{"id":328,"date":"2025-06-26T16:33:21","date_gmt":"2025-06-26T13:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/mapsly.com?page_id=328"},"modified":"2025-11-20T15:17:00","modified_gmt":"2025-11-20T12:17:00","slug":"partner-agreement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/partner-agreement\/","title":{"rendered":"Contrat de Partenaire Affili\u00e9 Mapsly"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Contrat de Partenaire Affili\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sent Contrat de Partenariat est conclu entre Mapsly et le Partenaire (chacun, tel que d\u00e9fini ci-dessous). Le Contrat devient contraignant d\u00e8s que le Partenaire s\u2019inscrit pour un compte affili\u00e9 sur https:\/\/mapsly.tapfiliate.com selon la proc\u00e9dure fournie par Mapsly (la \u00ab Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur \u00bb). Mapsly et le Partenaire sont parfois appel\u00e9s une \u00ab Partie \u00bb, et ensemble les \u00ab Parties \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Tel qu'utilis\u00e9s dans le pr\u00e9sent Contrat, les termes suivants auront les significations d\u00e9finies ci-dessous\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n\n

CONDITIONS COMMERCIALES<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Arri\u00e8re-plan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mapsly est le propri\u00e9taire et l'op\u00e9rateur de Mapsly, une plateforme de visualisation bas\u00e9e sur une carte qui combine une carte personnalisable riche en fonctionnalit\u00e9s et une plateforme de d\u00e9veloppement pour \u00e9tendre sa fonctionnalit\u00e9 (le \u00ab Service Mapsly \u00bb). Le Partenaire souhaite promouvoir, commercialiser et faire de la publicit\u00e9 pour le Service Mapsly aupr\u00e8s de clients potentiels de Mapsly (\u00ab R\u00e9f\u00e9r\u00e9s \u00bb) via son ou ses sites web et d'autres canaux marketing, conform\u00e9ment au Programme Partenaires de Mapsly (\u00ab Programme \u00bb) d\u00e9taill\u00e9 dans le pr\u00e9sent Accord.<\/p>\n\n\n\n

Accord<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les Parties conviennent de ce qui suit :\u00a0<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. LICENCE
    \n
      \n
    1. Sous r\u00e9serve du pr\u00e9sent Accord et de ses termes, Mapsly accorde par la pr\u00e9sente au Partenaire une licence gratuite, non exclusive, non transf\u00e9rable et r\u00e9vocable (\u00ab Licence \u00bb) pour commercialiser et distribuer le Service Mapsly aux R\u00e9f\u00e9r\u00e9s, et pour utiliser les marques, logos et URL Mapsly fournis par Mapsly et list\u00e9s \u00e0 l'Annexe A (\u00ab Marques Licenci\u00e9es \u00bb, telles que modifi\u00e9es par Mapsly de temps \u00e0 autre), ainsi que les documents, langage ou code associ\u00e9s, dans le seul but de promouvoir le Service Mapsly (collectivement, \u00ab Mat\u00e9riels de Marketing \u00bb).<\/li>\n\n\n\n
    2. Mapsly peut r\u00e9voquer \u00e0 tout moment la licence d'utilisation des Marques Licenci\u00e9es accord\u00e9e aux pr\u00e9sentes en adressant un avis \u00e9crit au Partenaire (y compris par e-mail).\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
    3. ENGAGEMENTS DU PROGRAMME
      \n
        \n
      1. Le Programme. Pour participer au Programme, le Partenaire doit remplir la demande de participation en ligne au Programme disponible sur https:\/\/mapsly.taplifiate.com<\/a> et conclure le pr\u00e9sent Accord. Mapsly peut accepter ou refuser toute demande \u00e0 sa seule discr\u00e9tion.<\/li>\n\n\n\n
      2. Accords juridiques. Dans le cadre de sa participation au Programme et en agissant en tant que Partenaire de Mapsly, le Partenaire accepte et consent par les pr\u00e9sentes aux termes de cet Accord et du Programme, ainsi qu'\u00e0 toute autre demande et r\u00e8gle d\u00e9finie par Mapsly de temps \u00e0 autre, \u00e0 sa discr\u00e9tion raisonnable, en lien avec la participation continue du Partenaire au Programme et la promotion du Service Mapsly aupr\u00e8s des R\u00e9f\u00e9r\u00e9s. Dans toutes ses activit\u00e9s en vertu de cet Accord, et plus particuli\u00e8rement celles li\u00e9es \u00e0 la promotion du Service Mapsly par le Partenaire, ce dernier doit coop\u00e9rer avec Mapsly et agir de bonne foi.

