{"id":348,"date":"2025-06-26T16:38:09","date_gmt":"2025-06-26T13:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/mapsly.com?page_id=348"},"modified":"2026-08-10T12:05:34","modified_gmt":"2026-08-10T09:05:34","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/terms\/","title":{"rendered":"Conditions d'utilisation de Mapsly"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions d'utilisation de Mapsly<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Effective date: July 31, 2026. This version supersedes the version last modified November 28, 2025.<\/em><\/p>\n\n\n\n

These Mapsly Terms of Service (this \u201cAgreement\u201d) are between Mapsly LLC, a California limited liability company (\u201cMapsly\u201d), and the entity on whose behalf these Terms of Service are accepted or, if they are not accepted on behalf of an entity, the individual accepting them (\u201cUser\u201d), collectively referred to as the \u201cParties\u201d and individually as the \u201cParty\u201d. By accessing or using the Service, registering for an account, or clicking to accept these Terms of Service, User agrees to be bound by this Agreement. Quotes and order forms (collectively, \u201cQuotes\u201d) executed between Mapsly and User shall be governed by this Agreement. Any capitalized terms used herein but not defined shall have the meanings respectively set forth in the applicable Quote.<\/p>\n\n\n\n

1. MAPSLY SERVICE (\u201cService\u201d)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1.1 The Service.<\/strong> The Service is designed to provide User with the capability to visualize location data, analyze it and use it to manage User\u2019s sales and service workforce and business. The Service is based on the Mapsly Internet-based geo-intelligence software platform (the \u201cMapsly Software\u201d) that is hosted by Mapsly or on Mapsly\u2019s behalf and accessible by User remotely through the Mapsly website and mobile applications.<\/p>\n\n\n\n

1.2 Business Use.<\/strong> The Service is intended solely for use in User\u2019s trade or business and not for personal, family, or household purposes.<\/p>\n\n\n\n

1.3 Third-Party Services.<\/strong> The Service interoperates with third-party products, platforms, and services, including CRM systems, spreadsheet platforms, and mapping and data providers (\u201cThird-Party Services\u201d). Third-Party Services are not part of the Service, and User\u2019s use of them is governed by the applicable third party\u2019s terms. Mapsly does not control Third-Party Services and is not responsible for their availability, accuracy, security, or continued interoperability with the Service. If a third party materially changes, restricts, or withdraws an API or other integration mechanism on which an integration depends, Mapsly may modify, suspend, or discontinue the affected integration without liability to User, and will use commercially reasonable efforts to notify affected Users.<\/p>\n\n\n\n

1.4 AI Features.<\/strong> Certain features of the Service use artificial intelligence or machine learning technologies, including features that generate, summarize, transcribe, or suggest content or actions (\u201cAI Features\u201d). AI Features are probabilistic in nature: outputs may be inaccurate, incomplete, or unsuitable for User\u2019s purposes, and may vary for similar inputs. User is responsible for reviewing the outputs of AI Features before relying on them or applying them to User Data, and remains solely responsible for all data written to its systems through the Service. AI Features are provided \u201cas is\u201d and may be modified, supplemented, or discontinued over time. Mapsly does not use User Data or User\u2019s Confidential Information to train generalized artificial intelligence or machine learning models; User Data may be processed by AI model providers acting as Mapsly\u2019s sub-processors solely to provide the Service to User.<\/p>\n\n\n\n

2. GRANT OF LICENSE AND USE OF SERVICE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2.1 Grant of license.<\/strong> Subject to this Agreement, Mapsly grants to User a limited, non-transferable, non-exclusive, non-sublicensable right and license to access and use the Service for the Term of this Agreement (the \u201cLicense\u201d) unless terminated earlier.<\/p>\n\n\n\n

2.2 Usage by User\u2019s employees and contractors.<\/strong> L\u2019Utilisateur peut permettre \u00e0 ses employ\u00e9s et sous-traitants (collectivement, \u00ab Utilisateurs finaux \u00bb) d\u2019acc\u00e9der au Service, conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions d\u2019Utilisation, dans l\u2019unique int\u00e9r\u00eat de l\u2019Utilisateur. L\u2019Utilisateur est responsable de s\u2019assurer que ses Utilisateurs finaux respectent ces Conditions d\u2019Utilisation.<\/p>\n\n\n\n

3. PAYMENT<\/strong><\/p>\n\n\n\n

3.1 Subscription to Service.<\/strong> The Service becomes available to User through subscription to Service and after payment of the applicable subscription fee (the \u201cService Fee\u201d). All fees are payable in advance and, except as expressly set forth in this Agreement or required by applicable law, are non-refundable and non-creditable, including fees for annual subscriptions paid up front. Mapsly may elect, in its sole discretion, to issue a refund or credit in a particular case; doing so does not obligate Mapsly to issue refunds or credits in any other case and does not waive this Section.<\/p>\n\n\n\n

3.2 Billing Date and Billing Period.<\/strong> The Service is charged monthly or annually. For a monthly subscription, the \u201cBilling Date\u201d is the day of the month of the first Service Fee payment, and a \u201cBilling Period\u201d starts on the Billing Date of a month and lasts until the Billing Date of the next month. For an annual subscription, the Billing Date is the day of the year of the first payment, and the Billing Period starts on the Billing Date of a year and lasts until the one-year anniversary of the Billing Date. Subscriptions renew automatically for successive Billing Periods at the then-current rates unless User cancels the subscription before the start of the next Billing Period. For annual subscriptions, Mapsly will send a renewal notice to the email address associated with User\u2019s account in advance of the renewal date.<\/p>\n\n\n\n

3.3 Dynamic pricing.<\/strong> Les frais de service pour chaque mois sont d\u00e9termin\u00e9s en fonction des m\u00e9triques d'utilisation actuelles de l\u2019utilisateur (y compris, sans limitation, le nombre de si\u00e8ges utilisateur achet\u00e9s par l\u2019utilisateur, le volume de donn\u00e9es utilisateur et les fonctionnalit\u00e9s payantes suppl\u00e9mentaires activ\u00e9es) conform\u00e9ment \u00e0 la tarification Mapsly publi\u00e9e sur https:\/\/mapsly.com\/pricing<\/a> et peut changer de mois en mois en fonction des m\u00e9triques d\u2019utilisation de l\u2019Utilisateur.<\/p>\n\n\n\n

