{"id":336,"date":"2025-06-26T16:36:38","date_gmt":"2025-06-26T13:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/mapsly.com?page_id=336"},"modified":"2025-09-18T22:02:31","modified_gmt":"2025-09-18T19:02:31","slug":"dpa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mapsly.com\/it\/dpa\/","title":{"rendered":"ADDENDUM ELABORAZIONE DATI MAPSLY"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ultimo aggiornamento: 15 settembre 2023.<\/i><\/p>

Il presente Addendum al Trattamento dei Dati (\u201cDPA\u201d) \u00e8 un accordo tra te e l'entit\u00e0 che rappresenti (\u201cCliente\u201d, \u201ctu\u201d o \u201ctuo\u201d) e Mapsly LLC (\u201cMAPSLY\u201d). Questo DPA integra i Termini di Servizio MAPSLY disponibili su https:\/\/mapsly.com\/terms<\/a>, aggiornato di volta in volta tra il Cliente e MAPSLY, o altri accordi tra il Cliente e MAPSLY che regolano l\u2019uso da parte del Cliente dei Servizi MAPSLY (il \u201cContratto\u201d).<\/p>

Definizioni. Tutti i termini in maiuscolo utilizzati in questo DPA avranno i significati a loro attribuiti di seguito, salvo diversa definizione nell\u2019Accordo:<\/p>

\u201c<\/span>API<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa un'interfaccia di programmazione delle applicazioni.<\/span><\/p>

\u201c<\/span>Legge applicabile sulla protezione dei dati<\/b><\/span>\u201d<\/span> indica tutte le leggi e normative applicabili e vincolanti sul trattamento dei Dati del Cliente da parte di un soggetto, inclusi, se applicabili, il GDPR.<\/span><\/p>

\u201c<\/span>Regole aziendali vincolanti<\/b><\/span>\u201d<\/span> ha il significato a lui attribuito nel GDPR.<\/span><\/p>

\u201c<\/span>Controller<\/b><\/span>\u201d<\/span> ha il significato a lui attribuito nel GDPR.<\/span><\/p>

\u201c<\/span>Clausole da Titolare a Responsabile del trattamento<\/b><\/span>\u201d<\/span> indica le clausole contrattuali standard tra Titolari e Responsabili del trattamento per i trasferimenti di dati, come approvato dalla Decisione di esecuzione della Commissione Europea (UE) 2021\/914 del 4 giugno 2021.<\/span><\/p>

\u201c<\/span>Dati cliente<\/b><\/span>\u201d<\/span> indica i Dati Personali caricati sui Servizi negli account MAPSLY del Cliente.<\/span><\/p>

\u201c<\/span>Documentazione<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa la documentazione vigente per i Servizi situata in\u00a0<\/span>https:\/\/help.mapsly.com<\/span><\/a> (e qualsiasi ubicazione successiva designata da MAPSLY).<\/span><\/p>

\u201c<\/span>AEE<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa lo Spazio Economico Europeo.<\/span><\/p>

\u201c<\/span>Utenti finali<\/b><\/span>\u201d<\/span> indica gli utenti dell'account Mapsly del Cliente, inclusi i dipendenti e i collaboratori assegnati dal Cliente per utilizzare Mapsly.<\/span><\/p>

\u201c<\/span>GDPR<\/b><\/span>\u201d<\/span> indica il Regolamento 2016\/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati, e che abroga la Direttiva 95\/46\/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati).<\/span><\/p>

\u201c<\/span>Rete MAPSLY<\/b><\/span>\u201d<\/span> indica i server, le apparecchiature di rete e i sistemi software host (ad esempio, firewall virtuali) che sono sotto il controllo di MAPSLY e vengono utilizzati per fornire i Servizi.\u00a0<\/span><\/p>

\u201c<\/span>Console di configurazione MAPSLY<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa la sezione Configurazione nel servizio Mapsly disponibile sotto \u201cConfigurazione\u201d nel menu principale.<\/span><\/p>

\u201c<\/span>Dati personali<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa dati personali, informazioni personali, informazioni identificabili personalmente o altro termine equivalente (ciascuno come definito nella Legge Applicabile sulla Protezione dei Dati).<\/span><\/p>