        En concluant cet Accord, le Partenaire reconna\u00eet en outre et accepte les termes et r\u00e8gles \u00e9tablis dans les Conditions g\u00e9n\u00e9rales de Mapsly (\u00ab Conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00bb, disponibles         ici<\/a>) et la Politique de confidentialit\u00e9 de Mapsly (\u00ab Politique de confidentialit\u00e9 \u00bb, disponible ici<\/a>), selon le cas, en relation avec la fourniture du Service Mapsly aux Parrainages, et en particulier concernant le respect par le Partenaire de la Politique de Confidentialit\u00e9 dans toutes les questions impliquant la confidentialit\u00e9 des informations des Parrainages.<\/li>\n\n\n\n
      3. Promotion, activit\u00e9s de parrainage. Le partenaire s'engage \u00e0 promouvoir activement et continuellement le service Mapsly sur divers canaux marketing en utilisant les marques licenci\u00e9es et les supports marketing, et \u00e0 le faire conform\u00e9ment aux termes du pr\u00e9sent accord.<\/li>\n\n\n\n
      4. Activit\u00e9s interdites. Le partenaire s'engage \u00e0 ne pas associer les supports marketing \u00e0 un contenu qui est ill\u00e9gal de quelque mani\u00e8re que ce soit, ou qui est autrement nuisible, mena\u00e7ant, diffamatoire, obsc\u00e8ne, offensant, harcelant, sexuellement explicite, violent, discriminatoire, ou objectionnable selon la seule appr\u00e9ciation de Mapsly. Le partenaire s'engage \u00e0 ne pas envoyer de messages \u00e9lectroniques non sollicit\u00e9s \u00e0 plusieurs destinataires non li\u00e9s (\u00ab Spamming \u00bb) pour promouvoir le service Mapsly, ni \u00e0 s'engager dans toute autre forme de communication \u00e9lectronique de masse interdite par la loi dans le cadre des activit\u00e9s envisag\u00e9es par le pr\u00e9sent accord.<\/li>\n\n\n\n
      5. Utilisation autoris\u00e9e des marques Mapsly.
        \n
          \n
        1. Le Partenaire s'engage express\u00e9ment \u00e0 respecter tous les termes des pr\u00e9sentes (en particulier la Section 5.3) lors de l'utilisation des Marques Licenci\u00e9es et de la cr\u00e9ation des Supports Marketing.<\/li>\n\n\n\n
        2. Par la description du Programme et autrement, Mapsly fournira de temps \u00e0 autre des sp\u00e9cifications et d\u2019autres instructions concernant l\u2019utilisation permise par le Partenaire des Marques Licenci\u00e9es lors de la cr\u00e9ation des Mat\u00e9riels Marketing et de la promotion du Service Mapsly. Le Partenaire accepte en outre de se conformer \u00e0 toutes ces sp\u00e9cifications et instructions.<\/li>\n\n\n\n
        3. Le Partenaire doit s'assurer que toutes les Marques Sous Licence apparaissant sur ses Supports Marketing sont sous la forme approuv\u00e9e par Mapsly dans la description du Programme ou autrement, ne doit pas modifier les Marques Mapsly ni modifier substantiellement d'autres Supports Marketing contraires aux instructions raisonnables fournies par Mapsly, et doit en outre se conformer aux instructions raisonnables de Mapsly concernant la forme, le contenu et l'affichage des Supports Marketing. Lors de la r\u00e9siliation du pr\u00e9sent Accord pour quelque raison que ce soit, ou sur demande \u00e9crite de Mapsly, la licence accord\u00e9e aux pr\u00e9sentes expirera et le Partenaire devra imm\u00e9diatement cesser toutes ses activit\u00e9s dans le cadre de cet Accord.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
        4. Responsabilit\u00e9s. Le Partenaire est seul responsable de ses op\u00e9rations agissant en vertu de cet Accord, y compris, sans limitation, de la l\u00e9galit\u00e9 des op\u00e9rations et des mat\u00e9riels du Partenaire, cr\u00e9\u00e9s et utilis\u00e9s en lien avec cet Accord. Sauf en cas de r\u00e9clamation all\u00e9guant qu\u2019une Marque Mapsly viole les droits de marque d\u2019un tiers, Mapsly n\u2019est pas responsable du d\u00e9veloppement, du fonctionnement ou du contenu des Mat\u00e9riels Marketing du Partenaire et le Partenaire accepte de d\u00e9fendre, indemniser et tenir Mapsly indemne de toute r\u00e9clamation, action, cause d'action, dommage ou d\u00e9pense (y compris les honoraires d\u2019avocat) li\u00e9s au d\u00e9veloppement, au fonctionnement, au contenu et \u00e0 la maintenance des Mat\u00e9riels Marketing du Partenaire.<\/li>\n\n\n\n
        5. Relations client. Pendant et apr\u00e8s la Dur\u00e9e, Mapsly sera le propri\u00e9taire exclusif de toutes les relations cr\u00e9\u00e9es via le Partenaire entre Mapsly et les Parrainages concernant le Service Mapsly, y compris toutes les informations identifiant les Parrainages qui concluent un contrat avec Mapsly pour l'utilisation du Service Mapsly. Les Termes et Conditions, la Politique de Confidentialit\u00e9 et les r\u00e8gles et proc\u00e9dures de Mapsly pour le Service Mapsly s'appliqueront \u00e0 ces Parrainages et pourront \u00eatre modifi\u00e9s par Mapsly sans pr\u00e9avis au Partenaire, ce dernier acceptant de communiquer aux Parrainages la nature de leurs relations avec Mapsly en vertu des Termes et Conditions.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
        6. REF\u00c9RENCES QUALIFI\u00c9ES, COMMISSIONS
          \n
            \n
          1. \u201cR\u00e9f\u00e9rences qualifi\u00e9es\u201d signifie R\u00e9f\u00e9rences

