.mapsly.com<\/a> (ve MAPSLY taraf\u0131ndan belirlenen t\u00fcm sonraki konumlar).<\/p>

EEA<\/span><\/b> Avrupa Ekonomik Alan\u0131 anlam\u0131na gelir.<\/p>

Son Kullan\u0131c\u0131lar<\/span><\/b> M\u00fc\u015fteri\u2019nin Mapsly hesab\u0131n\u0131n kullan\u0131c\u0131lar\u0131 olup, M\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan Mapsly\u2019yi kullanmak \u00fczere atanm\u0131\u015f M\u00fc\u015fteri\u2019nin \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 ve y\u00fcklenicilerini de kapsar.<\/p>

GDPR<\/span><\/b> 27 Nisan 2016 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyi\u2019nin 2016\/679 say\u0131l\u0131 d\u00fczenlemesi olup, ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi konusunda ger\u00e7ek ki\u015filerin korunmas\u0131 ve bu verilerin serbest dola\u015f\u0131m\u0131 ile ilgili olup, 95\/46\/EC say\u0131l\u0131 Direktifin y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flar (Genel Veri Koruma Y\u00f6netmeli\u011fi).<\/p>

MAPSLY A\u011f\u0131<\/span><\/b> MAPSLY\u2019nin kontrol\u00fcnde olan ve Hizmetleri sa\u011flamak i\u00e7in kullan\u0131lan sunucular, a\u011f donan\u0131mlar\u0131 ve ana yaz\u0131l\u0131m sistemleri (\u00f6rne\u011fin, sanal g\u00fcvenlik duvarlar\u0131) anlam\u0131na gelir.<\/p>

MAPSLY Kurulum konsolu<\/span><\/b> ana men\u00fcdeki \u201cKurulum\u201d alt\u0131nda bulunan Mapsly Servisi i\u00e7indeki Kurulum b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc ifade eder.<\/p>

Ki\u015fisel Veriler<\/span><\/b> Ge\u00e7erli Veri Koruma Yasas\u0131'nda tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131 \u015fekilde ki\u015fisel veri, ki\u015fisel bilgi, kimli\u011fi belirlenebilir bilgi veya di\u011fer e\u015fde\u011fer terimler anlam\u0131na gelir.<\/p>

\u0130\u015fleniyor<\/span><\/b> GDPR\u2019de verilen anlam\u0131 ta\u015f\u0131r ve \u201ci\u015flemek\u201d, \u201ci\u015flemler\u201d ve \u201ci\u015flenmi\u015f\u201d terimleri buna g\u00f6re yorumlanacakt\u0131r.<\/p>

\u0130\u015flemci<\/span><\/b> GDPR'de verilen anlam\u0131 ta\u015f\u0131r.<\/p>

\u0130\u015flemciden \u0130\u015flemciye H\u00fck\u00fcmler<\/span><\/b> 4 Haziran 2021 tarihli Avrupa Komisyonu Uygulama Karar\u0131 (EU) 2021\/914 ile onaylanan, Veri Aktar\u0131mlar\u0131 i\u00e7in \u0130\u015fleyenler aras\u0131ndaki standart s\u00f6zle\u015fme maddeleri anlam\u0131na gelir.<\/p>

G\u00fcvenlik Olay\u0131<\/span><\/b> MAPSLY\u2019nin g\u00fcvenli\u011finin, M\u00fc\u015fteri Verilerinin kazara veya yasa d\u0131\u015f\u0131 tahribi, kayb\u0131, de\u011fi\u015ftirilmesi, yetkisiz if\u015fas\u0131 veya eri\u015fimi ile sonu\u00e7lanan ihlali anlam\u0131na gelir.<\/p>

Hizmet Kontrolleri<\/span><\/b> Hizmetlerin sa\u011flad\u0131\u011f\u0131, G\u00fcvenlik \u00f6zellikleri ve i\u015flevler dahil olmak \u00fczere kontrolleri ifade eder ve bu, Belgelerde a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>

Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri<\/span><\/b> ge\u00e7erli oldu\u011fu \u015fekilde B\u00f6l\u00fcm 9.2.1 ve 9.2.2 uyar\u0131nca (i) Kontrol\u00f6rden \u0130\u015fleyene Maddeleri, veya (ii) \u0130\u015fleyenden \u0130\u015fleyene Maddeleri anlam\u0131na gelir ve uygun oldu\u011fu hallerde UK GDPR\u2019ye tabi Veri Aktar\u0131mlar\u0131 i\u00e7in UK Addendum ve FADP\u2019ye tabi Veri Aktar\u0131mlar\u0131 i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm 9.2.4\u2019te a\u00e7\u0131klanan \u0130svi\u00e7re uyarlamalar\u0131 ile tamamlan\u0131r.,<\/p>

\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclke<\/span><\/b> Avrupa Ekonomik Alan\u0131, Birle\u015fik Krall\u0131k, veya \u0130svi\u00e7re d\u0131\u015f\u0131nda bulunan ve Avrupa Komisyonu (veya, uygulanabilir oldu\u011fu \u015fekilde, yetkili Birle\u015fik Krall\u0131k veya \u0130svi\u00e7re makamlar\u0131) taraf\u0131ndan ki\u015fisel veriler i\u00e7in yeterli d\u00fczeyde koruma sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 kabul edilmeyen bir \u00fclke anlam\u0131na gelir (GDPR, UK GDPR, veya FADP\u2019de a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131 \u00fczere, uygulanabilir oldu\u011fu \u015fekilde).<\/p>

Birle\u015fik Krall\u0131k Eki<\/span><\/b> Birle\u015fik Krall\u0131k Bilgi Komiseri taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan AB Komisyonu Standart S\u00f6zle\u015fme Maddelerine ili\u015fkin Uluslararas\u0131 Veri Aktar\u0131m\u0131 Eki anlam\u0131na gelir, 21 Mart 2022 tarihinden itibaren y\u00fcr\u00fcrl\u00fcktedir.<\/p>

UK GDPR<\/span><\/b> 2018 tarihli Avrupa Birli\u011fi (\u00c7ekilme) Yasas\u0131\u2019n\u0131n 3. b\u00f6l\u00fcm\u00fc uyar\u0131nca Birle\u015fik Krall\u0131k hukukunun bir par\u00e7as\u0131n\u0131 olu\u015fturan GDPR anlam\u0131na gelir.<\/p>