\u201c<\/span>Elaborazione<\/b><\/span>\u201d<\/span> ha il significato attribuito dal GDPR e \u201cprocessare\u201d, \u201cprocessi\u201d e \u201cprocessato\u201d saranno interpretati di conseguenza.<\/span><\/p>

\u201c<\/span>Processore<\/b><\/span>\u201d<\/span> ha il significato a lui attribuito nel GDPR.<\/span><\/p>

Clausole da processore a processore <\/b><\/span>indica le clausole contrattuali standard tra Responsabili del trattamento per i trasferimenti di dati, come approvate dalla Decisione di esecuzione (UE) 2021\/914 della Commissione europea del 4 giugno 2021<\/span>.<\/span><\/a><\/p>

Incidente di sicurezza<\/span> <\/b>significa una violazione della sicurezza di MAPSLY che comporta la distruzione, perdita, alterazione accidentale o illecita, la divulgazione non autorizzata o l'accesso ai Dati del Cliente.<\/span><\/p>

Controlli del servizio<\/span> <\/b>indica i controlli, comprese le funzionalit\u00e0 e le caratteristiche di sicurezza, che i Servizi forniscono, come descritto nella Documentazione.<\/span><\/p>

Clausole contrattuali standard<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa (i) le Clausole da Titolare a Responsabile, o (ii) le Clausole da Responsabile a Responsabile, secondo quanto applicabile ai sensi delle Sezioni 9.2.1 e 9.2.2.<\/span><\/p>

Paese terzo <\/b><\/span>indica un paese al di fuori dello SEE non riconosciuto dalla Commissione Europea come fornente un livello adeguato di protezione dei dati personali (come descritto nel GDPR).<\/span><\/p>

1. Elaborazione dati.<\/b><\/span><\/p>

1.1<\/span> Ambito e Ruoli.<\/span> <\/b>Questo DPA si applica quando MAPSLY elabora i Dati del Cliente. In questo contesto, MAPSLY agir\u00e0 come Processore per il Cliente, che pu\u00f2 agire come Titolare o Processore dei Dati del Cliente.<\/span><\/p>

1.2<\/span> Controlli cliente<\/span> <\/b>Il Cliente pu\u00f2 utilizzare i Controlli del Servizio per assisterlo nelle proprie obbligazioni ai sensi della Legge sulla Protezione dei Dati Applicabile, inclusi gli obblighi di rispondere alle richieste degli interessati. Tenendo conto della natura del trattamento, il Cliente concorda sul fatto che \u00e8 improbabile che MAPSLY venga a conoscenza che i Dati del Cliente trasferiti ai sensi delle Clausole Contrattuali Standard siano inaccurati o obsoleti. Tuttavia, se MAPSLY viene a conoscenza che i Dati del Cliente trasferiti ai sensi delle Clausole Contrattuali Standard sono inaccurati o obsoleti, informer\u00e0 il Cliente senza indugio indebido. MAPSLY collaborer\u00e0 con il Cliente per cancellare o rettificare i Dati del Cliente inaccurati o obsoleti trasferiti ai sensi delle Clausole Contrattuali Standard fornendo i Controlli del Servizio che il Cliente pu\u00f2 utilizzare per cancellare o rettificare i Dati del Cliente.<\/span><\/p>

1.3 Dettagli del trattamento dei dati.<\/b><\/span><\/p>

1.3.1<\/span>\u00a0<\/span>Argomento. <\/b><\/span>L'oggetto del trattamento dei dati ai sensi di questo DPA \u00e8 rappresentato dai Dati del Cliente.<\/span><\/p>

1.3.2<\/span>\u00a0<\/span>Durata.<\/span> <\/b>Tra MAPSLY e il Cliente, la durata del trattamento dei dati ai sensi di questo DPA \u00e8 determinata dal Cliente.<\/span><\/p>

1.3.3<\/span>\u00a0<\/span>Scopo.<\/span> <\/b>Lo scopo del trattamento dei dati previsto dal presente DPA \u00e8 la fornitura dei Servizi avviati dal Cliente di volta in volta.<\/span><\/p>