            (a) d\u00e9sign\u00e9 par le Partenaire \u00e0 Mapsly et qui compl\u00e8te la proc\u00e9dure d'inscription conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure d\u00e9crite \u00e0 la Section 3.2 ci-dessous ;

            (b) dont Mapsly n'a aucun enregistrement en relation avec le service Mapsly, ou qui ne sont pas, au moment o\u00f9 ils sont signal\u00e9s \u00e0 Mapsly par le Partenaire, en relation contractuelle ou en n\u00e9gociations en cours avec Mapsly concernant le service Mapsly ;

            (c) qui acceptent les Conditions g\u00e9n\u00e9rales et acqui\u00e8rent dans les cent (100) jours suivant leur recommandation \u00e0 Mapsly par le Partenaire, \u00e0 la seule discr\u00e9tion du Parrain\u00e9 et sans recevoir aucun incitatif mon\u00e9taire ou autre de la part du Partenaire, au moins des abonnements mensuels d\u2019au moins un (1) si\u00e8ge utilisateur pour l\u2019un des Plans Mapsly

            (d) qui ne sont pas rejet\u00e9s par Mapsly, et effectuent au moins un paiement pour recevoir le Service Mapsly. Tous les Parrainages seront consid\u00e9r\u00e9s comme rejet\u00e9s par Mapsly s'ils ne deviennent pas un Parrainage Qualifi\u00e9 dans les cent (100) jours suivant leur premi\u00e8re soumission \u00e0 Mapsly par le Partenaire. Au cas par cas, les Parties peuvent convenir mutuellement par \u00e9crit (un e-mail suffisant) de renoncer ou de prolonger la limite de cent (100) jours pour un Parrainage particulier.<\/li>\n\n\n\n
          2. Proc\u00e9dure de recommandation. Chaque recommandation doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 Mapsly par le partenaire par e-mail \u00e0 partners@mapsly.com<\/a> (\u00ab Email de recommandation \u00bb) qui doit contenir le nom de l\u2019entreprise et l\u2019email du recommand\u00e9. D\u00e8s r\u00e9ception de chaque Email de recommandation, Mapsly enverra un email \u00e0 l\u2019adresse email du recommand\u00e9 indiqu\u00e9e dans l\u2019Email de recommandation, d\u00e9taillant les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour s\u2019inscrire afin de recevoir le Service Mapsly et devenir un recommand\u00e9 qualifi\u00e9. Mapsly sera responsable du processus de vente pour tous les recommand\u00e9s, sous r\u00e9serve de la coop\u00e9ration continue de bonne foi des Parties pour promouvoir le processus de vente aupr\u00e8s des recommand\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
          3. Commissions.\u00a0\u00a0
            \n
              \n
            1. Responsabilit\u00e9s. Mapsly doit collecter tous les frais aupr\u00e8s des R\u00e9f\u00e9r\u00e9s pour le Service Mapsly directement aupr\u00e8s des R\u00e9f\u00e9r\u00e9s (\u00ab Frais d\u2019abonnement \u00bb).<\/li>\n\n\n\n
            2. Frais de parrainage. Lorsqu'un parrainage devient un parrainage qualifi\u00e9, Mapsly versera au partenaire des frais de parrainage \u00e0 terme \u00e9chu au pourcentage applicable des frais indiqu\u00e9s dans l'Annexe B (\u00ab Pourcentage des frais de parrainage \u00bb) (excluant toute remise) payables par le parrain\u00e9 qualifi\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 leur commande en cours selon les Termes et Conditions (\u00ab Frais de parrainage \u00bb).

              Lesdits frais de parrainage devront \u00eatre pay\u00e9s au partenaire dans les trente (30) jours suivant la fin du mois calendaire au cours duquel les frais d'abonnement attribu\u00e9s \u00e0 ces parrainages qualifi\u00e9s sont pay\u00e9s \u00e0 Mapsly.

              Les frais de parrainage payables seront vers\u00e9s \u00e0 condition que leur montant soit sup\u00e9rieur au seuil de frais de parrainage indiqu\u00e9 par le Partenaire dans le Portail Affili\u00e9 le premier jour du mois o\u00f9 les frais de parrainage deviennent exigibles.

              Si un Parrain\u00e9 Qualifi\u00e9 met fin au Service avant un mois apr\u00e8s \u00eatre devenu un Parrain\u00e9 Qualifi\u00e9, le Partenaire ne recevra qu'une partie au prorata des Frais de Parrainage pour le mois, proportionnelle aux Frais d\u2019Abonnement pay\u00e9s par le Parrain\u00e9 Qualifi\u00e9 \u00e0 Mapsly.