Chaque fois que les frais de service estim\u00e9s pour le mois suivant changent, Mapsly notifiera l'utilisateur par e-mail, sauf si le changement a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 par l'utilisateur dans la section Facturation du logiciel Mapsly.<\/p>\n\n\n\n

The pricing structure, prices of particular features, and billing methods may be updated over time. These changes shall not affect User within the current Billing Period, and User will be notified of such changes at least 30 days in advance. If Mapsly and User executed Quotes with individual pricing, the individual pricing in the Quotes takes priority.<\/p>\n\n\n\n

3.4 Upgrading and Downgrading.<\/strong> Lorsque l'utilisateur passe \u00e0 un plan tarifaire sup\u00e9rieur ou ach\u00e8te des si\u00e8ges utilisateur suppl\u00e9mentaires, Mapsly facturera un montant au prorata jusqu'\u00e0 la fin de la p\u00e9riode de facturation en cours. Lorsque l'utilisateur r\u00e9trograde vers un plan tarifaire inf\u00e9rieur ou supprime des si\u00e8ges utilisateur, les nouveaux frais de service prendront effet \u00e0 partir du prochain cycle de facturation.<\/p>\n\n\n\n

3.5 Trial Period.<\/strong> Pendant une p\u00e9riode limit\u00e9e, Mapsly peut offrir \u00e0 l'Utilisateur la possibilit\u00e9 d'utiliser le Service sans paiement (la \u00ab P\u00e9riode d'essai \u00bb), comme indiqu\u00e9 dans https:\/\/mapsly.com\/pricing<\/a>Certaines fonctionnalit\u00e9s du Service peuvent ne pas \u00eatre disponibles pendant la P\u00e9riode d'Essai ou peuvent \u00eatre accessibles avec des limites d'utilisation plus strictes. Une fois la P\u00e9riode d'Essai termin\u00e9e, l'Utilisateur doit souscrire \u00e0 un compte payant pour continuer \u00e0 utiliser le Service.<\/p>\n\n\n\n

3.6 Suspension of Service.<\/strong> If any amounts owed by User for the Service are fourteen (14) or more days overdue, Mapsly may, without limiting Mapsly\u2019s other rights and remedies, suspend User\u2019s subscription and access to the Service until the overdue amounts are paid in full. Mapsly may also suspend User\u2019s access to the Service, in whole or in part, if Mapsly reasonably determines that (i) User\u2019s use of the Service violates Section 6 or poses a security risk to the Service or any third party, or (ii) continued provision of the Service to User could expose Mapsly to liability or is prohibited by applicable law. Mapsly will limit any such suspension in scope and duration to what is reasonably necessary and will restore access promptly once the grounds for suspension are cured. Suspension does not relieve User of its payment obligations, and no Service Fees will be refunded or credited for periods of suspension under this Section.<\/p>\n\n\n\n

3.7 Taxes.<\/strong> Fees are exclusive of all taxes, levies, duties, and similar governmental assessments of any nature, including value-added, sales, use, and withholding taxes (\u201cTaxes\u201d). User is responsible for all Taxes associated with its purchases under this Agreement, other than taxes based on Mapsly\u2019s net income. If User is required by applicable law to withhold or deduct any amount from a payment to Mapsly, User shall increase the payment so that Mapsly receives the full amount it would have received absent the withholding or deduction, and shall provide Mapsly with official receipts or other evidence of payment of the withheld amounts.<\/p>\n\n\n\n

3.8 Late Payments.<\/strong> Any amounts not paid when due accrue interest at the rate of 1.5% per month or the maximum rate permitted by applicable law, whichever is lower, from the due date until paid in full.<\/p>\n\n\n\n

4. SERVICE UPTIME COMMITMENT<\/strong><\/p>\n\n\n\n

4.1 Maintenance.<\/strong> Mapsly peut occasionnellement effectuer des op\u00e9rations de maintenance programm\u00e9e, des mises \u00e0 niveau du syst\u00e8me et des am\u00e9liorations de l\u2019infrastructure afin de maintenir et d\u2019am\u00e9liorer le Service, ce qui peut n\u00e9cessiter une indisponibilit\u00e9 temporaire du Service. Mapsly fera des efforts raisonnables pour informer les utilisateurs au moins quarante-huit (48) heures \u00e0 l\u2019avance des maintenances programm\u00e9es et pour minimiser la dur\u00e9e et l\u2019impact de ces p\u00e9riodes de maintenance.<\/p>\n\n\n\n

4.2 Disclaimer.<\/strong> BIEN QUE MAPSLY S'EFFORCE DE MAINTENIR UNE HAUTE DISPONIBILIT\u00c9 ET DE MINIMISER LES INTERRUPTIONS, L'UTILISATEUR RECONNA\u00ceT QUE CERTAINES INTERRUPTIONS SONT IN\u00c9VITABLES. PAR CONS\u00c9QUENT, SAUF DISPOSITION EXPRESSE DANS LE PR\u00c9SENT CONTRAT, MAPSLY NE SAURAIT \u00caTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE D'AFFAIRES, DE REVENUS OU DE DONN\u00c9ES, NI DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONS\u00c9CUTIF D\u00c9COULANT D'UNE INDISPONIBILIT\u00c9 DU SERVICE, M\u00caME PENDANT LES P\u00c9RIODES DE MAINTENANCE OU DE MISES \u00c0 JOUR.<\/p>\n\n\n\n

4.3 Downtime definition.<\/strong> \u00ab\u00a0Temps d'arr\u00eat\u00a0\u00bb d\u00e9signe toute p\u00e9riode pendant laquelle le Service est indisponible ou ne parvient pas \u00e0 ex\u00e9cuter sa fonctionnalit\u00e9 principale en raison d'un \u00e9v\u00e9nement ou incident impr\u00e9vu au sein des syst\u00e8mes ou de l'infrastructure de Mapsly, mesur\u00e9e \u00e0 partir du moment o\u00f9 l'indisponibilit\u00e9 est d\u00e9tect\u00e9e ou signal\u00e9e jusqu'\u00e0 ce qu'elle soit r\u00e9solue.<\/p>\n\n\n\n

Downtime does not include any period of unavailability or degraded performance that is:<\/p>\n\n\n\n