1.3.4<\/span>\u00a0<\/span>Natura del trattamento.<\/span> <\/b>Servizi di calcolo, archiviazione e altri servizi come descritti nella Documentazione e avviati dal Cliente di volta in volta.<\/span><\/p>

1.3.5\u00a0<\/span>Tipo di dati cliente.<\/span> <\/b>Dati cliente caricati sui Servizi negli account MAPSLY del Cliente.<\/span><\/p>

1.3.6<\/span>\u00a0<\/span>Categorie di soggetti dei dati.<\/span> <\/b>Gli interessati possono includere i clienti del Cliente, i dipendenti, i fornitori e gli Utenti Finali.<\/span><\/p>

1.4<\/span>\u00a0<\/span>Conformit\u00e0 alle leggi<\/b><\/span>.<\/span> Ciascuna parte si conformer\u00e0 a tutte le leggi, norme e regolamenti applicabili e vincolanti per essa nell\u2019esecuzione del presente DPA, inclusa la normativa applicabile in materia di protezione dei dati.<\/span><\/p>

1.5 Mapsly come Controllore.<\/span> <\/b>Il Cliente riconosce che Mapsly pu\u00f2 raccogliere informazioni specifiche sugli Utenti Finali del Cliente descritte nel\u00a0<\/span>Informativa sulla privacy MAPSLY (attualmente pubblicata su<\/span>\u00a0<\/span>https:\/\/mapsly.com\/privacy-policy<\/a>)Nella misura in cui tali dati siano considerati Dati Personali ai sensi delle Leggi sulla Protezione dei Dati, Mapsly \u00e8 il Titolare di tali dati e li tratter\u00e0 come Dati del Cliente in conformit\u00e0 con questa DPA. Il Cliente concede inoltre a MAPSLY il diritto di divulgare tali dati internamente e ai suoi Sub-responsabili per legittimi scopi aziendali relativi all\u2019operativit\u00e0, supporto e utilizzo dei Servizi, quali fatturazione, gestione dell\u2019account, supporto tecnico, sviluppo del prodotto, vendite e marketing.<\/span><\/p>

2.\u00a0<\/span>Istruzioni per il cliente.<\/span> <\/b>Le parti concordano che questo DPA e l'Accordo (incluso il Cliente che fornisce istruzioni tramite strumenti di configurazione come la console MAPSLY Setup e le API messe a disposizione da MAPSLY per i Servizi) costituiscono le istruzioni documentate del Cliente riguardanti il trattamento dei Dati del Cliente da parte di MAPSLY<\/span>Istruzioni documentate<\/b>MAPSLY elaborer\u00e0 i Dati del Cliente solo in conformit\u00e0 alle Istruzioni Documentate (che, se il Cliente agisce come Processore, potrebbero basarsi sulle istruzioni dei suoi Titolari). Istruzioni aggiuntive al di fuori dell\u2019ambito delle Istruzioni Documentate (se presenti) richiedono un accordo scritto preventivo tra MAPSLY e il Cliente, inclusa l'accordo su eventuali costi aggiuntivi da parte del Cliente a MAPSLY per l'esecuzione di tali istruzioni. Il Cliente ha il diritto di terminare questo DPA e il Contratto se MAPSLY rifiuta di seguire le istruzioni richieste dal Cliente che sono al di fuori dell\u2019ambito, o modificate rispetto a quelle fornite o concordate in questo DPA. Tenendo conto della natura del trattamento, il Cliente concorda che \u00e8 improbabile che MAPSLY possa esprimere un'opinione sul fatto che le Istruzioni Documentate violino la Legge Applicabile sulla Protezione dei Dati. Se MAPSLY dovesse esprimere tale opinione, informer\u00e0 immediatamente il Cliente, nel qual caso il Cliente ha il diritto di ritirare o modificare le sue Istruzioni Documentate.<\/span><\/p>