              Pour chaque Parrainage Qualifi\u00e9, les Frais de Parrainage vers\u00e9s au Partenaire seront plafonn\u00e9s aux montants indiqu\u00e9s dans l\u2019Annexe B pour les Pourcentages de Frais de Parrainage applicables (\u00ab Paiement Maximum \u00bb).<\/li>\n\n\n\n
            3. Frais associ\u00e9s. Le partenaire sera responsable du paiement de toutes les taxes, droits, charges gouvernementales, frais transactionnels et autres frais pr\u00e9lev\u00e9s sur les frais de recommandation, et le partenaire indemnisera, d\u00e9fendra et tiendra Mapsly indemne de et contre toutes r\u00e9clamations d\u00e9coulant de ou li\u00e9es \u00e0 tous les frais \u00e9manant du paiement des frais de recommandation par Mapsly.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
            4. TERME ET R\u00c9SILIATION
              \n
                \n
              1. Dur\u00e9e initiale. Le pr\u00e9sent Accord prendra effet \u00e0 la Date d'entr\u00e9e en vigueur et se poursuivra pendant douze (12) mois ensuite (\u00ab Dur\u00e9e initiale \u00bb), sauf si Mapsly rejette la demande du Partenaire de participer au Programme.<\/li>\n\n\n\n
              2. P\u00e9riode de renouvellement. \u00c0 l'expiration de la P\u00e9riode initiale, le pr\u00e9sent Accord sera automatiquement renouvel\u00e9 pour des p\u00e9riodes cons\u00e9cutives suppl\u00e9mentaires de douze (12) mois (chacune, une \u00ab\u00a0P\u00e9riode de renouvellement\u00a0\u00bb), sauf si une Partie notifie par \u00e9crit \u00e0 l'autre Partie sa volont\u00e9 de r\u00e9silier au moins trente (30) jours avant la fin de la P\u00e9riode initiale ou de toute P\u00e9riode de renouvellement.<\/li>\n\n\n\n
              3. R\u00e9siliation anticip\u00e9e.
                \n
                  \n
                1. Sans motif. Mapsly aura le droit de r\u00e9silier le pr\u00e9sent Contrat \u00e0 tout moment, pour toute raison ou sans raison, en donnant un pr\u00e9avis \u00e9crit de dix (10) jours au Partenaire.<\/li>\n\n\n\n
                2. Pour cause. Chaque Partie peut r\u00e9silier le pr\u00e9sent Accord \u00e0 tout moment, avec prise d'effet imm\u00e9diate d\u00e8s notification \u00e9crite \u00e0 l\u2019autre Partie ayant commis une violation substantielle du pr\u00e9sent Accord, \u00e0 condition que, avant de r\u00e9silier cet Accord, la Partie r\u00e9siliante fournisse un avis \u00e9crit de cette violation substantielle et une p\u00e9riode de trente (30) jours pour que la Partie en faute puisse rem\u00e9dier \u00e0 cette violation.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                3. Effet de la r\u00e9siliation. \u00c0 compter de la date de r\u00e9siliation du pr\u00e9sent Accord, les droits du Partenaire en vertu de cet Accord prendront fin, et le Partenaire ne sera pas en droit de recevoir des frais de parrainage ni aucun autre paiement en vertu de cet Accord, \u00e0 l'exception des commissions ou paiements gagn\u00e9s ou accumul\u00e9s avant la r\u00e9siliation de cet Accord.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                4. G\u00c9N\u00c9RAL
                  \n
                    \n
                  1. Modification de l'Accord. Mapsly peut modifier cet Accord de temps \u00e0 autre \u00e0 sa discr\u00e9tion raisonnable en publiant un changement sur le Site ou en informant le Partenaire par e-mail. Si le Partenaire s'oppose \u00e0 un tel changement, il peut r\u00e9silier cet Accord pour motif valable. La participation continue du Partenaire au Programme apr\u00e8s r\u00e9ception de la notification des modifications de cet Accord constitue une acceptation contraignante de cet Accord tel qu'amend\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
                  2. Cession. Mapsly peut c\u00e9der le pr\u00e9sent Accord \u00e0 tout moment. Le Partenaire ne peut c\u00e9der ou transf\u00e9rer cet Accord sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Mapsly, ce consentement ne devant pas \u00eatre refus\u00e9 de mani\u00e8re d\u00e9raisonnable.<\/li>\n\n\n\n
                  3. Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (tels que, sans s'y limiter, les marques d\u00e9pos\u00e9es, noms commerciaux, logos, brevets, droits d'auteur, noms de domaine et droits d\u00e9riv\u00e9s) relatifs aux marques Mapsly, au Service Mapsly et au contenu et \u00e0 la technologie associ\u00e9s dans le monde entier (\u00ab Droits de PI Mapsly \u00bb) sont et resteront la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de Mapsly et de ses filiales. La licence accord\u00e9e par Mapsly au Partenaire en vertu de l'article 1 des Conditions commerciales est accord\u00e9e uniquement selon les termes de cet Accord et dans le cadre de ses objectifs. Le droit du Partenaire d'utiliser les Marques sous licence est \u00e0 la discr\u00e9tion de Mapsly et soumis \u00e0 la conformit\u00e9 du Partenaire avec les termes de cet Accord, ainsi qu'avec toutes les lois et r\u00e8glements applicables. Le Partenaire accepte de