(A) en raison d'une maintenance programm\u00e9e, pendant laquelle Mapsly fournit un pr\u00e9avis d'au moins quarante-huit (48) heures via des messages int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l'application ou par e-mail ;<\/p>\n\n\n\n

(B) en raison d'une maintenance d'urgence n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger l'int\u00e9grit\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me ;<\/p>\n\n\n\n

(C) caus\u00e9 par des facteurs ind\u00e9pendants de la volont\u00e9 raisonnable de Mapsly, y compris mais sans s'y limiter, des \u00e9v\u00e9nements de force majeure, des actes gouvernementaux, des perturbations g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es d'internet, ou des d\u00e9faillances de fournisseurs d'h\u00e9bergement ou d'int\u00e9grations tierces;<\/p>\n\n\n\n

(D) attribuable aux syst\u00e8mes, logiciels, r\u00e9seau, acc\u00e8s internet ou mauvaise utilisation du Service par l\u2019Utilisateur en violation du pr\u00e9sent Accord ; ou<\/p>\n\n\n\n

(E) en raison de fonctionnalit\u00e9s identifi\u00e9es comme Beta, en aper\u00e7u ou non g\u00e9n\u00e9ralement disponibles.<\/p>\n\n\n\n

4.4 Monthly Uptime Percentage.<\/strong> Mapsly fera des efforts commercialement raisonnables pour rendre le Service disponible avec un pourcentage de disponibilit\u00e9 mensuel d'au moins 99,0 % (la \u00ab\u00a0Garantie minimale de service\u00a0\u00bb), mesur\u00e9 sur chaque mois calendaire. Certains plans d'abonnement peuvent inclure un engagement de disponibilit\u00e9 plus strict (par ex., 99,5 % ou 99,9 %), auquel cas l'engagement sup\u00e9rieur sp\u00e9cifi\u00e9 dans le plan ou le Devis applicable s'appliquera. \u00ab\u00a0Pourcentage de disponibilit\u00e9 mensuel\u00a0\u00bb est d\u00e9fini comme le nombre total de minutes dans un mois calendaire, moins le nombre de minutes d'\u00ab\u00a0indisponibilit\u00e9\u00a0\u00bb, divis\u00e9 par le nombre total de minutes dans ce mois.<\/p>\n\n\n\n

4.5 Service Credit.<\/strong> If the applicable uptime commitment under Section 4.4 is not met in two (2) consecutive calendar months, User may request a service credit equal to one week of the pro-rated Service Fee.<\/p>\n\n\n\n

4.6 Service Credit Eligibility.<\/strong> To be eligible for the Service Credit, User must submit a written request to Mapsly\u2019s support team at support@mapsly.com<\/a> dans les 15 jours calendaires suivant la fin du deuxi\u00e8me mois concern\u00e9, y compris :
\u2022 Les dates et heures de chaque occurrence d'interruption
\u2022 Une br\u00e8ve description de l\u2019impact sur la disponibilit\u00e9 du service,
\u2022 Any supporting information or logs reasonably available to User.<\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9dits approuv\u00e9s\u00a0:
\u2022 S'appliquera aux futures factures d'abonnement,
\u2022 Sont non transf\u00e9rables, non remboursables et non \u00e9changeables contre de l'argent.<\/p>\n\n\n\n

4.7 Exclusive Remedy.<\/strong> The credit described above constitutes User\u2019s sole and exclusive remedy for Mapsly\u2019s failure to meet the applicable uptime commitment under Section 4.4.<\/p>\n\n\n\n

5. USER DATA; AGGREGATE DATA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

5.1 User Data.<\/strong> All data uploaded by User to or created within the Mapsly Software (\u201cUser Data\u201d) remains the property of User. User owns all rights, title and interest in and to User Data. During the Term, User grants Mapsly a worldwide, non-exclusive, royalty-free, non-sublicensable (except as needed to provide the Service) right and license to access and use User Data to provide the Service to User and to monitor and improve the Service. This license continues for the Term; User may not revoke it during the Term except by canceling the subscription pursuant to Section 11.2, in which case the license terminates when this Agreement terminates. User Data does not include account, authentication, billing, support, telemetry, and usage information that Mapsly processes as an independent controller, as described in the Privacy Policy.<\/p>\n\n\n\n

L'utilisateur doit sauvegarder les donn\u00e9es utilisateur pendant la dur\u00e9e du pr\u00e9sent accord et peut ne plus avoir acc\u00e8s aux donn\u00e9es utilisateur via le service apr\u00e8s l'annulation de l'abonnement au service ou si le contrat est autrement r\u00e9sili\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

5.2 Privacy Policy.<\/strong> La politique de confidentialit\u00e9 de Mapsly (la \u00ab Politique de confidentialit\u00e9 \u00bb), situ\u00e9e \u00e0 https:\/\/mapsly.com\/privacy-policy<\/a>, describes how Mapsly processes personal information as an independent controller, including account, authentication, billing, support, usage, website, and marketing information. Mapsly\u2019s processing of personal data on User\u2019s behalf is governed by the DPA (Section 5.4), not the Privacy Policy. User acknowledges the Privacy Policy and that Mapsly may update it as described therein.<\/p>\n\n\n\n

5.3 Statistical Data.<\/strong> Mapsly peut collecter, d\u00e9velopper, cr\u00e9er, extraire, compiler, synth\u00e9tiser et analyser des statistiques, des r\u00e9f\u00e9rences, des mesures et d'autres informations (les \u00ab Donn\u00e9es Statistiques \u00bb) bas\u00e9es sur les Donn\u00e9es Utilisateur qui sont :
\u2022 agr\u00e9g\u00e9 et anonymis\u00e9 et ni identifiable ni susceptible d'\u00eatre r\u00e9identifi\u00e9 par rapport \u00e0 toute personne (y compris tout utilisateur final) ou entit\u00e9,
\u2022 combin\u00e9 avec les donn\u00e9es d'autres clients ou des sources de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, et
\u2022 pr\u00e9sent\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 ne pas r\u00e9v\u00e9ler l'identit\u00e9 de l'Utilisateur ni celle de ses utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n

Such \u201cStatistical Data\u201d will be owned solely by Mapsly and may be used for any lawful business purpose without a duty of accounting to User. Mapsly will not attempt to re-identify Statistical Data.<\/p>\n\n\n\n

