{"id":336,"date":"2025-06-26T16:36:38","date_gmt":"2025-06-26T13:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/mapsly.com?page_id=336"},"modified":"2025-09-18T22:02:31","modified_gmt":"2025-09-18T19:02:31","slug":"dpa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mapsly.com\/es\/dpa\/","title":{"rendered":"MAPSLY ADENDA DE PROCESAMIENTO DE DATOS"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00daltima actualizaci\u00f3n: 15 de septiembre de 2023.<\/i><\/p>

Este Anexo de Procesamiento de Datos (\u201cDPA\u201d) es un acuerdo entre usted y la entidad que representa (\u201cCliente\u201d, \u201custed\u201d o \u201csu\u201d) y Mapsly LLC (\u201cMAPSLY\u201d). Este DPA complementa los T\u00e9rminos de Servicio de MAPSLY disponibles en, https:\/\/mapsly.com\/terms<\/a>, seg\u00fan se actualice de vez en cuando entre Customer y MAPSLY, o seg\u00fan otros acuerdos entre Customer y MAPSLY que rijan el uso que haga Customer de los Servicios de MAPSLY (el \u201cAgreement\u201d).<\/p>

Definiciones. Todos los t\u00e9rminos en may\u00fascula utilizados en este DPA tendr\u00e1n los significados que se indican a continuaci\u00f3n, salvo que se definan de otro modo en el Acuerdo:<\/p>

,<\/span>API<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa una interfaz de programaci\u00f3n de aplicaciones.<\/span><\/p>

,<\/span>Ley de Protecci\u00f3n de Datos Aplicable<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa todas las leyes y regulaciones aplicables y vinculantes al tratamiento de los Datos del Cliente por una parte, incluyendo, seg\u00fan corresponda, el GDPR.<\/span><\/p>

,<\/span>Reglas Corporativas Vinculantes<\/b><\/span>\u201d<\/span> tiene el significado que se le atribuye en el GDPR.<\/span><\/p>

,<\/span>Controlador<\/b><\/span>\u201d<\/span> tiene el significado que se le atribuye en el GDPR.<\/span><\/p>

,<\/span>Cl\u00e1usulas entre el Responsable del Tratamiento y el Encargado del Tratamiento<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa las cl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar entre Responsables y Encargados del Tratamiento para la transferencia de datos, seg\u00fan lo aprobado por la Decisi\u00f3n de Ejecuci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea (UE) 2021\/914 del 4 de junio de 2021.<\/span><\/p>

,<\/span>Datos del cliente<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa los Datos Personales que se cargan a los Servicios bajo las cuentas MAPSLY del Cliente.<\/span><\/p>

,<\/span>Documentaci\u00f3n<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa la documentaci\u00f3n vigente en ese momento de los Servicios ubicada en\u00a0<\/span>https:\/\/help.mapsly.com<\/span><\/a> (y cualesquiera ubicaciones sucesoras designadas por MAPSLY).<\/span><\/p>

,<\/span>EEE<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa el Espacio Econ\u00f3mico Europeo.<\/span><\/p>

,<\/span>Usuarios finales<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa los usuarios de la cuenta Mapsly del Cliente, incluidos los empleados y contratistas del Cliente que fueron asignados por el Cliente para utilizar Mapsly.<\/span><\/p>

,<\/span>RGPD<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa el Reglamento 2016\/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 sobre la protecci\u00f3n de las personas f\u00edsicas con respecto al tratamiento de datos personales y a la libre circulaci\u00f3n de dichos datos, y por el que se deroga la Directiva 95\/46\/EC (Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos).<\/span><\/p>

,<\/span>MAPSLY Network<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa los servidores, el equipo de red y los sistemas de software host (por ejemplo, cortafuegos virtuales) que est\u00e1n bajo el control de MAPSLY y se utilizan para proporcionar los Servicios.\u00a0<\/span><\/p>

,<\/span>MAPSLY Consola de configuraci\u00f3n<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa la secci\u00f3n \u201cSetup\u201d en el servicio Mapsly, disponible en el men\u00fa principal bajo \u201cSetup\u201d.<\/span><\/p>

,<\/span>Datos personales<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa datos personales, informaci\u00f3n personal, informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal u otro t\u00e9rmino equivalente (cada uno, seg\u00fan se defina en la Ley de Protecci\u00f3n de Datos Aplicable).<\/span><\/p>