1. Veri \u0130\u015fleme<\/strong><\/h2>

1.1 Kapsam ve Roller.<\/span><\/b> Bu DPA, MAPSLY m\u00fc\u015fteri verilerini i\u015fledi\u011finde ge\u00e7erlidir. Bu ba\u011flamda, MAPSLY m\u00fc\u015fteri i\u00e7in Veri \u0130\u015fleyici olarak hareket edecek, m\u00fc\u015fteri ise M\u00fc\u015fteri Verilerinin Veri Sorumlusu veya Veri \u0130\u015fleyicisi olarak hareket edebilir.<\/p>

1.2 M\u00fc\u015fteri Kontrolleri.<\/span><\/b> M\u00fc\u015fteri, Uygulanabilir Veri Koruma Yasas\u0131 kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmesine yard\u0131mc\u0131 olmak i\u00e7in Hizmet Kontrollerini kullanabilir; bu, veri sahiplerinin taleplerine yan\u0131t verme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini de i\u00e7erir. \u0130\u015flemenin niteli\u011fi g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, M\u00fc\u015fteri, MAPSLY'nin Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri kapsam\u0131nda aktar\u0131lan M\u00fc\u015fteri Verilerinin yanl\u0131\u015f veya g\u00fcncel olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmesinin muhtemel olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kabul eder. Yine de, e\u011fer MAPSLY, Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri kapsam\u0131nda aktar\u0131lan M\u00fc\u015fteri Verilerinin yanl\u0131\u015f veya g\u00fcncel olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenirse, M\u00fc\u015fteriyi gecikmeksizin bilgilendirecektir. MAPSLY, M\u00fc\u015fterinin M\u00fc\u015fteri Verilerini silmek veya d\u00fczeltmek i\u00e7in kullanabilece\u011fi Hizmet Kontrollerini sa\u011flayarak, Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri kapsam\u0131nda aktar\u0131lan yanl\u0131\u015f veya g\u00fcncel olmayan M\u00fc\u015fteri Verilerinin silinmesi veya d\u00fczeltilmesi i\u00e7in M\u00fc\u015fteri ile i\u015fbirli\u011fi yapacakt\u0131r.<\/p>

1.3 Veri \u0130\u015fleme Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131.<\/span><\/b><\/p>

1.3.1 Konu.<\/span><\/b> Bu DPA kapsam\u0131nda veri i\u015fleme konusu M\u00fc\u015fteri Verileridir.<\/p>

1.3.2 S\u00fcre.<\/span><\/b> \u0130\u015fleme S\u00f6zle\u015fme S\u00fcresi boyunca ve sonras\u0131nda M\u00fc\u015fteri Verilerini B\u00f6l\u00fcm 11 uyar\u0131nca iade etmek, silmek, veya yasal olarak saklamak i\u00e7in gerekli s\u0131n\u0131rl\u0131 s\u00fcre boyunca devam eder.<\/p>

1.3.3 Ama\u00e7.<\/span><\/b> Bu DPA kapsam\u0131ndaki veri i\u015flemenin amac\u0131, M\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan zaman zaman ba\u015flat\u0131lan Hizmetlerin sa\u011flanmas\u0131d\u0131r.<\/p>

1.3.4 \u0130\u015flemenin niteli\u011fi.<\/span><\/b> \u0130\u015flem, depolama, geocoding, routing, M\u00fc\u015fteri\u2019nin ba\u011fl\u0131 sistemleriyle senkronizasyon ve Dok\u00fcmantasyon\u2019da a\u00e7\u0131klanan ve M\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan zaman zaman ba\u015flat\u0131lan di\u011fer Hizmetler, M\u00fc\u015fteri\u2019nin Hizmetlerin AI tabanl\u0131 \u00f6zelliklerini kulland\u0131\u011f\u0131 durumlarda, Hizmetleri M\u00fc\u015fteri\u2019ye sa\u011flamak amac\u0131yla yaln\u0131zca Alt i\u015fleyenler olarak g\u00f6revlendirilen AI modeli sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131 taraf\u0131ndan yap\u0131lan i\u015fleme dahil olmak \u00fczere. MAPSLY, M\u00fc\u015fteri Verilerini genelle\u015ftirilmi\u015f yapay zeka veya makine \u00f6\u011frenimi modellerini e\u011fitmek i\u00e7in kullanmaz. M\u00fc\u015fteri, M\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan kontrol edilen bir AI sa\u011flay\u0131c\u0131 hesab\u0131n\u0131 veya API kimlik bilgilerini ba\u011flamay\u0131 se\u00e7ti\u011finde, MAPSLY M\u00fc\u015fteri Verilerini M\u00fc\u015fteri\u2019nin Belgelenmi\u015f Talimatlar\u0131 do\u011frultusunda s\u00f6z konusu sa\u011flay\u0131c\u0131ya iletebilir; s\u00f6z konusu sa\u011flay\u0131c\u0131, yaln\u0131zca bu ba\u011flant\u0131 nedeniyle MAPSLY taraf\u0131ndan g\u00f6revlendirilen bir Alt i\u015fleyen de\u011fildir ve M\u00fc\u015fteri, s\u00f6z konusu sa\u011flay\u0131c\u0131yla yapt\u0131\u011f\u0131 anla\u015fmadan ve veri i\u015fleme \u015fartlar\u0131ndan sorumludur. MAPSLY, bu DPA uyar\u0131nca M\u00fc\u015fteri Verilerinin s\u00f6z konusu sa\u011flay\u0131c\u0131ya kendi iletiminden sorumlu olmaya devam eder.<\/p>

1.3.5 M\u00fc\u015fteri Verisi T\u00fcr\u00fc.<\/span><\/b> M\u00fc\u015fterinin MAPSLY hesaplar\u0131 kapsam\u0131nda Hizmetlere y\u00fcklenen veya Hizmetler i\u00e7inde olu\u015fturulan M\u00fc\u015fteri Verileri, ileti\u015fim ve CRM kay\u0131tlar\u0131n\u0131, adresleri ve di\u011fer konum verilerini (M\u00fc\u015fterinin konum takibi, check-in veya benzer \u00f6zellikleri etkinle\u015ftirdi\u011fi durumlarda Son Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n hassas co\u011frafi konumu dahil), foto\u011fraflar\u0131, notlar\u0131, form yan\u0131tlar\u0131n\u0131, ses ve video kay\u0131tlar\u0131 ile transkriptleri, AI promptlar\u0131n\u0131, AI taraf\u0131ndan olu\u015fturulan \u00e7\u0131kt\u0131lar\u0131 ve \u00f6zetleri (M\u00fc\u015fterinin ses veya AI tabanl\u0131 \u00f6zellikleri kulland\u0131\u011f\u0131 durumlarda) ve otomasyon ile aktivite verilerini i\u00e7erebilir.<\/p>