3.\u00a0<\/span>Riservatezza dei dati del cliente.<\/span> <\/b>MAPSLY non acceder\u00e0, user\u00e0 o divulgher\u00e0 a terzi alcun Dato del Cliente, eccetto, in ogni caso, ove necessario per mantenere o fornire i Servizi, o ove necessario per conformarsi alla legge o a un ordine valido e vincolante di un ente governativo (come un mandato o un ordine del tribunale). Se un ente governativo invia a MAPSLY una richiesta di Dati del Cliente, MAPSLY cercher\u00e0 di indirizzare l'ente governativo a richiedere direttamente tali dati al Cliente. Nell'ambito di questo sforzo, MAPSLY pu\u00f2 fornire all'ente governativo le informazioni di contatto di base del Cliente. Se costretta a divulgare i Dati del Cliente a un ente governativo, MAPSLY fornir\u00e0 al Cliente un preavviso ragionevole della richiesta per consentire al Cliente di cercare un ordine di protezione o altro rimedio appropriato, salvo che MAPSLY sia legalmente vietata dal farlo.<\/span><\/p>

4.\u00a0<\/span>Obblighi di riservatezza del personale MAPSLY.<\/span> <\/b>MAPSLY limita il proprio personale dal trattare i Dati dei Clienti senza autorizzazione da parte di MAPSLY. MAPSLY impone al proprio personale adeguati obblighi contrattuali, inclusi gli obblighi pertinenti relativi alla riservatezza, alla protezione dei dati e alla sicurezza dei dati.<\/span><\/p>

5. Sicurezza del trattamento dei dati<\/b><\/span><\/p>

5.1<\/span> MAPSLY ha implementato e manterr\u00e0 le misure tecniche e organizzative appropriate per garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati del Cliente, in conformit\u00e0 con gli standard di sicurezza di Mapsly descritti in questo PDA e nella Politica sulla Privacy di MAPSLY.<\/span>.<\/span><\/p>

5.2<\/span> Responsabilit\u00e0 del cliente e funzionalit\u00e0 di sicurezza opzionali<\/b><\/span>.<\/span> MAPSLY mette a disposizione molti Controlli del Servizio che il Cliente pu\u00f2 scegliere di utilizzare per rafforzare ulteriormente la sicurezza dei Dati del Cliente. Il Cliente \u00e8 responsabile di (a) un uso sicuro dei Servizi, inclusa la protezione delle credenziali di autenticazione del proprio account, (b) proteggere la sicurezza dei Dati del Cliente durante il trasferimento da e verso i Servizi, (c) adottare adeguate misure per crittografare o eseguire il backup in modo sicuro dei Dati del Cliente caricati sui Servizi, (d) configurare correttamente i Servizi e i Controlli del Servizio, e (e) adottare altri provvedimenti che il Cliente ritenga adeguati per garantire la sicurezza, la protezione e la cancellazione dei Dati del Cliente.<\/span><\/p>

5.3. <\/span>Notifica di incidente di sicurezza.<\/b><\/span><\/p>

5.3.1.<\/span> Incidente di sicurezza. <\/b><\/span>MAPSLY notificher\u00e0 (a) il Cliente di un Incidente di Sicurezza senza ingiustificato ritardo dopo averne avuto conoscenza, e (b) adotter\u00e0 le misure appropriate per affrontare l'Incidente di Sicurezza, comprese le misure per mitigare eventuali effetti negativi derivanti dall'Incidente di Sicurezza.<\/span><\/p>

5.3.2.<\/span>\u00a0<\/span>Assistenza MAPSLY.<\/span> <\/b>Per consentire al Cliente di notificare un Incidente di Sicurezza alle autorit\u00e0 di vigilanza o ai soggetti interessati (se applicabile), MAPSLY collaborer\u00e0 e assister\u00e0 il Cliente includendo nella notifica le informazioni sull'Incidente di Sicurezza che MAPSLY \u00e8 in grado di divulgare al Cliente, tenendo conto della natura del trattamento, delle informazioni disponibili a MAPSLY e di eventuali restrizioni sulla divulgazione delle informazioni, quali la riservatezza. Tenendo conto della natura del trattamento, il Cliente concorda che \u00e8 il pi\u00f9 adatto a determinare le probabili conseguenze di un Incidente di Sicurezza.<\/span><\/p>