,<\/span>Procesando<\/b><\/span>\u201d<\/span> tiene el significado que se le asigna en el GDPR y \u201cprocess\u201d, \u201cprocesses\u201d y \u201cprocessed\u201d se interpretar\u00e1n en consecuencia.<\/span><\/p>

,<\/span>Procesador<\/b><\/span>\u201d<\/span> tiene el significado que se le atribuye en el GDPR.<\/span><\/p>

Cl\u00e1usulas entre Procesadores <\/b><\/span>se refiere a las cl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar entre Procesadores para las Transferencias de Datos, seg\u00fan lo aprobado mediante la Decisi\u00f3n de Ejecuci\u00f3n (UE) 2021\/914 de la Comisi\u00f3n Europea de 4 de junio de 2021<\/span>.<\/span><\/a><\/p>

Incidente de seguridad<\/span> <\/b>significa una violaci\u00f3n de la seguridad de MAPSLY que conduce a la destrucci\u00f3n accidental o ilegal, p\u00e9rdida, alteraci\u00f3n, divulgaci\u00f3n no autorizada o acceso a los datos del cliente.<\/span><\/p>

Controles de servicio<\/span> <\/b>significa los controles, incluidas las caracter\u00edsticas de seguridad y funcionalidades, que los Servicios proporcionan, seg\u00fan se describe en la Documentaci\u00f3n.<\/span><\/p>

Cl\u00e1usulas Contractuales Est\u00e1ndar<\/b><\/span>\u201d<\/span> significa (i) las Cl\u00e1usulas de Controlador a Procesador, o (ii) las Cl\u00e1usulas de Procesador a Procesador, seg\u00fan sea aplicable de acuerdo con las Secciones 9.2.1 y 9.2.2.<\/span><\/p>

Tercer pa\u00eds <\/b><\/span>significa un pa\u00eds fuera del EEE que no es reconocido por la Comisi\u00f3n Europea como que ofrece un nivel adecuado de protecci\u00f3n para los datos personales (tal como se describe en el GDPR).<\/span><\/p>

1. Procesamiento de datos.<\/b><\/span><\/p>

1.1<\/span> Alcance y roles.<\/span> <\/b>Este DPA se aplica cuando MAPSLY procesa Datos del Cliente. En este contexto, MAPSLY actuar\u00e1 como Procesador para el Cliente, quien puede actuar ya sea como Controlador o Procesador de Datos del Cliente.<\/span><\/p>

1.2<\/span> Controles del cliente.<\/span> <\/b>El Cliente puede utilizar los Controles de Servicio para ayudarle a cumplir con sus obligaciones en virtud de la Ley de Protecci\u00f3n de Datos Aplicable, incluidas sus obligaciones de responder a las solicitudes de los interesados. Teniendo en cuenta la naturaleza del procesamiento, el Cliente acepta que es poco probable que MAPSLY se entere de que los Datos del Cliente transferidos bajo las Cl\u00e1usulas Contractuales Tipo sean inexactos o est\u00e9n desactualizados. No obstante, si MAPSLY se entera de que los Datos del Cliente transferidos bajo las Cl\u00e1usulas Contractuales Tipo son inexactos o est\u00e1n desactualizados, informar\u00e1 al Cliente sin demora indebida. MAPSLY cooperar\u00e1 con el Cliente para borrar o rectificar los Datos del Cliente inexactos o desactualizados transferidos bajo las Cl\u00e1usulas Contractuales Tipo, proporcionando los Controles de Servicio que el Cliente puede utilizar para borrar o rectificar los Datos del Cliente.<\/span><\/p>

1.3 Detalles del procesamiento de datos.<\/b><\/span><\/p>

1.3.1<\/span>\u00a0<\/span>Tema. <\/b><\/span>El objeto del tratamiento de datos en virtud de este DPA son los datos de clientes.<\/span><\/p>

1.3.2<\/span>\u00a0<\/span>Duraci\u00f3n.<\/span> <\/b>Entre MAPSLY y Customer, la duraci\u00f3n del procesamiento de datos bajo este DPA queda determinada por Customer.<\/span><\/p>

1.3.3<\/span>\u00a0<\/span>Prop\u00f3sito.<\/span> <\/b>El prop\u00f3sito del procesamiento de datos en virtud de este DPA es la prestaci\u00f3n de los Servicios iniciados por el Cliente de vez en cuando.<\/span><\/p>