1.3.6 Veri sahiplerinin kategorileri.<\/span><\/b> Veri sahipleri M\u00fc\u015fteri\u2019nin m\u00fc\u015fterilerini, potansiyel m\u00fc\u015fterileri ve lead\u2019leri, \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131, tedarik\u00e7ileri ve Son Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 i\u00e7erebilir.<\/p>

1.4 Yasalara Uyum.<\/span><\/b> Her taraf, bu DPA'n\u0131n yerine getirilmesinde kendisine uygulanabilir ve ba\u011flay\u0131c\u0131 olan t\u00fcm yasa, kural ve d\u00fczenlemelere, ge\u00e7erli Veri Koruma Kanunu da dahil olmak \u00fczere, uyacakt\u0131r.<\/p>

1.5 Kontrol\u00f6r olarak Mapsly.<\/span><\/b> M\u00fc\u015fteri, Mapsly\u2019nin M\u00fc\u015fterinin Son Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 hakk\u0131nda belirli bilgileri \u2014 hesap, kimlik do\u011frulama, faturaland\u0131rma, destek ve kullan\u0131m bilgileri gibi \u2014 MAPSLY Gizlilik Politikas\u0131nda a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131 \u015fekilde toplad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kabul eder (\u015fu anda \u015fu adreste yay\u0131mlanmaktad\u0131r, https:\/\/mapsly.com\/privacy-policy<\/a>). Mapsly'nin bu t\u00fcr bilgilerin i\u015flenme ama\u00e7lar\u0131n\u0131 ve ara\u00e7lar\u0131n\u0131 belirledi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde, Mapsly bu bilgilerin ba\u011f\u0131ms\u0131z Controller'\u0131 olarak hareket eder ve bunlar\u0131 MAPSLY Privacy Policy ve Applicable Data Protection Law uyar\u0131nca i\u015fler; bu t\u00fcr bilgiler, bu DPA kapsam\u0131nda i\u015flenen Customer Data de\u011fildir. Mapsly, bu t\u00fcr bilgileri faturaland\u0131rma, hesap y\u00f6netimi, teknik destek ve \u00fcr\u00fcn geli\u015ftirme gibi Services'\u0131n i\u015fletimi, desteklenmesi ve iyile\u015ftirilmesiyle ilgili me\u015fru ticari ama\u00e7larla dahili olarak ve hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131na a\u00e7\u0131klayabilir.<\/p>

2. M\u00fc\u015fteri Talimatlar\u0131<\/strong><\/h2>

The parties agree that this DPA and the Agreement (including Customer providing instructions via configuration tools such as the MAPSLY Setup console and APIs made available by MAPSLY for the Services) constitute Customer\u2019s documented instructions regarding MAPSLY\u2019s processing of Customer Data (\u201cDocumented Instructions\u201d). MAPSLY will process Customer Data only in accordance with Documented Instructions (which if Customer is acting as a Processor, could be based on the instructions of its Controllers). Additional instructions outside the scope of the Documented Instructions (if any) require prior written agreement between MAPSLY and Customer, including agreement on any additional fees payable by Customer to MAPSLY for carrying out such instructions. Where an additional instruction is required for Customer\u2019s compliance with Applicable Data Protection Law and the parties are unable, within thirty (30) days, to reasonably agree on its implementation and any applicable fees, Customer may terminate the affected Services by written notice, and MAPSLY will refund Customer the prepaid fees prorated for the unused portion of the then-current Billing Period for the terminated Services. Taking into account the nature of the processing, Customer agrees that it is unlikely MAPSLY can form an opinion on whether Documented Instructions infringe Applicable Data Protection Law. If MAPSLY forms such an opinion, it will immediately inform Customer, in which case, Customer is entitled to withdraw or modify its Documented Instructions.<\/p>

3. M\u00fc\u015fteri Verilerinin Gizlili\u011fi<\/strong><\/h2>

MAPSLY, Hizmetleri s\u00fcrd\u00fcrmek veya sa\u011flamak i\u00e7in gerekti\u011fi durumlar ile yasalara veya resmi kurumlardan gelen ge\u00e7erli ve ba\u011flay\u0131c\u0131 bir talimata (\u00f6rne\u011fin mahkeme emri veya celp) uymak gerekti\u011fi durumlar haricinde, M\u00fc\u015fteri Verilerine eri\u015fmeyecek, kullanmayacak veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara a\u00e7\u0131klamayacakt\u0131r. Bir resmi kurum MAPSLY\u2019ye M\u00fc\u015fteri Verileri talebinde bulunursa, MAPSLY bu kurumun veriyi do\u011frudan M\u00fc\u015fteri\u2019den talep etmesini sa\u011flamaya \u00e7al\u0131\u015facakt\u0131r. Bu \u00e7er\u00e7evede, MAPSLY resmi kuruma M\u00fc\u015fteri\u2019nin temel ileti\u015fim bilgilerini verebilir. M\u00fc\u015fteri Verilerinin resmi kuruma a\u00e7\u0131klanmas\u0131 zorunlu hale gelirse, MAPSLY, M\u00fc\u015fteri\u2019nin koruma emri veya ba\u015fka uygun hukuki \u00e7\u00f6z\u00fcm arayabilmesi i\u00e7in talebin makul bir bildirimini M\u00fc\u015fteri\u2019ye yapacakt\u0131r; ancak yasal sebeplerle bunu yapmas\u0131 yasaklanm\u0131\u015fsa, bu kay\u0131t d\u0131\u015f\u0131d\u0131r.<\/p>

4. MAPSLY personelinin gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/strong><\/h2>

MAPSLY, personelinin MAPSLY taraf\u0131ndan yetkilendirilmedik\u00e7e M\u00fc\u015fteri Verilerini i\u015flemesini k\u0131s\u0131tlar. MAPSLY, personeline gizlilik, veri koruma ve veri g\u00fcvenli\u011fi ile ilgili uygun s\u00f6zle\u015fmesel y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler getirir.<\/p>