                    (a) ne pas utiliser les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Mapsly d'une mani\u00e8re susceptible de violer raisonnablement cet Accord ;

                    (b) ne rien faire qui conteste ou porte atteinte \u00e0 tout droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Mapsly ;

                    (c) ne pas cr\u00e9er ou obtenir de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (tels que, mais sans s'y limiter, marques commerciales, noms commerciaux, logos, brevets, droits d'auteur, noms de domaine et droits d\u00e9riv\u00e9s) qui sont substantiellement similaires \u00e0 tout droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Mapsly ;

                    (d) notifier rapidement Mapsly de toute utilisation non autoris\u00e9e de tout droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Mapsly dont le Partenaire a connaissance effective ; et,

                    (e) utiliser toujours les Marques sous licence et toutes les autres Marques Mapsly conform\u00e9ment au Programme. Mapsly peut effectuer des examens p\u00e9riodiques de tout Mat\u00e9riel Marketing pr\u00e9sent\u00e9 par le Partenaire, et aura l'autorit\u00e9 exclusive et la discr\u00e9tion d'ordonner la suppression et\/ou la modification de tout Mat\u00e9riel Marketing pr\u00e9sent\u00e9 par le Partenaire.<\/li>\n\n\n\n
                  4. Aucune renonciation. Le manquement d\u2019une Partie \u00e0 faire respecter strictement une disposition du pr\u00e9sent Accord par l\u2019autre Partie ne constituera pas une renonciation au droit de la premi\u00e8re Partie de faire ult\u00e9rieurement appliquer cette disposition ou toute autre disposition du pr\u00e9sent Accord.<\/li>\n\n\n\n
                  5. Garantie limit\u00e9e. Les deux parties garantissent qu'elles respecteront \u00e0 tout moment pendant la Dur\u00e9e toutes les lois, r\u00e9glementations, codes de pratique applicables, ainsi que le pr\u00e9sent Accord, les Conditions g\u00e9n\u00e9rales, la Politique de confidentialit\u00e9 et la description du Programme. Pendant la Dur\u00e9e et apr\u00e8s la r\u00e9siliation du pr\u00e9sent Accord pour quelque raison que ce soit, le Partenaire s'engage express\u00e9ment \u00e0 ne rien faire qui pourrait raisonnablement \u00eatre attendu pour nuire \u00e0 l'entreprise, aux int\u00e9r\u00eats ou \u00e0 la r\u00e9putation de Mapsly et ne fera pas, ne publiera pas ou n'autorisera pas la publication de quelconques remarques d\u00e9sobligeantes concernant Mapsly, ses repr\u00e9sentants ou le Service Mapsly.<\/li>\n\n\n\n
                  6. Clause de non-responsabilit\u00e9. Hormis la garantie expresse de Mapsly conform\u00e9ment au sous-article 5.5 pr\u00e9c\u00e9dent, Mapsly ne fournit aucune autre garantie, expresse ou implicite, de quelque nature que ce soit et d\u00e9cline express\u00e9ment toutes les garanties et conditions, y compris, mais sans s'y limiter, toute garantie implicite de qualit\u00e9 marchande, d'adaptation \u00e0 un usage particulier, de disponibilit\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9, de titre et\/ou de non-contrefa\u00e7on du sujet du pr\u00e9sent Accord.<\/li>\n\n\n\n
                  7. LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9. NI MAPSLY NI AUCUN DIRIGEANT, EMPLOY\u00c9, DIRECTEUR OU AUTRE REPR\u00c9SENTANT DE Mapsly NE POURRONT \u00caTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS LE PARTENAIRE OU TOUT TIERS, EN VERTU DE CET ACCORD OU DE SA R\u00c9SILIATION, QUANT \u00c0 UN CONTRAT, PR\u00c9-CONTRAT, D\u00c9LIT OU AUTRE, POUR (A) TOUTE PERTE \u00c9CONOMIQUE (Y COMPRIS LA PERTE DE REVENUS, PROFITS, CONTRATS, AFFAIRES OU \u00c9CONOMIES ANTICIP\u00c9ES) OU (B) TOUTE PERTE DE BONNE VOLONT\u00c9 OU DE R\u00c9PUTATION. CES PERTES INCLUENT, SANS LIMITATION, TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, STATUTAIRE, PUNITIF OU CONS\u00c9CUTIF AINSI QUE TOUT DOMMAGE PROVOQU\u00c9 PAR L\u2019INTERRUPTION DES OP\u00c9RATIONS. NONOBSTANT TOUTES AUTRES CIRCONSTANCES OU ACCORDS ENTRE LES PARTIES, LA RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE DE Mapsly ENVERS LE PARTENAIRE EN VERTU DE CET ACCORD NE D\u00c9PASSERA PAS 100 $ US POUR TOUTE R\u00c9CLAMATION DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT FAITE PAR LE PARTENAIRE EN VERTU DE CET ACCORD, ET EN SIGNANT CET ACCORD, LE PARTENAIRE RECONNA\u00ceT LES LIMITATIONS DE RESPONSABILIT\u00c9 DE MAPSLY.<\/li>\n\n\n\n
                  8. Entrepreneurs ind\u00e9pendants. Les parties agissent en leur propre nom en tant qu'entrepreneurs ind\u00e9pendants. Rien dans cet accord ne cr\u00e9e de coentreprise, d'agence, de franchise, de repr\u00e9sentant commercial, d'emploi ou toute autre relation entre les parties au-del\u00e0 des relations \u00e9nonc\u00e9es dans cet accord, et le partenaire est express\u00e9ment interdit d'agir au nom de Mapsly. L'affichage des marques licenci\u00e9es par le partenaire en vertu de cet accord, tout autre contenu pr\u00e9sent\u00e9 par le partenaire, ou les contacts entre le partenaire et des tiers ne doivent pas d\u00e9former les relations d\u00e9crites ici.<\/li>\n\n\n\n
                  9. Indemnisation. Le Partenaire indemnisera, d\u00e9fendra et tiendra Mapsly ainsi que ses filiales, affili\u00e9s, dirigeants et employ\u00e9s (les \u00ab Parties Indemnis\u00e9es de Mapsly \u00bb) \u00e0 l'\u00e9cart de toute r\u00e9clamation, responsabilit\u00e9, perte et d\u00e9pense (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires raisonnables d'avocats) r\u00e9sultant de toute r\u00e9clamation, action, proc\u00e9dure, demande ou proc\u00e9dure engag\u00e9e par un tiers contre les Parties Indemnis\u00e9es de Mapsly d\u00e9coulant de l'un des cas suivants :