1.3.4<\/span>\u00a0<\/span>Naturaleza del procesamiento.<\/span> <\/b>C\u00f3mputo, almacenamiento y otros Servicios tales como se describen en la Documentaci\u00f3n y que son iniciados por el Cliente de vez en cuando.<\/span><\/p>

1.3.5\u00a0<\/span>Tipo de datos del cliente.<\/span> <\/b>Datos del Cliente cargados en los Servicios bajo las cuentas MAPSLY del Cliente.<\/span><\/p>

1.3.6<\/span>\u00a0<\/span>Categor\u00edas de sujetos de datos.<\/span> <\/b>Los sujetos de datos podr\u00edan incluir a los clientes de Customer, empleados, proveedores y usuarios finales.<\/span><\/p>

1.4<\/span>\u00a0<\/span>Cumplimiento de las leyes<\/b><\/span>.<\/span> Cada parte cumplir\u00e1 con todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables para ella y de obligatorio cumplimiento en la ejecuci\u00f3n de este DPA, incluyendo la Ley de Protecci\u00f3n de Datos aplicable.<\/span><\/p>

1.5 Mapsly como Controlador.<\/span> <\/b>El Cliente reconoce que Mapsly puede recopilar informaci\u00f3n espec\u00edfica sobre los Usuarios Finales del Cliente descritos en el\u00a0<\/span>MAPSLY Pol\u00edtica de Privacidad (actualmente publicado en<\/span>\u00a0<\/span>https:\/\/mapsly.com\/privacy-policy<\/a>)En la medida en que dichos datos sean considerados Informaci\u00f3n Personal seg\u00fan las Leyes de Protecci\u00f3n de Datos, Mapsly ser\u00e1 el Controlador de dichos datos y los procesar\u00e1 como parte de los Datos del Cliente de conformidad con este DPA. El Cliente tambi\u00e9n otorga a MAPSLY el derecho de divulgar dichos datos internamente y a sus Subprocesadores para sus fines comerciales leg\u00edtimos relacionados con la operaci\u00f3n, el soporte y el uso de los Servicios, tales como facturaci\u00f3n, gesti\u00f3n de cuentas, soporte t\u00e9cnico, desarrollo de productos, ventas y marketing.<\/span><\/p>

2.\u00a0<\/span>Instrucciones del cliente.<\/span> <\/b>Las partes acuerdan que este DPA y el Acuerdo (incluyendo la provisi\u00f3n de instrucciones por parte del Cliente a trav\u00e9s de herramientas de configuraci\u00f3n tales como el consola MAPSLY Setup y las APIs puestas a disposici\u00f3n por MAPSLY para los Servicios) constituyen las instrucciones documentadas del Cliente respecto al tratamiento de los Datos del Cliente por MAPSLY (<\/span>Instrucciones documentadas<\/b>). MAPSLY procesar\u00e1 los Datos del Cliente \u00fanicamente de acuerdo con las Instrucciones Documentadas (las cuales, si el Cliente act\u00faa como Procesador, podr\u00edan basarse en las instrucciones de sus Controladores). Las instrucciones adicionales fuera del \u00e1mbito de las Instrucciones Documentadas (si las hubiera) requerir\u00e1n un acuerdo previo por escrito entre MAPSLY y el Cliente, incluyendo el acuerdo sobre cualquier tarifa adicional que deba pagar el Cliente a MAPSLY por ejecutar dichas instrucciones. El Cliente tiene derecho a rescindir este DPA y el Acuerdo si MAPSLY se niega a seguir las instrucciones solicitadas por el Cliente que est\u00e9n fuera del alcance de, o sean diferentes a, aquellas proporcionadas o acordadas para proporcionarse en este DPA. Teniendo en cuenta la naturaleza del procesamiento, el Cliente acepta que es poco probable que MAPSLY pueda formarse una opini\u00f3n sobre si las Instrucciones Documentadas infringen la Ley de Protecci\u00f3n de Datos Aplicable. Si MAPSLY llega a formarse tal opini\u00f3n, informar\u00e1 de inmediato al Cliente, en cuyo caso, el Cliente tendr\u00e1 derecho a retirar o modificar sus Instrucciones Documentadas.<\/span><\/p>