5. Veri \u0130\u015fleme G\u00fcvenli\u011fi<\/strong><\/h2>

5.1<\/span><\/b> MAPSLY, M\u00fc\u015fteri Verilerinin g\u00fcvenli\u011fini ve gizlili\u011fini sa\u011flamak i\u00e7in uygun teknik ve organizasyonel \u00f6nlemleri uygulam\u0131\u015f olup s\u00fcrd\u00fcrecektir; bu \u00f6nlemler, bu DPA\u2019n\u0131n Ek A\u2019s\u0131nda (Teknik ve Organizasyonel \u00d6nlemler) a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131 ve bu DPA\u2019da ve MAPSLY Gizlilik Politikas\u0131 kapsam\u0131nda a\u00e7\u0131klanan Mapsly g\u00fcvenlik standartlar\u0131na uygun oldu\u011fu \u015fekildedir. MAPSLY, Ek A\u2019da a\u00e7\u0131klanan \u00f6nlemleri zaman zaman g\u00fcncelleyebilir, ancak hi\u00e7bir g\u00fcncelleme Hizmetlerin genel g\u00fcvenli\u011fini \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde azaltamaz.<\/p>

5.2 M\u00fc\u015fteri Sorumluluklar\u0131 ve \u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131 G\u00fcvenlik \u00d6zellikleri.<\/span><\/b> MAPSLY, M\u00fc\u015fteri Verilerinin g\u00fcvenli\u011fini daha da g\u00fc\u00e7lendirmek i\u00e7in M\u00fc\u015fterinin kullanmay\u0131 tercih edebilece\u011fi bir\u00e7ok Hizmet Kontrol\u00fc sunar. M\u00fc\u015fteri, (a) Hizmetleri g\u00fcvenli bir \u015fekilde kullanmak, buna hesap kimlik do\u011frulama kimlik bilgilerini g\u00fcvence alt\u0131na almak, (b) M\u00fc\u015fteri Verilerinin Hizmetlere gidip gelirken g\u00fcvenli\u011fini korumak, (c) Hizmetlere y\u00fcklenen M\u00fc\u015fteri Verilerini g\u00fcvenli bir \u015fekilde \u015fifrelemek veya yedeklemek i\u00e7in uygun ad\u0131mlar\u0131 atmak, (d) Hizmetleri ve Hizmet Kontrollerini do\u011fru yap\u0131land\u0131rmak ve (e) M\u00fc\u015fteri Verilerinin g\u00fcvenli\u011fi, korunmas\u0131 ve silinmesini sa\u011flamak i\u00e7in M\u00fc\u015fterinin yeterli g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc di\u011fer ad\u0131mlar\u0131 atmakla sorumludur.<\/p>

5.3 G\u00fcvenlik Olay\u0131 Bildirimi.<\/span><\/b><\/p>

5.3.1 G\u00fcvenlik Olay\u0131.<\/span><\/b> MAPSLY, (a) G\u00fcvenlik Olay\u0131n\u0131 \u00f6\u011frendikten sonra m\u00fc\u015fteriye gereksiz gecikme olmaks\u0131z\u0131n bildirecek ve (b) G\u00fcvenlik Olay\u0131n\u0131 ele almak i\u00e7in uygun \u00f6nlemleri alacak, bunlar aras\u0131nda G\u00fcvenlik Olay\u0131ndan kaynaklanan olumsuz etkileri hafifletmeye y\u00f6nelik \u00f6nlemler de bulunmaktad\u0131r.<\/p>

5.3.2 MAPSLY Yard\u0131m\u0131.<\/span><\/b> M\u00fc\u015fterinin Denetleyici otoritelere veya veri sahiplerine (uygulanabilir oldu\u011funda) G\u00fcvenlik Olay\u0131n\u0131 bildirebilmesini sa\u011flamak i\u00e7in, MAPSLY, i\u015fleme do\u011fas\u0131n\u0131, MAPSLY taraf\u0131ndan sa\u011flanan bilgileri ve gizlilik gibi bilgilerin a\u00e7\u0131klanmas\u0131na y\u00f6nelik herhangi bir k\u0131s\u0131tlamay\u0131 dikkate alarak, MAPSLY'n\u0131n M\u00fc\u015fteriye a\u00e7\u0131klayabilece\u011fi G\u00fcvenlik Olay\u0131 ile ilgili bilgileri bildirime dahil ederek M\u00fc\u015fteri ile i\u015fbirli\u011fi yapacak ve M\u00fc\u015fteriye yard\u0131mc\u0131 olacakt\u0131r. \u0130\u015flemenin do\u011fas\u0131 dikkate al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, M\u00fc\u015fteri G\u00fcvenlik Olay\u0131n\u0131n muhtemel sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 belirlemede en do\u011fru ki\u015fi oldu\u011funu kabul eder.<\/p>

5.3.3 Ba\u015far\u0131s\u0131z G\u00fcvenlik Olaylar\u0131.<\/span><\/b> M\u00fc\u015fteri kabul eder ki:<\/p>

(i) ba\u015far\u0131s\u0131z bir G\u00fcvenlik Olay\u0131 bu B\u00f6l\u00fcm 5.3\u2019e tabi olmayacakt\u0131r. Ba\u015far\u0131s\u0131z bir G\u00fcvenlik Olay\u0131, M\u00fc\u015fteri Verilerine veya M\u00fc\u015fteri Verilerini depolayan MAPSLY ekipman veya tesislerinden herhangi birine yetkisiz eri\u015fimle sonu\u00e7lanmayan olayd\u0131r ve s\u0131n\u0131rlama olmaks\u0131z\u0131n, g\u00fcvenlik duvarlar\u0131na veya u\u00e7 sunuculara y\u00f6nelik ping ve di\u011fer yay\u0131n sald\u0131r\u0131lar\u0131n\u0131, port taramalar\u0131n\u0131, ba\u015far\u0131s\u0131z oturum a\u00e7ma giri\u015fimlerini, hizmet reddi sald\u0131r\u0131lar\u0131n\u0131, paket koklamay\u0131 (veya ba\u015fl\u0131klar\u0131n \u00f6tesinde eri\u015fimle sonu\u00e7lanmayan trafik verilerine di\u011fer yetkisiz eri\u015fimi) veya benzer olaylar\u0131 i\u00e7erebilir; ve,<\/p>

(ii) MAPSLY\u2019nin bu B\u00f6l\u00fcm 5.3 kapsam\u0131nda bir G\u00fcvenlik Olay\u0131n\u0131 bildirme veya buna yan\u0131t verme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc, MAPSLY\u2019nin G\u00fcvenlik Olay\u0131 ile ilgili herhangi bir kusurunu veya sorumlulu\u011funu kabul etti\u011fi anlam\u0131na gelmez ve bu \u015fekilde yorumlanmayacakt\u0131r.<\/p>