5.3.3.<\/span>\u00a0<\/span>Incidenti di sicurezza non riusciti.<\/span> <\/b>Il cliente accetta che:<\/span><\/p>

(i)<\/span>\u00a0<\/span>Un incidente di sicurezza non riuscito non sar\u00e0 soggetto a questa Sezione 5.3. Un incidente di sicurezza non riuscito \u00e8 quello che non comporta alcun accesso non autorizzato ai Dati del Cliente o a qualsiasi apparecchiatura o struttura di MAPSLY che memorizza i Dati del Cliente, e pu\u00f2 includere, senza limitazioni, ping e altri attacchi broadcast su firewall o server edge, scansioni di porte, tentativi di accesso non riusciti, attacchi di denial of service, sniffing di pacchetti (o altro accesso non autorizzato ai dati di traffico che non comporta accesso oltre le intestazioni) o incidenti simili;<\/span><\/p>

(ii)<\/span>\u00a0<\/span>L'obbligo di MAPSLY di segnalare o rispondere a un Incidente di Sicurezza ai sensi della Sezione 5.3 non costituisce e non sar\u00e0 interpretato come un riconoscimento da parte di MAPSLY di alcuna colpa o responsabilit\u00e0 di MAPSLY rispetto all'Incidente di Sicurezza.<\/span><\/p>

5.3.4.<\/span>\u00a0<\/span>Comunicazione. <\/b><\/span>La\/notifica delle eventuali violazioni di sicurezza sar\u00e0 inviata a uno o pi\u00f9 amministratori del Cliente tramite qualsiasi mezzo scelto da MAPSLY, inclusa la posta elettronica. \u00c8 esclusiva responsabilit\u00e0 del Cliente assicurarsi che gli amministratori mantengano informazioni di contatto accurate nella console di configurazione MAPSLY e garantiscano una trasmissione sicura in ogni momento.<\/span><\/p>

5.3.5.<\/span>\u00a0<\/span>Obblighi di notifica. <\/b><\/span>Se MAPSLY notifica il Cliente di un Incidente di Sicurezza, oppure se il Cliente viene a conoscenza di qualsiasi distruzione accidentale o illecita, perdita, alterazione, divulgazione non autorizzata o accesso ai Dati del Cliente, il Cliente sar\u00e0 responsabile di (a) determinare se esiste un obbligo di notifica o altro ai sensi della Legge sulla Protezione dei Dati Applicabile e (b) adottare le misure necessarie per adempiere a tali obblighi. Ci\u00f2 non limita gli obblighi di MAPSLY ai sensi della presente Sezione 5.3.<\/span><\/p>

6. Subappalto.<\/b><\/span><\/p>

6.1<\/span> Sub-incaricati autorizzati. <\/b><\/span>Il Cliente fornisce un'autorizzazione generale a MAPSLY per l'uso di sub-processori per svolgere attivit\u00e0 di elaborazione sui Dati del Cliente per conto del Cliente<\/span>Sub-responsabili del trattamento<\/b>\") in conformit\u00e0 con questa Sezione. Il sito web MAPSLY (attualmente pubblicato su https:\/\/mapsly.com\/sub-processors\/<\/a>) elenca i Sub-responsabili attualmente coinvolti da MAPSLY. Almeno 30 giorni prima che MAPSLY coinvolga un Sub-responsabile, MAPSLY aggiorner\u00e0 il sito web pertinente e fornir\u00e0 al Cliente un meccanismo per ottenere la notifica di tale aggiornamento. Per opporsi a un Sub-responsabile, il Cliente pu\u00f2: (i) cessare di utilizzare la funzionalit\u00e0 del Servizio MAPSLY per cui MAPSLY ha coinvolto il Sub-responsabile, oppure (ii) terminare il Contratto secondo le sue condizioni.<\/span><\/p>

6.2<\/span> Obblighi del sub-responsabile.<\/span> <\/b>Quando MAPSLY autorizza un Sub-responsabile come descritto nella Sezione 6.1:<\/span><\/p>