3.\u00a0<\/span>Confidencialidad de los datos del cliente.<\/span> <\/b>MAPSLY no acceder\u00e1 ni utilizar\u00e1, ni revelar\u00e1 a terceros, ning\u00fan Dato del Cliente, salvo, en cada caso, en la medida necesaria para mantener o proporcionar los Servicios, o seg\u00fan sea necesario para cumplir con la ley o una orden v\u00e1lida y vinculante de un organismo gubernamental (como una citaci\u00f3n o una orden judicial). Si un organismo gubernamental env\u00eda a MAPSLY una solicitud de Dato del Cliente, MAPSLY intentar\u00e1 redirigir al organismo para que solicite esos datos directamente al Cliente. Como parte de este esfuerzo, MAPSLY podr\u00e1 proporcionar la informaci\u00f3n b\u00e1sica de contacto del Cliente al organismo gubernamental. Si se ve obligado a divulgar Datos del Cliente a un organismo gubernamental, MAPSLY notificar\u00e1 razonablemente al Cliente sobre la solicitud para permitir que el Cliente busque una orden de protecci\u00f3n u otro remedio apropiado, a menos que MAPSLY est\u00e9 legalmente prohibido de hacerlo.<\/span><\/p>

4.\u00a0<\/span>Obligaciones de confidencialidad del personal de MAPSLY.<\/span> <\/b>MAPSLY restringe a su personal de procesar Datos de Clientes sin la autorizaci\u00f3n de MAPSLY. MAPSLY impone obligaciones contractuales apropiadas a su personal, incluidas las obligaciones pertinentes respecto a la confidencialidad, protecci\u00f3n de datos y seguridad de los datos.<\/span><\/p>

5. Seguridad del procesamiento de datos<\/b><\/span><\/p>

5.1<\/span> MAPSLY ha implementado y mantendr\u00e1 las medidas t\u00e9cnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad y confidencialidad de los Datos del Cliente, de acuerdo con los est\u00e1ndares de seguridad de Mapsly descritos en este PDA y en la Pol\u00edtica de Privacidad de MAPSLY.<\/span>.<\/span><\/p>

5.2<\/span> Responsabilidades del Cliente y Funcionalidades Opcionales de Seguridad<\/b><\/span>.<\/span> MAPSLY pone a disposici\u00f3n numerosos Service Controls que el cliente puede optar por usar para fortalecer a\u00fan m\u00e1s la seguridad de los Customer Data. El cliente es responsable de (a) el uso seguro de los Services, incluyendo la protecci\u00f3n de las credenciales de autenticaci\u00f3n de su cuenta, (b) proteger la seguridad de los Customer Data al ser transmitidos hacia y desde los Services, (c) tomar las medidas apropiadas para cifrar de forma segura o respaldar los Customer Data cargados a los Services, (d) configurar correctamente los Services y los Service Controls, y (e) adoptar otras medidas que el cliente considere adecuadas para garantizar la seguridad, protecci\u00f3n y eliminaci\u00f3n de los Customer Data.<\/span><\/p>

5.3. <\/span>Notificaci\u00f3n de Incidente de Seguridad.<\/b><\/span><\/p>

5.3.1.<\/span> Incidente de seguridad. <\/b><\/span>MAPSLY notificar\u00e1 al Cliente de un Incidente de Seguridad sin demora indebida despu\u00e9s de tener conocimiento del Incidente de Seguridad, y tomar\u00e1 las medidas adecuadas para abordar el Incidente de Seguridad, incluidas medidas para mitigar cualquier efecto adverso derivado del Incidente de Seguridad.<\/span><\/p>

5.3.2.<\/span>\u00a0<\/span>MAPSLY Asistencia.<\/span> <\/b>Para permitir que el Cliente notifique un Incidente de Seguridad a las autoridades de control o a los interesados (seg\u00fan corresponda), MAPSLY cooperar\u00e1 y asistir\u00e1 al Cliente incluyendo en la notificaci\u00f3n la informaci\u00f3n sobre el Incidente de Seguridad que MAPSLY pueda divulgar, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, la informaci\u00f3n disponible en MAPSLY y cualquier restricci\u00f3n para divulgar dicha informaci\u00f3n, como la confidencialidad. Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, el Cliente acepta que es el m\u00e1s capacitado para determinar las probables consecuencias de un Incidente de Seguridad.<\/span><\/p>