5.3.4 \u0130leti\u015fim.<\/span><\/b> G\u00fcvenlik Olay\u0131 Bildirimleri, varsa, MAPSLY taraf\u0131ndan se\u00e7ilen her t\u00fcrl\u00fc y\u00f6ntemle, e-posta dahil olmak \u00fczere, M\u00fc\u015fteri\u2019nin bir veya daha fazla y\u00f6neticisine g\u00f6nderilecektir. M\u00fc\u015fteri\u2019nin y\u00f6neticilerinin, MAPSLY Kurulum konsolunda do\u011fru ileti\u015fim bilgilerini s\u00fcrekli olarak g\u00fcncel tutmalar\u0131 ve iletim g\u00fcvenli\u011fini sa\u011flamalar\u0131 tamamen M\u00fc\u015fteri\u2019nin sorumlulu\u011fundad\u0131r.<\/p>

5.3.5 Bildirim Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri.<\/span><\/b> MAPSLY, M\u00fc\u015fteriyi bir G\u00fcvenlik Olay\u0131 hakk\u0131nda bilgilendirirse veya M\u00fc\u015fteri, M\u00fc\u015fteri Verilerinin kazara veya yasad\u0131\u015f\u0131 \u015fekilde yok edilmesi, kayb\u0131, de\u011fi\u015fikli\u011fi, yetkisiz if\u015fas\u0131 veya eri\u015fimi hakk\u0131nda fark\u0131ndal\u0131k kazan\u0131rsa, M\u00fc\u015fteri (a) Ge\u00e7erli Veri Koruma Yasas\u0131 kapsam\u0131nda herhangi bir bildirim veya ba\u015fka bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirlemekten ve (b) bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere uymak i\u00e7in gerekli i\u015flemleri yapmaktan sorumlu olacakt\u0131r. Bu, MAPSLY'nin bu B\u00f6l\u00fcm 5.3 kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini s\u0131n\u0131rlamaz.<\/p>

6. Alt i\u015fleme<\/strong><\/h2>

6.1 Yetkili alt i\u015fleyenler.<\/span><\/b> M\u00fc\u015fteri, bu B\u00f6l\u00fcm uyar\u0131nca M\u00fc\u015fteri ad\u0131na M\u00fc\u015fteri Verileri \u00fczerinde i\u015fleme faaliyetleri sa\u011flamak i\u00e7in MAPSLY\u2019nin alt i\u015fleyicileri kullanmas\u0131na genel yetki verir (\u201cAlt \u0130\u015fleyiciler\u201d). MAPSLY web sitesi (\u015fu anda \u015fu adreste yay\u0131mlanmaktad\u0131r, https:\/\/mapsly.com\/sub-processors\/<\/a>) MAPSLY taraf\u0131ndan h\u00e2lihaz\u0131rda kullan\u0131lan Alt \u0130\u015fleyenleri listeler. MAPSLY bir Alt \u0130\u015fleyeni kullanmaya ba\u015flamadan en az 30 g\u00fcn \u00f6nce, MAPSLY ilgili web sitesini g\u00fcncelleyecek ve M\u00fc\u015fteriye bu g\u00fcncellemeye ili\u015fkin bildirim almas\u0131 i\u00e7in bir mekanizma sa\u011flayacakt\u0131r. Bir Alt \u0130\u015fleyene itiraz etmek i\u00e7in M\u00fc\u015fteri: (i) MAPSLY\u2019nin Alt \u0130\u015fleyeni kulland\u0131\u011f\u0131 MAPSLY Hizmetinin i\u015flevselli\u011fini kullanmay\u0131 b\u0131rakabilir, veya (ii) Anla\u015fmay\u0131 h\u00fck\u00fcmleri uyar\u0131nca feshedebilir. M\u00fc\u015fteri, veri korumas\u0131yla ilgili makul gerek\u00e7elerle yeni bir Alt \u0130\u015fleyene itiraz ederse ve taraflar otuz (30) g\u00fcn i\u00e7inde itiraz\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcme kavu\u015fturamazsa, M\u00fc\u015fteri etkilenen Hizmetler bak\u0131m\u0131ndan Anla\u015fmay\u0131 yaz\u0131l\u0131 bildirimle feshedebilir ve MAPSLY, fesih y\u00fcr\u00fcrl\u00fck tarihinden sonra o s\u0131rada ge\u00e7erli Faturaland\u0131rma D\u00f6neminin kullan\u0131lmayan k\u0131sm\u0131 i\u00e7in \u00f6nceden \u00f6denmi\u015f \u00fccretleri orant\u0131l\u0131 olarak M\u00fc\u015fteriye iade edecektir. Etkilenen i\u015flevsellik Hizmetlerin geri kalan\u0131ndan makul \u015fekilde ayr\u0131lam\u0131yorsa, M\u00fc\u015fteri Anla\u015fmay\u0131 ayn\u0131 \u015fartlarla tamamen feshedebilir.<\/p>

6.2 Alt i\u015fleyenin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri.<\/span><\/b> MAPSLY, B\u00f6l\u00fcm 6.1\u2019de a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131 gibi bir Alt i\u015flemciyi yetkilendirdi\u011finde:<\/p>

(i) MAPSLY, Alt \u0130\u015fleyenin M\u00fc\u015fteri Verilerine eri\u015fimini Belgeler uyar\u0131nca Hizmetleri sa\u011flamak veya s\u00fcrd\u00fcrmek i\u00e7in gerekli olanla s\u0131n\u0131rlayacak, ve MAPSLY Alt \u0130\u015fleyenin M\u00fc\u015fteri Verilerine ba\u015fka herhangi bir ama\u00e7la eri\u015fmesini yasaklayacakt\u0131r;,<\/p>

(ii) MAPSLY, Alt \u0130\u015fleyen ile yaz\u0131l\u0131 bir s\u00f6zle\u015fme yapacak ve Alt \u0130\u015fleyen'in bu DPA kapsam\u0131nda MAPSLY taraf\u0131ndan sa\u011flanan ayn\u0131 veri i\u015fleme hizmetlerini yerine getirdi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde, MAPSLY bu DPA kapsam\u0131nda sahip oldu\u011fu ayn\u0131 s\u00f6zle\u015fmesel y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri Alt \u0130\u015fleyen'e y\u00fckleyecektir; ve,<\/p>