                    (a) une violation de l'Accord par le Partenaire ;

                    (b) la n\u00e9gligence, la n\u00e9gligence grave ou la faute intentionnelle du Partenaire ou de ses employ\u00e9s, agents ou sous-traitants ; ou

                    (c) un manquement du Partenaire ou de ses employ\u00e9s, agents, sous-traitants ou invit\u00e9s \u00e0 se conformer aux lois et r\u00e8glements mentionn\u00e9s ci-dessus.<\/li>\n\n\n\n
                  10. Informations confidentielles et interdiction de d\u00e9tournement. Chacune des Parties garantit que toutes les informations de nature confidentielle re\u00e7ues de l'autre Partie avant, pendant et apr\u00e8s la conclusion de l'Accord resteront confidentielles. Les informations seront en tout cas consid\u00e9r\u00e9es comme confidentielles si elles concernent les tarifs, les remises, les informations des R\u00e9f\u00e9rents ou si elles sont d\u00e9sign\u00e9es comme confidentielles par l'une ou l'autre des Parties. Aucune des Parties ne doit pendant la dur\u00e9e de cet Accord et pendant un an apr\u00e8s sa r\u00e9siliation embaucher, employer ou solliciter un employ\u00e9 de l'autre Partie, ni faire travailler cet employ\u00e9 pour elle, directement ou indirectement.<\/li>\n\n\n\n
                  11. Force Majeure. Aucune Partie ne sera tenue d'ex\u00e9cuter ses obligations en cas d'emp\u00eachement d\u00fb \u00e0 une situation de force majeure. Les \u00e9v\u00e9nements de \u00ab force majeure \u00bb incluent des \u00e9v\u00e9nements hors du contr\u00f4le raisonnable des Parties, y compris les catastrophes naturelles, les actes gouvernementaux, les ph\u00e9nom\u00e8nes naturels, les gr\u00e8ves ou les \u00e9meutes, ainsi que la mauvaise ex\u00e9cution par les fournisseurs de Mapsly ou des d\u00e9fauts dans les objets, mat\u00e9riaux ou logiciels tiers. Si une situation de force majeure dure plus de trente (30) jours, chaque Partie peut r\u00e9silier cet accord par notification \u00e9crite \u00e0 l'autre Partie.<\/li>\n\n\n\n
                  12. Accord complet ; divisibilit\u00e9. Le pr\u00e9sent accord repr\u00e9sente l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre les Parties concernant son objet ainsi que les obligations et engagements respectifs des Parties aux pr\u00e9sentes. Aucun autre document, ni aucun accord oral ou \u00e9crit entre les Parties, ne refl\u00e8te d'une quelconque mani\u00e8re les accords \u00e9nonc\u00e9s dans le pr\u00e9sent accord. Dans la mesure du possible, chaque disposition du pr\u00e9sent accord doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre effective et valide selon la loi applicable, mais si une disposition du pr\u00e9sent accord est interdite ou invalide en vertu de la loi applicable, cette disposition sera inefficace uniquement dans la mesure de cette interdiction ou invalidit\u00e9, sans invalider le reste de cette disposition ou les dispositions restantes du pr\u00e9sent accord.<\/li>\n\n\n\n
                  13. Conformit\u00e9 anti-corruption et export. Le Partenaire s'engage \u00e0 ne pas promouvoir, approcher ou soumettre des R\u00e9f\u00e9rences, ni \u00e0 utiliser, distribuer, transf\u00e9rer, fournir, sous-licencier, partager ou autrement offrir le Service en violation de toute loi ou du pr\u00e9sent Accord, y compris, sans limitation, la Foreign Corrupt Practices Act des \u00c9tats-Unis, le UK Bribery Act et des lois similaires anticorruption dans toutes les juridictions. Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Partenaire ne doit pas, sciemment, directement ou indirectement, exporter, r\u00e9exporter, transf\u00e9rer, rendre disponible ou lib\u00e9rer (collectivement, \u00ab Exporter \u00bb) le Service vers toute destination, personne, entit\u00e9 ou usage final interdit ou restreint par la loi am\u00e9ricaine sans autorisation pr\u00e9alable du gouvernement am\u00e9ricain dans la mesure requise par la r\u00e9glementation, y compris, sans limitation, toute partie figurant sur les listes de parties interdites ou les listes de ressortissants sp\u00e9cialement d\u00e9sign\u00e9s maintenues au titre du EAR ou des r\u00e8glements de contr\u00f4le des actifs \u00e9trangers (31 CFR 500 et suivants) administr\u00e9s par le d\u00e9partement du Tr\u00e9sor am\u00e9ricain, bureau de contr\u00f4le des actifs \u00e9trangers, sans l'autorisation appropri\u00e9e du gouvernement am\u00e9ricain dans la mesure requise par la r\u00e9glementation. La conformit\u00e9 aux lois commerciales d'autres pays concernant l'exportation, l'importation, l'utilisation ou la distribution du Service aux Clients et utilisateurs finaux rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 du Partenaire. Le Partenaire s'engage \u00e0 remplir et retourner \u00e0 Mapsly le questionnaire partenaire de Mapsly dans les dix (10) jours ouvrables \u00e0 compter de la date d'entr\u00e9e en vigueur ou de la date de fourniture des documents. En outre, le Partenaire accepte la reconnaissance de la politique mondiale anticorruption de Mapsly jointe en Annexe C \u00e0 l'Accord et \u00e0 compl\u00e9ter les certifications de conformit\u00e9 mises \u00e0 jour \u00e0 la demande de Mapsly de temps \u00e0 autre.<\/li>\n\n\n\n
                  14. Non-d\u00e9nigrement. Pendant la Dur\u00e9e et pendant cinq (5) ans par la suite, le Partenaire s'engage \u00e0 ne pas d\u00e9nigrer Mapsly ni aucun de ses dirigeants, administrateurs ou employ\u00e9s, ni \u00e0 prendre toute mesure susceptible de nuire raisonnablement \u00e0 la r\u00e9putation de Mapsly. Aux fins du pr\u00e9sent Accord, \u00ab d\u00e9nigrer \u00bb signifie toute d\u00e9claration n\u00e9gative, \u00e9crite ou orale, concernant Mapsly ou l'un de ses dirigeants, administrateurs ou employ\u00e9s. Les Parties conviennent et reconnaissent que cette clause de non-d\u00e9nigrement est une condition essentielle du pr\u00e9sent Accord, dont l'absence aurait conduit Mapsly \u00e0 refuser de conclure cet Accord.<\/li>\n\n\n\n
                  15. Frais des Parties. Chaque Partie supportera et paiera tous ses frais, charges et d\u00e9penses respectifs engag\u00e9s dans l'ex\u00e9cution du pr\u00e9sent Accord, sauf accord \u00e9crit pr\u00e9alable contraire des Parties.<\/li>\n\n\n\n
                  16. Avis. Tous les avis relatifs au pr\u00e9sent Accord doivent \u00eatre envoy\u00e9s par courriel (avec accus\u00e9 de r\u00e9ception) ou par courrier recommand\u00e9 le jour suivant aux adresses indiqu\u00e9es dans la Page de Garde.<\/li>\n\n\n\n
                  17. Loi applicable ; juridiction ; r\u00e9solution des litiges. Le pr\u00e9sent accord est r\u00e9gi par les lois de l'\u00c9tat de Californie, \u00c9tats-Unis, sans appliquer les principes de conflits de lois. La comp\u00e9tence est exclusivement attribu\u00e9e aux tribunaux de district du comt\u00e9 de San Francisco, Californie. La comp\u00e9tence exclusive et le lieu unique de tout litige d\u00e9coulant du pr\u00e9sent accord seront un tribunal f\u00e9d\u00e9ral ou d'\u00c9tat appropri\u00e9 situ\u00e9 dans l'\u00c9tat de Californie, et les parties conviennent de ne pas soulever et par la pr\u00e9sente renoncent \u00e0 toute objection ou d\u00e9fense fond\u00e9e sur le choix du lieu ou le forum non conveniens. Avant d'engager une action en justice li\u00e9e \u00e0 cet accord, une partie doit notifier par \u00e9crit l'autre partie de tout diff\u00e9rend, et les parties doivent n\u00e9gocier activement et de bonne foi en vue d'une r\u00e9solution rapide de ce diff\u00e9rend dans les dix (10) jours ouvrables suivant la r\u00e9ception de cette notification.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                    Pi\u00e8ce A<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                    Marques Mapsly autoris\u00e9es pour utilisation par le Partenaire<\/p>\n\n\n\n