5.3.3.<\/span>\u00a0<\/span>Incidentes de seguridad fallidos.<\/span> <\/b>El cliente acepta que:<\/span><\/p>

i<\/span>\u00a0<\/span>Un incidente de seguridad fallido no estar\u00e1 sujeto a esta Secci\u00f3n 5.3. Un incidente de seguridad fallido es aquel que no resulta en acceso no autorizado a los Datos del Cliente ni a ninguno de los equipos o instalaciones de MAPSLY que almacenan los Datos del Cliente, y podr\u00eda incluir, sin limitaci\u00f3n, pings y otros ataques de difusi\u00f3n en firewalls o servidores de borde, escaneos de puertos, intentos fallidos de inicio de sesi\u00f3n, ataques de denegaci\u00f3n de servicio, captura de paquetes (u otro acceso no autorizado a datos de tr\u00e1fico que no resulte en acceso m\u00e1s all\u00e1 de los encabezados) o incidentes similares;<\/span><\/p>

(ii)<\/span>\u00a0<\/span>La obligaci\u00f3n de MAPSLY de reportar o responder ante un incidente de seguridad en virtud de la Secci\u00f3n 5.3 no se entender\u00e1 ni se interpretar\u00e1 como un reconocimiento por parte de MAPSLY de ninguna culpa o responsabilidad de MAPSLY con respecto al incidente de seguridad.<\/span><\/p>

5.3.4.<\/span>\u00a0<\/span>Comunicaci\u00f3n. <\/b><\/span>Notificaci\u00f3n(es) de incidentes de seguridad, en caso de haberlos, ser\u00e1(n) entregada(s) a uno o m\u00e1s administradores del Cliente por cualquier medio que MAPSLY seleccione, incluido el correo electr\u00f3nico. Es responsabilidad exclusiva del Cliente garantizar que sus administradores mantengan informaci\u00f3n de contacto precisa en la consola de configuraci\u00f3n de MAPSLY y una transmisi\u00f3n segura en todo momento.<\/span><\/p>

5.3.5.<\/span>\u00a0<\/span>Obligaciones de notificaci\u00f3n. <\/b><\/span>Si MAPSLY notifica al Cliente de un Incidente de Seguridad, o si el Cliente toma conocimiento de cualquier destrucci\u00f3n accidental o il\u00edcita, p\u00e9rdida, alteraci\u00f3n, divulgaci\u00f3n no autorizada o acceso a Datos del Cliente, el Cliente ser\u00e1 responsable de (a) determinar si existe alguna obligaci\u00f3n de notificaci\u00f3n u otra en virtud de la Ley de Protecci\u00f3n de Datos Aplicable y (b) tomar las medidas necesarias para cumplir con dichas obligaciones. Esto no limita las obligaciones de MAPSLY en virtud de esta Secci\u00f3n 5.3.<\/span><\/p>

6. Subprocesamiento.<\/b><\/span><\/p>

6.1<\/span> Subprocesadores autorizados. <\/b><\/span>El Cliente otorga autorizaci\u00f3n general para que MAPSLY utilice subprocesadores para llevar a cabo actividades de procesamiento de Datos del Cliente en nombre del Cliente (<\/span>Subprocesadores<\/b>) en conformidad con esta Secci\u00f3n. El sitio web de MAPSLY (actualmente publicado en, https:\/\/mapsly.com\/sub-processors\/<\/a>) enumera los subprocesadores que actualmente est\u00e1n comprometidos por MAPSLY. Al menos 30 d\u00edas antes de que MAPSLY contrate a un subprocesador, MAPSLY actualizar\u00e1 el sitio web correspondiente y proporcionar\u00e1 al Cliente un mecanismo para recibir notificaci\u00f3n de dicha actualizaci\u00f3n. Para objetar un subprocesador, el Cliente puede: (i) dejar de utilizar la funcionalidad del Servicio MAPSLY para la cual MAPSLY ha contratado al subprocesador, o (ii) rescindir el Acuerdo de acuerdo con sus t\u00e9rminos.<\/span><\/p>