(iii) MAPSLY, bu DPA kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere uyumundan ve Alt \u0130\u015fleyenin MAPSLY\u2019nin bu DPA kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinden herhangi birini ihlal etmesine neden olan her t\u00fcrl\u00fc eylem veya ihmalinden sorumlu olmaya devam edecektir.<\/p>

7. Veri Sahibi Talepleri konusunda MAPSLY yard\u0131m\u0131<\/strong><\/h2>

\u0130\u015flemenin do\u011fas\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulunduruldu\u011funda, Hizmet Kontrolleri, MAPSLY'nin M\u00fc\u015fteri'nin Ge\u00e7erli Veri Koruma Yasas\u0131 uyar\u0131nca veri sahiplerinin taleplerine yan\u0131t verme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmesine yard\u0131mc\u0131 olmak i\u00e7in teknik ve organizasyonel tedbirlerdir. Bir veri sahibi MAPSLY'ye talepte bulunursa, MAPSLY, talebin M\u00fc\u015fteri'nin sorumlu oldu\u011fu bir veri sahibinden geldi\u011fini tespit etti\u011finde, bu talebi derhal M\u00fc\u015fteri'ye iletecektir. M\u00fc\u015fteri, kendi ad\u0131na ve M\u00fc\u015fteri \u0130\u015flemci olarak davrand\u0131\u011f\u0131nda denetleyicileri ad\u0131na, MAPSLY'nin MAPSLY'ye talepte bulunan herhangi bir veri sahibine, talebi M\u00fc\u015fteri'ye iletti\u011fini onaylamak i\u00e7in yan\u0131t vermesine yetki verir. Taraflar, M\u00fc\u015fteri'nin Hizmet Kontrollerini kullanmas\u0131n\u0131n ve MAPSLY'nin bu b\u00f6l\u00fcm uyar\u0131nca veri sahiplerinden gelen talepleri M\u00fc\u015fteri'ye iletmesinin, M\u00fc\u015fteri'nin gerekli yard\u0131mlar\u0131n\u0131n kapsam\u0131n\u0131 ve derecesini temsil etti\u011fini kabul eder.<\/p>

8. Uyumluluk Do\u011frulamas\u0131<\/strong><\/h2>

8.1 MAPSLY Denetimleri.<\/span><\/b> MAPSLY, g\u00fcvenlik \u00f6nlemlerinin yeterlili\u011fini do\u011frulamak i\u00e7in harici denet\u00e7iler kullan\u0131r. Bu denetim: (a) en az y\u0131lda bir kez ger\u00e7ekle\u015ftirilecektir; (b) yayg\u0131n olarak kabul g\u00f6rm\u00fc\u015f bir standarda (SOC 2 Type II gibi) g\u00f6re ger\u00e7ekle\u015ftirilecektir; (c) MAPSLY\u2019nin se\u00e7imi ve masraflar\u0131yla ba\u011f\u0131ms\u0131z \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf g\u00fcvenlik uzmanlar\u0131 taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilecektir; ve (d) MAPSLY\u2019nin Gizli Bilgisi olacak bir denetim raporunun (\u201cRapor\u201d) olu\u015fturulmas\u0131yla sonu\u00e7lanacakt\u0131r.<\/p>

8.2 Denetim Raporlar\u0131.<\/span><\/b> M\u00fc\u015fterinin yaz\u0131l\u0131 talebi ve taraflar aras\u0131nda ge\u00e7erli bir NDA bulunmas\u0131 halinde, MAPSLY, M\u00fc\u015fteriye bu DPA kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerine uydu\u011funu makul \u015fekilde do\u011frulayabilmesi i\u00e7in Raporun bir kopyas\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>

8.3 Gizlilik Etki De\u011ferlendirmesi ve \u00d6n Dan\u0131\u015fma.<\/span><\/b> \u0130\u015flemenin niteli\u011fi ve MAPSLY\u2019nin elindeki bilgiler g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurularak, MAPSLY, M\u00fc\u015fteri\u2019nin veri koruma etki de\u011ferlendirmeleri ve \u00f6n dan\u0131\u015fmanl\u0131k konusundaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmesine bu B\u00f6l\u00fcm 8 kapsam\u0131nda MAPSLY\u2019nin sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 bilgileri sunarak yard\u0131mc\u0131 olacakt\u0131r.<\/p>

9. Ki\u015fisel Verilerin Aktar\u0131m\u0131<\/strong><\/h2>

9.1 Konumlar.<\/span><\/b> MAPSLY, M\u00fc\u015fteri Verilerini ABD\u2019deki MAPSLY A\u011f\u0131 i\u00e7inde saklar ve i\u015fler. MAPSLY personeli ve Alt i\u015fleyenler, Hizmetleri sa\u011flamak, s\u00fcrd\u00fcrmek ve desteklemek i\u00e7in gerekli oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde, faaliyet g\u00f6sterdikleri di\u011fer \u00fclkelerden M\u00fc\u015fteri Verilerine uzaktan eri\u015febilir; bu t\u00fcr herhangi bir eri\u015fim, i\u015fbu B\u00f6l\u00fcm 9 taraf\u0131ndan y\u00f6netilen bir Veri Aktar\u0131m\u0131 te\u015fkil eder. MAPSLY, M\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan ba\u015flat\u0131lan Hizmetleri sa\u011flamak i\u00e7in gerekli olmad\u0131k\u00e7a veya yasalara ya da bir devlet kurumunun ge\u00e7erli ve ba\u011flay\u0131c\u0131 emrine uymak i\u00e7in gerekli olmad\u0131k\u00e7a, M\u00fc\u015fteri Verilerini AEA, Birle\u015fik Krall\u0131k, \u0130svi\u00e7re ve ABD d\u0131\u015f\u0131na ba\u015fka \u015fekilde aktarmayacakt\u0131r.<\/p>

9.2 Standart S\u00f6zle\u015fme Maddelerinin Uygulanmas\u0131.<\/span><\/b> B\u00f6l\u00fcm 9.3\u2019e tabi olarak, Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri yaln\u0131zca GDPR, UK GDPR veya FADP\u2019ye tabi olan ve do\u011frudan ya da sonraki aktar\u0131m yoluyla herhangi bir \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00dclkeye aktar\u0131lan M\u00fc\u015fteri Verileri i\u00e7in ge\u00e7erli olacakt\u0131r (her biri bir \u201cVeri Aktar\u0131m\u0131\u201d).<\/p>