(i)<\/span>\u00a0<\/span>MAPSLY limiter\u00e0 l'accesso del sub-processore ai dati del cliente solo a quanto necessario per fornire o mantenere i Servizi in conformit\u00e0 con la Documentazione, e MAPSLY vieter\u00e0 al sub-processore di accedere ai dati del cliente per qualsiasi altro scopo;<\/span><\/p>

(ii)<\/span> MAPSLY stipuler\u00e0 un accordo scritto con il sub-responsabile e, nella misura in cui il sub-responsabile svolga gli stessi servizi di elaborazione dati forniti da MAPSLY ai sensi di questo DPA, MAPSLY imporr\u00e0 al sub-responsabile gli stessi obblighi contrattuali che MAPSLY ha ai sensi di questo DPA; e<\/span><\/p>

(iii)<\/span> MAPSLY rimarr\u00e0 responsabile del rispetto degli obblighi previsti da questo DPA e per qualsiasi atto od omissione del Sub-processore che comporti una violazione da parte di MAPSLY di uno qualsiasi degli obblighi previsti dal presente DPA.<\/span><\/p>

7.\u00a0<\/span>Assistenza MAPSLY per le richieste degli interessati. <\/b><\/span>Tenendo conto della natura del trattamento, i Controlli del Servizio sono le misure tecniche e organizzative con cui MAPSLY assister\u00e0 il Cliente nell'adempiere agli obblighi di rispondere alle richieste degli interessati ai sensi della Legge sulla Protezione dei Dati applicabile. Se un interessato presenta una richiesta a MAPSLY, MAPSLY inoltrer\u00e0 tempestivamente tale richiesta al Cliente non appena avr\u00e0 identificato che la richiesta proviene da un interessato di cui il Cliente \u00e8 responsabile. Il Cliente autorizza a proprio nome, e a nome dei suoi responsabili quando agisce come Responsabile del trattamento, MAPSLY a rispondere a qualsiasi interessato che faccia una richiesta a MAPSLY, per confermare che MAPSLY ha inoltrato la richiesta al Cliente. Le parti convengono che l'uso da parte del Cliente dei Controlli del Servizio e l'inoltro da parte di MAPSLY delle richieste degli interessati al Cliente ai sensi di questa sezione rappresentano l'ambito e la portata dell'assistenza richiesta al Cliente.<\/span><\/p>

8. Verifica della conformit\u00e0.<\/b><\/span><\/p>

8.1<\/span>\u00a0<\/span>Audit MAPSLY.<\/span> <\/b>MAPSLY utilizza revisori esterni per verificare l'adeguatezza delle sue misure di sicurezza. Questa verifica: (a) sar\u00e0 effettuata almeno annualmente; (b) sar\u00e0 eseguita secondo uno standard ampiamente riconosciuto; (c) sar\u00e0 condotta da professionisti della sicurezza terzi indipendenti scelti e finanziati da MAPSLY; e (d) porter\u00e0 alla redazione di un rapporto di audit.<\/span>Rapporto<\/b>\u201c), che saranno le Informazioni Riservate di MAPSLY.<\/span><\/p>

8.2<\/span> Rapporti di Audit.<\/span> <\/b>Su richiesta scritta del Cliente, e a condizione che le parti abbiano un NDA applicabile in vigore, MAPSLY fornir\u00e0 al Cliente una copia del Rapporto in modo che il Cliente possa verificare ragionevolmente la conformit\u00e0 di MAPSLY ai suoi obblighi ai sensi del presente DPA.<\/span><\/p>

8.3<\/span> Valutazione dell'impatto sulla privacy e consultazione preliminare. <\/b><\/span>Tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni disponibili a MAPSLY, MAPSLY assister\u00e0 il Cliente nell'adempimento degli obblighi relativi alle valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati e alla consultazione preventiva fornendo le informazioni che MAPSLY rende disponibili ai sensi della presente Sezione 8.<\/span><\/p>