                      \n
                    1. Logos\u00a0: Marques sous licence \u00e0 fournir au partenaire par Mapsly.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                      Exhibit B<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                      Frais de parrainage<\/p>\n\n\n\n

                      Tableau des frais de parrainage \u00e0 fournir au partenaire apr\u00e8s inscription au programme de parrainage Mapsly.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Contrat de Partenariat Affili\u00e9 Ce Contrat de Partenariat est conclu entre Mapsly et le Partenaire (chacun, comme d\u00e9fini ci-dessous). Le Contrat devient contraignant d\u00e8s que le Partenaire s'inscrit pour un compte affili\u00e9 sur https:\/\/mapsly.tapfiliate.com selon la proc\u00e9dure fournie par Mapsly (la \u00ab Date d'entr\u00e9e en vigueur \u00bb). Mapsly et le Partenaire sont parfois d\u00e9sign\u00e9s comme une \u00ab Partie \u00bb, […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-328","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMapsly Affiliate Partner Agreement - Mapsly<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mapsly.com\/fr\/partner-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mapsly Affiliate Partner Agreement - Mapsly\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Affiliate Partner Agreement This Partner Agreement is made and entered into by and between Mapsly and Partner (each, as defined below). The Agreement shall become binding once Partner signs up for an affiliate account at https:\/\/mapsly.tapfiliate.com in the manner provided by Mapsly (the \u201cEffective Date\u201d). Mapsly and Partner are sometimes referred to as a \u201cParty\u201d, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mapsly.com\/fr\/partner-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mapsly\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-20T12:17:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/id\/partner-agreement\/\",\"url\":\"https:\/\/mapsly.com\/id\/partner-agreement\/\",\"name\":\"Mapsly Affiliate Partner Agreement - Mapsly\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-26T13:33:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-20T12:17:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/id\/partner-agreement\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mapsly.com\/id\/partner-agreement\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/id\/partner-agreement\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mapsly.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mapsly Affiliate Partner Agreement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mapsly.com\/\",\"name\":\"Mapsly\",\"description\":\"The Ultimate CRM Map\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mapsly.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#organization\",\"name\":\"Mapsly\",\"url\":\"https:\/\/mapsly.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mapsly.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mapsly.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png\",\"width\":280,\"height\":85,\"caption\":\"Mapsly\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contrat de Partenaire Affili\u00e9 Mapsly - Mapsly","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/partner-agreement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mapsly Affiliate Partner Agreement - Mapsly","og_description":"Affiliate Partner Agreement This Partner Agreement is made and entered into by and between Mapsly and Partner (each, as defined below). The Agreement shall become binding once Partner signs up for an affiliate account at https:\/\/mapsly.tapfiliate.com in the manner provided by Mapsly (the \u201cEffective Date\u201d). Mapsly and Partner are sometimes referred to as a \u201cParty\u201d, […]","og_url":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/partner-agreement\/","og_site_name":"Mapsly","article_modified_time":"2025-11-20T12:17:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mapsly.com\/id\/partner-agreement\/","url":"https:\/\/mapsly.com\/id\/partner-agreement\/","name":"Contrat de Partenaire Affili\u00e9 Mapsly - Mapsly","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/#website"},"datePublished":"2025-06-26T13:33:21+00:00","dateModified":"2025-11-20T12:17:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/id\/partner-agreement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mapsly.com\/id\/partner-agreement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mapsly.com\/id\/partner-agreement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mapsly.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mapsly Affiliate Partner Agreement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mapsly.com\/#website","url":"https:\/\/mapsly.com\/","name":"Mapsly","description":"La carte CRM ultime","publisher":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mapsly.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mapsly.com\/#organization","name":"Mapsly","url":"https:\/\/mapsly.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mapsly.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mapsly.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png","contentUrl":"https:\/\/mapsly.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png","width":280,"height":85,"caption":"Mapsly"},"image":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=328"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23381,"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/328\/revisions\/23381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Mapsly\u00a0:<\/td>\nPartenaire\u00a0:<\/td>\n<\/tr>\n
\u00ab Mapsly \u00bb d\u00e9signe Mapsly LLC, une soci\u00e9t\u00e9 californienne situ\u00e9e principalement \u00e0 Walnut, Californie, aux \u00c9tats-Unis<\/td>\n\u00ab Partenaire \u00bb ou \u00ab Vous \u00bb d\u00e9signe la personne ou l'entreprise (y compris le nom de l'entreprise et d'autres informations) indiqu\u00e9s dans le formulaire soumis \u00e0 Mapsly<\/td>\n<\/tr>\n
Si\u00e8ge de Mapsly et adresse de notification\u00a0:<\/td>\nInformations sur le partenaire\u00a0:<\/td>\n<\/tr>\n
340 S Lemon Ave #4985, Walnut, CA 91789
Pour les avis l\u00e9gaux, fournissez des copies \u00e0\u00a0:
info@mapsly.com<\/td>\n		\u00ab Informations sur le partenaire \u00bb d\u00e9signe les informations fournies par le partenaire dans le formulaire.<\/td>\n<\/tr>\n