9.2.1<\/span><\/b> M\u00fc\u015fteri Kontrol\u00f6r olarak hareket etti\u011finde, Kontrol\u00f6r\u2019den \u0130\u015flemci\u2019ye Maddeler Veri Aktar\u0131m\u0131na uygulanacakt\u0131r.<\/p>

9.2.2<\/span><\/b> M\u00fc\u015fteri, Veri \u0130\u015fleyici olarak hareket etti\u011finde, \u0130\u015fleyici'den \u0130\u015fleyici'ye H\u00fck\u00fcmler bir Veri Aktar\u0131m\u0131na uygulanacakt\u0131r. \u0130\u015flemenin do\u011fas\u0131 dikkate al\u0131narak, M\u00fc\u015fteri, MAPSLY'nin M\u00fc\u015fteri'nin Veri Sorumlular\u0131n\u0131n kimli\u011fini bilmesinin muhtemel olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kabul eder \u00e7\u00fcnk\u00fc MAPSLY'nin M\u00fc\u015fteri'nin Veri Sorumlular\u0131yla do\u011frudan bir ili\u015fkisi yoktur ve bu nedenle, M\u00fc\u015fteri, \u0130\u015fleyici'den \u0130\u015fleyici'ye H\u00fck\u00fcmler kapsam\u0131nda MAPSLY'nin M\u00fc\u015fteri'nin Veri Sorumlular\u0131na kar\u015f\u0131 y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirecektir.<\/p>

9.2.3<\/span><\/b> UK GDPR\u2019ye tabi Veri Aktar\u0131mlar\u0131 i\u00e7in, UK Eki ile tamamland\u0131\u011f\u0131 \u015fekliyle Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri uygulan\u0131r, B\u00f6l\u00fcm 9.4.\u2019te belirtildi\u011fi \u015fekilde doldurulmu\u015ftur.,<\/p>

9.2.4<\/span><\/b> FADP\u2019ye tabi Veri Aktar\u0131mlar\u0131 i\u00e7in Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri a\u015fa\u011f\u0131daki uyarlamalarla uygulan\u0131r: (i) GDPR\u2019ye yap\u0131lan at\u0131flar FADP\u2019ye yap\u0131lan at\u0131flar olarak okunur; (ii) yetkili denetim makam\u0131 \u0130svi\u00e7re Federal Veri Koruma ve Bilgi Komiseridir; (iii) \u201c\u00dcye Devlet\u201d terimi \u0130svi\u00e7re\u2019yi de kapsayacak \u015fekilde yorumlan\u0131r, b\u00f6ylece \u0130svi\u00e7re\u2019deki veri sahipleri haklar\u0131n\u0131 mutat ikamet yerlerinde ileri s\u00fcrebilir; and (iv) AB hukukuna yap\u0131lan at\u0131flar, aktar\u0131m\u0131n m\u00fcnhas\u0131ran FADP\u2019ye tabi oldu\u011fu durumlarda \u0130svi\u00e7re hukukuna yap\u0131lan at\u0131flar olarak okunur.<\/p>

9.3 Alternatif Aktar\u0131m Mekanizmas\u0131.<\/span><\/b> MAPSLY\u2019nin, Ge\u00e7erli Veri Koruma Yasas\u0131 kapsam\u0131nda tan\u0131nan ge\u00e7erli bir alternatif aktar\u0131m mekanizmas\u0131n\u0131 benimsedi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde \u2014 MAPSLY\u2019nin EU-U.S. Data Privacy Framework, EU-U.S. Data Privacy Framework\u2019e UK Extension ve Swiss-U.S. Data Privacy Framework kapsam\u0131ndaki sertifikasyonu dahil olmak \u00fczere \u2014 bu mekanizma, ge\u00e7erlili\u011fini korudu\u011fu s\u00fcrece Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri yerine bir Veri Aktar\u0131m\u0131na uygulanacakt\u0131r. S\u00f6z konusu alternatif mekanizman\u0131n ge\u00e7ersiz k\u0131l\u0131nmas\u0131, ask\u0131ya al\u0131nmas\u0131, geri \u00e7ekilmesi veya ba\u015fka bir \u015fekilde bir Veri Aktar\u0131m\u0131 i\u00e7in hukuka uygun bir temel sa\u011flamay\u0131 sona erdirmesi halinde, Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri (B\u00f6l\u00fcm 9.4\u2019te tamamland\u0131\u011f\u0131 \u015fekilde), taraflardan herhangi birinin ba\u015fka bir i\u015flem yapmas\u0131na gerek olmaks\u0131z\u0131n s\u00f6z konusu Veri Aktar\u0131m\u0131na otomatik olarak uygulanacakt\u0131r. MAPSLY, Veri Aktar\u0131mlar\u0131 i\u00e7in Data Privacy Framework\u2019e dayand\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece Data Privacy Framework sertifikasyonunu s\u00fcrd\u00fcrecektir.<\/p>

9.4 Standart S\u00f6zle\u015fme Maddelerinin Tamamlanmas\u0131.<\/span><\/b> For each Data Transfer to which the Standard Contractual Clauses apply, the Standard Contractual Clauses are deemed completed as follows: (i) Module Two (transfer controller to processor) applies where Customer acts as a Controller, and Module Three (transfer processor to processor) applies where Customer acts as a Processor; (ii) in Clause 7, the optional docking clause does not apply; (iii) in Clause 9, Option 2 (general written authorisation) applies, and the time period for prior notice of Sub-processor changes is thirty (30) days, in accordance with Section 6.1; (iv) in Clause 11, the optional language does not apply; (v) in Clauses 17 and 18, the governing law and the competent courts are those of Ireland; and (vi) Annex I of the Standard Contractual Clauses is deemed completed with the information set out in Annex B to this DPA, Annex II is deemed completed with Annex A to this DPA, and Annex III is deemed completed with the Sub-processor list referenced in Section 6.1. Where the UK Addendum applies: Table 1 is deemed completed with the parties\u2019 details under the Agreement; Table 2 with the Standard Contractual Clauses as completed above; Table 3 with the Annex information above; and, for Table 4, neither party may end the UK Addendum as set out in Section 19 of the UK Addendum.<\/p>

10. DPA'n\u0131n Feshi<\/strong><\/h2>

Bu DPA, S\u00f6zle\u015fme\u2019nin feshedilmesine (\u201cFesih Tarihi\u201d) kadar y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte kalacakt\u0131r.<\/p>