6.2<\/span> Obligaciones del subprocesador.<\/span> <\/b>Donde MAPSLY autoriza a un subprocesador seg\u00fan se describe en la Secci\u00f3n 6.1:<\/span><\/p>

i<\/span>\u00a0<\/span>MAPSLY limitar\u00e1 el acceso del Sub-procesador a los Datos del Cliente solo a lo que sea necesario para proporcionar o mantener los Servicios de acuerdo con la Documentaci\u00f3n, y MAPSLY prohibir\u00e1 al Sub-procesador acceder a los Datos del Cliente para cualquier otro prop\u00f3sito;<\/span><\/p>

(ii)<\/span> MAPSLY entrar\u00e1 en un acuerdo por escrito con el Sub-procesador y, en la medida en que el Sub-procesador preste los mismos servicios de procesamiento de datos proporcionados por MAPSLY en virtud de este DPA, MAPSLY impondr\u00e1 al Sub-procesador las mismas obligaciones contractuales que MAPSLY tiene bajo este DPA; y,<\/span><\/p>

(iii)<\/span> MAPSLY seguir\u00e1 siendo responsable de cumplir con las obligaciones de este DPA y por cualquier acto u omisi\u00f3n del Subprocesador que haga que MAPSLY incumpla cualquiera de las obligaciones de MAPSLY bajo este DPA.<\/span><\/p>

7.\u00a0<\/span>Asistencia de MAPSLY para solicitudes de los interesados. <\/b><\/span>Considerando la naturaleza del procesamiento, los Controles de Servicio son las medidas t\u00e9cnicas y organizativas mediante las cuales MAPSLY asistir\u00e1 al Cliente en el cumplimiento de sus obligaciones de responder a las solicitudes de los interesados conforme a la Ley de Protecci\u00f3n de Datos aplicable. Si un interesado realiza una solicitud a MAPSLY, MAPSLY remitir\u00e1 dicha solicitud al Cliente de inmediato una vez que se haya identificado que la solicitud proviene de un interesado del cual el Cliente es responsable. El Cliente autoriza, en su nombre y en el de sus controladores cuando act\u00faa como Procesador, que MAPSLY responda a cualquier interesado que realice una solicitud, para confirmar que MAPSLY ha remitido la solicitud al Cliente. Las partes acuerdan que el uso por parte del Cliente de los Controles de Servicio y el reenv\u00edo de las solicitudes de los interesados al Cliente por parte de MAPSLY, de acuerdo con esta secci\u00f3n, representan el alcance y la extensi\u00f3n de la asistencia requerida al Cliente.<\/span><\/p>

8. Verificaci\u00f3n de Cumplimiento.<\/b><\/span><\/p>

8.1<\/span>\u00a0<\/span>MAPSLY Auditor\u00edas.<\/span> <\/b>MAPSLY utiliza auditores externos para verificar la adecuaci\u00f3n de sus medidas de seguridad. Esta auditor\u00eda: (a) se realizar\u00e1 al menos una vez al a\u00f1o; (b) se llevar\u00e1 a cabo de acuerdo con un est\u00e1ndar ampliamente reconocido; (c) ser\u00e1 ejecutada por profesionales de seguridad independientes de terceros, a elecci\u00f3n y costo de MAPSLY; y (d) resultar\u00e1 en la generaci\u00f3n de un informe de auditor\u00eda (<\/span>Informe<\/b>\u201d), que ser\u00e1 la Informaci\u00f3n Confidencial de MAPSLY.<\/span><\/p>

8.2<\/span> Informes de auditor\u00eda.<\/span> <\/b>A solicitud por escrito del Cliente, y siempre que las partes dispongan de un NDA aplicable, MAPSLY proporcionar\u00e1 al Cliente una copia del Informe para que \u00e9ste pueda verificar razonablemente el cumplimiento de MAPSLY de sus obligaciones en virtud de este DPA.<\/span><\/p>

8.3<\/span> Evaluaci\u00f3n de Impacto en la Privacidad y Consulta Previa. <\/b><\/span>Tomando en cuenta la naturaleza del procesamiento y la informaci\u00f3n disponible para MAPSLY, MAPSLY ayudar\u00e1 al Cliente a cumplir con las obligaciones del Cliente en lo que respecta a las evaluaciones de impacto en la protecci\u00f3n de datos y a la consulta previa, proporcionando la informaci\u00f3n que MAPSLY pone a disposici\u00f3n en virtud de esta Secci\u00f3n 8.<\/span><\/p>