5.4 Data Processing Addendum.<\/strong> To the extent Mapsly processes personal data on behalf of User in providing the Service, the Mapsly Data Processing Addendum available at https:\/\/mapsly.com\/dpa<\/a> (the \u201cDPA\u201d) is incorporated into and forms part of this Agreement. With respect to the processing of personal data, in the event of a conflict: (i) the Standard Contractual Clauses (as defined in the DPA) control to the extent required by their terms; (ii) the DPA controls over these Terms of Service; and (iii) for all matters other than the processing of personal data, these Terms of Service control.<\/p>\n\n\n\n

6. USER OBLIGATIONS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

6.1 Acceptable Use Policy.<\/strong> L'utilisateur peut ne pas :
\u2022 vendre, revendre, louer, affermer, conc\u00e9der sous licence, sous-licencier, transf\u00e9rer, c\u00e9der, distribuer ou exploiter commercialement le Service ou le mettre \u00e0 disposition de tiers de quelque fa\u00e7on que ce soit, sauf dans les cas permis par le pr\u00e9sent Contrat;
\u2022 violer intentionnellement ou involontairement toutes lois et r\u00e9glementations locales, \u00e9tatiques, nationales et internationales applicables ;
\u2022 utiliser le Service pour stocker ou transmettre des e-mails marketing non sollicit\u00e9s, litigieux, diffamatoires ou tout autre contenu r\u00e9pr\u00e9hensible, ill\u00e9gal ou d\u00e9lictuelle ;
\u2022 stocker ou transmettre du mat\u00e9riel en violation des droits d\u2019un tiers ;
\u2022 interf\u00e9rer avec ou perturber le Service, son int\u00e9grit\u00e9 ou ses performances ;
\u2022 test, probe, or scan vulnerability of the Service, or attempt to gain unauthorized access to the Service or its related systems or networks;
\u2022 contourner ou tenter de contourner toute fonction de contr\u00f4le d'utilisation du Service ;
\u2022 r\u00e9troconcevoir ou acc\u00e9der au Service dans le but de cr\u00e9er un produit ou service concurrent, ou copier l'un des fonctionnalit\u00e9s ou caract\u00e9ristiques de Mapsly.<\/p>\n\n\n\n

6.2 Obligation to provide true information.<\/strong> L'utilisateur s'engage \u00e0 fournir des informations exactes et \u00e0 jour le concernant lors de son inscription au Service et \u00e0 maintenir ces informations exactes et \u00e0 jour pendant toute la dur\u00e9e du pr\u00e9sent Accord.<\/p>\n\n\n\n

6.3 Responsibility for account.<\/strong> L\u2019utilisateur est seul responsable de\u00a0: (i) la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des informations de connexion Mapsly\u00a0; (ii) les donn\u00e9es utilisateur\u00a0; et (iii) toute activit\u00e9 dans le compte de l\u2019utilisateur dans le Service.<\/p>\n\n\n\n

6.4 Consents and Legal Bases.<\/strong> User represents and warrants that it has provided all notices to, and obtained all consents where required from, End-Users and other data subjects, and has established all other lawful bases required under applicable law for the collection and processing of User Data through the Service, including without limitation End-User location data collected through location tracking, check-in, and similar features. User is solely responsible for determining whether its use of such features complies with the laws applicable to User, including employment and employee-monitoring laws.<\/p>\n\n\n\n

6.5 Export Control and Sanctions.<\/strong> User represents and warrants that User (i) is not located in, organized under the laws of, or ordinarily resident in any country or territory that is subject to comprehensive sanctions administered by the United States (including by the Office of Foreign Assets Control), the European Union, or the United Kingdom; (ii) is not identified on any applicable government list of prohibited, denied, or restricted parties; and (iii) will not use or access the Service, or permit any End-User to use or access the Service, in violation of any applicable export control or sanctions laws.<\/p>\n\n\n\n

7. LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L'UTILISATEUR COMPREND ET ACCEPTE QUE LES SERVICES DE MAPSLY SONT FOURNIS \u00ab TEL QUEL \u00bb ET \u00ab SELON DISPONIBILIT\u00c9 \u00bb. MAPSLY, SES AFFILI\u00c9S ET FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE, L\u00c9GALE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER AUX GARANTIES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D'ADAPTATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION, DE QUALIT\u00c9, D'ADAPTATION, D'OP\u00c9RABILIT\u00c9, D'INT\u00c9GRATION SYST\u00c8ME, DE NON-INTERF\u00c9RENCE, DE QUALIT\u00c9 D'EX\u00c9CUTION, DE V\u00c9RACIT\u00c9, DE PR\u00c9CISION, D'ABSENCE DE D\u00c9FAUTS, QUELS QU'ILS SOIENT, CACH\u00c9S OU \u00c9VIDENTS, AINSI QUE TOUTES GARANTIES D\u00c9COULANT D'UN USAGE, D'UNE PRATIQUE OU D'UN COMMERCE.<\/p>\n\n\n\n

AUCUN AGENT, REPR\u00c9SENTANT OU REVENDEUR DE MAPSLY N'EST AUTORIS\u00c9 \u00c0 EFFECTUER UNE MODIFICATION, EXTENSION OU AJOUT AUX GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES CI-APR\u00c8S. MAPSLY NE GARANTIT PAS QUE :
\u2022 L'UTILISATION DU LOGICIEL MAPSLY OU DES SERVICES MAPSLY SERA S\u00c9CURIS\u00c9E, PONCTUELLE, ININTERROMPUE, OU SANS ERREUR, NI FONCTIONNERA EN COMBINAISON AVEC UN AUTRE MAT\u00c9RIEL, LOGICIEL, SYST\u00c8ME OU DONN\u00c9ES ;
\u2022 LE LOGICIEL MAPSLY OU LE SERVICE MAPSLY R\u00c9PONDRONT AUX EXIGENCES OU AUX ATTENTES DE L\u2019UTILISATEUR ;
\u2022 LA QUALIT\u00c9 DE TOUTE INFORMATION OU AUTRE MAT\u00c9RIEL OBTENU PAR L'UTILISATEUR VIA LE LOGICIEL MAPSLY OU LES SERVICES MAPSLY R\u00c9PONDRA AUX EXIGENCES OU ATTENTES DE L'UTILISATEUR OU SERA EXACTE OU FIABLE ;
\u2022 LES SERVEURS QUI RENDENT LE LOGICIEL MAPSLY ET LES SERVICES MAPSLY DISPONIBLES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D\u2019AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES.<\/p>\n\n\n\n