9. Trasferimenti di dati personali.<\/b><\/span><\/p>

9.1<\/span>\u00a0<\/span>Posizioni.<\/span> <\/b>MAPSLY pu\u00f2 trasferire e elaborare i Dati del Cliente all'interno della Rete MAPSLY negli USA o nello SEE. MAPSLY non trasferir\u00e0 i Dati del Cliente al di fuori dello SEE e degli USA se non nei casi necessari per fornire i Servizi richiesti dal Cliente, oppure per rispettare la legge o un ordine valido e vincolante di un ente governativo.<\/span><\/p>

9.2<\/span>\u00a0<\/span>Applicazione delle Clausole Contrattuali Standard. <\/b><\/span>Fatta salva la Sezione 9.3, le Clausole Contrattuali Standard si applicheranno solo ai Dati del Cliente soggetti al GDPR che vengono trasferiti, direttamente o tramite successivo trasferimento, a qualsiasi Terzo Paese (ciascuno un \u201c<\/span>Trasferimento dati<\/b>).<\/span><\/p>

9.2.1<\/span>\u00a0<\/span>Quando il Cliente agisce come Titolare del trattamento, le Clausole da Titolare a Responsabile si applicheranno a un Trasferimento di Dati.<\/span><\/p>

9.2.2<\/span> Quando il Cliente agisce come Responsabile del trattamento, le Clausole da Responsabile a Responsabile si applicheranno a un Trasferimento di Dati. Tenendo conto della natura del trattamento, il Cliente concorda che \u00e8 improbabile che MAPSLY conosca l'identit\u00e0 dei Titolari del Cliente perch\u00e9 MAPSLY non ha un rapporto diretto con i Titolari del Cliente e, pertanto, il Cliente assolver\u00e0 gli obblighi di MAPSLY nei confronti dei Titolari del Cliente ai sensi delle Clausole da Responsabile a Responsabile.<\/span><\/p>

9.3<\/span>\u00a0<\/span>Meccanismo di trasferimento alternativo.<\/span> <\/b>Le Clausole Contrattuali Standard non si applicheranno a un Trasferimento di Dati se MAPSLY ha adottato Regole Aziendali Vincolanti per i Responsabili del trattamento o un altro standard di conformit\u00e0 riconosciuto per i Trasferimenti di Dati leciti.<\/span><\/p>

10.\u00a0<\/span>Cessazione del DPA. <\/b><\/span>Questo DPA rester\u00e0 in vigore fino alla risoluzione dell'Accordo (il \u201c<\/span>Data di terminazione<\/b>).<\/span><\/p>

11.\u00a0<\/span>Eliminazione dei dati del cliente<\/b><\/span>.<\/span> Alla cessazione o scadenza dell'Accordo, MAPSLY eliminer\u00e0 i Dati del Cliente su richiesta del Cliente, ma non oltre un periodo di 90 giorni, salvo che e nella misura in cui MAPSLY sia tenuta dalla legge applicabile a conservare una parte o tutti i Dati del Cliente, che MAPSLY isoler\u00e0 e conserver\u00e0 in modo sicuro conformemente ai periodi di conservazione applicabili. MAPSLY protegger\u00e0 questi Dati da qualsiasi ulteriore trattamento, salvo nella misura richiesta dalla legge applicabile.<\/span><\/p>

12.\u00a0<\/span>Obblighi di informare.<\/span> <\/b>Qualora i Dati del Cliente diventino soggetti a sequestro durante procedure di fallimento o insolvenza o misure simili da parte di terzi mentre sono trattati da MAPSLY, MAPSLY informer\u00e0 il Cliente senza indugio ingiustificato. MAPSLY notificher\u00e0, senza indugio ingiustificato, tutte le parti rilevanti coinvolte in tale azione (ad esempio, creditori, curatore fallimentare) che qualsiasi Dato del Cliente soggetto a tali procedure \u00e8 di propriet\u00e0 del Cliente ed \u00e8 di sua responsabilit\u00e0, e che i Dati del Cliente sono a disposizione esclusiva del Cliente.<\/span><\/p>