9. Transferencias de datos personales.<\/b><\/span><\/p>

9.1<\/span>\u00a0<\/span>Ubicaciones.<\/span> <\/b>MAPSLY puede transferir y procesar datos de clientes dentro de la red MAPSLY en EE. UU. o en el EEA. MAPSLY no transferir\u00e1 datos de clientes fuera del EEA y de EE. UU. salvo cuando sea necesario para prestar los servicios iniciados por el cliente o para cumplir con la ley o una orden v\u00e1lida y vinculante de un organismo gubernamental.<\/span><\/p>

9.2<\/span>\u00a0<\/span>Aplicaci\u00f3n de las cl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar. <\/b><\/span>Sujeto a la Secci\u00f3n 9.3, las Cl\u00e1usulas Contractuales Standard solo se aplicar\u00e1n a los Datos del Cliente sujetos al GDPR que se transfieran, ya sea de forma directa o mediante una transferencia ulterior, a cualquier Tercer Pa\u00eds (cada uno un \u201c<\/span>Transferencia de Datos<\/b>).,<\/span><\/p>

9.2.1<\/span>\u00a0<\/span>Cuando el Cliente act\u00fae como Controlador, se aplicar\u00e1n las Cl\u00e1usulas de Controlador a Procesador a una Transferencia de Datos.<\/span><\/p>

9.2.2<\/span> Cuando Customer act\u00fae como Processor, las Cl\u00e1usulas de Processor-to-Processor se aplicar\u00e1n a una Data Transfer. Teniendo en cuenta la naturaleza del procesamiento, Customer acepta que es poco probable que MAPSLY conozca la identidad de los Controllers de Customer, ya que MAPSLY no tiene una relaci\u00f3n directa con los Controllers de Customer y, por lo tanto, Customer cumplir\u00e1 las obligaciones de MAPSLY hacia los Controllers de Customer bajo las Cl\u00e1usulas de Processor-to-Processor.<\/span><\/p>

9.3<\/span>\u00a0<\/span>Mecanismo de Transferencia Alternativo.<\/span> <\/b>Las Cl\u00e1usulas Contractuales Est\u00e1ndar no se aplicar\u00e1n a una Transferencia de Datos si MAPSLY ha adoptado Reglas Corporativas Vinculantes para los Procesadores o un est\u00e1ndar alternativo reconocido de cumplimiento para Transferencias de Datos legales.<\/span><\/p>

10.\u00a0<\/span>Terminaci\u00f3n del DPA. <\/b><\/span>Este DPA seguir\u00e1 en vigor hasta la terminaci\u00f3n del Acuerdo (el \u201c<\/span>Fecha de Terminaci\u00f3n<\/b>).,<\/span><\/p>

11.\u00a0<\/span>Eliminaci\u00f3n de datos de clientes<\/b><\/span>.<\/span> Tras la terminaci\u00f3n o expiraci\u00f3n del Acuerdo, MAPSLY eliminar\u00e1 los Datos del Cliente a solicitud del Cliente, pero no m\u00e1s tarde de un plazo de 90 d\u00edas, salvo y en la medida en que la ley aplicable obligue a MAPSLY a conservar algunos o todos los Datos del Cliente, en cuyo caso MAPSLY proceder\u00e1 a aislarlos y almacenarlos de forma segura de acuerdo con los plazos de retenci\u00f3n aplicables. MAPSLY proteger\u00e1 estos Datos de cualquier procesamiento adicional, salvo en la medida en que la ley aplicable lo exija.<\/span><\/p>

12.\u00a0<\/span>Deberes de informar.<\/span> <\/b>Cuando los Datos del Cliente queden sujetos a confiscaci\u00f3n durante procedimientos de bancarrota o insolvencia o medidas similares por terceros, mientras son procesados por MAPSLY, MAPSLY informar\u00e1 al Cliente sin demora indebida. MAPSLY notificar\u00e1 sin demora a todas las partes relevantes en dicha acci\u00f3n (por ejemplo, acreedores, s\u00edndico) que cualquier Dato del Cliente sometido a esos procedimientos es propiedad del Cliente y est\u00e1 a su entera disposici\u00f3n.<\/span><\/p>