LE LOGICIEL MAPSLY ET LES SERVICES MAPSLY PEUVENT \u00caTRE SOUMIS \u00c0 DES LIMITATIONS, DES RETARDS ET D'AUTRES PROBL\u00c8MES INH\u00c9RENTS \u00c0 L'UTILISATION D'INTERNET ET DES COMMUNICATIONS \u00c9LECTRONIQUES. MAPSLY N\u2019EST PAS RESPONSABLE DES RETARDS OU AUTRES DOMMAGES R\u00c9SULTANT DE CES PROBL\u00c8MES. L\u2019UTILISATEUR SERA SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE AUX SYST\u00c8MES DE L\u2019UTILISATEUR OU DE LA PERTE DE DONN\u00c9ES R\u00c9SULTANT DE L\u2019UTILISATION DU LOGICIEL MAPSLY, DES SERVICES MAPSLY OU DES OFFRES DE TIERS.<\/p>\n\n\n\n

8. LIMITATION OF LIABILITY<\/strong><\/p>\n\n\n\n

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WHATSOEVER SHALL EITHER MAPSLY OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, NOR USER OR ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, LICENSORS OR REPRESENTATIVES, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS OR REVENUE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF SALES, DATA, PROFIT, REVENUE, GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO INFORMATION AND THE LIKE, EVEN IF EITHER PARTY OR AN AFFILIATE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE TOTAL MONETARY AMOUNT ACTUALLY RECEIVED BY MAPSLY FROM USER FOR THE SERVICES IN THE THREE (3) MONTHS PRECEDING THE EVENT WHICH GAVE RISE TO THE CLAIM. THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS IN THIS SECTION DO NOT APPLY TO: (I) USER\u2019S OBLIGATION TO PAY FEES AND TAXES DUE UNDER THIS AGREEMENT; (II) USER\u2019S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.2; (III) USER\u2019S BREACH OF SECTION 6.1 (ACCEPTABLE USE POLICY) OR USE OF THE SERVICE IN VIOLATION OF APPLICABLE LAW; OR (IV) USER\u2019S BREACH OF SECTION 9 (MUTUAL CONFIDENTIALITY). MAPSLY\u2019S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 12.1 ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS IN THIS SECTION.<\/p>\n\n\n\n

9. MUTUAL CONFIDENTIALITY<\/strong><\/p>\n\n\n\n

9.1 Definition.<\/strong> \u201cConfidential Information\u201d is oral, electronic, or written information that is designated as confidential or that reasonably should be understood to be confidential given the nature of the information and the circumstances of its disclosure. Mapsly\u2019s Confidential Information includes without limitation the non-public information about pricing, features, and performance of the Service. User\u2019s Confidential Information includes, without limitation, User Data.<\/p>\n\n\n\n

9.2 Exclusion.<\/strong> Les informations confidentielles n'incluent pas les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:
\u2022 informations actuellement disponibles publiquement ou qui deviennent disponibles publiquement sans violation de cet Accord par la partie r\u00e9ceptrice (le \u00ab B\u00e9n\u00e9ficiaire \u00bb) ;
\u2022 information that was acquired by the Recipient without restriction on its use or disclosure before the information was received from the disclosing party (the \u201cDiscloser\u201d);
\u2022 informations obtenues par le Destinataire sans restriction quant \u00e0 leur utilisation ou divulgation de la part d'un tiers autoris\u00e9 \u00e0 effectuer la divulgation ;
\u2022 information independently developed by the Recipient without using or referring to the Discloser\u2019s Confidential Information.<\/p>\n\n\n\n

9.3 Protection of Confidential Information.<\/strong> The Recipient may only use the Discloser\u2019s Confidential Information in relation to this Agreement. The Recipient shall maintain the confidentiality of the Discloser\u2019s Confidential Information with at least the same degree of care that it uses to protect its own confidential and proprietary information, implement reasonable administrative, physical, and technical safeguards, and no less than a reasonable degree of care. The Recipient shall not disclose any of the Discloser\u2019s Confidential Information except to the Recipient\u2019s employees, contractors, agents, and professional advisers who have a need to know the information to exercise the Recipient\u2019s rights or perform the Recipient\u2019s obligations under this Agreement, in which case Recipient shall cause these recipients to agree to and abide by commercially reasonable confidentiality terms. The obligations in this Section 9 survive for five (5) years after termination of this Agreement, except that obligations with respect to trade secrets continue for as long as the information remains a trade secret under applicable law, and obligations with respect to personal data continue as required by the DPA and applicable law.<\/p>\n\n\n\n

9.4 Compelled Disclosure.<\/strong> Si le Destinataire est tenu par la loi ou par une ordonnance judiciaire ou gouvernementale valide de divulguer l\u2019une des Informations Confidentielles du Divulgateur, alors (dans la mesure permise par la loi), le Destinataire doit rapidement informer par \u00e9crit le Divulgateur de cette divulgation requise afin que le Divulgateur puisse chercher \u00e0 prot\u00e9ger ses Informations Confidentielles.<\/p>\n\n\n\n

10. RESERVATION OF RIGHTS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le logiciel, les processus de flux de travail, l'interface utilisateur, les designs, le savoir-faire et les autres technologies fournis par Mapsly dans le cadre du Service sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de Mapsly et de ses conc\u00e9dants, et tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs \u00e0 ces \u00e9l\u00e9ments, y compris tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle associ\u00e9s, restent exclusivement d\u00e9tenus par Mapsly. Mapsly se r\u00e9serve tous les droits sauf disposition expresse contraire de cet Accord.<\/p>\n\n\n\n

11. TERM AND TERMINATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n

11.1 Term.<\/strong> This Agreement starts when User accepts these Terms of Service and continues until the end of the paid period after the subscription to Service has been canceled, unless the Agreement is terminated earlier by either Party.<\/p>\n\n\n\n