11. M\u00fc\u015fteri Verilerinin Silinmesi<\/strong><\/h2>

S\u00f6zle\u015fmenin feshi veya s\u00fcresinin sona ermesi \u00fczerine, MAPSLY M\u00fc\u015fterinin talebi do\u011frultusunda M\u00fc\u015fteri Verilerini aktif sistemlerinden silecek ve her h\u00e2l\u00fck\u00e2rda fesih tarihinden sonraki 90 g\u00fcnl\u00fck s\u00fcre i\u00e7inde bunu ger\u00e7ekle\u015ftirecektir; ancak MAPSLY\u2019nin y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki yasalar uyar\u0131nca M\u00fc\u015fteri Verilerinin bir k\u0131sm\u0131n\u0131 veya tamam\u0131n\u0131 saklamas\u0131n\u0131n gerekli oldu\u011fu durumlar ve \u00f6l\u00e7\u00fcde, MAPSLY bu Verileri g\u00fcvenli bir \u015fekilde izole edecek, daha fazla i\u015flenmeye kar\u015f\u0131 koruyacak ve ge\u00e7erli saklama s\u00fcrelerine uygun olarak silecektir. Yedekleme sistemlerinde tutulan M\u00fc\u015fteri Verileri, aktif sistemlerden silindikten sonra MAPSLY\u2019nin yedekleme rotasyon d\u00f6ng\u00fclerinin ola\u011fan ak\u0131\u015f\u0131 i\u00e7inde silinecek veya \u00fczerine yaz\u0131lacak ve silinene kadar daha fazla i\u015flenmeye kar\u015f\u0131 korunacakt\u0131r.<\/p>

12. Bilgilendirme Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/strong><\/h2>

M\u00fc\u015fteri Verileri, MAPSLY taraf\u0131ndan i\u015flenirken \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflarca iflas veya \u00f6deme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc i\u015flemleri veya benzer \u00f6nlemler s\u0131ras\u0131nda el konulmaya tabi olursa, MAPSLY M\u00fc\u015fteriyi gereksiz gecikme olmaks\u0131z\u0131n bilgilendirir. MAPSLY, bu t\u00fcr i\u015flemlerin konusu olan t\u00fcm M\u00fc\u015fteri Verilerinin M\u00fc\u015fteri'nin m\u00fclkiyetinde ve sorumluluk alan\u0131nda oldu\u011funu ve M\u00fc\u015fteri Verilerinin M\u00fc\u015fteri'nin tek tasarrufu alt\u0131nda oldu\u011funu ilgili t\u00fcm taraflara (\u00f6rne\u011fin alacakl\u0131lar, iflas y\u00f6neticisi) gereksiz gecikme olmaks\u0131z\u0131n bildirir.<\/p>

13. S\u00f6zle\u015fmenin tamam\u0131; \u00c7eli\u015fki; De\u011fi\u015fiklik<\/strong><\/h2>

Bu DPA, Standart S\u00f6zle\u015fme Maddelerini at\u0131f yoluyla dahil eder. Bu DPA ile de\u011fi\u015ftirilenler d\u0131\u015f\u0131nda, S\u00f6zle\u015fme tam y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte ve ge\u00e7erli olmaya devam edecektir. M\u00fc\u015fteri Verilerinin i\u015flenmesine ili\u015fkin olarak Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri, bu DPA ve S\u00f6zle\u015fme aras\u0131nda bir \u00e7eli\u015fki olmas\u0131 halinde, Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri birinci s\u0131rada, bu DPA ikinci s\u0131rada ve S\u00f6zle\u015fme \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u0131rada ge\u00e7erli olacakt\u0131r. Di\u011fer t\u00fcm konularda S\u00f6zle\u015fme ge\u00e7erlidir. Bu belgedeki hi\u00e7bir \u015fey Standart S\u00f6zle\u015fme Maddelerini de\u011fi\u015ftirmez veya tadil etmez. Bu DPA, S\u00f6zle\u015fmenin B\u00f6l\u00fcm 14.1\u2019i uyar\u0131nca de\u011fi\u015ftirilebilir; ancak MAPSLY, bu DPA kapsam\u0131nda M\u00fc\u015fteri Verilerine sa\u011flanan korumalar\u0131 \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde azaltan herhangi bir de\u011fi\u015fiklik hakk\u0131nda M\u00fc\u015fteriye \u00f6nceden bildirimde bulunacakt\u0131r.<\/p>

14. Google Workspace API Verileri<\/strong><\/h2>

Workspace APIs \u00fczerinden al\u0131nan ham veya t\u00fcretilmi\u015f kullan\u0131c\u0131 verilerinin kullan\u0131m\u0131, Limited Use gereklilikleri dahil olmak \u00fczere Google Kullan\u0131c\u0131 Verileri Politikas\u0131\u2019na uygun olacakt\u0131r.<\/p>

15. Dil<\/strong><\/h2>

Bu DPA \u0130ngilizce olarak haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. mapsly.com\u2019da g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen herhangi bir \u00e7eviri yaln\u0131zca kolayl\u0131k sa\u011flamak amac\u0131yla sunulmaktad\u0131r. \u00c7evrilmi\u015f bir s\u00fcr\u00fcm ile \u015fu adreste mevcut olan \u0130ngilizce s\u00fcr\u00fcm aras\u0131nda herhangi bir tutars\u0131zl\u0131k veya \u00e7eli\u015fki olmas\u0131 durumunda, https:\/\/mapsly.com\/dpa<\/a>, \u0130ngilizce s\u00fcr\u00fcm ge\u00e7erli olacakt\u0131r. Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri, \u0130ngilizce dilindeki s\u00fcr\u00fcmleriyle at\u0131f yoluyla dahil edilmi\u015ftir; bu B\u00f6l\u00fcmdeki hi\u00e7bir h\u00fck\u00fcm Standart S\u00f6zle\u015fme Maddelerini de\u011fi\u015ftirmez veya tadil etmez.<\/p>

Ek A \u2014 Teknik ve Organizasyonel Tedbirler<\/strong><\/h2>

MAPSLY, M\u00fc\u015fteri Verilerini korumak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki teknik ve organizasyonel \u00f6nlemleri s\u00fcrd\u00fcr\u00fcr. MAPSLY, Hizmetlerin genel g\u00fcvenli\u011fini \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde azaltmamak kayd\u0131yla bu \u00f6nlemleri zaman zaman g\u00fcncelleyebilir.<\/p>