13. <\/span>Acuerdo completo; Conflicto<\/b><\/span>.<\/span> Este DPA incorpora las Standard Contractual Clauses por referencia. Salvo las modificaciones introducidas por este DPA, el Agreement permanecer\u00e1 en pleno vigor. Si existe un conflicto entre el Agreement y este DPA, los t\u00e9rminos de este DPA prevalecer\u00e1n, excepto que los Service Terms prevalecer\u00e1n sobre este DPA. Nada en este documento var\u00eda o modifica las Standard Contractual Clauses.<\/span><\/p>

14. El uso de datos de usuario sin procesar o derivados recibidos de, APIs de la \u00c1rea de Trabajo<\/a> cumplir\u00e1 con la Google User Data Policy, incluyendo, los requisitos de uso limitado<\/a><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00daltima actualizaci\u00f3n: 15 de septiembre de 2023. Este Anexo de Procesamiento de Datos (\u201cDPA\u201d) es un acuerdo entre usted y la entidad que representa (\u201cCliente\u201d, \u201custed\u201d o \u201csu\u201d) y Mapsly LLC (\u201cMAPSLY\u201d). Este DPA complementa los T\u00e9rminos de Servicio de MAPSLY disponibles en https:\/\/mapsly.comterms, que se actualizan peri\u00f3dicamente entre el Cliente y MAPSLY, o en otros acuerdos entre el Cliente y […].<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-336","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMAPSLY DATA PROCESSING ADDENDUM - Mapsly<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mapsly.com\/es\/dpa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MAPSLY DATA PROCESSING ADDENDUM - Mapsly\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Last updated: September 15, 2023. This Data Processing Addendum (\u201cDPA\u201d) is an agreement between you and the entity you represent (\u201cCustomer\u201d, \u201cyou\u201d or \u201cyour\u201d) and Mapsly LLC (\u201cMAPSLY\u201d). This DPA supplements the MAPSLY Terms of Service available at https:\/\/mapsly.comterms, as updated from time to time between Customer and MAPSLY, or other agreements between Customer and […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mapsly.com\/es\/dpa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mapsly\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-18T19:02:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/\",\"url\":\"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/\",\"name\":\"MAPSLY DATA PROCESSING ADDENDUM - Mapsly\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-26T13:36:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-18T19:02:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mapsly.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MAPSLY DATA PROCESSING ADDENDUM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mapsly.com\/\",\"name\":\"Mapsly\",\"description\":\"The Ultimate CRM Map\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mapsly.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#organization\",\"name\":\"Mapsly\",\"url\":\"https:\/\/mapsly.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mapsly.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mapsly.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png\",\"width\":280,\"height\":85,\"caption\":\"Mapsly\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mapsly.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ANEXO DE PROCESAMIENTO DE DATOS MAPSLY - Mapsly","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mapsly.com\/es\/dpa\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"MAPSLY DATA PROCESSING ADDENDUM - Mapsly","og_description":"Last updated: September 15, 2023. This Data Processing Addendum (\u201cDPA\u201d) is an agreement between you and the entity you represent (\u201cCustomer\u201d, \u201cyou\u201d or \u201cyour\u201d) and Mapsly LLC (\u201cMAPSLY\u201d). This DPA supplements the MAPSLY Terms of Service available at https:\/\/mapsly.comterms, as updated from time to time between Customer and MAPSLY, or other agreements between Customer and […]","og_url":"https:\/\/mapsly.com\/es\/dpa\/","og_site_name":"Mapsly","article_modified_time":"2025-09-18T19:02:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/","url":"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/","name":"ANEXO DE PROCESAMIENTO DE DATOS MAPSLY - Mapsly","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/#website"},"datePublished":"2025-06-26T13:36:38+00:00","dateModified":"2025-09-18T19:02:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mapsly.com\/dpa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mapsly.com\/dpa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mapsly.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MAPSLY DATA PROCESSING ADDENDUM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mapsly.com\/#website","url":"https:\/\/mapsly.com\/","name":"Mapsly","description":"El Mapa Definitivo de CRM","publisher":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mapsly.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mapsly.com\/#organization","name":"Mapsly","url":"https:\/\/mapsly.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/mapsly.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mapsly.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png","contentUrl":"https:\/\/mapsly.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mapsly-Logo-2x-BIG.png","width":280,"height":85,"caption":"Mapsly"},"image":{"@id":"https:\/\/mapsly.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapsly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapsly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/mapsly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21521,"href":"https:\/\/mapsly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions\/21521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapsly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}