11.2 Cancellation of Service by User.<\/strong> User may terminate this Agreement by canceling the subscription to Service at any time, without providing notice. After the subscription has been canceled, User may continue to use the Service until the end of the paid period, after which the Agreement is terminated. User is not charged after the date of cancellation but is responsible for all charges incurred up until the date of cancellation. Mapsly is not obligated to refund any of the already paid fees. After this Agreement is terminated, User can no longer access User Data via the Service. User is responsible for exporting User Data before this Agreement terminates. Following termination, Mapsly will delete User Data in accordance with the DPA, no later than ninety (90) days after termination, except to the extent applicable law requires retention. Mapsly may, but is not obligated to, provide reasonable assistance with the export of User Data during that period at Mapsly\u2019s then-current rates.<\/p>\n\n\n\n

11.3 Termination for cause.<\/strong> Either Party may terminate the Agreement with immediate effect and without incurring any additional liability by serving written notice, if: (i) the other Party files a petition for bankruptcy or is adjudicated as bankrupt; (ii) a petition in bankruptcy is filed against the other Party and such petition is not removed or resolved within thirty (30) calendar days; (iii) the other Party makes an assignment for the benefit of its creditors or an arrangement for its creditors pursuant to bankruptcy law; (iv) the other Party discontinues its business; (v) a receiver is appointed over all or substantially all of the other Party\u2019s assets or business; or (vi) the other Party is dissolved or liquidated.<\/p>\n\n\n\n

11.4 Termination by Mapsly.<\/strong> Mapsly may terminate this Agreement with immediate effect by written notice if User\u2019s breach of this Agreement involves unlawful conduct, fraud, a violation of Section 6.5 (Export Control and Sanctions), a material security risk to the Service or any third party, or a breach incapable of cure. For any other material breach by User, Mapsly may terminate this Agreement if the breach remains uncured thirty (30) days after Mapsly provides written notice describing the breach; Mapsly may suspend User\u2019s access pursuant to Section 3.6 while a suspected breach is investigated or cured. Termination by Mapsly under this Section does not entitle User to any refund of prepaid fees, and any fees accrued but unpaid as of the date of termination become immediately due and payable.<\/p>\n\n\n\n

11.5 Effect of Termination.<\/strong> La r\u00e9siliation de cet Accord ne lib\u00e9rera pas une Partie de sa responsabilit\u00e9 en cas de violation des pr\u00e9sentes.<\/p>\n\n\n\n

12. INDEMNITY<\/strong><\/p>\n\n\n\n

12.1 Mapsly Indemnity.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

G\u00e9n\u00e9ral.<\/strong> Mapsly will defend or settle any third-party claim against User to the extent that such claim alleges that Mapsly Software alone, and not in combination with the User\u2019s or a third party\u2019s software or hardware, infringes or misappropriates a copyright, patent, trademark, or other intellectual property right (each, a \u201cClaim\u201d), contingent on the following: (i) User shall promptly notify Mapsly of such Claim; (ii) User shall allow Mapsly to solely control the defense and settlement of such Claim; and (iii) at Mapsly\u2019s request and expense, User shall provide all reasonable assistance in the defense of such Claim.<\/p>\n\n\n\n

Co\u00fbts.<\/strong> Mapsly paiera les frais raisonnables de d\u00e9fense contre les r\u00e9clamations pour contrefa\u00e7on engag\u00e9s dans le cadre des obligations de Mapsly ci-dessus, les montants des r\u00e8glements n\u00e9goci\u00e9s par Mapsly, ainsi que les dommages et int\u00e9r\u00eats accord\u00e9s par le tribunal. Mapsly ne pourra \u00eatre tenu responsable envers l'Utilisateur d'aucun dommage indirect, y compris, sans limitation, la perte de revenus ou d'activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Att\u00e9nuation et traitement.<\/strong> If any such infringement Claim which Mapsly is obligated to defend has occurred or appears likely to occur, Mapsly may at its sole discretion: (i) modify the Mapsly Software to make it non-infringing without materially reducing its overall functionality; (ii) procure the necessary rights; or (iii) terminate this Agreement and refund User prepaid and unused fees (if none of the options above is reasonably available).<\/p>\n\n\n\n

Exclusions.<\/strong> Mapsly\u2019s obligations above shall not apply if a Claim arises from: (i) Mapsly\u2019s compliance with User\u2019s specifications; (ii) technology not developed or provided by Mapsly (third-party components); (iii) use of Mapsly in combination with any other technology not provided by Mapsly where the alleged infringement relates to such combination; (iv) modifications or alterations to Mapsly software other than by Mapsly; (v) User\u2019s continued use of Mapsly after Mapsly notifies User to stop using the Service because of a Claim; (vi) User systems; (vii) User\u2019s violation of applicable law or this Agreement; or (viii) outputs of AI Features.<\/p>\n\n\n\n

Recours Exclusif.<\/strong> LA SECTION \u00ab INDEMNIT\u00c9 MAPSLY \u00bb \u00c9TABLIT LA RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE DE MAPSLY EN CE QUI CONCERNE LA VIOLATION DE TOUT DROIT DE PROPRI\u00c9T\u00c9 PAR MAPSLY, ET L'UTILISATEUR RENONCE EXPLICITEMENT \u00c0 TOUTE AUTRE RESPONSABILIT\u00c9 OU OBLIGATION DE MAPSLY \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p>\n\n\n\n

12.2 User Indemnity.<\/strong> User will defend, indemnify, and hold harmless Mapsly and its affiliates, and their respective officers, directors, employees, agents, partners, and licensors, from and against any third-party claim, demand, or proceeding, and all resulting damages, settlements, costs, and reasonable attorneys\u2019 fees, to the extent arising out of: (i) User Data, including any claim that User Data infringes or misappropriates a third party\u2019s rights or violates applicable law; (ii) User\u2019s or its End-Users\u2019 use of the Service in violation of this Agreement or applicable law, including any unlawful monitoring or tracking of End-Users; (iii) User\u2019s instructions, configurations, or integration of the Service with systems, software, or data not provided by Mapsly; or (iv) User\u2019s material breach of Section 6 or Section 9, to the extent giving rise to the claim. Mapsly will: (a) promptly notify User of the claim, provided that delayed notice relieves User of its obligations only to the extent User is materially prejudiced by the delay; (b) permit User to control the defense and settlement of the claim, except that User may not settle any claim in a manner that imposes any liability, admission, or non-monetary obligation on Mapsly without Mapsly\u2019s prior written consent; and (c) provide reasonable cooperation in the defense at User\u2019s expense.<\/p>\n\n\n\n