13. <\/span>Accordo completo; Conflitto<\/b><\/span>.<\/span> Questo DPA incorpora le Clausole Contrattuali Standard per riferimento. Salvo modifiche apportate da questo DPA, l'Accordo rester\u00e0 pienamente valido ed efficace. In caso di conflitto tra l'Accordo e questo DPA, prevarranno i termini di questo DPA, salvo che i Termini di Servizio prevalgano su questo DPA. Nulla in questo documento varia o modifica le Clausole Contrattuali Standard.<\/span><\/p>

14. L'uso dei dati utente grezzi o derivati ricevuti da API di Workspace<\/a> rispetter\u00e0 la Google User Data Policy, incluso i requisiti di Uso Limitato<\/a><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ultimo aggiornamento: 15 settembre 2023. Questo Addendum al trattamento dei dati (\u00ab DPA \u00bb) \u00e8 un accordo tra voi e l'entit\u00e0 che rappresentate (\u00ab Cliente \u00bb, \u00ab voi \u00bb o \u00ab vostro \u00bb) e Mapsly LLC (\u00ab MAPSLY \u00bb). Questo DPA integra i Termini di servizio MAPSLY disponibili su https:\/\/mapsly.comterms, aggiornati di volta in volta tra il Cliente e MAPSLY, o altri accordi tra il Cliente e […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-336","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMAPSLY DATA PROCESSING ADDENDUM - Mapsly<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mapsly.com\/it\/dpa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MAPSLY DATA PROCESSING ADDENDUM - Mapsly\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Last updated: September 15, 2023. This Data Processing Addendum (\u201cDPA\u201d) is an agreement between you and the entity you represent (\u201cCustomer\u201d, \u201cyou\u201d or \u201cyour\u201d) and Mapsly LLC (\u201cMAPSLY\u201d). This DPA supplements the MAPSLY Terms of Service available at https:\/\/mapsly.comterms, as updated from time to time between Customer and MAPSLY, or other agreements between Customer and […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mapsly.com\/it\/dpa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mapsly\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-18T19:02:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/\",\"url\":\"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/\",\"name\":\"MAPSLY DATA PROCESSING ADDENDUM - Mapsly\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-26T13:36:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-18T19:02:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mapsly.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MAPSLY DATA PROCESSING ADDENDUM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mapsly.com\/\",\"name\":\"Mapsly\",\"description\":\"The Ultimate CRM Map\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mapsly.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#organization\",\"name\":\"Mapsly\",\"url\":\"https:\/\/mapsly.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mapsly.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mapsly.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png\",\"width\":280,\"height\":85,\"caption\":\"Mapsly\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ADDENDUM AL TRATTAMENTO DEI DATI MAPSLY - Mapsly","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mapsly.com\/it\/dpa\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"MAPSLY DATA PROCESSING ADDENDUM - Mapsly","og_description":"Last updated: September 15, 2023. This Data Processing Addendum (\u201cDPA\u201d) is an agreement between you and the entity you represent (\u201cCustomer\u201d, \u201cyou\u201d or \u201cyour\u201d) and Mapsly LLC (\u201cMAPSLY\u201d). This DPA supplements the MAPSLY Terms of Service available at https:\/\/mapsly.comterms, as updated from time to time between Customer and MAPSLY, or other agreements between Customer and […]","og_url":"https:\/\/mapsly.com\/it\/dpa\/","og_site_name":"Mapsly","article_modified_time":"2025-09-18T19:02:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"13 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/","url":"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/","name":"ADDENDUM AL TRATTAMENTO DEI DATI MAPSLY - Mapsly","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/#website"},"datePublished":"2025-06-26T13:36:38+00:00","dateModified":"2025-09-18T19:02:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mapsly.com\/dpa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mapsly.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MAPSLY DATA PROCESSING ADDENDUM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mapsly.com\/#website","url":"https:\/\/mapsly.com\/","name":"Mapsly","description":"La mappa CRM definitiva","publisher":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mapsly.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mapsly.com\/#organization","name":"Mapsly","url":"https:\/\/mapsly.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/mapsly.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mapsly.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png","contentUrl":"https:\/\/mapsly.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png","width":280,"height":85,"caption":"Mapsly"},"image":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapsly.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapsly.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/mapsly.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21521,"href":"https:\/\/mapsly.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions\/21521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}