13. GOVERNING LAW AND ARBITRATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n

THIS AGREEMENT IS GOVERNED BY THE LAWS OF DELAWARE, WITHOUT REGARD TO CONFLICT OF LAWS PRINCIPLES. THE PARTIES AGREE THAT THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS IS SPECIFICALLY EXCLUDED FROM APPLICATION TO THESE TERMS. ANY DISPUTE BETWEEN USER AND MAPSLY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT SHALL BE REFERRED TO AND FINALLY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION BEFORE A SINGLE ARBITRATOR, ADMINISTERED BY THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION UNDER ITS COMMERCIAL ARBITRATION RULES. THE SEAT OF ARBITRATION IS WILMINGTON, DELAWARE; HEARINGS MAY BE CONDUCTED REMOTELY; AND THE PROCEEDINGS SHALL BE CONDUCTED IN ENGLISH AND KEPT CONFIDENTIAL. JUDGMENT ON THE AWARD MAY BE ENTERED IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION. ALL CLAIMS MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES\u2019 INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, COLLECTIVE, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING, AND THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN THE CLAIMS OF MORE THAN ONE USER. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EACH PARTY WAIVES ANY RIGHT TO A TRIAL BY JURY. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, EITHER PARTY MAY SEEK TEMPORARY OR PRELIMINARY INJUNCTIVE RELIEF IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION TO PRESERVE THE STATUS QUO OR PROTECT ITS CONFIDENTIAL INFORMATION OR INTELLECTUAL PROPERTY PENDING ARBITRATION. THE PREVAILING PARTY IN ANY ARBITRATION OR LITIGATION IS ENTITLED TO RECOVER ITS REASONABLE ATTORNEYS\u2019 FEES AND COSTS FROM THE OTHER PARTY.<\/p>\n\n\n\n

14. OTHER TERMS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

14.1 Entire Agreement and Changes.<\/strong> This Agreement, including any Quotes executed under it, constitutes the entire agreement between User and Mapsly with respect to the Services, and supersedes and replaces all prior and contemporaneous agreements, proposals, understandings, and communications\u2014whether oral or written. In the event of any conflict between this Agreement and any such prior agreement, the terms of this Agreement shall control, unless expressly stated otherwise in a written agreement signed by both Parties that references this Agreement by name. This Agreement does not supersede any non-disclosure or confidentiality agreement previously executed between the Parties, except to the extent such agreement expressly states that it is superseded by this Agreement; if both this Agreement and such an agreement apply to the same Confidential Information, the provision providing greater protection controls.<\/p>\n\n\n\n

Mapsly may amend this Agreement (other than Section 13, Governing Law and Arbitration) from time to time by posting the amended version at https:\/\/mapsly.com\/terms<\/a> and updating the effective date. Mapsly will notify User by email and\/or in-app notification at least thirty (30) days before the effective date of any amendment that materially reduces User\u2019s rights or materially increases User\u2019s obligations; amendments that are not material \u2014 including corrections, clarifications, and changes required to comply with applicable law \u2014 take effect upon posting. User\u2019s continued use of the Service on or after the effective date of an amendment constitutes acceptance of the amended Agreement. If User does not agree to an amendment, User\u2019s sole and exclusive remedy is to stop using the Service and cancel the subscription pursuant to Section 11.2 before the effective date; if the amendment materially reduces User\u2019s rights or materially increases User\u2019s obligations and User cancels on this basis before the effective date, Mapsly will refund the prepaid fees prorated for the unused portion of the then-current Billing Period. This Section does not authorize Mapsly to unilaterally modify any term expressly set forth in a mutually executed Quote or Order Form for so long as that Quote or Order Form remains in effect (see Section 14.2). Amendments to Section 13, and any other amendment or waiver not made in accordance with this Section, require the signed written consent of both Parties. Neither failure nor delay on the part of any Party in exercising any right, power, or privilege hereunder shall operate as a waiver of such right, nor shall any single or partial exercise of any such right, power, or privilege preclude any further exercise thereof or the exercise of any other right, power, or privilege.<\/p>\n\n\n\n

14.2 Order of Precedence.<\/strong> En cas de conflit entre ces Conditions d'utilisation et les dispositions d'un Devis, Bon de commande ou autre accord \u00e9crit mutuellement ex\u00e9cut\u00e9 faisant express\u00e9ment r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ces Conditions, les dispositions du Devis ou de l'accord pr\u00e9vaudront uniquement en ce qui concerne l'objet trait\u00e9 dans ce document. Toutes les autres dispositions de ces Conditions resteront pleinement en vigueur.<\/p>\n\n\n\n

14.3 Independent Contractors.<\/strong> Il est express\u00e9ment convenu que Mapsly et l'utilisateur seront des contractants ind\u00e9pendants et que la relation entre eux ne constituera pas un partenariat, une coentreprise ou une agence.<\/p>\n\n\n\n

14.4 Severability.<\/strong> Dans le cas o\u00f9 une disposition de cet Accord serait d\u00e9clar\u00e9e nulle ou inapplicable, cette d\u00e9cision n\u2019affectera pas le reste de cet Accord, qui continuera \u00e0 \u00eatre en vigueur.<\/p>\n\n\n\n

14.5 Force Majeure.<\/strong> Sauf pour le paiement des sommes dues, aucune Partie n'est responsable des \u00e9v\u00e9nements hors de son contr\u00f4le raisonnable, y compris, sans limitation, les cas de Force Majeure. \u00ab Force Majeure \u00bb d\u00e9signe toute cause \u00e9chappant au contr\u00f4le raisonnable d'une Partie, y compris, mais sans s'y limiter, un cas de force majeure, un acte ou une omission des autorit\u00e9s civiles ou militaires d'un \u00c9tat ou d'une nation, une \u00e9pid\u00e9mie, une pand\u00e9mie, un incendie, une gr\u00e8ve, une inondation, une \u00e9meute, une guerre. En cas de retard ainsi excus\u00e9, le d\u00e9lai d'ex\u00e9cution des obligations sera prolong\u00e9 d'une p\u00e9riode \u00e9quivalente au temps perdu en raison du retard. Une Partie invoquant le b\u00e9n\u00e9fice de cette disposition doit, d\u00e8s que raisonnablement possible apr\u00e8s le d\u00e9but d'un \u00e9v\u00e9nement de Force Majeure, (a) fournir un avis \u00e9crit \u00e0 l'autre Partie de la nature et de l'\u00e9tendue de cette condition de Force Majeure ; et (b) faire des efforts commercialement raisonnables pour \u00e9viter ou \u00e9liminer ces causes et reprendre l'ex\u00e9cution de cet Accord d\u00e8s que raisonnablement possible.<\/p>\n\n\n\n

14.6 Publicity.<\/strong> Mapsly has the right to display User\u2019s corporate name and trademarks on Mapsly\u2019s website and marketing materials identifying User as a subscriber to the Service, unless User notifies Mapsly in writing within thirty (30) days of accepting these Terms of Service that User does not grant Mapsly such rights. Mapsly will use User\u2019s trademarks in accordance with any brand guidelines User provides to Mapsly and will not issue a press release, publish a case study naming User, or state or imply User\u2019s endorsement of Mapsly without User\u2019s prior written consent.<\/p>\n\n\n\n

14.7 Survival of Terms.<\/strong> Sections 5.3, 7, 8, 9, 10, 11.5, 12, 13, and 14, together with any payment obligations accrued prior to termination and any other terms that by their nature should survive, will survive termination or expiration of this Agreement.<\/p>\n\n\n\n

14.8 Feedback.<\/strong> If User provides feedback, suggestions, evaluations, feature requests or ideas to Mapsly (collectively, \u201cFeedback\u201d), User hereby irrevocably assigns all intellectual property rights related to the Feedback to Mapsly, and Mapsly (and its customers) may use it without obligation to User.<\/p>\n\n\n\n

14.9 Authority.<\/strong> Chaque Partie d\u00e9clare et garantit qu'elle dispose de tous les droits, pouvoirs et autorit\u00e9s n\u00e9cessaires pour conclure cet Accord. Si vous acceptez ces Conditions au nom d'une soci\u00e9t\u00e9 ou d'une autre entit\u00e9 juridique, vous d\u00e9clarez avoir le pouvoir d'engager cette entit\u00e9 au titre du pr\u00e9sent Accord.<\/p>\n\n\n\n

14.10 Language.<\/strong> Cet accord et tous les documents associ\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9s en anglais. Toute traduction affich\u00e9e sur mapsly.com est fournie uniquement pour faciliter la compr\u00e9hension. En cas d\u2019incoh\u00e9rence ou de conflit entre une version traduite et la version anglaise disponible sur https:\/\/mapsly.com\/terms<\/a>, la version anglaise pr\u00e9vaudra.<\/p>\n\n\n\n

14.11 Notices.<\/strong> Mapsly may provide notices to User under this Agreement by email to the email address associated with User\u2019s account, by in-app notification, or by posting within the Service, and such notices are deemed received when sent or posted. User is responsible for keeping its account email address accurate and current. Notices to Mapsly must be sent by email to legal@mapsly.com<\/a> or by mail to Mapsly LLC, 440 N Barranca Ave #4985, Covina, CA 91723, USA, and are deemed received upon confirmed delivery.<\/p>\n\n\n\n

14.12 Assignment.<\/strong> User may not assign or transfer this Agreement, in whole or in part, without Mapsly\u2019s prior written consent, and any attempted assignment in violation of this Section is void; provided that User may assign this Agreement in its entirety, upon written notice to Mapsly, to a successor in connection with a merger, acquisition, or sale of all or substantially all of User\u2019s assets, so long as the successor is not a competitor of Mapsly. Mapsly may assign this Agreement to an affiliate or in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all of Mapsly\u2019s assets. Subject to the foregoing, this Agreement binds and benefits the Parties and their permitted successors and assigns.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mapsly Terms of Service Effective date: July 31, 2026. This version supersedes the version last modified November 28, 2025. These Mapsly Terms of Service (this \u201cAgreement\u201d) are between Mapsly LLC, a California limited liability company (\u201cMapsly\u201d), and the entity on whose behalf these Terms of Service are accepted or, if they are not accepted on […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-348","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMapsly Terms of Service - Mapsly<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, nofollow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mapsly.com\/fr\/terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mapsly Terms of Service - Mapsly\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mapsly Terms of Service Effective date: July 31, 2026. This version supersedes the version last modified November 28, 2025. These Mapsly Terms of Service (this \u201cAgreement\u201d) are between Mapsly LLC, a California limited liability company (\u201cMapsly\u201d), and the entity on whose behalf these Terms of Service are accepted or, if they are not accepted on […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mapsly.com\/fr\/terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mapsly\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-10T09:05:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/terms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/terms\\\/\",\"name\":\"Mapsly Terms of Service - Mapsly\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-26T13:38:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T09:05:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/terms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/terms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/terms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mapsly Terms of Service\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/\",\"name\":\"Mapsly\",\"description\":\"The Ultimate CRM Map\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mapsly\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png\",\"width\":280,\"height\":85,\"caption\":\"Mapsly\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mapsly.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d'utilisation de Mapsly - Mapsly","robots":{"index":"index","follow":"nofollow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/terms\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mapsly Terms of Service - Mapsly","og_description":"Mapsly Terms of Service Effective date: July 31, 2026. This version supersedes the version last modified November 28, 2025. These Mapsly Terms of Service (this \u201cAgreement\u201d) are between Mapsly LLC, a California limited liability company (\u201cMapsly\u201d), and the entity on whose behalf these Terms of Service are accepted or, if they are not accepted on […]","og_url":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/terms\/","og_site_name":"Mapsly","article_modified_time":"2026-08-10T09:05:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"27 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mapsly.com\/terms\/","url":"https:\/\/mapsly.com\/terms\/","name":"Conditions d'utilisation de Mapsly - Mapsly","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/#website"},"datePublished":"2025-06-26T13:38:09+00:00","dateModified":"2026-08-10T09:05:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/terms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mapsly.com\/terms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mapsly.com\/terms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mapsly.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mapsly Terms of Service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mapsly.com\/#website","url":"https:\/\/mapsly.com\/","name":"Mapsly","description":"La carte CRM ultime","publisher":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mapsly.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mapsly.com\/#organization","name":"Mapsly","url":"https:\/\/mapsly.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mapsly.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mapsly.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png","contentUrl":"https:\/\/mapsly.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png","width":280,"height":85,"caption":"Mapsly"},"image":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=348"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32164,"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/348\/revisions\/32164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}